M_URD470SW / Deutsch Bedienungsanleitung TASTEN & ANSCHLÜSSE

Transkript

1 TASTEN & ANSCHLÜSSE 1. CD-LAUFWERK 2. WIEDERGABE UND AUFLADUNG VIA USB 3. WECKRUF-EINSTELLUNG EIN/AUS PROGRAMMIERTE WIEDERGABE 7. FUNKTION 8. STANDBY 9. SCHLUMMERFUNKTION/DIMMER 10. 3,5 MM AUX-EINGANG 11. SLEEP-TIMER/MENÜ 12. /SENDER+ 13. /SENDER- 14. AUSWAHL/WIEDERGABEMODUS 15. INFO 16. SCAN 17. LCD-ANZEIGE 18. BATTERIEFACH NUR FÜR DIE SICHERUNG DER UHRZEIT 1

2 ERSTE SCHRITTE DAB-/ UKW-ANTENNE Bevor Sie Ihr Radio im DAB- oder UKW-Modus verwenden, wickeln Sie die UKW-Antenne an der Rückseite des Geräts vollständig ab. Richten Sie die Antenne für einen optimalen Signalempfang entsprechend aus. ANSCHLUSS AN DIE STROMVERSORGUNG Überprüfen Sie vor dem Anschluss an die Stromversorgung, dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. Schließen Sie das AC-Netzkabel an die AC-Buchse an der Rückseite des Geräts an. Schließen Sie den VDE-Stecker an eine Steckdose an. Drücken Sie die Standby-Taste. Das Gerät ist nun betriebsbereit. HINWEIS: Beim erstmaligen Anschluss an die Stromversorgung erscheinen im Display Nullen. UHRZEIT EINSTELLEN Beim erstmaligen Empfang von DAB-Radiosendern wird die Uhrzeit automatisch eingestellt. Falls kein DAB-Sender nicht verfügbar ist, können Sie die Uhrzeit auch manuell einstellen. (Siehe Abschnitt UHRZEIT EINSTELLEN). BETRIEBSTASTE STANDBY-TASTE Gerät einschalten: Drücken Sie die Taste STANDBY an der Oberseite. Das Gerät wird eingeschaltet und das Display leuchtet auf. STANDBY-Modus aktivieren: Drücken Sie kurz die Taste STANDBY an der Oberseite. Das Gerät wird ausgeschaltet. Die Uhrzeit läuft weiter, solange das Gerät mit der Stromversorgung verbunden ist. ENERGIEEINSPARUNG/ ERP2-VORSCHRIFTEN Dieses Gerät verfügt über ein AUTOMATISCHES ABSCHALTUNGS-/ STANDBY-SYSTEM, das den Anforderungen zur Einsparung von Energie entspricht. Diese Anforderungen werden gemäß EU-Normen geregelt und sind KEINE FEHLFUNKTION. 2

3 ERSTMALIGE SENDERSUCHE M_URD470SW / Deutsch Bedienungsanleitung Wenn Sie den TUNER-Modus des Geräts das erste Mal einschalten und dann mit der Taste FUNCTION den DAB-Modus aktivieren, erscheint die Suchanzeige und das Gerät sucht nach Sendern: Fortschrittsanzeige Anzahl gefundener Sender Das Radio sucht nach allen verfügbaren Sendern (vollständige Suche) und speichert diese in alphanumerischer Reihenfolge 1 Radio, 2 Radio, AA Radio, AB Radio die erstmalige Sendersuche wird einige Minuten dauern. Nach der Sendersuche wird die Uhrzeit eingestellt und das Gerät gibt den ersten Sender der gespeicherten Reihenfolge wieder. Informieren Sie sich im nächsten Abschnitt, wie Sie weitere Sender suchen können. SENDER SUCHEN DAB-Sender mit den Tasten an der Oberseite suchen: Drücken Sie die Tasten TUNE UP/TUNE DN. Im Display erscheint die <Senderliste>. LAUTSTÄRKE EINSTELLEN Lautstärke mit den Tasten an der Oberseite einstellen: Drücken Sie die Tasten VOLUME +/- zum Erhöhen oder Reduzieren der Lautstärke. UHRZEIT EINSTELLEN UHRZEIT/DATUM EINSTELLEN: Mit dieser Option können Sie die Uhrzeit manuell einstellen, falls die DAB-Übertragung nicht verfügbar ist. Uhrzeit und Datum manuell einstellen: Drücken Sie im Standby-Modus die Taste MENU, um den Modus zur Einstellung der Uhrzeit aufzurufen. Um das 12/24-Stundenformat einzustellen, drücken Sie die Taste TUNE UP/DN zur Auswahl des 12- oder 24- Stundenformats und drücken Sie dann die Taste SELECT, um zur nächsten Einstellung zu gelangen. Drücken Sie die Taste TUNE UP/DN zur Einstellung der Stunden und bestätigen Sie mit der Taste SELECT. Drücken Sie die Taste TUNE UP/DN zur Einstellung der Minuten und bestätigen Sie mit der Taste SELECT. Stunden Minuten 3

4 SW-VERSION ANZEIGEN Drücken Sie im Standby-Modus die Taste MENU gefolgt von TUNE UP/DN zur Auswahl von SW Version. Drücken Sie SELECT zum Bestätigen. Im Display wird die aktuelle Software-Version angezeigt. SW-VERSION: Mit dieser Option zeigen Sie die Version der aktuell auf dem Radio installierten Steuerungssoftware an. Diese Information ist für Wartungstechniker des Geräts hilfreich. SLEEP-Timer Drücken Sie in einem beliebigen Modus (CD/DAB/UKW/AUX), die Taste SLEEP/MENU zur Einstellung des Sleep-Timers (00/10/20/30.90). Das Gerät beendet nach Ablauf der eingestellten Zeit die Wiedergabe. Im Display erscheint das SLEEP-Icon. Um diese Funktion zu deaktivieren, drücken Sie die Taste STANDBY. WECKRUF-Funktion Sie können 2 Weckrufe einstellen; die Einstellungen gelten nur für den STANDBY-Modus. Weckruf aktivieren Drücken Sie die Taste ALARM an der Oberseite Im Display erscheint die Anzeige SELECT ALARM (1) oder (2) Drücken Sie die Taste TUNE UP/DN, um den WECKRUF auszuwählen, den Sie einstellen möchten (1 oder 2). Drücken Sie ALARM zum Bestätigen; im Display erscheint die Anzeige ALARM ON/OFF Drücken Sie die Taste TUNE UP/DN zur Auswahl von ALARM ON oder OFF und bestätigen Sie mit der Taste ALARM Drücken Sie die Taste TUNE UP/DN zum Einstellen der Stunden und bestätigen Sie mit ALARM Drücken Sie die Taste TUNE UP/DN zum Einstellen der Minuten und bestätigen Sie mit ALARM Drücken Sie die Taste TUNE UP/DN zur Auswahl des Weckruf-Modus Hinweis: Wählen Sie Buzzer, CD, USB, DAB oder UKW als Weckruf-Modus. Falls Sie CD oder USB ausgewählt haben und keine CD eingelegt bzw. kein USB-Gerät verbunden ist, ertönt der Buzzer. Nach der Einstellung erscheint im Display das ALARM-Icon. Hinweis: Die Vorgehensweisen für die Einstellung von WECKRUF 1 und WECKRUF 2 sind identisch. Alarm deaktivieren Wenn der WECKRUF ertönt, drücken Sie die Taste ALARM ON/OFF oder STANDBY, um den WECKRUF auszuschalten. SCHLUMMERFUNKTION Um den Weckruf zu unterbrechen, drücken Sie die Taste SNOOZE. Der Weckruf ertönt erneut nach 9 Minuten 4

5 SOUNDQUELLE EINSTELLEN SOUNDQUELLEN Drücken Sie wiederholt die Taste FUNCTION zur Auswahl der gewünschten Option. Wählen Sie eine der nachfolgenden Quellen aus- DAB UKW CD/MP3-Wiedergabe USB/MP3-Wiedergabe Aux-Modus (bei Verbindung der AUX-Buchse an der Oberseite) DAB-SENDERSUCHE ERNEUTE SUCHE NACH DAB-SENDERN Beim erstmaligen Gebrauch sucht das Radio das DAB-Frequenzband nach verfügbaren Sendern ab. Gefundene Sender werden vom System gespeichert. Sie können das Frequenzband jederzeit erneut absuchen, falls Sie umziehen oder die Liste gespeicherter Sender aktualisieren möchten. VOLLSTÄNDIGE SUCHE: Drücken Sie die Taste SCAN für den automatischen Scan MANUELLE SENDERSUCHE: Halten Sie die Taste SELECT einige Sekunden lang gedrückt, bis im Display die Anzeige Manual tuning erscheint. Drücken Sie dann TUNE UP/DN, um das Frequenzband manuell und schrittweise nach verfügbaren Signalstärken abzusuchen. Drücken Sie SELECT erneut zum Bestätigen. Während des normalen Betriebs ist die manuelle Suche nach Sendern nicht erforderlich, da das Gerät automatisch eine Liste verfügbarer Sender erstellt. DAB-ANZEIGEMODI ANZEIGEMODI In der unteren Zeile des Displays können Sie unterschiedliche Informationen anzeigen, die von DAB-Sendern übertragen werden. Informationen für die Anzeige auswählen: Drücken Sie wiederholt die Taste INFO an der Oberseite, um während der Wiedergabe eines DAB-Senders unterschiedliche Informationen anzuzeigen. Nachfolgend sind alle Anzeigeoptionen aufgelistet. Einige Sender übertragen möglicherweise nicht alle dieser Optionen. DLS-Lauftext > Programmtyp > Gruppenname > Gruppenfrequenz > Audio-Bitrate> Signalstärke > Uhrzeit/Datum DLS (Dynamic Label Segment): Dies ist ein Lauftext mit Echtzeit-Informationen wie z.b. Titelname, Nachrichten, usw. PROGRAMMTYP: Die Art des Programms, das übertragen wird. 5

6 GRUPPENNAME: Digitale DAB-Radiosender werden in Multiplexen übertragen. Jedes Multiplex ist eine Gruppe von Radiosendern, die auf einer Signalfrequenz übertragen werden. Es gibt nationale und lokale Multiplexe; lokale enthalten für Ihren Standort spezifische Radiosender. Diese Option zeigt den Namen der Gruppe an, in der sich der aktuell wiedergegebene Sender befindet SIGNALSTÄRKE: Mit dieser Option wird ein Balken mit der Signalstärke angezeigt. Je länger der Balken, desto stärker das Signal. Die Anzeige der Signalstärke ist nützlich, wenn Sie die Antenne im Hinblick auf einen besseren Empfang ausrichten. UHRZEIT/DATUM: Die Uhrzeit und das Datum werden gemäß den übertragenen Senderinformationen aktualisiert. GRUPPENFREQUENZ: Diese Einstellung zeigt die Nummer und die Frequenz der Gruppe an, in der sich der aktuell wiedergegebene Sender befindet. AUDIO-BITRATE: DAB erlaubt es den Rundfunkstationen, die BITRATE (oder den Faktor, mit dem ein Audiosignal komprimiert werden kann) je nach Art der Übertragung zu variieren. Dies ermöglicht wiederum, die Anzahl der Sender in einem Multiplex zu optimieren. Sprachinhalte und Nachrichten werden normalerweise mit einer niedrigeren Bitrate übertragen; Musik hingegen benötigt im Hinblick auf eine gute Wiedergabetreue eine höhere Bitrate. DAB-/ UKW-SENDER SPEICHERN Sie können jeweils 1-20 DAB- oder UKW-Sender speichern. Schalten Sie zunächst den gewünschten Radiosender ein. Halten Sie die Taste PROGRAM 3 Sekunden lang gedrückt. P1 blinkt im Display. Drücken Sie wiederholt die Taste TUNE UP/DN, um den gewünschten Speicherplatz auszuwählen. Für jeden Speicherplatz wird der bereits gespeicherte Sender angezeigt, oder es erscheint die Anzeige Empty, falls noch kein Sender gespeichert ist. Drücken Sie die Taste SELEC T oder PROGRAM zum Bestätigen und um den ausgewählten Sender auf dem angezeigten Speicherplatz zu speichern. Gespeicherte Sender 1-20 aufrufen Drücken Sie die Taste PROGRAM. Drücken Sie wiederholt die Taste TUNE UP/DN, um einen Speicherplatz auszuwählen, dessen Sender Sie wiedergeben möchten. Drücken Sie kurz die Taste SELEC T für die Wiedergabe. RÜCKSTELLUNG: Mit dieser Funktion werden alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Einstellungen der Uhrzeit, Senderlisten und gespeicherter Sender werden gelöscht. Nach der Rückstellung sucht das Gerät automatisch erneut nach DAB-Sendern. Halten Sie im DAB-Modus die Taste INFO 3 Sekunden lang gedrückt; im Display erscheint die Anzeige Press ENTER key to reset Drücken Sie die Taste SELECT zum Bestätigen. 6

7 UKW-RADIOSENDER ANHÖREN Sie können mit diesem Gerät UKW-Sender empfangen und RDS-Daten (sofern vorhanden) anzeigen. UKW-Frequenzband einstellen Drücken Sie die Taste FUNCTION zur Auswahl des UKW-Modus. UKW-Sender einstellen Drücken Sie die Taste SCAN, um nach dem nächsten Sender auf dem Frequenzband zu suchen. oder Halten Sie die Taste TUNE UP/DN für die automatische Suche des nächsten Senders gedrückt. Drücken Sie TUNE UP/DN für die manuelle Einstellung. Das Radio sucht nach Sendern; während der Suche wird die Frequenz angezeigt. Sobald das Gerät einen verfügbaren Sender gefunden hat, wird die Suche beendet und der Sender wiedergegeben. Sofern RDS-Daten vorhanden sind, werden im Display der Sendername und der Radiotext angezeigt. Falls keine RDS-Daten vorhanden sind, erscheint während der Wiedergabe die Senderfrequenz. UKW-ANZEIGEOPTIONEN In der unteren Zeile des Displays können Sie unterschiedliche, vom UKW-Sender übertragene Daten anzeigen. Informationen für die Anzeige auswählen: Drücken Sie wiederholt die Taste INFO an der Vorderseite, um während der Wiedergabe eines UKW-Radiosenders unterschiedliche Informationen anzuzeigen. Nachfolgend sind alle Anzeigeoptionen aufgelistet. Einige Sender übertragen möglicherweise nicht alle dieser Optionen. Audiomodus (Stereo/Mono)> Radiotext > Programmtyp > Signalstärke > Uhrzeit/Datum > Frequenz UKW-MONO/-STEREO/ AUTOMATISCH AUDIOEINSTELLUNGEN: Mit dieser Option können Sie einstellen, ob Sie einen UKW-Sender im automatischen Modus (Mono/Stereo) oder nur in Mono wiedergeben möchten. Dies kann nützlich sein, wenn das Signal schwach und die Übertragung gestört ist Drücken Sie im UKW-Modus wiederholt die Taste SELECT, um als Audiomodus die Option AUTO oder MONO auszuwählen. AUTO: Empfang in UKW-STEREO, sofern verfügbar. MONO: Empfang des UKW-Senders in MONO. 7

8 CD-WIEDERGABE DISCS EINLEGEN Dieses Gerät kann Audio-CDs und das MP3-Audioformat wiedergeben. CD-Betrieb einstellen: Drücken Sie die Taste FUNCTION zur Auswahl des CD-Modus. Disc einlegen: Drücken Sie am CD-Laufwerk auf den Bereich mit der Markierung OPEN/CLOSE. Legen Sie vorsichtig eine Disc mit der bedruckten Seite nach oben auf die mittlere Spindel. Drücken Sie dann vorsichtig auf die Mitte der Disc, bis sie einrastet. Schließen Sie das CD-Laufwerk. Nach einigen Sekunden beginnt das Gerät, die Disc zu scannen. Disc entnehmen: Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc die Taste STOP und warten Sie einige Sekunden, bis die Disc zum Stillstand gekommen ist. Drücken Sie am CD-Laufwerk auf den Bereich mit der Markierung OPEN/CLOSE. Fassen Sie die Disc an den Seiten an und heben Sie diese dann aus dem Laufwerk heraus. CD-WIEDERGABE, PAUSE: Legen Sie eine CD ein. Drücken Sie die Taste SCAN, um die Wiedergabe der CD zu starten. Drücken Sie während der CD-Wiedergabe die Taste SCAN, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. Titel auswählen: Drücken Sie kurz die Taste TUNE /, um zum vorherigen oder nächsten Titel der Disc zu springen. WIEDERHOLTE UND WILLKÜRLICHE CD-WIEDERGABE WIEDERHOLTE UND WILLKÜRLICHE WIEDERGABE Sie können einen einzelnen Titel oder die gesamte Disc wiederholt abspielen oder die Titel in willkürlicher Reihenfolge wiedergeben. Wiederholte oder willkürliche Wiedergabe einstellen: Drücken Sie die Taste SELECT, um die Option Rep 1 (aktuellen Titel wiederholen), RepA (Disc wiederholen) oder Rand (willkürliche Wiedergabe) auszuwählen. Das entsprechende Icon für den jeweiligen Modus der wiederholten oder willkürlichen Wiedergabe erscheint. 8

9 PROGRAMMIERTE WIEDERGABE WIEDERHOLTE UND WILLKÜRLICHE WIEDERGABE Während der Wiedergabe einer CD können Sie bis zu 20 CD-Titel in einer beliebigen Reihenfolge programmieren. CD-Titel programmieren: Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste PROGRAM. Im Display blinkt die Anzeige MEM P01. Drücken Sie die Taste TUNE UP/DN, um den ersten Titel für die Programmierung auszuwählen. Im Display erscheint T000 ( 000 ist die Titelnummer) Drücken Sie die Taste PROGRAM, um den ausgewählten Titel zu speichern. Der Titel wird gespeichert und der Zähler erhöht sich auf P02. Wiederholen Sie die oben genannte Vorgehensweise, um weitere Titel für die programmierte Wiedergabe zu speichern. Nachdem Sie alle gewünschten Titel gespeichert haben, drücken Sie die Taste SCAN, um die programmierte Wiedergabe zu starten. Programmierung löschen Drücken Sie während der programmierten Wiedergabe zweimal die Taste STOP. Öffnen Sie das CD-Laufwerk. USB-WIEDERGABE Der USB-Port dieses Geräts ist für die Wiedergabe und zum Aufladen bestimmt. 1. Drücken Sie die Taste FUNCTION zur Auswahl von USB. 2. Drücken Sie die Taste SCAN für die Musikwiedergabe. 3. Die Funktions- und die Vorgehensweise sind die gleichen wie im CD-Wiedergabemodus. Beziehen Sie sich auch auf die Erläuterungen der Tasten und Funktionen. HINWEIS: - Aufladung via USB 5V 1A - Kompatible Speichergeräte (bis zu 32GB). - Verwenden Sie KEIN USB-Verlängerungskabel für den Anschluss eines USB-Flashgeräts. Solch ein Kabel kann zusätzliche Störungen verursachen und die Datenübertragung beeinträchtigen. - Verbinden Sie Ihr USB-Flashgerät immer direkt und ohne USB-Verlängerungskabel mit dem USB-Port dieses Geräts. - Die USB-Geräte einiger Hersteller sind nicht mit dem Standard USB 1.1/2.0 kompatibel. Ein kleiner Prozentsatz (ca. 5%) von USB-Flashgeräten ist möglicherweise nicht kompatibel. AUX-EINGANG Für die Wiedergabe eines externen Audiogeräts Verbindung mit 3,5 mm AUX-EINGANG Drücken Sie die Taste FUNCTION zur Auswahl des AUX-Modus. Reduzieren Sie die Lautstärke an Ihrem Audiogerät bis auf die Hälfte. Stellen Sie die Lautstärke an Ihrem Audiosystem entsprechend ein. Falls die Lautstärke nicht hoch genug ist, müssen Sie ggf. die Lautstärke am externen Gerät erhöhen. HINWEIS: - Nach der Verbindung des AUX-EINGANGS ist es nicht möglich, mit den Tasten dieses Geräts durch das Menü Ihres externen Geräts zu navigieren. 9

10 WARTUNG UND PFLEGE REINIGUNG UND PFLEGE Führen Sie Reinigungs- und Pflegearbeiten nur durch, nachdem Sie den Netzstecker vom Netzstrom getrennt haben. Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts mit einem leicht angefeuchteten Lappen; anschließend vorsichtig abtrocknen. Verwenden Sie keine Scheuermittel, scheuernden Lappen oder chemische Lösungen. Wartung und Pflege Pflege von Compact Discs Um eine Disc aus der Hülle zu nehmen, drücken Sie vorsichtig auf die Mitte der Hülle und heben Sie die Disc an, indem Sie diese vorsichtig an den Rändern festhalten. Fingerabdrücke und Staub auf der Oberfläche der Disc entfernen Sie vorsichtig mit einem weichen Lappen. Im Vergleich zu herkömmlichen Schallplatten haben Compact Discs keine Rillen, in denen sich Staub und Verschmutzungen absetzen können. Die meisten Schmutzpartikel lassen sich daher durch sanftes Abwischen beseitigen. Wischen Sie mit einer geradlinigen Bewegung von innen nach außen über die Disc. Kleine Staubpartikel oder leichte Verschmutzungen haben keine Auswirkung auf die Wiedergabequalität. Reinigen Sie die Disc regelmäßig mit einem weichen, fusselfreien und trockenen Lappen. Verwenden Sie keine Spül- oder Scheuermittel für die Reinigung von Discs. Verwenden Sie ggf. einen Reinigungs-Kit für CDs. CDs nicht beschriften oder mit Etiketten bekleben. Gehäuse reinigen Falls das Gehäuse schmutzig ist, wischen Sie es mit einem weichen, trockenen Staublappen ab. Verwenden Sie weder Wachs noch Poliersprays oder Scheuermittel für die Reinigung des Gehäuses. Vorsicht Lassen Sie weder Wasser noch andere Flüssigkeiten in das Innere des Geräts eindringen. 10

11 STÖRBEHEBUNG Schlechter Radioempfang Das Antennensignal ist nicht ausreichend. Richten Sie die Antenne aus und beachten Sie dabei die Signalstärke. Die Signalstärke lässt sich bei der Einstellung eines DAB-Radiosenders anzeigen. Drücken Sie die Taste INFO und drehen Sie dann den TUNING-Regler. PROBLEM URSACHE/BEHEBUNG Kein Ton/Betrieb Lautstärke nicht eingestellt. Stellen Sie die Lautstärke entsprechend ein. Netzkabel nicht richtig verbunden. Schließen Sie das Netzkabel ordnungsgemäß an. CD enthält andere Dateien als das Audio-/MP3-Format. Drücken Sie wiederholt die Taste TUNE, um zu einem CD- oder MP3-Titel zu springen. Vergewissern Sie sich, dass Sie mit der FUNCTION-Taste den richtigen Betriebsmodus ausgewählt haben. Vergewissern Sie sich, dass der aktuelle MODUS richtig eingestellt ist. CD-Anzeige funktioniert nicht richtig/ Tasten sind ohne Funktion Einzelne Titel werden übersprungen Elektrostatische Entladung. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Gerät nach einigen Sekunden erneut anschließen. Keine CD eingelegt. Legen Sie eine CD ein. Die CD ist extrem zerkratzt oder schmutzig. CD ersetzen oder reinigen; siehe Wartung. Laserlinse beschlagen. Warten Sie, bis die Linse wieder frei ist. CD-R/CD-RW ist leer oder nicht abgeschlossen. Verwenden Sie nur eine abgeschlossene CD-R/CD-RW bzw. eine andere geeignete Audio-CD. Vergewissern Sie sich, dass die CD nicht mit urheberrechtlich geschützter Technologie verschlüsselt ist; einige dieser Technologien entsprechen nicht dem Standard von Compact Discs. Drücken Sie die Taste FUNCTION zur Auswahl des CD-Modus. CD beschädigt oder schmutzig. CD ersetzen oder reinigen. Programmierte Wiedergabe aktiviert. Deaktivieren Sie die programmierte Wiedergabe. Eine extrem zerkratzte oder schmutzige CD kann einen unsachgemäßen Betrieb verursachen. Schlechter DAB-/ UKW-Empfang Vergewissern Sie sich, dass die UKW-Antenne vollständig abgewickelt ist. Elektrische Störungen in Ihrem Haushalt können den Empfang beeinträchtigen. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von solchen Störquellen auf (insbesondere Motoren und Transformatoren). Tasten im USB-Modus ohne Funktion Elektrostatische Entladung. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Gerät nach einigen Sekunden erneut anschließen. Kein USB-Gerät angeschlossen. Schließen Sie ein USB-Gerät an. Vergewissern Sie sich, dass das USB-Gerät nicht mit urheberrechtlich geschützten Technologien verschlüsselt ist. Drücken Sie die Taste FUNCTION zur Auswahl des USB-Modus. Die USB-Geräte einiger Hersteller entsprechen möglicherweise nicht dem Standard USB 1.1/2.0. Verwenden Sie ein anderes USB-Gerät. 11

12 GARANTIE & TECHNISCHE DATEN M_URD470SW / Deutsch Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: AC 230V~ 50Hz DC 3V (AAA x 2 (nur für die Sicherung der Uhrzeit) USB-Daten: DC 5V 1A Stromverbrauch: 16W Ausgangsleistung: 2 x 1W Frequenzbereich: 174, ,200 MHz (DAB), 87,5-108 MHz (UKW) Abmessungen (B x T x H): 226 x 158 x 76 mm Gewicht: 1 kg 12