Anlagen zur Verkehrssteuerung Signalleuchten. Traffic control equipment Signal heads. Equipement de régulation du traffic Têtes de feux

Transkript

1 ENTWURF ÖNORM EN Ausgabe: Normengruppe V Ident (IDT) mit pren 12368:2005 Ersatz für Ausgabe ICS Anlagen zur Verkehrssteuerung Signalleuchten Traffic control equipment Signal heads Equipement de régulation du traffic Têtes de feux Der Entwurf ÖNORM EN besteht aus diesem nationalen Deckblatt sowie der offiziellen deutschsprachigen Fassung der pren 12368:2005. Hinweis: Aufgrund von Stellungnahmen kann die endgültige Fassung der ÖNORM vom vorliegenden Entwurf abweichen. STELLUNGNAHMEN (SCHRIFTLICH) BIS AN DAS ON. Medieninhaber und Hersteller: Österreichisches Normungsinstitut, 1020 Wien Copyright ON Alle Rechte vorbehalten; Nachdruck oder Vervielfältigung, Aufnahme auf oder in sonstige Medien oder Datenträger nur mit Zustimmung des ON gestattet! Verkauf von in- und ausländischen Normen und technischen Regelwerken durch: Österreichisches Normungsinstitut (ON), Heinestraße 38, 1020 Wien Tel.: (+43 1) , Fax: (+43 1) , sales@on-norm.at, Internet: Fortsetzung ENTWURF ÖNORM EN Seite 2 und pren Seiten 1 bis 38 Fachnormenausschuss 211 Straßenausstattung rs/uap

2 Seite 2 ENTWURF ÖNORM EN Erläuterungen zum Entwurf Der vom CEN/TC 226 ausgearbeitete Entwurf zu einer Europäischen Norm EN wurde den CEN-Mitgliedern zur Abstimmung vorgelegt. Im Falle eines positiven Abstimmungsergebnisses im Sinne der CEN/CENELEC-Regeln wird dieser Entwurf zu einer EN führen. Wie alle Mitgliedsorganisationen des CEN ist das ON grundsätzlich verpflichtet, Europäische Normen in das nationale Normenwerk zu übernehmen und entgegenstehende Normen zurückzuziehen. Das ON legt hiermit diesen Entwurf eines europäischen Normungsdokumentes der Öffentlichkeit zur Information und Stellungnahme als ÖNORM-Entwurf vor. Hinweise zum Einspruchsverfahren Einsprecher werden gebeten, ihre Stellungnahmen und Änderungsvorschläge in einer im Internet auf der ON-Homepage verfügbaren Tabelle (download unter ) zusammenzufassen, um deren Behandlung im zuständigen Fachnormenausschuss bzw. deren Weitergabe an CEN und ISO zu vereinfachen. Fachliche Einsprüche zu Europäischen Normen sollten in englischer Sprache erfolgen, da in den meisten Gremien die Einspruchsbehandlung in der vereinbarten Arbeitssprache Englisch durchgeführt wird. Redaktionelle Verbesserungsvorschläge zu deutschen Sprachfassungen sollten in Deutsch erfolgen. Die ausgefüllte Tabelle sollte an den zuständigen Referenten des Österreichischen Normungsinstitutes als (roman.schremser@on-norm.at) oder als Datei auf Diskette mit Angabe des verwendeten Programms oder Formates (WinWord, WordPerfect oder Rich Text Format) weitergeleitet werden. Durch dieses Verfahren wird eine übersichtliche Zusammenstellung aller Einsprüche, geordnet nach den jeweiligen Abschnitten, erleichtert. Es wird gebeten, die Schriftart Arial (9 p) zu verwenden, die Formate nicht zu ändern und Kommentare zu den einzelnen Abschnitten jeweils getrennt in eine Tabellenzeile einzutragen.

3 EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE SCHLUSS-ENTWURF pren Juli 2005 ICS Vorgesehen als Ersatz für EN 12368:2000 Deutsche Fassung Anlagen zur Verkehrssteuerung - Signalleuchten Traffic control equipment - Signal heads Equipement de régulation du traffic - Têtes de feux Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zum einstufigen Annahmeverfahren vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 226 erstellt. Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern. Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden. EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION Management-Zentrum: rue de Stassart, CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. B-1050 Brüssel Ref. Nr. pren 12368:2005 D

4 Inhalt Vorwort...4 Einleitung Anwendungsbereich Normative Verweisungen Begriffe Konstruktive Anforderungen Allgemeines Signalleuchte Tragkonstruktionen: Maste Maste mit Ausleger und Tragseilen Auslenkung Umwelt, elektromagnetische Verträglichkeit (EMC) und elektrische Anforderungen Umweltanforderungen Elektrische Sicherheit und EMC Anforderungen Optische Anforderungen Allgemeines Durchmesser des Leuchtfeldes Lichtstärken von Signallichtern Lichtstärkeverteilung Gleichmäßigkeit der Leuchtdichte Maximales Phantomsignal Farben von Signallichtem Signallichter mit Symbolen Kontrastblenden von Signallichtern Konstruktions- und Umweltprüfverfahren Optische Prüfverfahren Allgemeines Messung der Lichtstärken Messung der Leuchtdichte zur Prüfung der Gleichmäßigkeit Messung des Phantomsignals Messung der Farbe Messung der Mischfarben Toleranzen Kennzeichnung, Beschilderung und Produktinformation Kennzeichnung und Beschilderung Produktinformation Konformitätsbewertung Allgemeines Prüfmuster Pflichten des Herstellers Komponenten Anforderungen und Prüfverfahren für die Erstprüfung Allgemeines Anforderungen und Prüfverfahren Prüfmuster der Signalleuchten Technische Dokumentation Anforderungen an die werkseigene Produktionskontrolle Allgemeines Systemanforderungen Seite 2

5 Allgemeine Anforderungen Produktprüfung und -bewertung...31 Anhang A (informativ) Prüfungen, Deklarationen und Anforderungen...32 Anhang ZA (informativ) Abschnitte dieser Europäischen Norm, die Bestimmungen der EG- Bauproduktenrichtlinie betreffen...33 ZA.1 Abschnitte dieser Europäischen Norm, die Bestimmungen der EG-Bauproduktenrichtlinie betreffen...33 ZA.2 Verfahren der Konformitätsbescheinigung von Signalleuchten...34 ZA.2.1 System der Konformitätsbescheinigung...34 ZA.2.2 EG-Zertifikat und Konformitätserklärung...35 ZA.3 CE-Kennzeichnung und Etikettierung...36 Literaturhinweise...38 Seite 3

6 Vorwort Dieses Dokument (pren 12368:2005) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 226 Straßenausstattung erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird. Dieses Dokument ist derzeit zum einstufigen Annahmeverfahren vorgelegt. Dieses Dokument wird EN 12368:2000 ersetzen. 4

7 Einleitung Signallichter werden hauptsächlich zur Übermittlung von Sicherheitsinformationen für Verkehrsteilnehmer verwendet, um bestimmte Verhaltensweisen zu bewirken. Signallichter im Straßenverkehr übermitteln solche Informationen auf optischem Wege durch Lichtsignale mit einer bestimmten Bedeutung, die sich in ihrer Lichtfarbe und in der Form des Leuchtfeldes unterscheiden. Die Erkennbarkeit eines Signallichtes hängt von der Farbe, der Lichtstärke, der Lichtstärkeverteilung, der Leuchtdichte und der Gleichmäßigkeit der Leuchtdichte, der Leuchtdichte der Umgebung (Hintergrundleuchtdichte), der Größe des Leuchtfeldes des Signallichtes, dem Phantomsignal und dem Abstand sowie dem Winkel zwischen Betrachter und Signalleuchte ab. Es werden vier Winkelverteilungen von Lichtstärken für Signallichter spezifiziert. Der Anwender kann zwischen extraweit, weit, mittel- und schmalwinkligem Signal wählen, um eine gute Erkennbarkeit der Signale für kurze Entfernungen in städtischen Bereichen, für große Entfernungen in ländlichen Gegenden zu erlangen. Um gute Eigenschaften zu erzielen, bietet die Norm eine Anzahl unterschiedlicher Leistungsstufen und zwei verschiedene Leuchtfelddurchmesser an. Die optischen Eigenschaften der im Gebrauch befindlichen Signalleuchten werden von der Verschmutzung der Linse, der Verschmutzung des Reflektors und dem Abfall des Lichtstroms der Lampe beeinflusst. Um die Eigenschaften der Signalleuchten während der Lebensdauer zu erhalten, ist sicherzustellen, dass nach dem Auswechseln der Lampe, dem Reinigen der Linse und des Reflektors der entsprechende Wert des Lichtes möglichst zu 100 % wiederhergestellt wird und niemals unter 80 % der ursprünglich zertifizierten Leistung(en) absinkt. Dieses Dokument fordert keine Grenzwerte für rote und grüne Signallichter mit reduzierten Lichtstärken zur Erkennung von Fehlsignalen. Diese Grenzwerte hängen von Umfeldlichtern (ein- oder ausgeschaltet) und der jeweiligen Situation ab. Als einfache Regel kann jedoch gesagt werden, dass ein Rotsignal als ausgefallen betrachtet werden kann, wenn die Lichtstärke in der Referenzachse I 10 cd ist, und ein Grünsignal kann als eingeschaltet betrachtet werden, wenn die Lichtstärke I 0,05 cd ist. Die Umweltbedingungen für Signalleuchten sind relativ rau. Von einer gebrauchstauglichen Anlage wird erwartet, dass sie diesen korrosiven Umweltbedingungen mindestens 10 Jahre standhält. Bei der Herstellung und bei der Auswahl der Werkstoffe ist dies in Betracht zu ziehen. Der Hersteller sollte alle Schritte dokumentieren, durch die die Einhaltung dieses Absatzes nachgewiesen ist. Für Anlagen, die zufällig aus der Serienproduktion entnommen werden, ist es ausschlaggebend, dass die Lichtstärken des abgestrahlten Lichts in jeder entsprechenden Richtung zu 100 % die vorgeschriebenen Mindestwerte erreichen. 5