In Deutschland exklusiv bei RTW SERIE Audio-Test- und Messsystem

Transkript

1 In Deutschland exklusiv bei RTW SERIE 2700 Audio-Test- und Messsystem

2 In Deutschland exklusiv bei RTW Laptop nicht im Lieferumfang enthalten Messen und Testen auf höchstem Niveau Mit der Serie 2700 hat Audio Precision die bewährte Hard- und Softwaretechnologie des System Two Cascade weiter verfeinert und Messsysteme für höchste Ansprüche in der 192-kHz-Klasse geschaffen. Die Modelle der Serie 2700 unterscheiden sich in der Ausstattung, nicht aber in den Leistungsdaten wie Messtiefe oder Genauigkeit. Ob als digitale, analoge oder Dual-Domain-Ausführung: in jedem Fall erhalten Sie ein Messgerät der Referenz-Klasse mit großer Messbandbreite sowie extrem niedrigen Werten bei Eigenrauschen und Eigenverzerrungen. Nicht nur in Bezug auf die Messgenauigkeit setzt die Serie 2700 Standards: alle Modelle bieten umfangreiche Möglichkeiten zur Programmierung von Messabläufen sowie zur Protokollierung und Präsentation von Messergebnissen. Für Anwendungen in der Qualitätssicherung sind die Modelle mit GPIB-Schnittstelle lieferbar. Intelligente Messverfahren wie die Multiton-Messungen sind schnell, effizient und präzise genau die richtige Lösung, wenn Messungen nur wenig Zeit beanspruchen dürfen. Nutzen Sie die Erfahrung des weltweit führenden Herstellers von Audio-Messsystemen bei der Bewältigung Ihrer täglichen Messaufgaben im Labor, im Service und in der Fertigung! Geringste Eigenverzerrungen Analoges System THD+N -112 db (20 khz Bandbreite) Digitale Verzerrungen/Verzerrungsprodukte -160 db Hohe Bandbreiten Analoger Signalgenerator bis 204 khz Analoge Messungen bis 500 khz FFT- sowie Multiton-Messungen bis 120 khz Niedrige Störgeräuschpegel Analoger Analyzer unbewertet -118 dbu (22 Hz 22 khz) Analoger Analyzer A-bewertet -124 dbu Linearer Frequenzgang Analoges System 20 Hz 20 khz typisch +/ db Niedriges Übersprechen Analoge Eingänge -140 db (20 Hz 20 khz) Analoge Ausgänge -120 db (20 Hz 20 khz) Niedriger Jitter 600 ps (700 Hz 100 khz) 1 ns (50 Hz 100 khz) Große FFT-Akquisitionslänge Bis zu 4 MSamples (entspricht 87 s Speichertiefe bei 48 khz Abtastrate)

3 Funktionsumfang und Bedienerfreundlichkeit stehen oft im Widerspruch zueinander. Nicht so bei der AP-2700-Control-Software. Die Bedien- und Anzeigeelemente aller Messfunktionen werden in Panels abgebildet, die Sie nach Ihren Wünschen auf dem Bildschirm anordnen können. So haben Sie häufig benötigte Funktionen im direkten Zugriff und weniger Wichtiges steht im Hintergrund. Die Analysefunktionen der AP-2700-Control-Software sind sehr umfangreich: sie reichen von einfachen Sweep-Tests eines oder mehrerer Parameter bis hin zu komplexen Bewertungsalgorithmen, Grenzwertüberwachung oder DSP-Berechnungen mit programmierbaren Filtern. Ob beim Messen eines Prototypen auf dem Labortisch oder bei der Qualitätskontrolle in der laufenden Fertigung: mit der Serie 2700 bekommen Sie die Messwerte schnell, sicher und auf Wunsch vollautomatisiert. Die AP-2700-Control-Software läuft unter Microsoft Windows 98, Windows 2000 sowie Windows XP und nutzt die Möglichkeiten dieser Betriebssysteme zur Verwaltung, Speicherung und den Export von Messwerten. Windows-kompatible Programme können gleichzeitig auf dem PC gestartet werden und haben Zugriff auf die Messdaten oder Messfunktionen, beispielsweise zur grafischen Darstellung von Messwerten in Berichten. Zur weiteren Verwendung der Daten in anderen Anwendungen unterstützt die Steuersoftware viele gängige Grafik- und Datenexportformate. Einfache Bedienung flexible Programmierung Wählen Sie im Objekt-Browser die gewünschten Makro-Befehle aus. Automatisiertes Testen Zur Automatisierung ganzer Testabläufe ist die Programmiersprache Visual-Basic for Applications im Lieferumfang der AP-2700 Software enthalten. Der Sprachumfang von VBA enthält alle Parameter der Messfunktionen, ist einfach anzuwenden aber dennoch sehr leistungsfähig. Einfache Makros für kurze Messsequenzen sind damit ebenso leicht zu erstellen wie komplexe Testabläufe mit ergebnisabhängigen Verzweigungen. Die AP-2700 Software unterstützt ActiveX-Komponenten, sodass auch aus VisualBasic oder anderen Anwendungen auf Funktionen der Serie 2700 zugegriffen werden kann. Zum Anschluss an externe Rechner sind die Geräte als G-Version mit IEEE-488 Schnittstelle lieferbar. Details dazu finden Sie in der Produktübersicht auf der letzten Seite. Makrofunktionen Makros können programmiert oder mit Hilfe des Makro-Recorders durch Aufzeichnen von manuellen Eingaben erzeugt werden. Besonders zum schnellen Erstellen von Testabläufen ist der Makro-Recorder ein gut geeignetes Werkzeug. Einmal manuell die Eingaben durchspielen und aufzeichnen, danach beliebig oft wiederholen. Die aufgezeichneten Befehle können im Makro-Editor korrigiert, erweitert oder modifiziert werden, sodass sich aus einer einfachen, aufgezeichneten Bedienfolge nach und nach ein umfangreicher Testablauf entwickeln kann. Der Dialog-Editor Mit dem Dialog-Editor geben Sie Ihrem Testablauf eine individuelle Bedieneroberfläche. Nach dem Drag-and-Drop Prinzip platzieren Sie die benötigten Komponenten auf dem Bildschirm während der dazu gehörende Programmcode automatisch erzeugt wird. Was dann nicht passt, wird manuell im Makro-Editor editiert. Sie müssen die Steuersoftware übrigens nicht verlassen, um Makros aufzuzeichnen, zu editieren oder zu starten. Aus der laufenden Anwendung heraus haben Sie Zugriff auf alle Makrofunktionen, den Makro-Editor mit seinen Debugfunktionen und auf die Syntaxhilfe.

4 In Deutschland exklusiv bei RTW Multiton-Tests schnell und präzise Multiton-Tests ermitteln mit einer kurzen Messung die Parameter wie Frequenzgang, Verzerrungen, Störgeräusche, Übersprechen und Phasengang. Für die gängigen Messungen sind im Lieferumfang der Serie 2700 eine Reihe von vordefinierten Multiton-Testsignalen enthalten, mit denen der Prüfling bei der Messung für kurze Zeit (weniger als eine Sekunde) beaufschlagt wird. Das Ausgangssignal des Prüflings wird gespeichert und dient zur späteren Berechnung der gewünschten Parameter. Spezielle Multiton-Signale generieren Sie selbst mit dem Multiton-Generator. Außer der hohen Messgeschwindigkeit bieten die Multiton-Tests weitere Vorteile: Multiton-Signale setzen sich aus einem Gemisch von verschiedenen Frequenzen, Pegeln und Phasen zusammen und bilden daher ein echtes Audio-Signal wesentlich besser nach als herkömmliche Einzelton-Signale. Eine weitere Besonderheit sind die Messung von Verzerrungsprodukten sowie sehr niedrigen Störgeräuschwerten in Anwesenheit des Nutzsignals und die Möglichkeit, die aufgezeichneten Proben zu archivieren und später nochmals auswerten zu können. Der Multiton-Burst besteht aus vielen diskreten Einzeltönen. Die hohe Auflösung von 1,46 Hz bei 48 khz garantiert schnelle und präzise Messergebnisse. Aus dem empfangenen Multiton-Burst werden Frequenz- und Phasengang, Verzerrungen, Übersprechen und Störgeräuschpegel in Abhängigkeit von der Frequenz berechnet. Audio Precision Messtechnik der Referenzklasse Schnelle RMS-Messung Eine Besonderheit ist Audio Precision s Fast-RMS-Detector -Algorithmus. Damit messen Sie den Effektivwert eines sinusförmigen Signales innerhalb einer Periodendauer ohne Kompromisse bei der Genauigkeit. Besonders im unteren Frequenzbereich werden Sinus-Sweep-Tests um Größenordnungen schneller als mit herkömmlichen Verfahren. Filter in Hard- und Softwareausführung Zur bewerteten Geräuschspannungsmessung nach vielen internationalen Standards steht Ihnen Audio Precison s umfangreiche Palette von Filteroptionen zur Verfügung. Bewertungs-, Bandbegrenzungs- oder Spezialfilter sind darin als Hardwaremodul für die analogen Analyzer oder als Softwaremodul für die DSP-Analyzer ebenso zu finden wie Basis-Platinen für den Aufbau eigener Filter und ein Filter-Design-Werkzeug. Impulsantwort eines Lautsprechers. Das Maximum ist um 6.6 ms verzögert. MLS Analyse Für quasi-reflexionsfreie akustische Messungen an Wandlern oder in Räumen ist das Messverfahren mit MLS- Sequenzen (maximum length sequence) gut geeignet. Genauso schnell wie bei Multiton-Messungen ermitteln Sie akustische Parameter wie Impulsantwort, Frequenz- und Phasengang. Der Klirranalysator Der zweikanalige Klirranalysator basiert auf einer FFT-Analyse und kann gleichzeitig die Amplituden von bis zu vier Harmonischen (von der 2-ten bis zur 15-ten Harmonischen) sowie der Grundschwingung messen. Damit lassen sich beispielsweise in einem Sweep-Test die Zusammenhänge zwischen harmonischen Verzerrungen und Signalamplitude oder Signalfrequenz erfassen. Fenster zur Auswahl der Harmonischen bei Klirr-Messungen. Die Amplituden der ausgewählten Harmonischen werden in Abhängigkeit von der Eingangsfrequenz in unterschiedlichen Farben dargestellt. Kurze Einschwingzeit Ein besonderer Algorithmus optimiert den notwendigen Kompromiss zwischen Messgeschwindigkeit und Messgenauigkeit bei Sweep-Tests. Für jede Mess-Funktion des Instruments werden die individuellen Parameter gespeichert.

5 Kurvenform eines AES/EBU-Signales Spektrum des ASE/EBU-Signales Jitter über Zeit Umfassende Schnittstellenanalyse Sehr gut ausgestattet sind die digitalen Modelle der Serie 2700 für alle Messungen an AES3/IEC60958-Schnittstellen. Neben den Messfunktionen für die Trägersignalamplitude, Abtastfrequenz und Jitter können serielle Digitalsignale erzeugt und mit Störungen wie Jitter, Rauschen oder Gleichtaktsignalen beaufschlagt werden. Eine zuschaltbare Kabelsimulation berücksichtigt die Einflüsse der Übertragungsstrecke so werden in Verbindung mit dem Audioanalyzer die Auswirkungen eines gestörten Digitalsignals auf die Audioqualität gemessen. Statistische Methoden wie Histogramme oder Häufigkeitsverteilungen helfen bei der Suche nach komplexen Fehlern und nicht zuletzt lassen sich alle Kanal, User- und Statusdaten anzeigen und setzen. Jitterhistogramm Alle Parameter serieller Digitalsignale sind im Digital I/O-Pannel einstellbar und können gespeichert werden. Der Digital-Interface-Analyzer Mit dem Digital- Interface-Analyzer messen Sie die Wellenform oder das Spektrum des Trägersignals und des Jitters, machen Histogramm-Darstellungen oder überprüfen die Signalqualität mit der Augendiagramm-Darstellung. Die Augendiagramm-Darstellung schreibt die Wellenformen der Bitzellen des Trägersignales übereinander und bildet so die minimale Amplitude des Datenstromes in Abhängigkeit von der Zeit ab. Die Öffnung des Auges ist ein Maß für die Qualität des Trägersignals in Bezug auf Amplitude, Jitter, Signal-Rauschabstand und Flankensteilheit und damit auch ein Maß für die fehlerfreie Dekodierbarkeit. Histogramme zeigen die Wahrscheinlichkeitsverteilung von Parametern des Digitalsignals wie Timing (Jitter), Amplitude, Abtastrate und Bit-Breite. Das AES/EBU-Trägersignal und das Jittersignal können sowohl im Zeitbereich (Oszilloskop-Ansicht) als auch im Frequenzbereich (FFT-Spektrum) dargestellt werden. Jitteramplitudenverteilung Augendiagramm mit Toleranzfeld Digitale Schnittstellen Die Modelle SYS-2722, SYS-2720 und SYS-2700 sind mit symmetrischen XLR-Anschlüssen für das AES3-Format, unsymmetrischen BNC- sowie optischen TOSLINK-Anschlüssen für das IEC60598-Format ausgestattet und unterstützen den Single- und Dual-Connector-Modus. Für Messungen von seriellen Datenströmen wird das externe Interface PSIA-2722 benötigt. Oben: Das Status-Bit-Panel des Digital-Interface-Analyzers zur Anzeige und zum Einstellen aller Statusdaten des AES3/IEC60958-Digitalsignales. Unten im Bild die Darstellung der Status-Bits als Hexadezimalzahlen. Abbildung links: Die digitalen Ein- und Ausgänge der Geräteserie Das zweite XLR-Paar dient zum Anschluss von Digitalsignalen im Dual-Connector-Format. Digitale Anschlüsse auf der Frontplatte Anschlüsse auf der Rückseite Abbildung rechts: Die Anschlüsse für Sync-Signale, Trigger sowie das Interface PSIA-2722.

6 ANALOGER GENERATOR (nicht für SYS-2720A und SYS-2700G) Sinus-Signal 10 Hz 204 khz Frequenzgenauigkeit High-accuracy-Modus ±0.03 %, Fast-Modus ±0.5 % Frequenzauflösung High-accuracy-Modus % Fast-Modus Hz, 10 Hz Hz, 0.25 Hz, 205 Hz khz, 2.5 Hz, 2.05 khz khz, 25 Hz, 20.5 khz 204 khz Amplitudenbereich sym.: < 10 µv Vrms [+30.7 dbu] unsym.: < 10 µv Vrms [+24.7 dbu] Amplitudengenauigkeit ±0.7 % [±0.06 db] bei 1 khz Amplitudenauflösung db oder 0.05 µvrms, jeweils der höhere Wert Frequenzgang (1 khz Ref) 0 Hz 20 khz: ±0.008 db (typisch < db) 20 khz 50 khz: ±0.03 db 50 khz 120 khz: ±0.10 db 120 khz 200 khz: +0.2 / -0.3 db THD+N 1 khz ( % µv) [-112 db], 22 khz BW (nur gültig für Analyzer-Eingangs-Signale 8.5 Vrms) THD+N 20 Hz 20 khz ( % µv) [ db], 22 khz BW, ( % µv) [-106 db], 80 khz BW, ( % µv) [-100 db], 500 khz BW THD+N 10 Hz 100 khz ( % µv) [-88 db], 500 khz BW Intermodulations-Test-Signale (mit Option IMD ) SMPTE (oder DIN) LF-Ton 40, 50, 60, 70, 100, 125, 250, oder 500 Hz; alle ±1.5 % HF-Ton 2 khz 200 khz Ratio 4 : 1 oder 1 : 1 (LF : HF) CCIF und DFD Differenz-Frequenz 80, 100, 120, 140, 200, 250, 500 oder 1 khz; alle ±1.5 % Center-Frequenz 4.5 khz 200 khz DIM (oder TIM) Rechteck-Frequenz 3.15 khz (DIM-30/DIM-100), 2.96 khz (DIM-B); ±1 % Sinus-Frequenz 15 khz (DIM-30 und DIM-100), 14 khz (DIM-B) Spezial-Signale (mit Option BUR ) Sinus-Burst 20 Hz 100 khz Rechteck-Signal 20 Hz 20 khz Rausch-Signale Weißes Rauschen Bandbreite begrenzt 10 Hz 23 khz Rosa Rauschen Bandbreite begrenzt 20 Hz 200 khz Bandpass-Rauschen Ca. 1/3-Oktave (2-polig) gefiltertes Rosa Rauschen, fließend einstellbar von 20 Hz bis 100 khz Generator synchron (pseudo random) oder asynchron Pseudo-Random-Interval Typ. 262 ms (synchronisiert zur Analyzer-Lese-Rate 4/s) D/A GENERIERTE ANALOGE SIGNALE Allgemeine Angaben Abtastrate Sinus, IMD-Signale Andere Signale Frequenzgenauigkeit D/A-Auflösung fest bei ks/s oder ks/s 8 ks/s 108 ks/s variabel, fest bei ks/s oder ks/s ± % [2 PPM] interne Referenz, synchronisierbar zu externer Referenz 24-Bit Delta-Sigma SINE (D/A) -Signale 10 Hz 30 khz ( ks/s), oder 10 Hz 60 khz ( ks/s) Frequenzgang (1 khz Ref) 20 Hz 20 khz: ±0.01 db 10 Hz 30 khz: ±0.03 db 30 khz 50 khz: ±0.10 db (typ db bei 60 khz) THD+N (20 Hz 20 khz) 30 khz-bereich: % [-103 db] 60 khz-bereich: % [-97 db] Dual-Sine-Ratio-Bereich 0 db bis -100 db, verwendbar bis -138 db Shaped Burst Interval 2 bis Zyklen IMD (D/A) -Signale SMPTE/DIN LF-Ton: HF-Ton: CCIF/DFD In Deutschland exklusiv bei RTW Technische Daten DIM Rechteck-Frequenz Sinus-Frequenz 40 Hz 500 Hz 2.00 khz 50 khz Differenz-Frequenz: 80 Hz 2 khz Center-Frequenz: 4.50 khz bis > 50 khz 3.15 khz für DIM30 und DIM100, 2.96 khz für DIMB khz für DIM30 und DIM100, khz für DIMB Arbitrary- und Multiton-Signale ( Arb Wfm ) MLS-Sequenzen Vier rosa und vier weiße Rauschsequenzen Spezial-Signale Polarität, Pass Thru Rechteck-Signal 20 Hz 20.0 khz Noise-Signal Pseudo-random weiß ANALOGE AUSGANGSCHARAKTERISTIKEN Konfigurationen Symmetrisch, unsymmetrisch, Common Mode Impedanz Sym.: 40 Ω (±1 Ω), 150 Ω (±1.5 Ω), 600 Ω (±3 Ω) Unsym.: 20 Ω (±1 Ω), 600 Ω (±3 Ω) Max. Leistung Sym.: dbm in 600 Ω (Rs = 40 Ω) Unsym.: dbm in 600 Ω (Rs = 20 Ω) Übersprechen 10 Hz 20 khz -120 db oder 5 µv, jeweils der höhere Wert 20 khz 100 khz -106 db oder 10 µv, jeweils der höhere Wert ANALOGER ANALYZER (nicht für SYS-2720A und SYS-2700G) Analoge Eingangscharakteristiken Spannungsbereiche 40 mv bis 160 V in 6.02 db Schritten Maximale Spannung 230 Vpk, 160 Vrms (DC bis 20 khz), Überspannungsgeschützt in allen Messbereichen Impedanz Sym.: 200 kω / 95 pf (differentiell) Unsym.: 100 kω / 185 pf Abschlusswiderstand Wählbar 600 Ω oder 300 Ω, ±1 %, 1 Watt [+30 dbm] maximale Leistung Level-Anzeige Messbereich 5 mv bis 160 V spezifiziert, nutzbar bis < 100 µv Genauigkeit (1 khz) ±0.5 % [±0.05 db] Frequenzgang (1 khz ref) 20 Hz 20 khz: ±0.008 db (typisch < db) 15 Hz 50 khz: ±0.03 db 10 Hz 120 khz: ±0.10 db 120 khz 200 khz: +0.2 / -0.3 db (typisch < -0.5 db bei 500 khz) Frequenzzähler 10 Hz 500 khz Genauigkeit ± % [±6 PPM] Auflösung 6 digits Hz Min. Eingangspegel 5 mv Phasenmessung Messbereich ±180, -90 / +270, 0 / +360 deg Genauigkeit 10 Hz 5 khz: ±0.5 deg 5 khz 20 khz: ±1 deg 20 khz 50 khz: ±2 deg Breitbandige Amplituden-/Rauschmessung Messbereich < 1 µv bis 160 Vrms Genauigkeit (1 khz) ±1.0 % [±0.09 db] Frequenzgang (1 khz ref) 20 Hz 20 khz: ±0.02 db 15 Hz 50 khz: ±0.05 db 50 khz 120 khz: ±0.15 db 120 khz 200 khz: +0.2 db / -0.3 db (typisch < 3 db bei 500 khz) Bandbegrenzungsfilter LF 3 db < 10 Hz, 22 Hz entspr. IEC468 (CCIR), 100 Hz ±5 % (3-polig), 400 Hz ±5 % (3-polig) HF 3 db 22 khz entspr. IEC468 (CCIR), 30 khz ±5 % (3-polig), 80 khz ±5 % (3-polig), > 500 khz (Optionale Filter können die Bandbreite verändern.) Optionale Filter bis zu 7 Detektoren RMS (t = 25 ms oder 50 ms), Average, QPk entspr. IEC468 (CCIR), Pk (pseudo-peak), S-Pk ( x Pk) Eigenrauschen 22 Hz 22 khz BW: 1.0 µv [ dbu] 80 khz BW: 2.0 µv [ dbu] 500 khz BW: 6.0 µv [ dbu] A-bewertet: 0.5 µv [ dbu] CCIR-QPk: 2.5 µv [ dbu] Selektive Amplitudenmessung Abstimmbereich (f o ) 10 Hz 200 khz Bandpassfilter 1/3-Oktav class II (4-polig), <-32 db bei 0.5 f o und 2.0 f o Bandsperre (f o ) 10 Hz 200 khz Abstimmgenauigkeit ±2 % Filterverlauf typisch 3 db bei 0.73 f o & 1.37 f o, -20 db bei f o ±10 %, -40 db bei f o ±2.5 % Genauigkeit ±0.3 db, 20 Hz 120 khz (außer 0.5 f o bis 2.0 f o ) THD+N-Funktion 10 Hz 200 khz Genauigkeit ±0.3 db, 20 Hz 120 khz (Harmonische) Bandbegrenzungsfilter wie breitbandige Amplituden-/Rauschmessung Eigen-THD+N Bei 1 khz ( % µv) [-112 db], 22 khz BW (nur gültig für Analyzer-Eingangsspannung 8.5 Vrms) 20 Hz 20 khz ( % µv) [ db], 22 khz BW, ( % µv) [-106 db], 80 khz BW, ( % µv) [-100 db], 500 khz BW 10 Hz 100 khz ( % µv) [-88 db], 500 khz BW Min. Eingangsspannung 5 mv für die spezifizierte Genauigkeit, verwendbar bis < 100 µv mit manuell abgestimmter Bandsperre IMD-Messung (mit Option IMD ) SMPTE (DIN)-IMD-Funktion Testsignal-Kompatibilität Jede Kombination von 40 Hz 250 Hz (LF) und 2 khz 100 khz (HF) Töne, in jedem Mischungsverhältnis von 0 : 1 bis 8 : 1 (LF : HF) CCIF- und DFD-IMD-Funktion Testsignal-Kompatibilität Jede Tonkombination im Bereich von 4 khz 100 khz mit gleicher Amplitude, Tonabstand 80 Hz 1 khz DIM (TIM)-IMD-Funktion Testsignal-Kompatibilität 2.96 khz 3.15 khz Rechteck gemischt mit 14 khz 15 khz Sinus-Signal Wow & Flutter-Messung (mit Option W&F ) Testsignal-Kompatibilität Normal 2.80 khz 3.35 khz High-band 11.5 khz 13.5 khz DSP-ANALYSE ANALOGER SIGNALE (nur SYS-2712A/G und SYS-2722A/G) Hochauflösende Wandler (HighRes) A/D-Auflösung 24-Bit Delta-Sigma Abtastrate (f s ) 8 ks/s bis 108 ks/s variabel, ks/s fest Genauigkeit (1 khz ref) ±0.01 db bis 0.45 x f s oder 20 khz, jeweils der höhere Wert Verzerrung -105 db bei f s ks/s, -102 db bei f s bis 100 ks/s Breitbandige Wandler (HighBW) A/D-Auflösung 16-Bit Delta-Sigma Abtastrate (f s ) 16 ks/s bis 200 ks/s variabel, ks/s, ks/s fest Genauigkeit (1 khz ref) ±0.01 db 20 khz, ±0.10 db 120 khz ( ks/s) Verzerrung -92 db bei f s 200 ks/s, -90 db mit f s = ks/s FFT-Signal-Analyse (mit FFT -DSP-Programm) Akquisitionslänge 800 Samples bis Samples in 15 Stufen Transformationslänge 256 bis Samples in binärer Schrittweite Rechentiefe 48 Bit Amplitudengenauigkeit ±0.09 db, 20 Hz 20 khz Mittelwertbildung Fensterfunktionen 1 bis 4096 Messungen in binärer Schrittweite. Mittelwertbildung des Leistungsspektrums (in der Frequenzebene) oder synchron (in der Zeitebene) zehn DSP-Audio-Analyse (mit Analyzer -DSP-Programm) Breitbandige Pegelmessung (Level, Amplitude) Genauigkeit (1 khz) ±0.09 db [±1.0 %] Frequenzbereich < 10 Hz bis 45 % f s [10 Hz 21.6 khz bei 48 ks/s] Hochpassfilter < 10 Hz (4-polig), 22 Hz (4-polig), 100 Hz (4-polig), 400 Hz (4-polig Butterworth oder 10-polig elliptisch, wenn keine anderen Filter aktiviert sind.) Tiefpassfilter f s /2 (maximale Bandbreite), 20 khz (6-polig elliptisch), 15 khz (6-polig elliptisch) Bewertungsfilter ANSI-IEC A, entspr. IEC Rec 179, CCIR QPk entspr. IEC468 (CCIR), CCIR RMS entspr. AES17, C-Message entspr. IEEE Std , CCITT entspr. CCITT Rec. 0.41, F -Bewertung, HI-2 harmonische Bewertung Selektive Amplitudenmessung Frequenz-Bereich < 10 Hz bis 47 % f s [10 Hz khz bei 48 ks/s] Filterverlauf 10-polig, Q = 19 (BW = 5.3 % von f o ) THD+N-Messung Frequenz-Bereich < 10 Hz bis 47 % f s [10 Hz khz bei 48 ks/s] Hochpass-Filter wie breitbandige Pegelmessung Tiefpass-Filter wie breitbandige Pegelmessung Bewertungs-Filter wie breitbandige Pegelmessung Frequenz-Messung Messbereich < 10 Hz bis 47 % f s [10 Hz 23.0 khz bei 48 ks/s] Genauigkeit ±0.01 % des gemessenen Wertes oder % der Abtastrate, jeweils der höhere Wert Auflösung % des gemessenen Wertes oder % der Abtastrate, jeweils der höhere Wert Quasi-Anechoic-Acoustical-Test (mit MLS DSP-Programm) Signalformen vier rosa und vier weiße Rauschsequenzen Frequenzbereich (f s 2000) bis (f s 2) Frequenzauflösung (max) Hz bei 48.0 ks/s Akquisitionslänge oder Abtastpunkte Multitone-Audio-Analyzer (mit FASTTEST DSP-Programm) Messungen Pegel gegen Frequenz (Response), Klirren gegen Frequenz, Rauschen gegen Frequenz, Maskierung (Codec-Test) Frequenzauflösung (f s Transformationslänge) [1.465 Hz mit f s = 48 ks/s & Transformationslänge = 32768] Verzerrung -115 db DIGITALER GENERATOR (nur SYS-2720A und SYS-2722A/G) Schnittstellen Ausgangs-Formate Abtastrate Auflösung Genauigkeit Ausgangs-Impedanz Eigen-Jitter symmetrisch XLR (AES/EBU entspr. AES3-r1997), Dual Connector XLR, unsymmetrisch BNC (SPDIF-EIAJ entspr. IEC-60958), Dual Connector BNC, Optisch (Toslink ) entspr. IEC-60958, GPI: parallele oder serielle Schnittstelle oder über optionalen PSIA-2722 elektrisch: 28 khz 200 khz spezifiziert, nutzbar von 8 khz 216 khz optisch: 28 khz 200 khz spezifiziert, nutzbar bis 8 khz. Obere Grenzfrequenz ist begrenzt durch die Toslink -Technologie. < Hz ± % [±2 PPM], extern synchronisierbar sym. (XLR): nominal 110 Ω, unsym. (BNC): nominal 75 Ω 600 ps (700 Hz 100 khz Analyzer-Bandbreite), 1.0 ns (50 Hz 100 khz Analyzer-Bandbreite) Eingebettetes Audiosignal Encodierung wählbar 8 24 Bit linear, µ-law oder A-Law Sinus-Signale Frequenzbereich 10 Hz bis 47 % fs [22.56 khz bei 48 ks/s] Frequenzauflösung f s 223 [0.006 Hz bei 48 ks/s] Frequenzgang ±0.001 db Harmonische/ Stör-Produkte % [-160 db] Variable Phase bei Sinus-Signalen Einstellbereich ±180 deg Sinus + Offset Offset-Amplitude Sinus-Amplitude + Offset Amplitude 100 % f s Sinus-Burst und Shaped-Sinus-Burst Interval 2 Zyklen bis Zyklen Burst Ein 1 bis (Anzahl der Intervalzyklen minus 1) Rechteck-Signale Frequenzbereich 1 Hz bis 1/6 f s. Frequenzen sind durch die geradzahlig ganzzahligen Teilvielfachen der Abtastrate begrenzt. SMPTE/DIN-Signalform HF-Ton 2 khz bis 47 % f s [22.56 khz bei 48 ks/s] LF-Ton 40 Hz 500 Hz CCIF- und DFD-IMD-Signalformen Center-Frequenzbereich 3.00 khz bis (47 % f s 1/2 der IM-Frequenz) IM-Frequenzbereich 80 Hz 2.00 khz DIM-IMD-Signalform Rechteck-/Sinus-Frequenz bestimmt durch die Abtastrate Verzerrung/Störprodukte % [-160 db] Amplitudenverhältnis 4 : 1 (Rechteck : Sinus) Rauschen Rosa, Weiß, Burst, USASI Spezial-Signale Monotonie niederpegelige stufenförmige Signalform für D/A-Linearitätstest J-Test Testsignal zur Generierung des maximalen Betrages von dateninduziertem Jitter auf schmalbandigen Übertragungsleitungen Polaritätsmessung Kombination zweier Sinus-Signale Walking Ones einzelner binärer Wert 1 durchlaufend von LSB zu MSB Walking Zeros einzelner binärer Wert 0 durchlaufend von LSB zu MSB Constant Value digitale DC Random (Bittest) binärer pseudo-random-status aller Bits

7 Technische Daten Pass Thru Durchleitung eines digitalen Signales im Bereich von 27 khz bis 200 khz der Abtastrate vom hinteren Referenzeingang zu den ausgewählten Ausgängen und deren eingestellter Abtastrate. Das Verhältnis der Abtastraten darf 7.75 : 1 nicht überschreiten. Digital-Interface-Analyzer (mit INTERVU DSP-Programm) AES/EBU-Eingangsspannung symmetrisch 0 Vpp Vpp, ±(10 % + 50 mv) unsymmetrisch 0 Vpp 2.5 Vpp, ±(8 % + 12 mv) Akquisitionszeit/Speicher ms / f s Fenster Mittelwertbildung Eigen-Verzerrungen zehn differente Funktionen zur Auswahl 1 bis 4096 Mittelungen in binärer Schrittweite, Mittelwertbildung ist leistungsbezogen (Frequenz-Domäne) oder synchron (Zeit-Domäne) -160 db Quasi-Anechoic-Acoustical-Tester (MLS) Signale vier rosa- und vier weiße Rauschsignalsequenzen Frequenzbereich DC bis f s /2 Sequenzlänge oder Abtastwerte Arbitrary- und Multitone-Signalformen ( Arb Wfm ) Signal je nach geladener Signalform-Datei Frequenzbereich DC bis f s /2 Speicherlänge 256 bis Punkte pro Kanal. Die Software verfügt über ein Hilfsprogramm zur Erstellung benutzerdefinierter Signale (Frequenz, Amplitude und Phase) Frequenzauflösung f s Speicherlänge [2.93 Hz bei 48 ks/s für eine Signalform mit Stützstellen] Maximale Anzahl Töne (Speicherlänge / 2) 1 [8191 für Speicherlänge = 16384] Dither Verteilungsfunktion Spektrale Verteilung Amplitude Pre-Emphasis-Filter Filterverlauf Frequenzgang Eigenverzerrung dreieckig oder rechteckig; pseudo random Flat (Weiß) oder Shaped (+6 db/oct) 8 Bit 24 Bit, OFF 50/15 µs, J17, OFF ±0.02 db, 10 Hz bis 45 % f s % [-130 db] DIGITALER ANALYZER (nur SYS-2720A und SYS-2722A) Digital-Interface-Signal-Messungen Eingangsabtastrate 28 khz 200 khz spezifiziert, typisch < 24 khz 216 khz Genauigkeit Int. Referenz ±( % + 1 Digit) [±3 PPM] Ext. Referenz ±( % + 1 Digit) [±1 PPM] Eingangs-Amplitude sym. (XLR): 0 Vpp Vpp, ±(5 % + 25 mv) unsym. (BNC): 0 Vpp 2.5 Vpp, ±(5 % + 6 mv) optisch: zeigt Ausgangsspannung des Toslink -Empfängers (Ausgangsspannung steht in keinem linearen Verhältnis zur optischen Leistung) Output to Input Delay Misst die Laufzeit des hinteren AES/EBU-Referenzausgangs zum Eingangssignal Bereich bis UI [-10 % bis +90 % eines Frames] in Sekunden, Auflösung 60 ns Eigen-Jitter 600 ps 700 Hz 100 khz Bandbreite, 1.0 ns 50 Hz 100 khz Bandbreite Eingebettete Audiosignal-Messungen (mit ANALYZER DSP-Programm) Breitbandige Pegel- und Amplitudenmessung Bereich -120 db FS bis 0 db FS (nutzbar bis -140 db FS) Frequenzbereich 10 Hz bis 45.8 % f s, [10 Hz 20.2 khz bei 44.1 ks/s], [10 Hz 22.0 khz bei 48 ks/s], [10 Hz 44.0 khz bei 96 ks/s] Genauigkeit ±0.01 db Frequenzgang ±0.01 db, 15 Hz 22 khz (< 10 Hz HP-Filter aktiv) Hochpass-Filter wie breitbandige Pegelmessung Tiefpass-Filter wie breitbandige Pegelmessung Bewertungs-Filter wie breitbandige Pegelmessung Grundrauschen (bei 48 ks/s und 96 ks/s f s ) -141 db FS unbewertet, -144 db FS A-bewertet, -140 db FS CCIR RMS, -130 db FS CCIR QPk, -142 db FS 20 khz LP, -143 db FS 15 khz LP, -139 db FS F bewertet, -152 db FS CCITT, -151 db FS C-Message Selektive Amplitudenmessung Frequenzbereich 10 Hz bis 40 % f s, [10 Hz 17.6 khz bei 44.1 ks/s], [10 Hz 19.2 khz bei 48 ks/s], [10 Hz 38.4 khz bei 96 ks/s] THD+N-Messungen Frequenzbereich < 10 Hz bis 47 % f s, [10 Hz 19.9 khz bei 44.1 ks/s], [10 Hz 21.6 khz bei 48 ks/s], [10 Hz 43.2 khz bei 96 ks/s] Eigen-THD+N -138 db FS Hochpass-Filter wie breitbandige Pegelmessung Tiefpass-Filter wie breitbandige Pegelmessung Bewertungs-Filter wie breitbandige Pegelmessung Frequenz-Messungen Bereich 10 Hz bis 47 % f s, [10 Hz 21.0 khz bei 44.1 ks/s], [10 Hz 23.0 khz bei 48 ks/s], [10 Hz 46.0 khz bei 96 ks/s] Eingebettetes Audiosignal, FFT-Spektrum-Analyzer (mit FFT DSP-Programm, 48-Bit Verarbeitungstiefe) Akquisitionslänge 800 bis Abtastwerte in 15 Stufen Transformationslänge 256 bis Abtastwerte in binärer Schrittweite Eingebettetes Audiosignal, Multitone-Audio-Analyzer (mit FASTTEST DSP-Programm, 48-Bit Verarbeitungstiefe) Akquisitionslänge 512 bis Abtastwerte in binärer Schrittweite Transformationslänge 512 bis Abtastwerte in binärer Schrittweite Messungen Pegel gegen Frequenz (Response), Klirren gegen Frequenz, Rauschen gegen Frequenz, Phase gegen Frequenz, Übersprechen gegen Frequenz, Maskierung (Codec-Test) Frequenzauflösung f s 215 [1.465 Hz mit 48 ks/s] Frequenzkorrekturbereich ±3 % Eigen-Verzerrung -140 db Eingebettetes Audiosignal, Quasi-Anechoic-Acoustical-Tester (mit MLS DSP-Programm) Signale vier rosa und vier weiße Rauschsignalsequenzen FRONTSEITIGE ZUSATZSIGNALANSCHLÜSSE Generator-Monitor (alle Geräte außer SYS-2720) Kanal A; Kanal B Generator Zusatzsignale (alle Geräte außer SYS-2720) Sync-Ausgang; Trig/Gate-Eingang Analyzer-Monitor (alle Geräte außer SYS-2720) Kanal A; Kanal B; Reading Digital-Monitor (nur SYS-2720 und SYS-2722) Kanal 1; Kanal 2; Reading 1; Reading 2 RÜCKSEITIGE SIGNALANSCHLÜSSE Referenz-Eingänge ( REF IN ) Eingangsformate 28 khz 200 khz AES/EBU-Signal, NTSC-, PAL- oder SECAM-Videosignal oder 8 khz 10 MHz Rechtecksignal Referenz-Ausgang ( REF OUT ) Ausgangsformat AES/EBU (entspr. AES3-r1997) ALLGEMEINE ANGABEN Netzspannung 100/120/230/240 V AC (-10 %/+6 %), 50/60 Hz, 240 VA max. EMC in Erfüllung der Normen: 89/336/EEC, CISPR 22 (Class B) und FCC 15 Teil J (Class B) Abmessungen 41.9 cm x 14.6 cm (ohne Standfüße 3HE) x 34.5 cm Gewicht ca kg Sicherheit in Erfüllung der Normen: 73/23/EEC, 93/68/EEC und EN (1990) + Anhang 1 (1992) + Anhang 2 (1995), Installationskategorie II, Strahlungsgrad 2 Eingänge symmetrisch Analog A unsymmetrisch symmetrisch Analog B unsymmetrisch Eingang A Eingang B Pegel A Pegel B khz Frequenzzähler A khz Frequenzzähler B Notch / Bandpass Bewertungsfilter bewerteter Pegel DSP Generator Analoge Generatoren Sinus EQ Sinus IMD Rechteck Burst Rauschen Analogpegel A Analogpegel B Ausgänge symmetrisch Analog A unsymmetrisch symmetrisch Analog B unsymmetrisch Digital 1 Digital 2 24-Bit parallel Eingang (z.b. für PSIA-2722) SPDIF optisch SPDIF Externe Synchronisation AES/SPDIF Eingang 1 AES/SPDIF Eingang 2 Sync TTL Sync A/D #1 hochauflösend Digitale Audiomessungen Anzeige aktive Bits Fehlerkennzeichen Jitter Detektor Schnittstellen Analyzer A/D #3 breitbandig A/D #4 breitbandig khz Abtastrate Amplitude Jitter DSP Analyse Funktionen Digital Audio Analyse Analyse harmonischer Verzerrungen Datenfehlermessung FFT-Spektrum Analyse Serieller Schnittstellentest Multiton Analyse MLS Maximallängenfolgenanalyse Frequenz khz khz Pegel bewerteter Pegel eingebettetes Audiosignal Taktsignal-, Triggersignal-, und Sync-Signalerzeugung Autarker DSP Generator für digitale Signale: Sinus, Arbitrary, IMD, Rechteck, Rauschen, Burst, Polarität, Monotonie, digitale Datenströme, Multitonsignale, MLS Signale Zusätzlich dedizierter DSP Generator für analoge Signale: Sinus, Arbitrary, IMD, Rechteck, Rauschen, Multitonsignale, MLS Signale Takt-Generator Symmetriestörung Störgeräusche, Flankensteilheit, Kabelsimulation Jitter- Generator Störsignale D/A #1 D/A #2 A/D #2 hochauflösend IMD Mischer AES / SPDIF Ausgang 1 AES / SPDIF Ausgang 2 AES Ausgang Pegel 1 Pegel 2 24-Bit parallel Ausgang (z.b. für PSIA-2722) Digital 1 Digital 2 SPDIF optisch SPDIF AES-Referenz Ausgang Video Sync Trigger- und Sync-Ausgänge PC-Steuerschnittstelle APIB-Bus Interface vom DSP Modul D/A #3 Abhöranwahl Kopfhörer 6,3 mm Klinke Lautsprecher (intern) Monitor Ch-1 Blockschaltbild der 2700 Serie Analoger Generator/Analyzer Digitaler Generator/Analyzer Monitormodul vom DSP Modul vom DSP Modul vom DSP Modul vom analogen Analyzer vom analogen Analyzer vom analogen Analyzer D/A #4 D/A #5 D/A #6 Monitor Ch-2 Monitor Reading 1 Monitor Reading 2 Monitor Channel A Monitor Channel B Monitor Reading

8 In Deutschland exklusiv bei RTW SYS-2722A Das Top-Modell mit Dual- Domain-Architektur. Analoge und digitale Ein- und Ausgänge, analoge und digitale Signalgeneratoren sowie Analyzer. Für Abtastraten von 8 khz bis 192 khz, Singleoder Dual-Connector-Betrieb bei 48, 96 oder 192 khz. Modell SYS-2722A SYS-2722G SYS-2720A SYS-2700G SYS-2712A SYS-2712G SYS-2702A SYS-2702G Lieferumfang Optionen analog BUR IMD W&F Optionen digital OPT-2711 RTW-Bestellnummer Analoge und digitale Ein- und Ausgänge, 82722A echte Dual-Domain-Architektur, 192 khz Mit IEEE-488 Schnittstelle (96k Cascade Plus - Version) 82722G Digitale Ein- und Ausgänge, 192 khz 82720A Mit IEEE-488 Schnittstelle (96k Cascade Plus - Version) 82700G Analoge Ein- und Ausgänge, mit DSP-Analyzer und Generator 82712A Mit IEEE-488 Schnittstelle 82712G Analoge Ein- und Ausgänge, ohne DSP-Analyzer und Generator 82702A Mit IEEE-488 Schnittstelle 82702G Alle A -Versionen: Einschließlich AP-2700-Control-Software und wahlweise PCI oder PCMCIA Interfacekarte Alle G -Versionen: Ohne Interfacekarte, ohne Verbindungskabel, ohne AP-2700-Control-Software Burstgenerator Intermodulations-Messzusatz Wow und Flutter Messzusatz Dolby Digital AC-3 Generator Applikationssoftware APP-2010 PC-Audiotest für Soundkarten SYS-2720A Audio-Testsystem für Digitalsignale mit digitalem Generator und zweikanaligem DSP-Analyzer für Abtastraten von 8 khz bis 192 khz. Single- oder Dual-Connector-Betrieb bei 48, 96 oder 192 khz. SYS-2712A Audio-Testsystem nur für analoge Audiosignale. Mit zweikanaligem DSP-Analyzer für FFT-Analyse, Multitonund MLS-Messungen, Harmonic-Analyzer, programmierbaren Filtern uvm. sowie analogem Audio-Analyzer. Zusätzliche Interfacekarten PCI-WIN PCM2-WIN Filter analog S-AES17 FIL-CMS FIL-RCR FLP-20K FIL-AWT FIL-CCR FIL-IECR FIL-USR PCI-Interface-Karte PCMCIA-Interfacekarte Tiefpassfilter AES 17-Plus Bewertungsfilter C-Message 15 khz Low Pass + 19 khz Notch-Filter Bandbreiten-Begrenzungsfilter Durchlass bis 20 khz Bewertungsfilter-A Bewertungsfilter-CCIR Band-Sperrfilter 15,625 khz (Notch) Filter-Leerplatine für Filterselbstbau Weitere Filtertypen auf Anfrage Externes Zubehör AUX-0025 PSIA-2722 SWR-2122F SWR-2122M SWR-2122U DCX-127 Filter für Messung Class-D-Endstufen Serieller, softwaregesteuerter Interface-Adapter Messstellenumschalter für 12 auf 2 Kanäle Messstellenumschalter für 2 auf 12 Kanäle Messstellenumschalter für 12 auf 2 Kanäle (BNC) DC-Voltmeter, Ohmmeter, 2 steuerbare Spannungsquellen, digitale I/O-Ports SYS-2702A Audio-Testsystem nur für analoge Audiosignale mit analogem Generator und Analyzer für Pegel, Geräuschpegel sowie THD+N Messungen. Die G -Versionen sind mit IEEE-488 Schnittstelle für Messungen bis 96 khz ausgestattet und werden ohne Interfacekarte, Kabel sowie AP-2700 Control- Software geliefert. Jedes Grundgerät, außer den Modellen SYS-2720A und SYS-2700G, kann bis zu sieben analoge Filtermodule aufnehmen. Zu den Angaben in diesem Katalog können sich nach Druckschluss dieser Druckschrift an Produkten Änderungen ergeben haben. Fragen Sie daher zum letzten verbindlichen Stand unseren Verkauf. Audio Precision und das Audio Precision Logo sind eingetragene Warenzeichen der Audio Precision Inc, Beaverton, USA Dolby ist eingetragenes Warenzeichen der Dolby Laboratories. Microsoft, Windows und Visual Basic sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern RTW RADIO-TECHNISCHE WERKSTÄTTEN GmbH & Co. KG Elbeallee Köln, Germany Telefon: FAX: Internet: rtw@rtw.de