Füllstandsschalter Produktserie WSx

Transkript

1 Füllstandsschalter Produktserie WSx Für Öl- und Hydraulikflüssigkeitsbehälter Zur Anwendung in SKF Zentralschmiersystemen Füllstandsschalter überwachen den Füllstand in drucklosen Flüssigkeitsbehältern. Dafür stehen je nach Anforderung verschiedene Ausführungen zur Verfügung. Füllstandsschalter mit einem Schaltpunkt (WS) zur Überwachung des minimalen Füllstands in einem Behälter. Füllstandsschalter mit zwei Schaltpunkten (WS5) zur Überwachung des minimalen Füllstands und zur Vorwarnung für minimalen Füllstand. Hier wird vor Erreichen eines kritischen Ölstands ein Signal abgegeben, damit aufgefüllt werden kann, bevor die Maschine zum Stillstand kommt. Zum Zeitpunkt des Signals befindet sich noch so viel Öl im Behälter, dass ohne Maschinenstopp oder Arbeitsunterbrechung weitergefertigt werden kann. Füllstandsschalter mit zwei Schaltpunkten (WS), um den minimalen und maximalen Füllstand im Behälter zu überwachen. Der WS stoppt dabei die automatische Auffüllung des Behälters, wenn der maximale Füllstand erreicht ist. Weitere Füllstandsschalter, z. B. mit drei Schaltpunkten oder für andere Medien z.b. für Fett (kapazitive Näherungsschalter), auf Anfrage.

2 Füllstandsschalter Hinweis für den Einsatz von Füllstandsschaltern! Ölviskosität beachten SKF Schwimmerschalter dürfen nur in mineral- und synthetischen Ölen bis zu einer maximalen eff. Viskosität von 500 mm²/s verwendet werden. Bei der Verwendung in Medien mit einer eff. Viskosität > 500 mm²/s kann es durch Zunahme der Scherkräfte zwischen Schwimmer und Schaltrohr zum Ausfall des Schwimmerschalters kommen. Dies kann zu Unterschmierung und damit zu einem Maschinenschaden führen.! Kontakte vor Abbrand schützen Alle angegebenen Schaltleistungen der einzelnen Schalter beziehen sich auf ohmsche Last. Beim Schalten von induktiven Verbrauchern empfehlen wir eine geeigneten Funken löschmaßnahme (z.b. RC-Glied, Varistor, Freilauf- oder Suppressordiode), um die Spannungsspitzen beim Abschalten zu begrenzen. Das erhöht die Lebensdauer und die Zuverlässigkeit der Kontakte.! Kontaktbelastung beachten Die Diagramme zeigen die Zuordnung von Strom und Spannung in Abhängigkeit vom max. Schaltvermögen und gelten für die Füllstandsschalter mit Schutzgaskontakten WS-, WS- und WS5-. Wechselspannung [V] 0 0 Schaltvermögen 00 max. 60 VA Gleichspannung [V] Schaltvermögen max. 0 W Die maximal zulässige Wechsel- oder Gleichspannung liegt bei 0 V, der maximal zulässige Wechsel- oder Gleichstrom beträgt A , 0, 0,6 0,8,0 Strom [A] , 0, 0,6 0,8,0 Strom [A] PUB LS/P 59 DE -70-DE

3 Füllstandsschalter Produktübersicht WS-S0 WS-S0 WS- WS--V57-A WS6- WS68 Produktauswahltabelle Baureihe Schaltpunkte Nutzfunktion / Kontaktart Gerätestecker Spannung, Strom, Schaltleistung Einbaulage Seite WS-S0 min. Füllstand / Wechsler Rundstecker mit LED DIN EN WS-S0 max. Füllstand / Wechsler min. Füllstand / Wechsler WS5-S0 Vorwarnung / Wechsler min. Füllstand / Wechsler Rundstecker mit LED DIN EN Rundstecker mit LED DIN EN V DC / A; W ) senkrecht 5, 6 V DC / A; 0 W ) senkrecht 5, 6 V DC / A; 0 W ) senkrecht 5, 6 WS-S0 min. Füllstand / Wechsler Rundstecker M mit LED V DC / A; 0 W senkrecht 5, 7 PUB LS/P 59 DE -70-DE WS-S0 max. Füllstand / Öffner Rundstecker M mit LED V DC / A; 0 W senkrecht 5, 7 min. Füllstand / Öffner WS5-S0 Vorwarnung / Schließer min. Füllstand / Öffner Rundstecker M mit LED V DC / A; 0 W senkrecht 5, 7 WS- min. Füllstand / Wechsler Rechteckstecker DIN EN A siehe Diagramm Seite senkrecht 5, 8 WS- max. Füllstand / Schließer min. Füllstand / Öffner WS5- Vorwarnung / Schließer min. Füllstand / Öffner Rechteckstecker DIN EN A Rechteckstecker DIN EN A siehe Diagramm Seite senkrecht 5, 8 siehe Diagramm Seite senkrecht 5, 8 WS--V57-A min. Füllstand / Wechsler Rundstecker M V AC / A; VA ) 8 V DC / A 0 W ) senkrecht 5, 9 WS--V57-A max. Füllstand / Schließer min. Füllstand / Öffner WS5--V57-A Vorwarnung / Schließer min. Füllstand / Öffner WS6- min. Füllstand / Schließer oder Öffner (je nach Einbaulage) Rundstecker M V AC / A; VA ) senkrecht 5, 9 8 V DC / A 0 W ) Rundstecker M V AC / A; VA ) senkrecht 5, 9 8 V DC / A 0 W ) Gerätestecker DIN EN A WS68 min. Füllstand / Öffner Gerätestecker DIN EN A ) Anzuwendende Schutzmaßnahmen für den bestimmungsmäßigen Betrieb: Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung (LV) Normen: EN 600- / IEC 600-; HD / DIN VDE / IEC V AC / 0,5 A; 00 VA 00 V DC / 0,5 A; 50 W 8 V AC / DC 0,5 A; 0 VA / 0 W waagerecht 0 waagerecht 0

4 Füllstandsschalter für den senkrechten Einbau Ausführungen Rundstecker mit LED und Leitungsdose (S0) Rundstecker Mx mit LED (S0) Rechteckstecker mit Leitungsdose () Schaltpunkte Schaltrohr mit Schwimmer Rundstecker Mx (-V57-A)! Hinweis! Diese Darstellung zeigt mögliche Ausführungen der WS, WS und WS5. Der Konfigurator auf der folgenden Seite ermöglicht die funktionelle Zusammenstellung eines kompletten Füllstandsschalters inklusive Gerätestecker, Tauchtiefe und Schaltpunkten. Technische Daten WS / WS / WS5 Technische Daten Bohrschema für die Montage Schaltelement...Schutzgaskontakt Schutzart nach DIN EN IP 65 Betriebs- bzw. Medientemperatur.. 0 bis +80 C Medien...mineral- und systhetische Öle mit einer eff. Viskosität von max. 500 mm /s Einbaulage...senkrecht Werkstoffe: Flansch...Al Schaltrohr...CuZn Dichtungen...NBR Schwimmer...PP M 5 ø ø5 PUB LS/P 59 DE -70-DE

5 Füllstandsschalter für den senkrechten Einbau Konfigurator Bestellschlüssel W S + Produktserie Schaltpunkte und Bestelllängen Schaltpunkte minimaler minimaler und maximaler Füllstand Vorwarnung und Füllstand min. Füllstand Kennzahl ) ) 5 ) Schaltpunkt max. Füllstand (Maß A siehe Zeichnung Seite 6) Kennzahl Schaltpunkte Kennzahl elektrischer Anschluss Kennzahl der Bestelllänge PUB LS/P 59 DE -70-DE [mm] 00 C9 0 C5 0 C7 V69 W5 C7 0 B7 Y7 W80 B7 0 B97 X6 W B97 50 C08 X W05 Z06 C08 60 E08 X V06 E08 70 D8 X07 W D8 80 B5 X V6 B5 90 E77 Y9 ZG9 E77 00 B V85 W Y87 B 0 D ZE7 W06 D 0 C5 V86 W9 C5 0 C8 V7 W8 C8 0 C79 Z9 V9 C79 50 B X6 W V ZG B 60 F0 Y69 F0 70 D5 ZL8 X8 D5 80 C0 X98 W C0 90 D65 X8 W08 D65 00 B7 X76 W8 V75 B7 5 E8 E8 50 B6 X86 W6 V B6 75 D D 00 B95 V7 W50 V B95 5 D56 D56 50 L69 Y85 W L69 75 E0 E0 500 B8 V9 W7 V7 Y77 B8 550 B8 B8 600 B5 X9 B5 650 C65 C F9 F9 750 E5 E5 800 F9 F9 850 F5 F5 900 L L 000 B70 B70 00 B8 B8 00 F9 F9 00 F77 F77 00 L06 L F8 F8 600 L L ) Flachdichtung ist Teil des Lieferumfangs Gerätestecker und optische Überwachung Kennzahl S0 Bestellbeispiel Beschreibung Rundstecker mit Leitungsdose und LED (DIN EN ) Rechteckstecker mit Leitungsdose ohne LED (DIN EN A) S0 Rundstecker Mx mit LED -V57-A Rundstecker M ohne LED WS5-S0+B7 Füllstandsschalter für mininalen Füllstand mit Vorwarnung Rundstecker mit LED und Leitungsdose (DIN EN ) Länge 00 mm 5

6 Füllstandsschalter für den senkrechten Einbau (mit LED) Abmessungen, Schaltpläne und n WS-S0 5 WS-S0 WS5-S0 für Kabel ø7 ø9 versetzbar 7 ~5 DIN 9-M 0-8,8 ~5 ~5 ~5 5 ~ A Schaltpunkt MAX Schaltpunkt Vorwarnung 5 WS-S0 WS-S0 WS5-S0 GN YE +V DC = MINIMUM GN YE +V DC < MAXIMUM = MAXIMUM +V DC GN YE +V DC > VORWARNUNG VORWARNUNG +V DC M 0V M RD = MINIMUM 0V 5 6 RD 5 6 = MINIMUM M -(0V) Kontaktdarstellung für max. gefüllten Behälter Kontaktdarstellung für max. gefüllten Behälter Kontaktdarstellung für max. gefüllten Behälter des minimalen Füllstands. Wenn Betriebsspannung anliegt, leuchtet die grüne LED. Bei minimalem Füllstand öffnet Kontakt, und Kontakt schließt. Die gelbe LED leuchtet. des minimalen und maximalen Füllstands. Wenn Betriebsspannung anliegt, leuchtet die grüne LED. Bei gefülltem Behälter (max. Füllstand) ist Kontakt geschlossen und Kontakt geöffnet. Die gelbe LED leuchtet. Bei minimalem Füllstand öffnet Kontakt 5, und Kontakt 6 schließt. Die rote LED leuchtet. des minimalen Füllstands mit Vorwarnung. Wenn Betriebsspannung anliegt, leuchtet die grüne LED. 5 mm vor dem minimalen Füllstand öffnet Kontakt, und Kontakt schließt. Die gelbe LED leuchtet. Bei Erreichen des minimalen Füllstands öffnet Kontakt 5, und Kontakt 6 schließt. Die rote LED leuchtet. PUB LS/P 59 DE -70-DE 6

7 Füllstandsschalter für den senkrechten Einbau (mit LED) Abmessungen, Schaltpläne und n WS-S0 WS-S0 WS5-S0 DIN 9-Mx-8.8 Mx Schaltpunkt MAX A Schaltpunkt Vorwarnung WS-S0 WS-S0 WS5-S0 BN +V DC GN BN BU +V DC -(0V) GN BN +V DC BU -(0V) GN RD WH = MINIMUM BU -(0V) BK Mx RD YE WH BK < MAXIMUM Mx RD YE WH BK VORWARNUNG Mx Kontaktdarstellung für max. gefüllten Behälter Kontaktdarstellung für max. gefüllten Behälter Kontaktdarstellung für max. gefüllten Behälter PUB LS/P 59 DE -70-DE des minimalen Füllstands. Wenn Betriebsspannung anliegt, leuchtet die grüne LED. Bei minimalem Füllstand öffnet Kontakt, und Kontakt schließt. Die rote LED leuchtet. des minimalen und maximalen Füllstands. Wenn Betriebsspannung anliegt, leuchtet die grüne LED. Bei gefülltem Behälter ist der Kontakt geöffnet. Sinkt der Flüssigkeitsspiegel unter das Maximum, schließt Kontakt, und die gelbe LED leuchtet. Bei Erreichen des minimalen Füllstands öffnet Kontakt, die rote LED leuchtet. des minimalen Füllstands mit Vorwarnung. Wenn Betriebsspannung anliegt, leuchtet die grüne LED. 5 mm vor dem minimalen Füllstand schließt Kontakt, die gelbe LED leuchtet. Bei Erreichen des minimalen Füllstands öffnet Kontakt, die rote LED leuchtet. 7

8 Füllstandsschalter für den senkrechten Einbau Abmessungen, Schaltpläne und n WS- WS- WS5- ~6 für Kabel ø7 ø9 versetzbar ~ DIN9-M ~5 Schaltpunkt MAX ~5 5 A Schaltpunkt Vorwarnung ~5 5 5 WS- WS- WS5- Max. 0 V AC = MINIMUM Max. 0 V AC = MAXIMUM Max. 0 V AC VORWARNUNG Kontaktdarstellung für max. gefüllten Behälter Kontaktdarstellung für max. gefüllten Behälter Kontaktdarstellung für max. gefüllten Behälter des minimalen Füllstands. Bei minimalem Füllstand öffnet Kontakt, und Kontakt schließt. des minimalen und maximalen Füllstands. Bei minimalem Füllstand öffnet Kontakt. Bei maximalem Füllstand schließt Kontakt. des minimalen Füllstands mit Vorwarnung. 5 mm vor dem minimalen Füllstand schließt Kontakt. Bei minimalem Füllstand öffnet Kontakt. PUB LS/P 59 DE -70-DE 8

9 Füllstandsschalter für den senkrechten Einbau Abmessungen, Schaltpläne und n WS--V57-A WS--V57-A WS5--V57-A DIN 9-Mx0-8.8 Mx Schaltpunkt MAX 5 5 A Schaltpunkt Vorwarnung WS--V57-A WS--V57-A WS5--V57-A BN V AC/DC BN V AC/DC BN V AC/DC WH = MINIMUM BU NICHT BENUTZT BK Mx WH BU NICHT BENUTZT BK = MAXIMUM Mx WH BU BK Mx NICHT BENUTZT VORWARNUNG Kontaktdarstellung für max. gefüllten Behälter Kontaktdarstellung für max. gefüllten Behälter Kontaktdarstellung für max. gefüllten Behälter PUB LS/P 59 DE -70-DE des minimalen Füllstands. Bei minimalem Füllstand öffnet Kontakt, und Kontakt schließt. des minimalen und maximalen Füllstands. Bei minimalem Füllstand öffnet Kontakt. Bei maximalem Füllstand schließt Kontakt. des minimalen Füllstands mit Vorwarnung. 5 mm vor dem minimalen Füllstand schließt Kontakt. Bei minimalem Füllstand öffnet Kontakt. 9

10 Füllstandsschalter für den waagerechten Einbau Ausführungen und Technische Daten WS6- WS68 Bei fallendem Ölstand sinkt der Schwimmer und öffnet Kontakt. Wenn der Einbau um 80 gedreht vorgenommen wird, ändert sich die Kontaktfunktion. Der Kontakt schließt dann bei fallendem Ölspiegel. Bei fallendem Flüssigkeitsspiegel sinkt der Schwimmer und öffnet Kontakt. Technische Daten WS6- Technische Daten WS68 Bestellnummer... WS6- ) Schaltspannung, max... 0 V AC / 00 V DC Schaltleistung, max (ohmsche Last) VA / 50 W Schaltstrom, max... 0,5 A Einbaulage... horizontal Temperaturbereich... 0 bis +80 C Medien... mineral- und systhetische Öle mit einer eff. Viskosität von max. 500 mm /s Werkstoffe: Schwimmer... PP Flansch... Al Dichtung... NBR ) Flachdichtung ist Teil des Lieferumfangs ) Flachdichtung ist Teil des Lieferumfangs Bestellnummer... WS68 ) Schaltspannung, max... 8 V AC/DC Schaltleistung, max... 0 VA/0 W Schaltstrom, max... 0,5 A Einbaulage... horizontal Temperaturbereich... 0 bis +80 C Medien... mineral- und systhetische Öle mit einer eff. Viskosität von max. 500 mm /s Werkstoffe: Schwimmer... NBR Flansch... Al Körper... PA Dichtung... NBR WS6- WS68 MAX. 0V AC MAX. 00V DC V AC/DC Kontaktdarstellung für max. gefüllten Behälter NICHT BENUTZT Kontaktdarstellung für max. gefüllten Behälter NICHT BENUTZT PUB LS/P 59 DE -70-DE 0

11 Füllstandsschalter für den waagerechten Einbau Abmessungen und Bohrschema WS6-55 min 5 ) 0 WS6- ~0V 0,5A IP Wanddicke: min. mm max 5 mm Kabel ø6 9 ) ) Gerätesteckdose um je 90 versetzbar ) Minimaler Abstand vom Behälterboden WS ) 8 0 ø 5 6 Wanddicke: min. mm max 5 mm Kabel ø6 9 ) ) Gerätesteckdose um je 90 versetzbar ) Minimaler Abstand vom Behälterboden PUB LS/P 59 DE -70-DE Bohrschema für die Montage WS6- / WS68 M ø6 ø0 5! Hinweis! Diese Schwimmerschalter sind immer verspannungsfrei einzubauen! Um Beschädigungen der Schalter zu vermeiden, dürfen diese nur funktionsbedingten statischen sowie dynamischen Belastungen ausgesetzt werden. Um eine optimale Funktionalität zu ermöglichen, muss bei den Füllstandsschaltern WS6- und WS68 immer die waagerechte Einbaulage beachtet werden.

12 Wichtige Information zum Produktgebrauch! Von SKF hergestellte Schmiersysteme oder deren Komponenten der Marken SKF und Lincoln sind nicht zugelassen für den Einsatz in Verbindung mit Gasen, verflüssigten Gasen, unter Druck gelösten Gasen, Dämpfen und denjenigen Flüssigkeiten, deren Dampfdruck bei der zulässigen maximalen Temperatur um mehr als 0,5 bar über dem normalen Atmosphärendruck ( 0 mbar) liegt. CAD-Modelle der in diesem Prospekt gezeigten Produkte finden Sie im Internet unter: skf-lubrication.partcommunity.com Prospekthinweis: -00-DE Armaturen und Zubehör -0-DE Zahnradpumpen-Aggregate -70-DE Elektrische Steckverbinder -90-DE Schmierstoffe fördern mit Zentralschmieranlagen SKF Lubrication Systems Germany GmbH Werk Berlin Motzener Str. 5/7 77 Berlin PO Box Berlin Deutschland Dieser Prospekt wurde Ihnen überreicht von: Tel. +9 (0) Fax +9 (0) SKF ist eine eingetragene Marke der SKF Gruppe. SKF Gruppe 06 Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer vorherigen schriftlichen Genehmigung gestattet. Die Angaben in dieser Druckschrift wurden mit größter Sorgfalt auf ihre Richtigkeit hin überprüft. Trotzdem kann keine Haftung für Verluste oder Schäden irgendwelcher Art übernommen werden, die sich mittelbar oder unmittelbar aus der Verwendung der hier enthaltenen Informationen ergeben. PUB LS/P 59 DE August DE skf.com/schmierung