Mantel - Widerstandsthermometer

Transkript

1 Produktinformation 070 Mantel - Widerstandsthermometer für Industrie, Labor und Forschung Mantel - Widerstandsthermometer ergänzen die bereits seit vielen Jahren bekannten und bewähen Mantel - Thermoelemente. Sie finden Anwendung in den Bereichen zwischen -196 C bis +600 C und vereinen in sich die Voeile der Widerstandsthermometer mit denen der biegbaren Thermoelemente. Die wesentlichen Voeile sind: - Kleiner Bieradius - Für hohe Drücke und Vakuum eignet - Zwei-, Drei- oder Vierleiterschaltung möglich - Problemlose Verpackung und Versand großer Länn Als Zuleitung werden mineralisoliee Mantelkabel verwendet. Die Zuleitungsdrähte sind in einer Kompaktisolation aus MgO einbettet und mit einem Metallmantel aus nichtrostendem Stahl (Werkstoff- Nr.: ) umben. Die Kompaktisolation fixie die Drähte vollständig, so dass weder durch Erschütterung noch durch starke Biebeanspruchung eine Beschädigung eintreten kann. Auch Kurzschlüsse zwischen den Leitern oder zwischen Leiter und Mantel sind ausschlossen. Der minimale Bieradius ist abhängig vom Durchmesser der Mantelleitung. Als Richtwe gilt der 5 bis 7 fache Manteldurchmesser. Sollte sich in Sonderfällen, wie zum Beispiel bei sehr großen Länn, der Innenleiterwiderstand über ein veretbares Maß hinaus erhöhen, wird der Widerstand auf dem Typenschild vermerkt. Die temperaturempfindliche Län beträgt je nach verwendetem Messwiderstand 5 bis 30 mm. Sie kann auf Wunsch länr oder auch kürzer auslegt werden. Als Messwiderstände werden normalerweise Flachschicht-Widerstände einbaut. Die Verwendung von drahtwickelten oder Glas-Messwiderständen ist problemlos möglich. Besondere Voeile: Besonders erschütterungsfest Kurze Ansprechzeiten Sehr gute Biegbarkeit Mechanisch unempfindlich Drei- und Vierleiterschaltung ab Messwiderstand lieferbar Günsti Packmaße auch bei großen Länn

2 Mantelwiderstandsthermometer Ausführung : WA Elementlän Grundausführung eines Mantel - Widerstandsthermometers. Die verfügbaren Manteldurchmesser entnehmen Sie den technischen Daten auf Seite 8. Die Län der freien Anschlussenden beträgt 20 mm. Der Mantel ist feuchtigkeitsdicht verschlossen. Tmax für den Verguss: 150 C In der Standardausführung ist der Manteldurchmesser durchhend gleich. Auf Wunsch können sowohl absetzte als auch verstärkte Versionen liefe werden. Bei Bestellung bitte die wünschte Ausführung anben. Mit fest anschlossener Leitung Ausführung : WL Elementlän Hülse 50 mm Leitung Bei dieser Ausführung ist die Kupferlitzenleitung fest anschlossen. Die Übergangshülse hat einen Durchmesser von 6 oder 8 mm je nach Leitungstyp. Die Standardlän der Hülse beträgt einheitlich 50 mm. Tmax an der Hülse: 150 C, Leitung Typ A Der Leitungstyp ( Aderquerschnitt, Isolationsaufbau, Abschirmung ) ist in weiten Grenzen variierbar. Als Standard wird eine einzeln und meinsam TEFLONisoliee Leitung mit 0,38 mm 2 Querschnitt verwendet. Die freien Aderenden sind verzinnt. Bei Bestellung bitte die wünschte Ausführung anben. Mit fest anschlossener Leitung und Kupplung Ausführung : WLS Elementlän Hülse 50 mm Leitung Kupplung Der Typ WLS ist die Erweiterung der Bauform WL um ein Steckersystem. Die Standardausführung ist mit einer Kupplung Typ RLK Gr. 1 versehen. Die Präzisionskontakte aus Messing sind galvanisch vergoldet. Der Außenkörper aus Messing ist matt verchromt. Tmax an der Hülse: 150 C, Leitung Typ A Stecker und Kupplung werden beim Zusammenfün automatisch verrielt und bieten so eine optimale Kontaktsicherheit. Andere Steckersysteme sind auf Wunsch lieferbar. Bei Bestellung bitte die wünschte Ausführung anben. Mit fest anschlossener Kupplung Ausführung : WS Der Typ WS ist die Erweiterung der Bauform WA um ein Steckersystem. Die Standardausführung ist mit einer Kupplung Typ RLK Gr. 1 ( bis 3,0 mm Manteldurchmesser, darüber Größe 2 ) versehen. Tmax an der Kupplung: 150 C Elementlän Kupplung Andere Steckersysteme sind auf Wunsch lieferbar. Bei Bestellung bitte die wünschte Ausführung anben. 2

3 Mantelmesseinsatz, Durchmesser durchhend oder Messspitze verstärkt Ausführung : WMM 50 Messeinsatzlän Messeinsatz mit Anschlusssockel, Mantelklemmen und Andrück vorrichtung. Geeignet zum Einbau in Anschlussköpfe Form B nach DIN EN Für den Einbau in Anschlussköpfe Form A wird auf Wunsch eine Adapterplatte mitliefe. Bestellschlüssel siehe Seite 4. Sockelbelegung siehe Seite 5. Standardausführunn: - Manteldurchmesser 3,0 mm, durchhend - Manteldurchmesser 6,0 mm, durchhend - Manteldurchmesser 5,0 mm, Messspitze 6 mm Durchm. x 50 mm Län - Manteldurchmesser 6,0 mm, Messspitze 8 mm Durchm. x 50 mm Län Andere Kombinationen sind auf Anfra lieferbar. Detailliee Informationen finden Sie in unserer Produktinformation 076 Metallschützte Messeinsätze Mantelwiderstandsthermometer mit Anschlusskopf Form B Ausführung : WB (B - WMM) Nennlän Anschlusskopf Form B Diese Bauform besteht aus einem Messeinsatz mit Anschlusssockel und Mantelklemmen, einbaut in einen Anschlusskopf Form B nach DIN EN Eine spezielle Rohrhalteverschraubung aus rostfreiem Stahl fixie den Messeinsatz. Anben ist die Nennlän ab Unterkante dieser Verschraubung. Standardausführunn: - Manteldurchmesser 3,0 mm, Kopf Form B DIN EN Manteldurchmesser 6,0 mm, Kopf Form B DIN EN Bei Bestellung bitte die wünschte Ausführung anben. Andere Kopfformen und Durchmesser sind auf Anfra lieferbar. Detailliee Informationen finden Sie in unserer Produktinformation 076 Metallschützte Messeinsätze Mantel-Thermoelement mit Befestigungsplatte Ausführung : WL - RT B Diese Ausführung wird für die Temperaturmessung an Rohroberflächen einsetzt. Die Befestigungsplatte ist aus rostfreiem Stahl feigt und wird passend zum Manteldurchmesser feigt. Die Befestigung an der Rohrwand kann durch Schweißen, Löten, Kleben oder Klemmen erfoln. Tmax an der Hülse: 150 C, Leitung Typ A A Elementlän Hülse 50 mm Leitung Alle Anschlussausführunn der Seiten 2 und 3 können auch mit Befestigungsplatte liefe werden. Sonderausführunn für spezielle Applikationen sind auf Anfra erhältlich. Bei Bestellung bitte die wünschte Ausführung anben. 3

4 Bestellschlüssel: Bauform-Durchmesser-Sensor-Klasse-Län-Leitungslän-Leitungstyp Beispiel : Gewünscht wird ein Mantel-Widerstandsthermometer mit fest anschlossener Leitung und Kup plung. Der Manteldurchmesser soll 3,0 mm betran bei 300 mm Elementlän. Einbaut werden soll ein einfach Platin-Messwiderstand mit 100 Ohm Grundwiderstand bei 0 C. Die Grenzab weichung soll der Klasse A entsprechen. Als Leitung wird der Typ A mäß technischer Daten auf Seite 8 bei 3 m Län spezifizie. Die Kupplung ist der Standardtyp RLK Grösse 1. Das Thermometer der Klasse A entsprechend ist in 4 - Leiter - Schaltung ab Messwiderstand ausfüh. Die Bauform des Messwiderstandes muss immer separat spezifizie werden! WA WL WLS WS WMM WB = Grundausführung = Mit Anschlussleitung = Mit Leitung und Kupplung = Mit Kupplung = Mantelmesseinsatz = Mit Anschlusskopf Form B Beispiel : WLS - RT - 3,0-1 Pt - A A W*-RT = Mit Befestigungsplatte ohne Buchstaben --> ohne Platte 1,5/1,6 = Ø 1,5/1,6 mm 2,0 = Ø 2,0 mm 3,0 = Ø 3,0 mm 6,0 = Ø 6,0 mm 5,0/6,0 = Ø 5,0 auf 6,0 mm verstärkt 6,0/8,0 = Ø 6,0 auf 8,0 mm verstärkt 8,0 = Ø 8,0 mm 1 PT = Einfach Pt 100/0 2 Pt = Doppel Pt 100/0 3 Pt = Dreifach Pt 100/0 B = DIN EN Klasse B A = DIN EN Klasse A * ) AA = DIN EN Klasse AA ** ) 1/5 B = 1/5 Klasse B ( bei 0 C ) 1/10 B = 1/10 Klasse B ( auf Anfra ) Elementlän oder Messeinsatzlän in mm Leitungslän in m Leitungstyp A) TT B) SS C) PP D) TG- 412 Sonderleitunn sind auf Anfra verfügbar Bitte separat spezifizieren : - Drahtwickelter Messwiderstand oder Schichtwiderstand (siehe Seite 7) - Schalta ( 2-, 3- oder 4- Leiter Schaltung ) - Kupplungstyp bei Ausführung WS und WLS * ) Gemäß DIN EN :2009 müssen Thermometer mit einer Genauigkeit besser Klasse B in 3- oder 4-Leiter Schaltung ausfüh werden. * ) Gemäß DIN EN :2009 sind die Temperaturbereiche für Thermometer Klasse AA mit C für drahtwickelte Widerstände und C für Schichtwiderstände festlegt. Abweichende Temperaturbereiche sind sonde zu vereinbaren. 4

5 Sockelbelegung Ausführung WMM bzw. WB Einfach Pt 100 / 0 Rot Weiß Gelb Schwarz = = = = sw Doppel Pt 100 / 0 Dreifach Pt 100 / 0 sw sw sw Anschlussbelegung der Ausführung WS bzw. WLS mit Rundkupplung Einfach 2 - Leiter Einfach 3 - Leiter Einfach 4 - Leiter Doppel 2 - Leiter Anschlussköpfe für die Ausführung WB Form BKK Form BKD-RPH Form BKD-RP Form B 5

6 Temperatur-Widerstandstabelle mäß DIN EN (IEC ) t 90 in C ,256 60,661 61,066 61,471 61,876 62,280 62,684 63,088 63,492 63, ,300 64,703 65,106 65,509 65,912 66,315 66,717 67,120 67,522 67, ,325 68,727 69,129 69,530 69,931 70,332 70,733 71,134 71,534 71, ,335 72,735 73,134 73,534 73,934 74,333 74,732 75,131 75,530 75, ,328 76,726 77,125 77,523 77,921 78,319 78,717 79,114 79,512 79, ,306 80,703 81,100 81,497 81,894 82,290 82,687 83,083 83,479 83, ,271 84,666 85,062 85,457 85,853 86,248 86,643 87,038 87,432 87, ,222 88,616 89,010 89,404 89,798 90,192 90,586 90,980 91,373 91, ,160 92,553 92,946 93,339 93,732 94,124 94,517 94,909 95,302 95, ,086 96,478 96,870 97,261 97,653 98,044 98,436 98,827 99,218 99, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,224 6

7 t 90 in C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,597 Grenzabweichunn für Widerstandsthermometer In der DIN EN ist der Zusammenhang zwischen Temperatur in C und Widerstand in Ohm für ein Platin-Widerstandsthermometer mit einem Widerstand von 100 Ohm bei 0 C festlegt. Der samte Temperaturbereich reicht von C bis C. Aus technischen Erwägunn heraus wurden in der IEC :2008 (deutsche Fassung DIN EN :2009) die Grenzabweichunn neu definie. Vor Allem wurde eine klare Unterscheidung nach Flachschicht- und drahtwickelten Widerständen einerseits und Thermometern andererseits troffen. Neben Widerstandsthermometern mit 100 Ohm Grundwiderstand bei 0 C sind auch solche mit 500, 1000, 5000 und Ohm verfügbar. Grenzabweichunn für Widerstände DIN EN :2009 Drahtwickelte Widerstände Flachschicht-Widerstände Toleranzwe in C Toleranzklasse Gültir Temperaturbereich in C Toleranzklasse Gültir Temperaturbereich in C W 0,1-100 bis 350 F 0,1 0 bis 150 ± (0,1+0,0017*I t I) W 0, bis 450 F 0,15-30 bis 300 ± (0,15+0,002*I t I) W 0,3-196 bis 550 F 0,3-50 bis 500 ± (0,3+0,005*I t I) W 0,6-196 bis 660 F 0,6-50 bis 600 ± (0,6+0,01*I t I) I t I = Absolutwe der Temperatur in C unabhängig vom Vorzeichen Grenzabweichunn für Thermometer DIN EN :2009 Toleranzklasse Gültir Temperaturbereich in C Toleranzwe in C Drahtwickelte Widerstände Flachschicht- Widerstände AA -50 bis bis 150 ± (0,1+0,0017*I t I) A -100 bis bis 300 ± (0,15+0,002*I t I) B -196 bis bis 500 ± (0,3+0,005*I t I) C -196 bis bis 600 ± (0,6+0,01*I t I) I t I = Absolutwe der Temperatur in C unabhängig vom Vorzeichen 7

8 Technische Daten: Messwiderstand: Standardausführung Pt 100 nach DIN EN Andere Grundwee und Ausführunn sind auf Anfra verfügbar. Grenzabweichung: Klasse A oder B m. DIN EN :2008 Einengte Grenzabweichunn (z.b. Klasse AA) sind auf Anfra lieferbar Manteldurchmesser: Standardreihe: 0,25; 0,5; 1,0; 1,5; 3,0; 6,0; 8,0 Sonderreihe: 0,35; 1,6; 2,0; 3,2; 4,5; 4,8; 10,0 Isolationswiderstand: Typisch >/= 5000 MOhm * m bei 23 C Min MOhm * m ( DIN EN ) Isolationsmaterial: Hochreines Magnesiumoxid ( MgO ) Mantelmaterial: Inconel 600 W.- Nr.: Hitzebeständir Stahl W.- Nr.: Nichtrostender Stahl W.- Nr.: Schaltung: Standard ist 2 - Leiter ab Messwiderstand Optionen: 3 - oder 4 - Leiter ab Messwiderstand als Einfach-Pt 100; 3 - Leiter auch als Doppel-Pt 100 in 5,0 bzw. 6,0 mm Durchmesser; 4 - Leiter-Schaltung als Doppel-Pt 100 nur in 8,0 mm Manteldurchmesser. Rundkupplunn und -stecker: Bei den Ausführunn WS bzw. WLS werden LEMO Rundkupplunn Gr.1 verwendet. Je nach Anschlussa sind die Kupplunn 2-, 3- oder 4- polig. Die Präzisionskontakte aus Messing sind galvanisch vergoldet. Der Außenkörper, ebenfalls aus Messing, ist matt verchromt. Andere Steckersysteme und Größen sind auf Wunsch lieferbar. Leitungstypen: A ) TT Cu - 0,38 L: Einzeln und meinsam mit Teflon isolie, Abschirmflecht Cu verzinnt, 4 x Litzenleiter 0, 38 mm 2 Querschnitt, max. Umbungstemperatur 220 C B ) SS Cu - 0,25 L: Einzeln und meinsam mit Silicon isolie, 2 x Massivleiter 0,5 mm Ø, max. Umbungstemperatur 400 C C ) PP Cu - 0,25 L: Einzeln und meinsam mit PVC isolie, 2 x Litzenleiter 0, 25 mm 2 Querschnitt, max. Umbungstemperatur 85 C D ) TG Cu - 0,25 L: Einzelleiter mit Teflon isolie, mein sam mit Glasseide umsponnen, mit Edelstahldraht umflochten, 4 x Litzenleiter 0,25 mm 2 Querschnitt, max. Umbungstemperatur 220 C Anschlussköpfe: Die Ausführung WB hat einen Anschlusskopf aus Aluminium Form B mäß DIN EN Köpfe mit größerem Volumen, z.b. für den Einbau von einem oder zwei Messumformern sind ebenfalls lieferbar ( Formen BKD - SP bzw. BKD - RP und BKD - RPH bzw. BKK-RPH ). Verfügbar ist auch eine Ausführung aus Kunststoff mit Schraub- oder Klappdeckel. Die Kabelverschraubung an den Anschlussköpfen Form B ist standardmäßig M 20 x 1,5. Die Schutza der Köpfe ist einheitlich IP 43. Auf Wunsch kann IP 54 oder IP 65 liefe werden. Anschlussköpfe Form A und C oder aus anderen Materialien ( z.b. Edelstahl ) sind auf Anfra lieferbar. Änderunn, die dem technischen Foschritt dienen, sind vorbehalten RÖSSEL-Messtechnik GmbH RÖSSEL-Messtechnik GmbH RÖSSEL Lohstraße Werne Fon: +49 (0) Fax: +49 (0) Mail: info@roesselwerne.de Web: Spenerstraße Dresden Fon: +49 (0) Fax: +49 (0) Mail: info@roesseldresden.de Web: Eikenlaan 253d NL-2404BP Alphen a/d Rijn Fon: +31 (0) Fax: +31 (0) Mail: info@rossel.nl Web: Stand 03/10