WISKA ELECTRICAL 06/2006. WISKA ELECTRICAL Maritime Installation material Maritimes Installationsmaterial

Transkript

1 W 06/2006 W aritime nstallation material aritimes nstallationsmaterial

2 W igns and ymbols W ype xternal imensions nternal imensions ixing imensions umber and osition of able entries erminals/oles ero halogen material Weight/iece e Y B r eichen und ymbole W-ypbezeichnung ußenmaße ästen nnenmaße ästen Befestigungsmaße nzahl und age der abeleinführungen lemmenbestückung alogenfreies aterial ewicht/tück

3 W ontents nhalt page eite Brass 4 essing Junction boxes 6 bzweigdosen und bzweigkästen witches, ush and signal buttons 12 chalter, ruck- und ignaltaster ockets (also lastic) 24 teckdosen (auch unststoff) lugs & ouplings (also lastic) 37 tecker und upplungen (auch unststoff) tainless steel 47 delstahl ndustry Box 48 ndustriekasten-ysteme luminium 50 luminium elcast Junction Boxes 51 elcast bzweigdosen elcast nclosures 56 elcast ehäuse elcast witches, ush Buttons 61 elcast chalter, ruck- und ignaltaster elcast ockets 67 elcast teckdosen elcast uminaires 71 elcast euchten W Junction Boxes 73 W bzweigdosen W witches, ush buttons 74 W chalter, rucktaster W ockets 77 W teckdosen lastic 83 unststoff Junction Boxes ( 66) 85 bzweigkästen witches and ockets chalter und teckdosen 44 witches and ockets chalter und teckdosen 20 lugs 102 tecker lugs and ouplings 104 tecker und upplungen pare parts 109 rsatzteile echnical ata 122 echnische aten 134 W 06/2006 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

4 W W when Quality matters W wenn Qualität zählt Vibrations, temperature fluctuations, and omnipresent moisture: arsh marine conditions are very demanding for electrical installations. he maritime installation material from W meets highest demands in terms of watertightness and climate resistance and is insensitive against sea water and mechanical stress. t ensures that current keeps flowing smoothly even under very harsh conditions. nsistence on high quality has been a foundation of our success. or years we have arranged to have our Quality anagement and nvironmental anagement ystems duly checked and certified by ermanischer loyd, as part of the responsibility we bear towards our and the generations to come. urthermore W s Quality anagement ystem for manufacturing products for explosion endangered areas acc. to has been certified by hysikalisch-echnische-bundesanstalt Braunschweig. Vibrationen, emperaturschwankungen und allgegenwärtige euchtigkeit. ie rauen Bedingungen der eefahrt stellen hohe nforderungen an die lektroinstallation. as maritime nstallationsmaterial von W erfüllt höchste nsprüche an ichtigkeit und limabeständigkeit und ist unempfindlich gegen eewasser und mechanische Beanspruchungen. amit trom auch unter härtesten Bedingungen störungsfrei fließt. in hoher Qualitätsanspruch ist einer der rundsteine unseres rfolges. eit vielen Jahren lassen wir unser Qualitäts- und mweltmanagement vom ermanischen loyd kontrollieren und zertifizieren. us Verantwortung gegenüber unseren unden und den nachfolgenden enerationen. arüber hinaus wurde unser Qualitätsmanagementssystem zur erstellung von rodukten für explosionsgeschützte rodukte nach " von der B in Braunschweig zertifiziert. O 9001: 2000 O 14001:2004 B 03 Q hours-pare part-ervice high reliability is of great importance for ship s electrical installations. n case of any dysfunction which might occur despite all our quality controls, we normally deliver the necessary spare part worldwide within 24 hours. 24 h-rsatzteil-ervice ohe uverlässigkeit ist für chiffsinstallationen besonders wichtig. ollte es trotz aller Qualitätskontrollen zu unktionsstörungen kommen, liefern wir das nötige rsatzteil weltweit in der egel innerhalb 24 tunden. 2 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten W 06/2006

5 W rofessional installation all over the ship rofessionell nstallieren auf dem ganzen chiff BOW- O- On-deck, storage areas and engine rooms aterial: Brass/red brass Operations: Junction boxes, witches, ush buttons, ockets, oncentric material, lugs, ouplings On-deck, storage areas and engine rooms aterial: tainless steel Operations: nclosures, also custom assembled ngine rooms, alley aterial: luminium, powder-coated Operations: Junction boxes, witches, ush buttons, nclosures, ockets, uminaires W Oberdeck, ade- und aschinenräume aterial: essing/otguss unktionen: bzweigdosen, chalter, rucktaster, teckdosen, konzentrisches aterial, tecker, upplungen Oberdeck, ade- und aschinenräume aterial: delstahl unktionen: ehäuse, auch vorkonfektioniert aschinenräume, ombüse aterial: luminium, pulverbeschichtet unktionen: bzweigdosen, chalter, aster, ehäuse, teckdosen, euchten W W W ccomodation aterial: lastic (olypropylene, olycarbonate) Operations: Junction boxes, witches, immer, ockets, lugs abinenbereich aterial: unststoff (olypropylen, olycarbonat) unktionen: bzweigdosen, chalter, immer, teckdosen, tecker W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

6 W ed brass / brass installation material nstallationsmaterial aus essing / otguss he red brass / brass range of W is based on 87 years of experience in manufacturing of installation materials for maritime applications. nder the rugged conditions of life at sea the products have to be capable of withstanding mechanical stress and must reliably protect electrical installations from damp and dirt. m W-essingprogramm stecken 87 Jahre rfahrung und now how in der erstellung von nstallationsmaterialien für maritime nwendungen. nter den rauen Bedingungen der eefahrt müssen die rodukte mechanischen Belastungen dauerhaft standhalten und die lektro-nstallation zuverlässig vor euchtigkeit und chmutz schützen. devices aterial roducts according to the standard are geared for areas of heavy duty like the upper deck, storage areas or engine rooms. W devices are casted of topquality red brass or brass and, depending on the area of use, equipped with different current standards or switching functions or cable glands. rodukte nach der orm werden in hoch beanspruchten Bereichen wie auf dem Oberdeck, in ade- und aschinenräumen eingesetzt. ie W- rodukte werden aus hochwertigem otguss oder essing gegossen und je nach insatzgebiet mit verschiedenen pannungsstandards, chalterfunktionen oder abeleinführungen ausgerüstet. Junction Boxes, ockets and witches acc. to tandard (andelsschiff-ormen-usschuss) bzweigdosen, teckdosen und chalter nach -orm (andelsschiff-ormen-usschuss) 4 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten W 06/2006

7 W W V eefer sockets / devices W V ühlcontainer-teckdosen aterial approved - ousing and cover made of stainless steel - atented: ocking and operating in a single step (patented) - Bs ensure function in rough maritime environment lease ask for the special leaflet W V zugelassen - ehäuse und eckel aus delstahl - atentiert: Verriegelung und Betätigung in einem chritt - B eistungsschalter garantieren insatz unter rauen Bedingungen auf ee Bitte fordern ie den atalog W V an. oncentric devices oncentric material is used on ships and river boats with a ship electrical system of maximum 42 volts. n addition to the brass range W also offers a range of plastic concentric products. onzentrisches aterial onzentrische teckdosen und teckvorrichtungen werden auf Booten und lussschiffen mit maximal 42V Bordnetz eingesetzt. eben den onzentrischen rodukten aus essing bietet W eine leichtere lternative aus unststoff an. ommunication equipment elecommunication and microphone installations on board need socket devices for low and control current. ommunikationseinrichtungen ür elefon- oder ikrofon- nlagen werden an Bord teckvorrichtungen für chwach- und teuerstrom benötigt. W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

8 W Junction boxes, bzweigdosen, rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: 500 V pannung: 500 V urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: Brass/red brass aterial: essing/otguss erminals/poles: 4-pole, 2,5 mm², lemmen/ole: 4-polig, 2,5 mm², quipment: able entries 24 x 1,5/14 usstattung: abeleinführungen 24 x 1,5/ , , , , , , , ,8 pare parts/ccessories rsatzteile/ubehör escription roduktbeschreibung 181/4 erminal block, 4-pole, terminals 2,5mm², bzweigeinsatz, 4-polig, lemmen 2,5mm², ,1 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. 6 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

9 W Junction Boxes for signalling and control circuits -bzweigdosen für elde- und teuerkreise rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: 500 V pannung: 500 V urrent intensity: 10 tromstärke: 10 aterial: Brass/red brass aterial: essing/otguss erminals/poles: - 4 x 4 poles for signalling and control circuits - 16 terminals 2,5 mm² lemmen/ole: - 4 x 4-polig für elde- und teuerkreise - 16 antelklemmen à 2,5 mm² quipment: able entries 24 x 1,5/14 usstattung: abeleinführungen 24 x 1,5/ ,1 pare parts/ccessories rsatzteile/ubehör escription roduktbeschreibung 1020/ erminal block, 4-pole, terminals 2,5mm² bzweigeinsatz, 4-polig, lemmen 2,5mm² 0,1 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

10 W W 693 Junction Boxes W 693 bzweigkästen rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 aterial: Brass/red brass aterial: essing/otguss quipment: - mpty and undrilled - On request these boxes are also available with cable glands and terminals usstattung: - eer und ungebohrt - uf nfrage sind diese ästen auch mit abeleinführungen und lemmen lieferbar mm mm x 112 x x 90 x 58 1,5 W 694 Junction Boxes W 694 bzweigkästen rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 aterial: Brass/red brass aterial: essing/otguss quipment: - mpty and undrilled - On request these boxes are also available with cable glands and terminals usstattung: - eer und ungebohrt - uf nfrage sind diese ästen auch mit abeleinführungen und lemmen lieferbar mm mm x 145 x x 99 x 62 2,9 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. 8 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

11 W W B-B4 Junction Boxes W B-B4 bzweigkästen rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 aterial: Brass/red brass aterial: essing/otguss quipment: - mpty and undrilled - On request these boxes are also available with cable glands and terminals usstattung: - eer und ungebohrt - uf nfrage sind diese ästen auch mit abeleinführungen und lemmen lieferbar mm mm B-B4 200 x 188 x x 174 x 81 4,7 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

12 W W 696 Junction Boxes W 696 bzweigkästen B O rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 aterial: Brass/red brass aterial: essing/otguss quipment: - mpty and undrilled - On request these boxes are also available with cable glands and terminals mm usstattung: - eer und ungebohrt - uf nfrage sind diese ästen auch mit abeleinführungen und lemmen lieferbar x 255 x x 196 x 95 9,5 mm W 696/ Junction Boxes W 696/ bzweigkästen rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 aterial: Brass/red brass aterial: essing/otguss quipment: - mpty and undrilled - On request these boxes are also available with cable glands and terminals mm usstattung: - eer und ungebohrt - uf nfrage sind diese ästen auch mit abeleinführungen und lemmen lieferbar mm 696/ 288 x 255 x x 182 x 133 9,8 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. 10 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

13 W W 697 Junction Boxes W 697 bzweigkästen rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 aterial: Brass/red brass aterial: essing/otguss quipment: - mpty and undrilled - On request these boxes are also available with cable glands and terminals usstattung: - eer und ungebohrt - uf nfrage sind diese ästen auch mit abeleinführungen und lemmen lieferbar mm mm x 313 x x 240 x ,0 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

14 W -switches, chalter, B O rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: 250 V pannung: 250 V urrent intensity: 10 tromstärke: 10 aterial: Brass/red brass aterial: essing/otguss witch: -.../We = hange over switch, 1-pole -.../ = On-Off switch, 2-pole quipment: able entries 24 x 1,5/14 Variations: -.../ = ulti-circuit switch -.../ = our-way switch - On-Off switch, 2-pole, 16 (not according to standards) chalter: -.../We = Wechselschalter, 1-polig -.../ = usschalter, 2-polig usstattung: abeleinführungen 24 x 1,5/14 Varianten: -.../ = erienschalter -.../ = reuzschalter - usschalter, 2-polig, 16 (nicht genormt) 1133/We 0,8 1133/2/We 0,9 1133//We 0,9 1133/3/We 1,0 1133/ 0,8 1133/2/ 0,9 1133// 0,9 1133/3/ 1,0 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör 1842 witch interior, On-Off, 2-pole, 10, 250V, /2 chaltereinsatz, in-us, 2-polig, 10, 250V, /2 0,1 1842/16 witch interior,on-off, 2-pole, 16, 250V (not standard) chaltereinsatz, in-us, 2-polig, 16, 250V (nicht genormt) 0, hange-over switch interior, 1-pole, 10, 250V, /1 Wechselschaltereinsatz, 1-polig, 10, 250V, /1 0, ulti-circuit switch interior, 1-pole, 10, 250V, /1 erienschaltereinsatz, 1-polig, 10, 250V, /1 0, our-way switch interior, 1-pole, 10, 250V, /1 reuzschaltereinsatz, 1-polig, 10, 250V, /1 0,1 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. 12 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

15 W -switches with control light -chalter mit ontrollleuchte B rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: 250 V pannung: 250 V urrent intensity: 10 tromstärke: 10 aterial: Brass/red brass aterial: essing/otguss witch: -.../We = hange-over switch, 1-pole -.../ = On-Off switch, 2-pole quipment: - able entries 24 x 1,5/14 - ontrol light 14, red, with glow lamp Variations: -.../ = ulti-circuit switch -.../ = our-way switch - On-Off switch, 2-pole, 16 (not according to standards) -...green = control light green chalter: -.../We = Wechselschalter, 1- polig -.../ = usschalter, 2-polig usstattung: - abeleinführungen 24 x 1,5/14 - ontrollleuchte 14, rot, mit limmlampe Varianten: -.../ = erienschalter -.../ = reuzschalter - usschalter, 2-polig, 16 (nicht genormt) -...grün = ontrollleuchte grün 1138/We 1,0 1138/ 1,0 O pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör 1842 witch interior, On-Off, 2-pole, 10, 250V, /2 chaltereinsatz, in-us, 2-polig, 10, 250V, /2 0,1 1842/16 witch interior,on-off, 2-pole, 16, 250V (not standard) chaltereinsatz, in-us, 2-polig, 16, 250V (nicht genormt) 0, hange-over switch interior, 1-pole, 10, 250V, /1 Wechselschaltereinsatz, 1-polig, 10, 250V, /1 0, ulti-circuit switch interior, 1-pole, 10, 250V, /1 erienschaltereinsatz, 1-polig, 10, 250V, /1 0, our-way switch interior, 1-pole, 10, 250V, /1 reuzschaltereinsatz, 1-polig, 10, 250V, /1 0, ontrol light, red, with glow lamp, and lampholder 14 ontrollleuchte, rot, mit limmlampe und assung 14 0, ontrol light, green, with glow lamp, and lampholder 14 ontrollleuchte, grün, mit limmlampe und assung 14 0,1 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

16 W otary On-Off and change-over switches aket-us- und mschalter B O rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: 380 V pannung: 380 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: Brass/red brass aterial: essing/otguss witch: = otary On-Off switch, 2-pole = otary change-over switch, 2-pole, with Off-position = otary change-over switch, 2-pole, without Off-position = otary On-Off switch, 3-pole = otary change-over switch, 3-pole, with Off-position quipment: - able entries 24 x 1,5/14 - osition of cable entries is exchangeable Variations: witches suitable for a voltage up to 500 V ,7 chalter: = aket usschalter, 2-polig = aket-ruppenschalter, 2-polig, mit 0-osition = aket-wechselschalter, 2-polig, ohne 0 osition = aket usschalter, 3-polig = aket-ruppenschalter, 3-polig, mit 0-osition usstattung: - abeleinführungen 24 x 1,5/14 - osition der abeleinführungen nachträglich veränderbar Varianten: chalter bis zu einer pannung von 500 V 2066/2 1,8 2066/ 1,8 2066/3 1,8 2067/2 1,8 2067/ 1,8 2067/3 1,8 2068/2 1,8 2068/ 1,8 2068/3 1, ,7 3066/2 1,8 3066/ 1,8 3066/3 1,8 3067/2 1,8 3067/ 1,8 3067/3 1,8 14 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

17 W otary On-Off and change-over switches aket-us- und mschalter pare parts/ccessories rsatzteile/ubehör escription roduktbeschreibung 1847 otary On-Off switch interior, 2-pole, 16, 380V aket-usschaltereinsatz, 2-polig, 16, 380V 0, otary change-over switch interior, 2-pole, 16, 380V, with Off-position aket-ruppenschaltereinsatz, 2-polig, 16, 380V, mit 0-osition 0, otary On-Off switch interior, 3-pole, 16, 380V aket-usschaltereinsatz, 3-polig, 16, 380V 0, otary change-over switch interior, 3-pole, 16, 380V, with Off-position aket-ruppenschaltereinsatz, 3-polig, 16, 380V, mit 0-osition 0, otary change-over switch interior, 2-pole, 16, 380V, without Offpostion aket-wechselschaltereinsatz, 2-polig, 16, 380V, ohne 0-osition 0,2 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

18 W otary On-Off and change-over switches with 3- pole switch interior aket-us- und mschalter mit 3-poligem chaltereinsatz rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: 380 V pannung: 380 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 40 tromstärke: 40 aterial: Brass/red brass aterial: essing/otguss witch: otary On-Off switch, 3-pole chalter: aket-usschalter, 3-polig quipment: able entries 30 x 2/18 usstattung: abeleinführungen 30 x 2/18 Variations: witches suitable for a voltage up to 500 V Varianten: chalter bis zu einer pannung von 500 V 40/2/ 3,6 pare parts/ccessories rsatzteile/ubehör escription roduktbeschreibung 1840 otary On-Off switch interior, 3-pole, 40, 380V aket-usschaltereinsatz, 3-polig, 40, 380V 0,7 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. 16 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

19 W ush /signal buttons ruck- /ignaltaster B rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: 230 V pannung: 230 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: Brass/red brass aterial: essing/otguss Buttons: - ush button, 2-pole: = 1 closing contact, 1 breaking contact = 2 closing contacts = 2 breaking contacts quipment: able entries 24 x 1,5/14 Variations: -.../red = ush button red -.../green = ush button green - hird switching level aster: - rucktaster, 2-polig: = 1 chließer, 1 Öffner = 2 chließer = 2 Öffner usstattung: abeleinführungen 24 x 1,5/14 Varianten: -.../rot = ruckknopf rot -.../grün = ruckknopf grün - ritte chaltebene 720/ 0,9 O 720/2/ 0,9 720// 0,9 720/ 0,9 720/2/ 0,9 720// 0,9 720/ 0,9 720/2/ 0,9 720// 0,9 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör 22,5/7 ush button interior, 1 closing contact, 1 breaking contact, Ø 22,5 mm, 2-pole, 16 rucktastereinsatz, 1 chließer und 1 Öffner, Ø 22,5 mm, 2-polig, 16 0,1 22,5/7 ush button interior, 2 closing contacts, Ø 22,5 mm, 2-pole, 16 rucktastereinsatz, 2 chließer, Ø 22,5 mm, 2-polig, 16 0,1 22,5/7 ush button interior, 2 breaking contacts, Ø 22,5 mm, 2-pole, 16 rucktastereinsatz, 2 Öffner, Ø 22,5 mm, 2-polig, 16 0,1 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

20 W ush/signal buttons with control light ruck-/ignaltaster mit ontrollleuchte B O rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: 230 V pannung: 230 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: Brass/red brass aterial: essing/otguss Buttons: - ush button, 2-pole: = 1 closing contact, 1 breaking contact = 2 closing contacts = 2 breaking contacts quipment: - able entries 24 x 1,5/14 - ontrol light 14, red, with glow lamp for 230V Variations: - 24V, 1,5 - hird switching level -... green 24V = control light 14, green, with glow lamp for 24V -... green 230V = control light 14, green, with glow lamp for 230V aster: - rucktaster, 2-polig: = 1 chließer, 1 Öffner = 2 chließer = 2 Öffner usstattung: - abeleinführungen 24 x 1,5/14 - ontrollleuchte 14, rot, mit limmlampe für 230V Varianten: - 24V, 1,5 - ritte chaltebene -...grün 24V = ontrollleuchte 14, grün, mit limmlampe für 24V -...grün 230V = ontrollleuchte 14, grün 230V 721/ 1,0 721/ 1,0 721/ 1,0 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör 22,5/7 ush button interior, 1 closing contact, 1 breaking contact, Ø 22,5 mm, 2-pole, 16 rucktastereinsatz, 1 chließer und 1 Öffner, Ø 22,5 mm, 2-polig, 16 0,1 22,5/7 ush button interior, 2 closing contacts, Ø 22,5 mm, 2-pole, 16 rucktastereinsatz, 2 chließer, Ø 22,5 mm, 2-polig, 16 0,1 22,5/7 ush button interior, 2 breaking contacts, Ø 22,5 mm, 2-pole, 16 rucktastereinsatz, 2 Öffner, Ø 22,5 mm, 2-polig, 16 0,1 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. 18 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

21 W Y-O push button O- -aster B rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: 230 V pannung: 230 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: Brass/red brass aterial: essing/otguss Buttons: - Y-O ush button, 2-pole: = 1 closing contact, 1 breaking contact (10) = 2 closing contacts = 2 breaking contacts quipment: able entries 24 x 1,5/14 Variations: hird switching level aster: - O--aster, 2-polig: = 1 chließer, 1 Öffner (10) = 2 chließer = 2 Öffner usstattung: abeleinführungen 24 x 1,5/14 Varianten: ritte chaltebene 722/ 1,0 722/2/ 1,0 O 722// 1,0 722/ 1,0 722/2/ 1,0 722// 1,0 722/ 1,0 722/2/ 1,0 722// 1,0 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör 1823 Y-O push button interior, 1 closing contact, 1 breaking contact, Ø 22,5 mm, 2-pole, 16 O- astereinsatz, 1 chließer und 1 Öffner, Ø 22,5 mm, 2-polig, 16 1, Y-O push button interior, 2 breaking contacts, Ø 22,5 mm, 2-pole, Y-O push button interior, 2 closing contacts, Ø 22,5 mm, 2-pole, 16 O- astereinsatz, 2 Öffner, Ø 22,5 mm, 2-polig, 16 1,0 O- astereinsatz, 2 chließer, Ø 22,5 mm, 2-polig, 16 1,0 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

22 W ush and signal buttons 2-gang rucktaster 2-fach B O rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: - 230V/6, 400V/4, 500V/2-24V/3, 110V/0,8, 220V/0,3 aterial: Brass/red brass erminals/poles: 1- or 2-pole Buttons: - = ush button 10, 1 closing contact, 1 breaking contact quipment: - ush button acc. to / imp max. = 6V - ax. 3 contacts per push button (,, or 1 indicator lamp) - able entries 24 x 1,5/14 Variations: - = ush button 10, 2 closing contacts - = ush button 10, 2 breaking contacts - indicator lamp 230 ( V, z) - indicator lamp 24 (12-30 V /) xample: B-/ + B-//230 = - ush button red,1 closing contact/1 breaking contact - ush button with light, green, 2 breaking contacts pannung: - 230V/6, 400V/4, 500V/2-220V/0,3, 110V/0,8, 24V/3 aterial: essing/otguss lemmen/ole: 1- oder 2-polig aster: = rucktaster, 1 chließer, 1 Öffner ,6 usstattung: - rucktaster nach / imp max. = 6V - ax. 3 ontaktelemente pro aster (,, oder -elder) - abeleinführungen 24 x 1,5/14 Varianten: - = rucktaster, 2 chließer - = rucktaster, 2 Öffner - -elder 230 ( V, 50-60z) - -elder 24 (12-30 V /) Beispiel: B-/ + B-//230 = - rucktaster, rot, 1 chließer/1 Öffner - euchttaster, grün, 2 Öffner 2720/... 1,6 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör B- ush button, red rucktaster, rot 0,1 B- ush button, green rucktaster, grün 0,1 B-B ush button, black rucktaster, schwarz 0,1 B- ush button with light, red euchttaster, rot 0,1 B- ush button with light, green euchttaster, grün 0,1 B-O ush button with light, opal euchttaster, opal 0,1-230 indication light, red -elder, rot 0,1-230 indication light, green -elder, grün 0,1 -O 230 indication light, opal -elder, opal 0,1 O- Y-O ush button, red O--aster, rot 0,1 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. 20 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

23 W ush and signal buttons 3-gang rucktaster 3-fach B rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: - 230V/6, 400V/4, 500V/2-24V/3, 110V/0,8, 220V/0,3 aterial: Brass/red brass erminals/poles: 1- or 2-pole Buttons: - = ush button 10, 1 closing contact, 1 breaking contact quipment: - ush button acc. to / imp max. = 6V - ax. 3 contacts per push button (,, 1 indicator lamp) - able entries 24 x 1,5/14 Variations: - = ush button 10, 2 closing contacts - = ush button 10, 2 breaking contacts - indicator lamp 230, V, z - indicator lamp 24, V / xample: B-/ + B-// /230 = - ush button red, 1 closing contact/ 1 breaking contact - ush button with light, green, 2 breaking contacts, lamp ndicator lamp 230, red pannung: - 230V/6, 400V/4, 500V/2-220V/0,3, 110V/0,8, 24V/3 aterial: essing/otguss lemmen/ole: 1- oder 2-polig aster: = rucktaster, 1 chließer, 1 Öffner usstattung: - rucktaster nach / imp max. = 6V - ax. 3 ontaktelemente pro aster (,, oder -elder) - abeleinführungen 24 x 1,5/14 Varianten: - = rucktaster, 2 chließer - = rucktaster, 2 Öffner - -elder 230 ( V, 50-60z) - -elder 24 (12-30 V /) Beispiel: B-/ + B-// /230 = - rucktaster, rot, 1 chließer/1 Öffner - euchttaster, grün, 2 Öffner, -elder elder 230, rot O ,1 3720/... 2,1 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör B- ush button, red rucktaster, rot 0,1 B- ush button, green rucktaster, grün 0,1 B-B ush button, black rucktaster, schwarz 0,1 B- ush button with light, red euchttaster, rot 0,1 B- ush button with light, green euchttaster, grün 0,1 B-O ush button with light, opal euchttaster, opal 0,1-230 indication light, red -elder, rot 0,1-230 indication light, green -elder, grün 0,1 -O 230 indication light, opal -elder, opal 0,1 O- Y-O ush button, red O--aster, rot 0,1 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

24 W oor switches with switch lock ürschalter mit chaltsperre B O rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: 250 V pannung: 250 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 10 tromstärke: 10 aterial: Brass/red brass aterial: essing/otguss erminals/poles: 2-pole lemmen/ole: 2-polig witch: teatite toggle switch interior, spring loaded, shock tested with 30g quipment: able entries 24 x 1,5/14 chalter: teatit-ippschaltereinsatz, federnd gelagert, schockgeprüft mit 30g usstattung: abeleinführungen 24 x 1,5/ ,8 3028/2 1,8 3028/ 1,8 3028/4 1,9 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör 1850 oggle switch interior, 2-pole, 10, 250V ippschaltereinsatz, 2-polig, 10, 250V 0,1 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. 22 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

25 W orse key with setting device orsetaster mit eststelleinrichtung rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: 230 V pannung: 230 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 6 tromstärke: 6 aterial: Brass/red brass aterial: essing/otguss erminals/poles: lemmen/ole: 2-polig quipment: able entry 24 x 1,5/14 usstattung: abeleinführung 24 x 1,5/ / 1,2 pare parts/ccessories rsatzteile/ubehör escription roduktbeschreibung 3015 orse key interior, 2-pole orsetastereinsatz, 2-polig 0,1 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

26 W -sockets, teckdosen, B O rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: 250 V pannung: 250 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: - Brass/red brass - crew cap: polyamide, reinforced glass fibre erminals/poles: 2-pole + ocket interior: 89320, version 2, up to 250V quipment: able entries 24 x 1,5/14 Variations: -.../ = brass/red brass screw cap -.../150V = version 1, up to 150 V aterial: - essing/otguss - chraubkappe: olyamid, glasfaserverstärkt lemmen/ole: 2-polig + teckdoseneinsatz: 89320, Bauart 2, bis 250V usstattung: abeleinführungen 24 x 1,5/14 Varianten: -.../ = essing/otguss-chraubkappe -.../150V = Bauart 1, bis 150V ,9 1141/ 0,9 1141/2 1,1 1141/2/ 1,1 1141/ 1,0 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör 138/250V ocket interior, 2-pole +, version 2 up to 250V, 16, teckdoseneinsatz, 2-polig +, Bauart 2 bis 250V, 16, ,1 181/2 erminal block, 2-pole, terminals 2,5mm², bzweigeinsatz, 2-polig, lemmen 2,5mm², ,1 /- crew cap, plastic, with chain chraubkappe, unststoff, mit ette - /- crew cap, brass/red brass, with chain chraubkappe, essing/otguss, mit ette - or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. 24 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

27 W -socket boxes -teckdosenkästen B rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: 250 V pannung: 250 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: - Brass/red brass - crew cap: polyamide, reinforced glass fibre erminals/poles: 2-pole + ocket interior: 89320, version 2, up to 250V quipment: -.../2 = 2 sockets -.../3 = 3 sockets - able entries 24 x 1,5/14 Variations: -.../ = brass/red brass screw cap -.../150V = version 1, up to 150V aterial: - essing/otguss - chraubkappe: olyamid, glasfaserverstärkt lemmen/ole: 2-polig + teckdoseneinsatz: 89320, Bauart 2, bis 250V usstattung: -.../2 = 2 teckdosen -.../3 = 3 teckdosen - abeleinführungen 24 x 1,5/14 Varianten: -.../ = essing/otguss-chraubkappe -.../150V = Bauart 1, bis 150V 1143/2 2,5 O 1143/3 2,8 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör 1020/ erminal block, 4-pole, terminals 2,5mm² bzweigeinsatz, 4-polig, lemmen 2,5mm² 0,1 138/250V ocket interior, 2-pole +, version 2 up to 250V, 16, teckdoseneinsatz, 2-polig +, Bauart 2 bis 250V, 16, ,1 /- crew cap, plastic, with chain chraubkappe, unststoff, mit ette - /- crew cap, brass/red brass, with chain chraubkappe, essing/otguss, mit ette - or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

28 W ockets for testing board rüftafelsteckdosen B O rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: 250 V pannung: 250 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: - Brass/red brass - crew cap: polyamide, reinforced glass fibre erminals/poles: 2-pole + ocket interior: 89320, version 2, up to 250V quipment: lush mounting Variations: -.../ = brass/red brass screw cap -.../150V = version 1, up to 150V ,4 pare parts/ccessories escription aterial: - essing/otguss - chraubkappe: olyamid, glasfaserverstärkt lemmen/ole: 2-polig + teckdoseneinsatz: 89320, Bauart 2, bis 250V usstattung: inbauversion Varianten: -.../ = essing/otguss-chraubkappe -.../150V = Bauart 1, bis 150V roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör 138/250V ocket interior, 2-pole +, version 2 up to 250V, 16, teckdoseneinsatz, 2-polig +, Bauart 2 bis 250V, 16, ,1 /- crew cap, plastic, with chain chraubkappe, unststoff, mit ette - /- crew cap, brass/red brass, with chain chraubkappe, essing/otguss, mit ette - 26 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

29 W oncentric sockets onzentrische teckdosen B rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: max. 50 V pannung: max. 50 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 10 tromstärke: 10 aterial: - Brass/red brass - crew cap: polyamide, reinforced glass fibre erminals/poles: 2-pole quipment: able entries 24 x 1,5/14 Variations:.../ = brass/red brass screw cap aterial: - essing/otguss - chraubkappe: olyamid, glasfaserverstärkt lemmen/ole: 2-polig usstattung: abeleinführungen 24 x 1,5/14 Varianten:.../ = chraubkappe aus essing/otguss O 110 0,8 110/ 0,8 110/ 0,9 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör 2110 oncentric socket interior, 10 onzentrischer teckdoseneinsatz, 10 0,1 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

30 W oncentric socket boxes onzentrische teckdosenkästen B O rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: max. 50 V pannung: max. 50 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 10 tromstärke: 10 aterial: - Brass/red brass - crew cap: polyamide, reinforced glass fibre erminals/poles: 2-pole quipment: - ocket box for 3 plugs type able entries 24 x 1,5/14 Variations:.../ = brass/red brass screw cap ,5 pare parts/ccessories escription aterial: - essing/otguss - chraubkappen: olyamid, glasfaserverstärkt lemmen/ole: 2-polig usstattung: - teckdosenkasten für 3 tecker yp abeleinführungen 24 x 1,5/14 Varianten:.../ = chraubkappen aus essing/otguss roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör 2110 oncentric socket interior, 10 onzentrischer teckdoseneinsatz, 10 0,1 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. 28 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

31 W oncentric sockets with central plug-in onzentrische teckdosen mit zentraler teckereinführung B rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: max. 50 V pannung: max. 50 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 10 tromstärke: 10 aterial: - Brass/red brass - crew cap: polyamide, reinforced glass fibre erminals/poles: 2-pole quipment: - able entries 24 x 1,5/ = concentric socket for flush-mounting, mounting depth 35 mm Variations:.../ = brass/red brass screw cap 104 0,8 104/2 0,9 aterial: - essing/otguss - chraubkappe: olyamid, glasfaserverstärkt lemmen/ole: 2-polig usstattung: - abeleinführungen 24 x 1,5/ = onzentrische inbausteckdose, inbautiefe 35 mm Varianten:../ = chraubkappe aus essing/otguss O 104/ 0, ,4 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör 133 oncentric socket interior, 10 onzentrischer teckdoseneinsatz, 10 0,1 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

32 W oncentric sockets made of plastic onzentrische teckdosen aus unststoff rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: max. 50 V pannung: max. 50 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 10 tromstärke: 10 aterial: olyamide aterial: olyamid erminals/poles: 2-pole lemmen/ole: 2-polig quipment: = with cable gland = concentric socket for flush-mounting, mounting depth 35 mm usstattung: = mit abelverschraubung = onzentrische inbausteckdose, inbautiefe 35 mm 503 0, ,2 pare parts/ccessories rsatzteile/ubehör escription roduktbeschreibung 133 oncentric socket interior, 10 onzentrischer teckdoseneinsatz, 10 0,1 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. 30 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

33 W ockets for telecommunication ernmeldesteckdosen B rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: max. 50 V pannung: max. 50 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 10 tromstärke: 10 aterial: - Brass/red brass - crew cap: polyamide, reinforced glass fibre ocket interior: 4-pole quipment: able entries 24 x 1,5/14 Variations:.../ = brass/red brass screw cap aterial: - essing/otguss - chraubkappe: olyamid, glasfaserverstärkt teckdoseneinsatz: 4-polig usstattung: abeleinführungen 24 x 1,5/14 Varianten:.../ = chraubkappe aus essing/otguss O ,8 2072/ 0,8 2072/2 0,8 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör 138/42 ocket interior, 4-pole, 10 teckdoseneinsatz, 4-polig, 10 0,1 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

34 W -sockets with switch, teckdosen mit chalter, B O rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: 250 V pannung: 250 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 10 tromstärke: 10 aterial: - Brass/red brass - crew cap: polyamide, reinforced glass fibre witch: -.../We = hange-over switch, 1-pole, /1 -.../ = On-Off switch, 2-pole, ocket interior: 2-pole, 89320, version 2, up to 250V quipment: able entries 24 x 1,5/14 Variations: -.../ = brass/red brass screw cap -.../150V = version 1, up to 150V - 2-pole On-Off switch 16 (not according to standards) 1144/We 1,2 aterial: - essing/otguss - chraubkappe: olyamid, glasfaserverstärkt chalter: -.../We = Wechselschalter, 1-polig, /1 -.../ = usschalter, 2-polig, teckdoseneinsatz: 2-polig 89320, Bauart 2, bis 250V usstattung: abeleinführungen 24 x 1,5/14 Varianten: -.../ = chraubkappe aus essing/otguss -.../150V = Bauart 1, bis 150V - 2-poliger usschalter 16 (nicht genormt) 1144//We 1,2 1144/2/We 1,3 1144/2//We 1,3 1144//We 1,3 1144/ 1,2 1144// 1,2 1144/2/ 1,3 1144/2// 1,3 1144// 1,3 32 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

35 W -sockets with switch, teckdosen mit chalter, pare parts/ccessories rsatzteile/ubehör escription roduktbeschreibung 1842 witch interior, On-Off, 2-pole, 10, 250V, /2 chaltereinsatz, in-us, 2-polig, 10, 250V, /2 0,1 1842/16 witch interior,on-off, 2-pole, 16, 250V (not standard) chaltereinsatz, in-us, 2-polig, 16, 250V (nicht genormt) 0, hange-over switch interior, 1-pole, 10, 250V, /1 Wechselschaltereinsatz, 1-polig, 10, 250V, /1 0,1 138/250V ocket interior, 2-pole +, version 2 up to 250V, 16, teckdoseneinsatz, 2-polig +, Bauart 2 bis 250V, 16, ,1 /- crew cap, plastic, with chain chraubkappe, unststoff, mit ette - /- crew cap, brass/red brass, with chain chraubkappe, essing/otguss, mit ette - or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

36 W -double sockets with switch -weifachsteckdosen mit chalter B O rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: 250 V pannung: 250 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 10 tromstärke: 10 aterial: - Brass/red brass - crew cap: polyamide, reinforced glass fibre witch: -.../We = hange-over switch, 1-pole, /1 -.../ = On-Off switch, 2-pole, aterial: - essing/otguss - chraubkappe: olyamid, glasfaserverstärkt chalter: -.../We = Wechselschalter, 1-polig, /1 -.../ = usschalter, 2-polig, ocket interior: 2-pole, version 2, up to 250V, teckdoseneinsatz: 2-polig, Bauart 2, bis 250V, quipment: able entries 24 x 1,5/14 usstattung: abeleinführungen 24 x 1,5/14 Variations: -.../ = brass/red brass screw cap -.../150V = version 1, up to 150V - On-Off switch, 2-pole, 16 (not according to standards) Varianten: -.../ = chraubkappe aus essing/otguss -.../150V = Bauart 1, bis 150V - usschalter, 2-polig, 16 (nicht genormt) 1146/We 2,6 1146/ 2,6 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör 1842 witch interior, On-Off, 2-pole, 10, 250V, /2 chaltereinsatz, in-us, 2-polig, 10, 250V, /2 0,1 1842/16 witch interior,on-off, 2-pole, 16, 250V (not standard) chaltereinsatz, in-us, 2-polig, 16, 250V (nicht genormt) 0, hange-over switch interior, 1-pole, 10, 250V, /1 Wechselschaltereinsatz, 1-polig, 10, 250V, /1 0,1 138/250V ocket interior, 2-pole +, version 2 up to 250V, 16, teckdoseneinsatz, 2-polig +, Bauart 2 bis 250V, 16, ,1 /- crew cap, plastic, with chain chraubkappe, unststoff, mit ette - /- crew cap, brass/red brass, with chain chraubkappe, essing/otguss, mit ette - or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. 34 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

37 W -ockets with switch, locking type -teckdosen mit chalter, verriegelbar B rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: 250 V pannung: 250 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: - Brass/red brass - crew cap: polyamide, reinforced glass fibre witch: On-Off switch, 2-pole aterial: - essing/otguss - chraubkappe: olyamid, glasfaserverstärkt chalter: aketausschalter, 2-polig ocket interior: Version 2, up to 250V, 89320, teckdoseneinsatz: Bauart 2, bis 250V, 89320, quipment: able entries 24 x 1,5/14 usstattung: abeleinführungen 24 x 1,5/14 Variations: -.../ = brass/red brass screw cap -.../150V = version 1, up to 150V Varianten: -.../ = chraubkappe aus essing/otguss -.../150V = Bauart 1, bis 150V 1144/V 1,5 1144//V 1,5 O 1144/2/V 1,6 1144/2//V 1,6 1144//V 1,6 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör 1846 otary On-Off switch interior, 2-pole, 16, 250V aket-usschaltereinsatz, 2-polig, 16, 250V 0,1 138/250V ocket interior, 2-pole +, version 2 up to 250V, 16, teckdoseneinsatz, 2-polig +, Bauart 2 bis 250V, 16, ,1 /- crew cap, plastic, with chain chraubkappe, unststoff, mit ette - /- crew cap, brass/red brass, with chain chraubkappe, essing/otguss, mit ette - or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

38 W oncentric sockets with switch onzentrische teckdosen mit chalter B O rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: 50 V pannung: 50 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 10 tromstärke: 10 aterial: - Brass/red brass - crew cap: polyamide, reinforced glass fibre witch: -.../We = hange-over switch, 1-pole, /1 -.../ = On-Off switch, 2-pole, /2 ocket interior: 2-pole quipment: able entries 24 x 1,5/14 Variations:.../ = brass/red brass screw cap 105/We 1,3 105//We 1,3 aterial: - essing/otguss - chraubkappe: olyamid, glasfaserverstärkt chalter: -.../We = Wechselschalter, 1-polig, /1 -.../ = usschalter, 2-polig, /2 teckdoseneinsatz: 2-polig usstattung: abeleinführungen 24 x 1,5/14 Varianten:.../ = chraubkappe aus essing/otguss 105//We 1,4 105/ 1,3 105// 1,3 105// 1,4 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör 2110 oncentric socket interior, 10 onzentrischer teckdoseneinsatz, 10 0, witch interior, On-Off, 2-pole, 10, 250V, /2 chaltereinsatz, in-us, 2-polig, 10, 250V, /2 0, hange-over switch interior, 1-pole, 10, 250V, /1 Wechselschaltereinsatz, 1-polig, 10, 250V, /1 0,1 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. 36 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

39 W -plugs, tecker, rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: 250 V pannung: 250 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: Brass/red brass aterial: essing/otguss lug interior: 89320, 2-pole +, version 2, up to 250V teckereinsatz: 89320, 2-polig +, Bauart 2, bis 250V quipment: quipment W 10 usstattung: usrüstungssatz W 10 Variations:.../150V = Version 1, up to 150V Varianten:.../150V = Bauart 1, bis 150V 1142/ 0,6 pare parts/ccessories rsatzteile/ubehör escription roduktbeschreibung 137/250V lug interior, 2-pole +, version 2, 16, teckereinsatz, 2-polig +, Bauart 2, 16, ,1 W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

40 W -plugs made of plastic, tecker aus unststoff, rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: 250 V pannung: 250 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: olycarbonate/b aterial: olycarbonat/b lug interior: 89320, 2-pole +, version 2, up to 250V teckereinsatz: 89320, 2-polig +, Bauart 2, bis 250V quipment: - With strain relief - quipment W 10 usstattung: - mit ugentlastung - usrüstungssatz W 10 Variations:.../150V = version 1, up to 150V Varianten:.../150V = Bauart 1, bis 150V 1142/ 0,2 pare parts/ccessories rsatzteile/ubehör escription roduktbeschreibung 137/250V lug interior, 2-pole +, version 2, 16, teckereinsatz, 2-polig +, Bauart 2, 16, ,1 38 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

41 W lugs, locking type tecker, verriegelbar rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: 250 V pannung: 250 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: Brass/red brass aterial: essing/otguss lug interior: 89320,, 2-pole +, version 2, up to 250V teckereinsatz: 89320, 2-polig +, Bauart 2, bis 250V quipment: quipment W 10 usstattung: usrüstungssatz W 10 Variations:.../150V = version 1, up to 150V Varianten:.../150V = Bauart 1, bis 150V 1142/V/ 0,6 pare parts/ccessories rsatzteile/ubehör escription roduktbeschreibung 137/250V lug interior, 2-pole +, version 2, 16, teckereinsatz, 2-polig +, Bauart 2, 16, ,1 W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

42 W lugs made of plastic, locking type tecker aus unststoff, verriegelbar rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: 250 V pannung: 250 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: olycarbonate/b aterial: olycarbonat/b lug interior: 89320, 2-pole +, version 2, up to 250V teckereinsatz: 89320, 2-polig +, Bauart 2, bis 250V quipment: - With strain relief - quipment W 10 usstattung: - it ugentlastung - usrüstungssatz W 10 Variations:.../150V = version 1, up to 150V Varianten:.../150V = Bauart 1, bis 150 V 1142/V/ 0,2 pare parts/ccessories rsatzteile/ubehör escription roduktbeschreibung 137/250V lug interior, 2-pole +, version 2, 16, teckereinsatz, 2-polig +, Bauart 2, 16, ,1 40 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

43 W -couplings, upplungen, rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: 250 V pannung: 250 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: Brass/red brass aterial: essing/otguss oupling interior: 2-pole +, version 2, up to 250V upplungseinsatz: 2-polig +, Bauart 2, bis 250V quipment: quipment W 10 usstattung: usrüstungssatz W 10 Variations:.../150V = version 1, up to 150V Varianten:.../150V = Bauart 1, bis 150V 1145/ 0,6 pare parts/ccessories rsatzteile/ubehör escription roduktbeschreibung 138/250V/ oupling interior, 2-pole +, version 2 up to 250V, 16, upplungseinsatz, 2-polig +, Bauart 2 bis 250V, 16, ,1 W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

44 W -couplings made of plastic, upplungen aus unststoff, rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: 250 V pannung: 250 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: olycarbonate/b aterial: olycarbonat/b oupling interior: 2-pole +, version 2, up to 250V upplungseinsatz: 2-polig +, Bauart 2, bis 250V quipment: - quipment W 10 - With strain relief usstattung: - usrüstungssatz W 10 - it ugentlastung Variations:.../150V = version 1, up to 150V Varianten:.../150V = Bauart 1, bis 150V 1145/ 0,2 pare parts/ccessories rsatzteile/ubehör escription roduktbeschreibung 138/250V/ oupling interior, 2-pole +, version 2 up to 250V, 16, upplungseinsatz, 2-polig +, Bauart 2 bis 250V, 16, ,1 42 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

45 W oncentric plugs made of plastic onzentrische tecker aus unststoff rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: 50 V pannung: 50 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 10 tromstärke: 10 aterial: olyamide, reinforced glass fibre aterial: olyamid, glasfaserverstärkt lug interior: 2-pole teckereinsatz: 2-polig quipment: - Brass securing ring - With strain relief - quipment W 10 usstattung: - essing-überwurfmutter - it ugentlastung - usrüstungsart W ,2 pare parts/ccessories rsatzteile/ubehör escription roduktbeschreibung 124 oncentric plug interior, 2-pole, 10 onzentrischer teckereinsatz, 2-polig, 10 0,1 W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

46 W oncentric couplings made of plastic onzentrische upplungen aus unststoff rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: 50 V pannung: 50 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 10 tromstärke: 10 aterial: olyamide, reinforced glass fibre aterial: olyamid, glasfaserverstärkt erminals/poles: 2-pole lemmen/ole: 2-polig quipment: - With strain relief - crew cap - quipment W 10 usstattung: - it ugentlastung - chraubkappe - usrüstungsart W ,2 pare parts/ccessories rsatzteile/ubehör escription roduktbeschreibung 122 oncentric coupling interior, 10 onzentrischer upplungseinsatz, 10 0,1 44 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

47 W lugs for telecommunication ernmeldestecker rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: 50 V pannung: 50 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 10 tromstärke: 10 aterial: Brass/red brass aterial: essing/otguss lug interior: 4-pole teckereinsatz: 4-polig ,4 pare parts/ccessories rsatzteile/ubehör escription roduktbeschreibung 137/42 lug interior, 4-pole, 10 teckereinsatz, 4-polig, 10 0,1 W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

48 W ouplings for telecommunication ernmeldekupplungen rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: 50 V pannung: 50 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 10 tromstärke: 10 aterial: Brass/red brass, plastic screw cap aterial: - essing/otguss - chraubkappe: olyamid, glasfaserverstärkt erminals/poles: lemmen/ole: 4-polig Variations:.../ = brass/red brass screw cap Varianten:.../ = chraubkappe aus essing/otguss ,3 pare parts/ccessories rsatzteile/ubehör escription roduktbeschreibung 138/42 ocket interior, 4-pole, 10 teckdoseneinsatz, 4-polig, 10 0,1 46 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

49 W tainless steel installation material nstallationsmaterial aus delstahl he ndustry Boxes ystem by W is completely welded of high grade stainless steel. he housings are particularly suitable for the installation of controlling or distributing units in rough environmental conditions. as W ndustriebox ystem B wird komplett aus hochwertigem delstahl geschweißt. it chutzart 66/67 sind die eergehäuse ideal für teuerungen und Verteilungen in rauen mweltbedingungen geeignet. By request the B enclosures are supplied completely with module holder rails or mounting plates as well as cable glands. pecial sizes or colours are available, too. uf Wunsch liefern wir die B-ehäuse fertig montiert mit ontageplatten oder ragschienen sowie abelverschraubungen. eben den angebotenen tandardgrößen sind auch onderabmessungen und -farben möglich. W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

50 W B ndustry Boxes ystem, stainless steel (V2/ 304) B ndustriekasten-ystem, delstahl (V2/ 304) B O rotection class to : 66/67 chutzart gemäß : 66/67 emperature range: -40 up to 120 insatztemperatur: -40 bis 120 aterial: 1,5 mm stainless steel (V2/ 304), completely welded, powder coated 7032 ixing: 4 mounting links with oblong holes Ø 9 x 15 mm quipment: - arthing bolts inside and outside - ndestructible allround cover seal - rotection specification acc. to (external mechanical impacts): 08 Variations: - ntegrated module holder rails and mounting plates - ounting of cable glands - pecial dimensions and colours on request mm aterial: 1,5 mm delstahl (V2/ 304), komplett geschweißt, ulver beschichtet 7032 Befestigung: 4 Befestigungslaschen mit angloch Ø 9 x 15 mm usstattung: - rdungsbolzen innen und außen - nzerstörbare, umlaufende eckelprofildichtung - chutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung: 08 Varianten: - inbau von ragschienen oder ontageplatten - inbau von abelverschraubungen - ondergrößen und -farben B x156x x130x77 172x125 mm mm B x156x x130x77 322x125 B x206x x180x77 222x175 B x206x x180x77 322x175 B x206x x180x x175 B x306x x280x x275 B x206x x180x x175 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. 48 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

51 W B ndustry Boxes ystem, stainless steel (V4/ 316) B ndustriekasten-ystem, delstahl (V4/ 316) B rotection class to : 66/67 chutzart gemäß : 66/67 emperature range: -40 up to 120 insatztemperatur: -40 bis 120 aterial: 1,5 mm stainless steel (V4/ 316), polished, completely welded ixing: 4 mounting links with oblong holes Ø 9 x 15 mm quipment: - arthing bolts inside and outside - ndestructible allround cover seal - rotection specification acc. to (external mechanical impacts): 08 Variations: - ntegrated module holder rails and mounting plates - ounting of cable glands - pecial dimensions and colours mm aterial: 1,5 mm delstahl (V4/ 316), geschliffen, komplett geschweißt Befestigung: 4 Befestigungslaschen mit angloch Ø 9 x 15 mm usstattung: - rdungsbolzen innen und außen - nzerstörbare, umlaufende eckelprofildichtung - chutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung: 08 Varianten: - inbau von ragschienen oder ontageplatten - inbau von abelverschraubungen - ondergrößen und -farben B x156x x130x77 172x125 mm mm O B x156x x130x77 322x175 B x206x x180x77 222x175 B x206x x180x77 322x175 B x206x x180x x175 B x306x x280x x275 B x206x x180x x175 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

52 W luminium installation material nstallationsmaterial aus luminium luminium Junction Boxes, witches and ockets made by W is the international distributor*) for the ship installation programme of elcast Oy/inland. ince 1945 elcast has specialized in manufacturing of electrical installation components made out of moulding aluminium like junction boxes, switches, sockets, push buttons and luminaries. By applying modern production and refinement methods elcast has built up a versatile range of products that are highly competitive in terms of their quality level and technical characteristics. n other words: a perfect completion to W's own ship installation programme. We recommend aluminium installation components for under deck areas with heavy duties e.g. the engine room or the galley. *) except inland luminium bzweigkästen, chalter und teckdosen von W ist weltweit*) xklusiv-vertriebspartner für das chiffsinstallationsprogramm des finnischen erstellers elcast. elcast Oy ist seit 1945 spezialisiert auf die erstellung von lektroinstallationskomponenten aus luminium wie bzweigkästen, chalter, teckdosen, aster und euchten. nter insatz von modernen roduktions- und Veredelungsverfahren entsteht bei elcast ein umfangreiches luminium-rogramm, das durch vielseitige insatzmöglichkeiten und hochwertige Verarbeitung überzeugt. urz und gut: eine ideale rgänzung für das W-ortiment. Wir empfehlen luminium-nstallationsmaterial für äume unter eck, die einer hohen Beanspruchung unterliegen, wie z.b. den aschinenraum oder die ombüse. *) ausgenommen innland 50 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten W 06/2006

53 W elcast Junction boxes, 2,5 mm² elcast bzweigdosen, 2,5 mm² rotection class to : 67 chutzart gemäß : 67 Voltage: 500 V pannung: 500 V aterial: ast aluminium, epoxy powder coated 7032 aterial: luminiumguss, poxid pulverbeschichtet 7032 xternal imensions: Ø 89 mm ußenmaße: Ø 89 mm nternal imensions: Ø 80 mm nnenmaße: Ø 80 mm quipment: luminium pressure screws 16 usstattung: luminium-ruckschrauben 16 Variations: * lso available with cable glands 24 x 1,5 mm Varianten: * uch mit abelverschraubungen 24 x 1,5 mm erhältlich * 0, * 0, , * 0, , ,4 pare parts/ccessories rsatzteile/ubehör escription roduktbeschreibung 5 erminal block, 5-pole, terminals 2,5 mm² bzweigeinsatz, 5-polig, lemmen 2,5 mm² 0,05 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

54 W elcast Junction boxes with membrane seal, 2,5 mm² elcast embrandichtungskasten, 2,5 mm² rotection class to : 66 chutzart gemäß : 66 Voltage: 400 V pannung: 400 V aterial: ast aluminium, powder epoxy coated 7032 aterial: luminiumguss, poxid pulverbeschichtet 7032 quipment: 6 pcs. W Q 20, self-sealing membrane spouts, for cable Ø 1-13 mm usstattung: 6 tück W Q 20, selbstdichtende embrantüllen für abel Ø 1-13 mm mm x 89 x 43 0, x 89 x 43 0,3 pare parts/ccessories rsatzteile/ubehör escription roduktbeschreibung 5 erminal block, 5-pole, terminals 2,5 mm² bzweigeinsatz, 5-polig, lemmen 2,5 mm² 0,05 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. 52 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

55 W elcast Junction boxes, 6 mm² elcast bzweigdosen, 6 mm² rotection class to : 67 chutzart gemäß : 67 Voltage: 400 V pannung: 400 V aterial: ast aluminium, epoxy powder coated 7032 aterial: luminiumguss, poxid pulverbeschichtet 7032 xternal imensions: Ø 109 mm ußenmaße: Ø 109 mm nternal imensions: Ø 100 mm nnenmaße: Ø 100 mm quipment: luminium pressure screws 21 usstattung: luminium-ruckschrauben 21 Variations: Other cable glands on request Varianten: uf Wunsch mit anderen abeleinführungen erhältlich , , , , ,6 pare parts/ccessories rsatzteile/ubehör escription roduktbeschreibung erminal, 5-pole lemme, 5-polig - or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

56 W elcast Junction boxes, 16 mm² elcast bzweigdosen, 16 mm² rotection class to : 67 chutzart gemäß : 67 Voltage: 690 V pannung: 690 V aterial: ast aluminium, epoxy powder coated 7032 aterial: luminiumguss, poxid pulverbeschichtet 7032 xternal imensions: Ø 160 mm ußenmaße: Ø 160 mm nternal imensions: Ø 150 mm nnenmaße: Ø 150 mm quipment: luminium pressure screws 29 usstattung: luminium-ruckschrauben 29 Variations: Other cable glands on request Varianten: uf Wunsch mit anderen abeleinführungen erhältlich , , , , ,2 pare parts/ccessories rsatzteile/ubehör escription roduktbeschreibung erminal, 5-pole lemme, 5-polig - or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. 54 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

57 W elcast hang-up boxes, 2,5 mm² elcast ufhängedosen, 2,5 mm² rotection class to : 67 chutzart gemäß : 67 Voltage: 400 V pannung: 400 V aterial: ast aluminium, epoxy powder coated 7032 aterial: luminiumguss, poxid pulverbeschichtet 7032 xternal imensions: Ø 87 mm ußenmaße: Ø 87 mm nternal imensions: Ø 80 mm nnenmaße: Ø 80 mm quipment: luminium pressure screws 16 usstattung: luminium-ruckschrauben 16 Variations: - able gland seal screw of the cover can be replaced by protective cable support Varianten: - ruckschraube des eckels kann durch Bruchschutz ersetzt werden , , , , ,6 pare parts/ccessories rsatzteile/ubehör escription roduktbeschreibung erminal, 5-pole lemme, 5-polig - or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

58 W elcast mall nclosures 44 elcast lein-ehäuse 44 rotection class to : 44 chutzart gemäß : 44 aterial: asted aluminium, powder coated 7032 aterial: luminiumguss, pulverbeschichtet 7032 Variations: - Without powder coating - Other colours on request - able entries on request Varianten: - Ohne ulverbeschichtung - onderfarben nach Wunsch - abeleinführungen nach undenwunsch mm x 72 x 47 0, x 72 x 47 0,3 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. 56 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

59 W elcast mall nclosures 66 elcast lein-ehäuse 66 rotection class to : 66 chutzart gemäß : 66 aterial: asted aluminium, powder coated 7032 aterial: luminiumguss, pulverbeschichtet 7032 Variations: - Without powder coating - Other colours on request - able entries on request Varianten: - Ohne ulverbeschichtung - onderfarben nach Wunsch - abeleinführungen nach undenwunsch mm x 86 x 42 0,2 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

60 W elcast mpty fuse boxes, 67 elcast icherungsgehäuse, 67 rotection class to : 67 chutzart gemäß : 67 aterial: asted aluminium, powder coated 7032 aterial: luminiumguss, pulverbeschichtet 7032 ixing: upport mounting or wall mounting Befestigung: äulen- oder Wandbefestigung quipment: - inged cover - ulti-part gaskets at lead-ins for cables Ø 7-27 mm usstattung: - lappdeckel - abeldurchführungen mit ausschneidbarem ichtring für abel Ø 7-27 mm Variations: - able entries on request - olours on request Varianten: - abeleinführungen nach undenwunsch - onderfarben nach undenwunsch mm x 172 x 120 2,3 pare parts/ccessories rsatzteile/ubehör escription roduktbeschreibung over sealing, 3,5 mm, 910 mm eckeldichtung, 3,5 mm, 910 mm - or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. 58 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

61 W elcast elco nclosures, 66 elcast elco eergehäuse, 66 B rotection class to : 66 chutzart gemäß : 66 aterial: asted aluminium, hammer-finished grey aterial: lumiumguss, ammerschlag grau lackiert quipment: 4 flange openings size, ready for mounting to an intermediate floor (6-thread), cover fixed with screws () Variations: over fixing: -.../ = screws and hinge -.../ = lever and hinge -.../ = triangle and hinge mm x 300 x x x 400 x x x 400 x x x 500 x x 505 usstattung: 4 lanschöffnungen röße, Befestigungsgewinde (6) im wischenboden, eckelbefestigung mit chrauben () Varianten: eckelbefestigung: -.../ = mit chrauben und charnier -.../ = mit ebel und charnier -.../ = mit reieck und charnier mm O x 500 x x x 400 x x x 400 x x x 500 x x x 500 x x x 500 x x 505 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör over sealing, please indicate length eckeldichtungs-band, änge bitte angeben - or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

62 W elcast embrane seal flanges elcast embrandichtungsflansche B O aterial: asted aluminium, hammer-finished grey aterial: luminiumguss, ammerschlag grau lackiert quipment: embrane seal blanks can be knocked out easily usstattung: embrandichtungsöffnungen, problemlos ausstoßbar Variations: ole configuration acc. to customer specifications Varianten: ochkombinationen nach undenwunsch mm mm x x Ø 21 mm 134 x x Ø 23 mm 134 x x Ø 29 mm 134 x x x Ø 21 mm 216 x x Ø 23 mm 216 x x Ø 38 mm 216 x x Ø 23 mm, 4 x Ø 29 mm 216 x x Ø 23 mm, 2 x Ø 29 mm, 2 x Ø 38 mm 216 x x Ø 21 mm, 2 x Ø 38 mm 216 x x x Ø 29 mm 330 x x Ø 38 mm 330 x x Ø 29 mm, 4 x Ø 38 mm 330 x x Ø 21 mm, 4 x Ø 23 mm, 4 x Ø 29 mm, 4 x Ø 38 mm 330 x 126 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör lange sealing, size lanschdichtung röße lange sealing size lanschdichtung röße lange gasket r. lanschdichtung r Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

63 W elcast ocker switches, 67 elcast Wippschalter, 67 B rotection class to : 67 chutzart gemäß : 67 Voltage: 250 V pannung: 250 V urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: ast luminium, epoxy powder coated 7032 aterial: luminiumguss, poxid pulverbeschichtet 7032 witch: /52/59 On-Off, 2-pole /62/69 hange over, 1-pole quipment: luminium pressure screws 16, push buttons protected against external mechanical damage Variations: - able glands 24 x 1,5 mm - pecial cable entries for the use of shrink sleeves mm chalter: /52/59 in-us, 2-polig /62/69 Wechsel, 1-polig usstattung: luminium-ruckschrauben 16, aster vor äußeren tößen geschützt Varianten: - abelverschraubungen 24 x 1,5 mm - urchführungen für chrumpfschläuche x 75 x 45 0, x 75 x 45 0,3 O x 75 x 45 0, x 75 x 45 0, x 75 x 45 0, x 75 x 45 0,3 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör ush button, rubber rucktaster, ummi witch insert, On-Off, 2-pole, 16, 250V chaltereinsatz in-us, 2-polig, 16, 250V witch insert hange-over, 1-pole, 16, 250V chaltereinsatz Wechsel, 1-polig, 16, 250V - or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

64 W elcast ocker switches with signal lamp, 67 elcast Wippschalter mit ignalleuchte, 67 B O rotection class to : 67 chutzart gemäß : 67 Voltage: 250 V pannung: 250 V urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: ast luminium, epoxy powder coated 7032 aterial: luminiumguss, poxid pulverbeschichtet 7032 witch: /72/79 On-Off, 2-pole /82/89 hange over, 1-pole quipment: luminium pressure screws 16, push buttons protected against external mechanical damage Variations: - able glands 24 x 1,5 mm - pecial cable entries for the use of shrink sleeves mm chalter: /72/79 in-us, 2-polig /82/89 Wechsel, 1-polig usstattung: luminium-ruckschrauben 16, aster vor äußeren tößen geschützt Varianten: - abelverschraubungen 24 x 1,5 mm - urchführungen für chrumpfschläuche x 75 x 45 0, x 75 x 45 0, x 75 x 45 0, x 75 x 45 0, x 75 x 45 0, x 75 x 45 0,3 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör ignal lamp, red ignalleuchte, rot ush button, rubber rucktaster, ummi witch insert, On-Off, 2-pole, 16, 250V chaltereinsatz in-us, 2-polig, 16, 250V witch insert hange-over, 1-pole, 16, 250V chaltereinsatz Wechsel, 1-polig, 16, 250V - or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. 62 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

65 W elcast ocker switches elcast Wippschalter B rotection class to : 44 chutzart gemäß : 44 Voltage: 250 V pannung: 250 V urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: ast luminium, epoxy powder coated 7032 aterial: luminiumguss, poxid pulverbeschichtet 7032 witch: /12/19 On-Off, 2-pole /22/29 hange over, 1-pole quipment: luminium pressure screws 16, push buttons protected against external mechanical damage Variations: - able glands 24 x 1,5 mm - pecial cable entries for the use of shrink sleeves mm chalter: /12/19 in-us, 2-polig /22/29 Wechsel, 1-polig usstattung: luminium-ruckschrauben 16, aster vor äußeren tößen geschützt Varianten: - abelverschraubungen 24 x 1,5 mm - urchführungen für chrumpfschläuche x 75 x 55 0, x 75 x 55 0,2 O x 75 x 55 0, x 75 x 55 0, x 75 x 55 0, x 75 x 55 0,2 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör ush button rucktaster witch insert, On-Off, 2-pole, 16, 250V chaltereinsatz in-us, 2-polig, 16, 250V witch insert hange-over, 1-pole, 16, 250V chaltereinsatz Wechsel, 1-polig, 16, 250V - or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

66 W elcast ocker switches with signal lamp, luminium elcast Wippschalter mit ignalleuchte, luminium B O rotection class to : 44 chutzart gemäß : 44 Voltage: 250 V pannung: 250 V urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: ast luminium, epoxy powder coated 7032 aterial: luminiumguss, poxid pulverbeschichtet 7032 witch: /32/39 On-Off, 2-pole /42/49 hange over, 1-pole quipment: luminium pressure screws 16, push buttons protected against external mechanical damage Variations: - able glands 24 x 1,5 mm - pecial cable entries for the use of shrink sleeves mm chalter: /32/39 in-us, 2-polig /42/49 Wechsel, 1-polig usstattung: luminium-ruckschrauben 16, aster vor äußeren tößen geschützt Varianten: - abelverschraubungen 24 x 1,5 mm - urchführungen für chrumpfschläuche x 75 x 55 0, x 75 x 55 0, x 75 x 55 0, x 75 x 55 0, x 75 x 55 0, x 75 x 55 0,2 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör ignal lamp, red ignalleuchte, rot ush button rucktaster witch insert, On-Off, 2-pole, 16, 250V chaltereinsatz in-us, 2-polig, 16, 250V witch insert hange-over, 1-pole, 16, 250V chaltereinsatz Wechsel, 1-polig, 16, 250V - or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. 64 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

67 W elcast otary switches, 67 elcast rehschalter, 67 B rotection class to : 67 chutzart gemäß : 67 Voltage: 250 V pannung: 250 V urrent intensity: 10 tromstärke: 10 aterial: ast luminium, epoxy powder coated 7032 aterial: luminiumguss, poxid pulverbeschichtet 7032 witch: /92/93 On-Off, 2-pole /95/96 hange-over, 2-pole quipment: luminium pressure screws 16, switches protected against external mechanical damage Variations: - able glands 24 x 1,5 mm - pecial cable entries for the use of shrink sleeves mm chalter: /92/93 in-us, 2-polig /95/96 Wechsel, 2-polig usstattung: luminium-ruckschrauben 16, rehknopf vor äußeren tößen geschützt Varianten: - abelverschraubungen 24 x 1,5 mm - urchführungen für chrumpfschläuche x 75 x 52 0, x 75 x 52 0,3 O x 75 x 52 0, x 75 x 52 0, x 75 x 52 0, x 75 x 52 0,3 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör Wave sealing Wellenabdichtung witch interior, On-Off, 2-pole, 10, 250V, /2 chaltereinsatz, in-us, 2-polig, 10, 250V, /2 0, hange-over switch interior, 1-pole, 10, 250V, /1 Wechselschaltereinsatz, 1-polig, 10, 250V, /1 0,1 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

68 W elcast ush button with lamp elcast rucktaster mit euchte B O rotection class to : 67 chutzart gemäß : 67 Voltage: 250 V pannung: 250 V urrent intensity: 1 tromstärke: 1 aterial: ast luminium, epoxy powder coated 7032 aterial: luminiumguss, poxid pulverbeschichtet 7032 olour: ndicate colour of lens in order arbe: Bei Bestellung bitte arbe der inse angeben quipment: - luminium pressure screws 16 - upplied without lamp ( 10 socket) - ush button and lamp cover protected against external mechanical damage Variations: - able glands 24 x 1,5 mm - pecial cable entries for the use of shrink sleeves mm usstattung: - luminium-ruckschrauben 16 - ieferung ohne lühlampe (assung 10) - aster und aube vor äußeren tößen geschützt Varianten: - abelverschraubungen 24 x 1,5 mm - urchführungen für chrumpfschläuche x 75 x 51 0, x 75 x 51 0, x 75 x 51 0,2 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör ush button, 1-pole aster, 1-polig witch insert On-Off, 1-pole, 1, 250V chaltereinsatz in-us, 1-polig, 1, 250V - or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. 66 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

69 W elcast chuko sockets elcast chuko-teckdosen B rotection class to : 44 chutzart gemäß : 44 Voltage: 250 V pannung: 250 V urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: ast luminium, poxy powder coated 7032 aterial: luminiumguss, poxid pulverbeschichtet 7032 quipment: - luminium pressure screws 16 - inged flip cover - tainless steel spring Variations: - able glands 24 x 1,5 mm - pecial cable entries for the use of shrink sleeves - Other socket inserts (ema, erko etc.) on request mm usstattung: - luminium-ruckschrauben 16 - ehäuse mit lappdeckel - eder aus rostfreiem tahl Varianten: - abelverschraubungen 24 x 1,5 mm - urchführungen für chrumpfschläuche - Weitere teckdoseneinsätze (ema, erko etc.) auf nfrage x 75 x 59 0, x 75 x 59 0,3 O x 75 x 59 0,3 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör O socket insert, 16 O-teckdoseneinsatz, 16 - or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

70 W elcast chuko sockets, locking type elcast chuko-teckdosen, abschließbar B O rotection class to : 44 chutzart gemäß : 44 Voltage: 250 V pannung: 250 V urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: ast luminium, poxy powder coated 7032 aterial: luminiumguss, poxid pulverbeschichtet 7032 quipment: - luminium pressure screws - inged flip cover - tainless steel spring Variations: - able glands 24 x 1,5 mm - pecial cable entries for the use of shrink sleeves - eries lock - Other socket inserts (ema, erko etc.) on request mm usstattung: - luminium-ruckschrauben 16 - ehäuse mit lappdeckel - eder aus rostfreiem tahl Varianten: - abelverschraubungen 24 x 1,5 mm - urchführungen für chrumpfschläuche - erienschlösser - Weitere teckdoseneinsätze (ema, erko etc.) auf nfrage x 75 x 55 0, x 75 x 55 0, x 75 x 55 0,3 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör O socket insert, 16 O-teckdoseneinsatz, 16 - or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. 68 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

71 W elcast chuko double sockets elcast chuko-oppel-teckdosen B rotection class to : 44 chutzart gemäß : 44 Voltage: 250 V pannung: 250 V urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: ast luminium, poxy powder coated 7032 aterial: luminiumguss, poxid pulverbeschichtet 7032 quipment: - luminium pressure screws - inged flip cover - tainless steel spring Variations: - able glands 18 x 1,5 mm - pecial cable entries for the use of shrink sleeves - Other socket inserts (ema, erko etc.) on request mm usstattung: - luminium-ruckschrauben 16 - ehäuse mit lappdeckel - eder aus rostfreiem tahl Varianten: - abelverschraubungen 18 x 1,5 mm - urchführungen für chrumpfschläuche - Weitere teckdoseneinsätze (ema, erko etc.) auf nfrage x 75 x 59 0, x 75 x 59 0,5 O x 75 x 59 0,5 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör O socket insert, 16 O-teckdoseneinsatz, 16 - or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

72 W elcast chuko double sockets, locking type elcast chuko-oppel-teckdosen, abschließbar B O rotection class to : 44 chutzart gemäß : 44 Voltage: 250 V pannung: 250 V urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: ast luminium, poxy powder coated 7032 aterial: luminiumguss, poxid pulverbeschichtet 7032 quipment: - luminium pressure screws 16 - inged flip covers - tainless steel spring Variations: - able glands 18 x 1,5 mm - pecial cable entries for the use of shrink sleeves - eries lock - Other socket inserts (ema, erko etc.) on request mm usstattung: - luminium-ruckschrauben 16 - ehäuse mit lappdeckeln - edern aus rostfreiem tahl Varianten: - abelverschraubungen 18 x 1,5 mm - urchführungen für chrumpfschläuche - erienschlösser - Weitere teckdoseneinsätze (ema, erko etc.) auf nfrage x 75 x 59 0, x 75 x 59 0, x 75 x 59 0,6 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör O socket insert, 16 O-teckdoseneinsatz, 16 - or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. 70 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

73 W elcast uminaires elcast euchten B rotection class to : 67 chutzart gemäß : 67 Voltage: 230 V pannung: 230 V ind of current: / 50 z pannungsart: / 50 z aterial: - asing: cast aluminium, powder coated over: impact-resistant polycarbonate quipment: - luminium pressure screws 16 - ompensated, with lamp support - ower consumption 9W, ampholder 23 - upplied without lamp Variations: - able glands 24 x 1,5 mm V/60 z, 120 V/60 z, 24 V / - 14, max. 15W uitable for: - ndustrial wet areas - reas with high mechanical loading mm aterial: - ehäuse: luminium-uss, pulverbeschichtet bdeckung: schlagfestes olycarbonat usstattung: - luminium-ruckschrauben 16 - ompensiert, mit ampenstütze - eistung 9W, assung 23 - ieferung ohne euchtmittel Varianten: - abelverschraubungen 24 x 1,5 mm V/60 z, 120 V/60 z, 24 V / - 14, max. 15W insatzbereich: - ndustrielle euchträume - Bereiche mit hoher mechanischer Beanspruchung bdeckung assung O x 86 x 69 translucent x 86 x 69 opal x 86 x 69 blue (similar to 5017) x 86 x 69 green (similar to 6032) x 86 x 69 night red (similar to 3004) x 86 x , signal red x 86 x 69 "" green/opal 23 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör amp holder ampenstütze amp support holder ampenstützbefestigung ockets 23, 2-pole assung 23, 2-polig erminal, 2-pole lemme, 2-polig Ballast unit, 230V, 50z, eistung 5-11W Vorschaltgerät, 230V, 50z, eistung 5-11W amp cover, polycarbonate, translucent ampenabdeckung, olycarbonat, klar amp cover, polycarbonate, opal ampenabdeckung, olycarbonat, opal - or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

74 W elcast ignal lamps elcast ignalleuchten B O rotection class to : 67 chutzart gemäß : 67 Voltage: 250 V pannung: 250 V urrent intensity: 1 tromstärke: 1 aterial: ast luminium, epoxy powder coated 7032 aterial: luminiumguss, poxid pulverbeschichtet 7032 quipment: - luminium pressure screws 16 - upplied without lamp ( 10 socket) - amp cover protected against external mechanical damage Variations: - able glands 24 x 1,5 mm - pecial cable entries for the use of shrink sleeves mm usstattung: - luminium-ruckschrauben 16 - ieferung ohne lühlampe (assung 10) - aube vor äußeren tößen geschützt Varianten: - abelverschraubungen 24 x 1,5 mm - urchführungen für chrumpfschläuche x 75 x 51 0, x 75 x 51 0, x 75 x 51 0,2 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör over aube witch insert On-Off, 1-pole, 1, 250V chaltereinsatz in-us, 1-polig, 1, 250V - or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. 72 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

75 W W Junction boxes W bzweigkästen B rotection class to : 66 chutzart gemäß : 66 Voltage: 500 V pannung: 500 V urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: ast aluminium, powder coated 7032 aterial: luminiumguss, pulverbeschichtet 7032 quipment: With cable glands V 18/13,5, brass nickel plated, without inner parts Variations: - luminium polished - able gland 24 x 1,5mm mm usstattung: it abelverschraubungen V 18/13,5, essing vernickelt, ohne nnenteile Varianten: - luminium poliert - abelverschraubung 24 x 1,5mm O B x 83 x 58 0, x 83 x 58 0, x 83 x 58 0, x 83 x 58 0,4 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör 181/4 erminal block, 4-pole, terminals 2,5mm², bzweigeinsatz, 4-polig, lemmen 2,5mm², ,1 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

76 W W otary switches, 10 W rehschalter, 10 B O rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: 250 V pannung: 250 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 10 tromstärke: 10 aterial: ast aluminium, powder coated 7032 aterial: luminiumguss, pulverbeschichtet 7032 witch: On-Off, 2-pole chalter: in-us, 2-polig quipment: With cable glands V 18/13,5, brass nickel plated, without inner parts Variations: - luminium polished - able gland 24 x 1,5mm - hange-over switch - lush mounting version mm usstattung: it abelverschraubungen V 18/13,5, essing vernickelt, ohne nnenteile Varianten: - luminium poliert - abelverschraubung 24 x 1,5mm - Wechselschalter - inbauversion B x 83 x 70 0, x 83 x 70 0, x 83 x 70 0, x 83 x 70 0,5 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör 1842 witch interior, On-Off, 2-pole, 10, 250V, /2 chaltereinsatz, in-us, 2-polig, 10, 250V, /2 0,1 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. 74 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

77 W W otary switches, 16 W rehschalter, 16 B rotection class to : 65 chutzart gemäß : 65 Voltage: 380 V pannung: 380 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: ast aluminium, powder coated 7032 aterial: luminiumguss, pulverbeschichtet 7032 witch: On-Off, 2-pole chalter: in-us, 2-polig quipment: With cable glands V 18/13,5, brass nickel plated, without inner parts Variations: - luminium polished - able gland 24 x 1,5mm - Other switch functions - lush mounting version mm usstattung: it abelverschraubungen V 18/13,5, essing vernickelt, ohne nnenteile Varianten: - luminium poliert - abelverschraubung 24 x 1,5mm - ndere chaltfunktionen - inbauversion 7412.B x 83 x 86 0,7 O x 83 x 86 0, x 83 x 86 0, x 83 x 86 0,7 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör 7412.V.09 otary switch, On-Off, 2-pole, 16, 380V, lush mounting rehschalter, in-us, 2-polig, 16, 380V, inbau 0,2 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

78 W W ush button switches and push buttons W ruckschalter und rucktaster B O rotection class to : 65 chutzart gemäß : 65 Voltage: 250 V pannung: 250 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 10 tromstärke: 10 aterial: ast aluminium, powder coated 7032 aterial: luminiumguss, pulverbeschichtet 7032 witch: = On-Off and change-over switch, 1-pole = hange-over push button, 1-pole quipment: With cable glands V 18/13,5, brass nickel plated, without inner parts Variations: - luminium polished - able gland 24 x 1,5mm - witch 2-pole mm chalter: = in-us und Wechselschalter, 1-polig = Wechseltaster, 1-polig usstattung: it abelverschraubungen V 18/13,5, essing vernickelt, ohne nnenteile Varianten: - luminium poliert - abelverschraubung 24 x 1,5mm - chalter 2-polig 7563.B x 83 x 57 0, x 83 x 57 0, x 83 x 57 0, x 83 x 57 0, B x 83 x 57 0, x 83 x 57 0, x 83 x 57 0, x 83 x 57 0,5 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör ush button interior, change-over, 1-pole, 10, 250V rucktastereinsatz, Wechsel, 1-polig, 10, 250V 0, ush button switch interior, On-Off and change-over, 1-pole, 10, 250V ruckschaltereinsatz, in-us und Wechsel, 1-polig, 10, 250V 0,1 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. 76 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

79 W W chuko sockets W chuko-teckdosen B rotection class to : 54 chutzart gemäß : 54 Voltage: 250 V pannung: 250 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: ast aluminium, powder coated 7032 aterial: luminiumguss, pulverbeschichtet 7032 quipment: With cable glands V 18/13,5, brass nickel plated, without inner parts Variations: - luminium polished - able gland 24 x 1,5mm - Without flip cover - lush mounting version 8709.B , ,5 usstattung: it abelverschraubungen V 18/13,5, essing vernickelt, ohne nnenteile Varianten: - luminium poliert - abelverschraubung 24 x 1,5mm - Ohne lappdeckel - inbauversion O , ,5 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör Y O socket interior, 16 O-teckdoseneinsatz, 16 0,1 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

80 W W erko sockets W erko-teckdosen B O rotection class to : 54 chutzart gemäß : 54 Voltage: 250 V pannung: 250 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: ast aluminium, powder coated 7032 aterial: luminiumguss, pulverbeschichtet 7032 quipment: With cable glands V 18/13,5, brass nickel plated, without inner parts Variations: - luminium polished - able gland 24 x 1,5mm - Without flip cover - lush mounting version 8729.B , ,5 usstattung: it abelverschraubungen V 18/13,5, essing vernickelt, ohne nnenteile Varianten: - luminium poliert - abelverschraubung 24 x 1,5mm - Ohne lappdeckel - inbauversion , ,5 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör Y O socket interior, 16 O-teckdoseneinsatz, 16 0,1 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. 78 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

81 W W sockets W teckdosen B rotection class to : 54 chutzart gemäß : 54 Voltage: 250 V pannung: 250 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: ast aluminium, powder coated 7032 aterial: luminiumguss, pulverbeschichtet 7032 quipment: With cable glands V 18/13,5, brass nickel plated, without inner parts Variations: - luminium polished - able gland 24 x 1,5mm - Without flip cover - lush mounting version 8739.B , ,5 usstattung: it abelverschraubungen V 18/13,5, essing vernickelt, ohne nnenteile Varianten: - luminium poliert - abelverschraubung 24 x 1,5mm - Ohne lappdeckel - inbauversion O , ,5 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör Y socket interior, 16 -teckdoseneinsatz, 16 0,1 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

82 W W sockets W teckdosen B O rotection class to : 54 chutzart gemäß : 54 Voltage: 120 V pannung: 120 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: ast aluminium, powder coated 7032 aterial: luminiumguss, pulverbeschichtet 7032 quipment: With cable glands V 18/13,5, brass nickel plated, without inner parts Variations: - luminium polished - able gland 24 x 1,5mm - Without flip cover - lush mounting version 8749.B , ,5 usstattung: it abelverschraubungen V 18/13,5, essing vernickelt, ohne nnenteile Varianten: - luminium poliert - abelverschraubung 24 x 1,5mm - Ohne lappdeckel - inbauversion , ,5 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör Y socket interior, 16 -teckdoseneinsatz, 16 0,1 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. 80 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

83 W W ignal lamps W ignalleuchten B rotection class to : 66 chutzart gemäß : 66 Voltage: 250 V pannung: 250 V ind of current: pannungsart: aterial: ast aluminium, powder coated 7032 aterial: luminiumguss, pulverbeschichtet 7032 olour: red opal green quipment: With cable glands V 18/13,5, brass nickel plated, without inner parts Variations: - luminium polished - able gland 24 x 1,5mm 652.B.B , B ,4 arbe: rot opal grün usstattung: it abelverschraubungen V 18/13,5, essing vernickelt, ohne nnenteile Varianten: - luminium poliert - abelverschraubung 24 x 1,5mm O 652..B , B ,4 652.B.B , B , B , B ,4 652.B.B , B , B , B ,4 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör iffuser opal inse opal 0, iffuser red inse rot 0, iffuser green inse grün 0, ampholder B15d, 2, with 2 mounting feet weifuß-assung B15d, 2 0,1 W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

84 W W 2-gang combinations W 2-fach ombinationen B O rotection class to : 54 chutzart gemäß : 54 Voltage: 250 V pannung: 250 V urrent intensity: 10/16 tromstärke: 10/16 aterial: ast aluminium, powder coated 7032 aterial: luminiumguss, pulverbeschichtet 7032 quipment: - ll devices of W s aluminium range can be combined - With cable glands V 18/13,5, brass nickel plated, without inner parts Variations: - luminium polished - able gland 24 x 1,5 mm - Without flip cover xamples: 1: Junction box with 4-poles terminal block and O socket, 2-pole+, Weight: 0,9 kg usstattung: - lle eräte der W luminium-erie sind kombinierbar - it abelverschraubungen V 18/13,5, essing vernickelt, ohne nnenteile Varianten: - luminium poliert - abelverschraubung 24 x 1,5 mm - Ohne lappdeckel Beispiele: 1: bzweigdose mit 4-poligem lemmstein und O- teckdose, 2-polig+, ewicht: 0,9 kg 2: otary switch, On-Off, 2-pole and signal light with lampholder B 15 d. red glass diffuser, Weight: 1,0 kg 3: 2 O sockets, 2-pole+, Weight: 0,9 kg 2: rehschalter in-us, 2-polig und ignaleuchte mit assung B 15 d, laslinse rot, ewicht: 1,0 kg 3: 2 O-teckdosen, 2-polig+, ewicht: 0,9 kg 82 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

85 W lastic nstallation material nstallationsmaterial aus unststoff W waterproof cable junction boxes owe their origin to the latest in plastics technology combined with a forwardlooking production process. ue to high protection classes as well as favourable characteristics of material and good workmanship the plastic range is well accepted for maritime installations. he W OB range with its high 66 protection class is seawater-resistant, impact-resistant and shatter-proof. deally suited for extreme conditions in indoor and outdoor installations. ll W OB Boxes are flame-retardant, halogen-free, and are highly resistant to mineraloil, diesel, weak acids, strong and weak alkaline solutions, or alcohol. W euchtraum-bzweigkästen sind das rgebnis modernster unststofftechnik kombiniert mit zukunftsweisender ertigungstechnologie. it hohen -chutzarten und überzeugenden aterial- und Verarbeitungseigenschaften eignet sich das unststoffprogramm sehr gut für die nstallation auf chiffen. ie erie W OB mit der hohen chutzart 66 ist seewasserbeständig, schlagfest und bruchsicher. Bestens geeignet bei extremer Beanspruchung im nnen- und ußenbereich. lle OB ästen sind schwer entflammbar, halogenfrei und haben eine hohe Beständigkeit gegen augen, anorganische äuren, ineralöl und iesel sowie lkohol. ables can be quickly introduced without any kind of tool, thanks to W OB's openings with soft self-sealing membrane (OB 308 to 607). able glands can be screwed directly into the integrated thread in the OB 308 and 607, no more need for lock nuts and 30 % saving on labour. W OB is available as 2,5 mm 2 /6 mm 2 and 10 mm 2 junction box. or maritime installations the OB 308 can also be obtained with a 5-pole terminal block for vessels. Ohne jedes Werkzeug ermöglichen W OB- Öffnungen mit selbstdichtenden Weichmembranen die schnelle abeleinführung (OB 308 bis 607). Beim OB 308 und 607 lassen sich abelverschraubungen direkt in das integrierte ewinde eindrehen. as macht egenmuttern überflüssig und spart bis zu 30 % rbeitszeit. en W OB gibt es als 2,5/6 und 10 mm 2 -asten. ür die nstallation auf chiffen liefern wir den OB 308 auch mit einer 5-poligen "chiffbau- lemme" W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

86 W lastic installation material nstallationsmaterial aus unststoff ess weight, space-saving design and evident costadvantages make a good case for using plastic material for electrical installations below deck. n cooperation with the new partner W is able to offer an extensive programme for installations in cabin and office areas. s switches and sockets are the result of a convincing combination of technical perfection, high-quality and easy-care materials and a clean, linear design. he damp area products for ship installations fulfil all the technical requirements placed on products that must be proof against water, offering the maximum in safety and protection. eringes ewicht, latz sparende Bauformen und klare ostenvorteile sprechen für den insatz von unststoff- rodukten bei lektroinstallationen unter eck. urch die ooperation mit unserem neuen artner finden ie bei W jetzt ein deutlich erweitertes rogramm für die nstallation im abinenbereich. ie chalter und teckdosen von sind das rgebnis eines überzeugenden usammenspiels von technischer erfektion, hochwertigen und pflegeleichten aterialien und geradlinigem esign. ie rodukte für chiffsinstallationen erfüllen alle technischen orderungen, die an wassergeschützte rodukte gestellt werden, und bieten so ein öchstmaß an icherheit und chutz. 84 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten W 06/2006

87 W W OB 308 amp proof Junction Boxes 2,5 mm² W OB 308 euchtraum- bzweigkästen 2,5 mm² B rotection class to : 66 chutzart gemäß : 66 lame protection: glow wire test 750 acc. to lammwidrigkeit: lühdrahtprüfung 750 gemäß emperature range: -30 up to 100, interm. up to approx. 120 insatztemperatur: -30 bis 100, kurzzeitig bis ca. 120 Voltage: 400 V pannung: 400 V aterial: olypropylene, reinforced glass fibre; ealing: thermoplastic elastomere; seawater-resistant erminals/poles: 2,5 mm² ixing: With mounting clip or 4 internal openings outside of the sealing area quipment: - omed cover - 8 elastic self-sealing membranes for cable entry without mechanical devices - 8 integrated 20 threads, no locknuts necessary - 4 captive quick-release lid screws - incl. mounting clip for snap-on fixing - olour 7035 light grey -.../5 = incl. screw terminal 2,5 mm², 5-pole.../5 = incl. screw terminal 2,5 mm², 5-pole + Variations: lso available with terminal block mm aterial: olypropylen, glasfaserverstärkt; ichtung: hermoplastisches lastomer; seewasserbeständig lemmen/ole: 2,5 mm² Befestigung: it chnellmontagebügel oder 4 innenliegende Öffnungen außerhalb des ichtbereiches usstattung: - gewölbter eckel - 8 elastische, selbstdichtende urchstoß-embranen für werkzeugfreie abeleinführung - 8 integrierte 20-ewinde für ontage ohne egenmutter - 4 unverlierbare eckelschrauben - inkl. chnellmontagebügel - arbe 7035 lichtgrau -.../5 = inkl. chraubklemme 2,5 mm², 5-polig -.../5 = inkl. chraubklemme 2,5 mm², 5-polig + Varianten: it eihenklemme O W OB 308/empty 85 x 85 x 51 0,08 W OB 308/5 85 x 85 x 51 0,1 W OB 308/5 85 x 85 x 51 0,12 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör 5 erminal block, 5-pole, terminals 2,5 mm² bzweigeinsatz, 5-polig, lemmen 2,5 mm² 0,05 11/5 erminal block (high), 5-pole, terminals 4mm² lemmeinsatz (hoch), 5-polig, lemmen 4mm² 0,01 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

88 W W OB 607 amp proof Junction Boxes 6 mm² W OB 607 euchtraum- bzweigkästen 6 mm² B O rotection class to : 66 / 67 chutzart gemäß : 66 / 67 lame protection: glow wire test 750 acc. to lammwidrigkeit: lühdrahtprüfung 750 gemäß emperature range: -30 up to 100, intermittent up to approx. 120 insatztemperatur: -30 bis 100, kurzzeitig bis ca. 120 Voltage: 690 V pannung: 690 V aterial: olypropylene, reinforced glass fibre; sealing: thermoplastic elastomere; seawater-resistant erminals/poles: 6 mm² ixing: 4 internal openings outside of the sealing area quipment: - lat cover - lastic self-sealing membranes for cable entry without mechanical devices: 7 inlets at the side and 3 inlets in the base - 7 integrated 25 threads, no locknuts necessary - 4 captive quick-release lid screws -.../5 = incl. crew terminal 6 mm², 5-pole Variations: lso available with terminal block mm aterial: olypropylen, glasfaserverstärkt; ichtung: hermoplastisches lastomer; seewasserbeständig lemmen/ole: 6 mm² Befestigung: 4 innenliegende Öffnungen außerhalb des ichtbereiches usstattung: - lacher eckel - 7 elastische, selbstdichtende urchstoß-embranen für werkzeugfreie abeleinführung seitlich und 3 im Boden - 7 integrierte 25-ewinde für ontage ohne egenmutter - 4 unverlierbare eckelschrauben -.../5 = inkl. chraubklemme 6 mm², 5-polig Varianten: it eihenklemme W OB 607/empty 110 x 110 x 57 0,15 W OB 607/5 110 x 110 x 57 0,18 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör 607 erminal block, 5-pole, terminals 6mm² lemmeinsatz, 5-polig, lemmen 6mm² 0, ail 35 + ixing material ragschiene 35 + Befestigungsmaterial 0,01 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. 86 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

89 W W OB 1010 amp proof Junction Boxes 10 mm² W OB 1010 euchtraum- bzweigkästen 10 mm² B rotection class to : 66 chutzart gemäß : 66 lame protection: glow wire test 750 acc. to lammwidrigkeit: lühdrahtprüfung 750 gemäß emperature range: -30 up to 100, intermittent up to approx. 120 insatztemperatur: -30 bis 100, kurzzeitig bis ca. 120 Voltage: 690 V pannung: 690 V aterial: olypropylene, reinforced; sealing: thermoplastic elastomere; seawater-resistant erminals/poles: 10 mm² ixing: 4 inner openings outside of the sealing area quipment: - lat cover - 10 knockout entries at the side (5x 25/32, 2x 20, 3x 20/25) - 4 knockout entries (2x 25/32, 2x 20/25) in the base - 4 captive quick-release lid screws -.../5 incl. screw terminal 10 mm², 5-pole Variations: lso available with terminal block mm aterial: olypropylen, verstärkt; ichtung: hermoplastisches lastomer; seewasserbeständig lemmen/ole: 10 mm² Befestigung: 4 innenliegende Öffnungen außerhalb des ichtbereiches usstattung: - lacher eckel - 10 usbrechöffnungen seitlich (5x 25/32, 2x 20, 3x 20/25) - 4 usbrechöffnungen im Boden (2x 25/32, 2x 20/25) - 4 unverlierbare eckelschrauben -.../5 inkl. chraubklemme 10 mm², 5-polig Varianten: it eihenklemme W OB 1010/empty 140 x 140 x 72 0,29 O W OB 1010/5 140 x 140 x 72 0,35 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör 1010 ail 35 + ixing material ragschiene 35 + Befestigungsmaterial 0, erminal block, 5-pole, terminals 10mm² lemmeinsatz, 5-polig, lemmen 10mm² 0,01 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

90 W W 6 W 6 B O rotection class to : 54 chutzart gemäß : 54 lame protection: low wire test 750 acc. to lammwidrigkeit: lühdrahtprüfung 750 gemäß emperature range: -30 up to 80, intermittent up to approx. 100 insatztemperatur: -30 bis 80, kurzzeitig bis ca. 100 Voltage: 400 V pannung: 400 V aterial: - Box: polyethylene - over: polypropylene erminals/poles: 2,5 mm² ixing: 2 external mounting feet quipment: - 10 self-sealing, cutable cable inlets at the side, 2 inlets at the base - aptive cover - olour 7035 mm aterial: - ehäuse: olyethylen - eckel: olypropylen lemmen/ole: 2,5 mm² Befestigung: 2 außenliegende Befestigungsfüße usstattung: - 10 selbstdichtende, abschneidbare abeleinführungen seitlich, 2 im Boden - nverlierbarer eckel - arbe 7035 W 6/ x 44 x 41 0,05 mm W 6/empty x 44 x 41 0,04 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör 11/5 erminal block, 5-pole, terminals 4mm², lemmeinsatz, 5-polig, lemmen 4mm² 0,01 88 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

91 W W 12 W 12 B rotection class to : 54 chutzart gemäß : 54 lame protection: low wire test 750 acc. to lammwidrigkeit: lühdrahtprüfung 750 gemäß emperature range: -30 up to 80, intermittent up to approx. 100 insatztemperatur: -30 bis 80, kurzzeitig bis ca. 100 Voltage: 400 V pannung: 400 V aterial: - Box: polyethylene - over: polypropylene erminals/poles: 2,5 mm² ixing: 2 external mounting feet quipment: 10 self-sealing, cutable cable inlets at the side, 1 inlet at the base - olour 7035 mm aterial: - ehäuse: olyethylen - eckel: olypropylen lemmen/ole: 2,5 mm² Befestigung: 2 außenliegende Befestigungsfüße usstattung: 10 selbstdichtende, abschneidbare abeleinführungen seitlich, 1 im Boden - arbe /empty x 80 x 39 0,04 mm O 12/ x 80 x 39 0,05 pare parts/ccessories escription roduktbeschreibung rsatzteile/ubehör 11/5 erminal block, 5-pole, terminals 4mm², lemmeinsatz, 5-polig, lemmen 4mm² 0,01 W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

92 W W O 207 W O 207 rotection class to : 54 chutzart gemäß : 54 lame protection: low wire test 960 (according to ) lammwidrigkeit: lühdrahtprüfung 960 gemäß Voltage: 400 V pannung: 400 V aterial: uroplast aterial: uroplast olour: grey, 7035 arbe: rau, 7035 erminals/poles: 2,5 mm² lemmen/ole: 2,5 mm² ixing: 4 internal openings Befestigung: 4 innen liegende Öffnungen quipment: hreaded knockout entries g 16 usstattung: eitlich ausbrechbare ewindeeinführungen g 16 mm 207/empty 89 x 89 x 44 0,15 207/5 89 x 89 x 44 0,16 pare parts/ccessories rsatzteile/ubehör escription roduktbeschreibung 11/5 erminal block, 5-pole, terminals 4mm², lemmeinsatz, 5-polig, lemmen 4mm² 0,01 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. 90 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

93 W W O B 10 W O B 10 rotection class to : 54 chutzart gemäß : 54 lame protection: low wire test 960 (according to ) lammwidrigkeit: lühdrahtprüfung 960 gemäß Voltage: 690 V pannung: 690 V aterial: uroplast aterial: uroplast olour: grey, 7035 arbe: rau, 7035 erminals/poles: 10 mm² lemmen/ole: 10 mm² ixing: 2 internal openings Befestigung: 2 innen liegende Öffnungen quipment: 8 threaded knockout entries g 16 and 2 g 21 usstattung: 8 seitlich ausbrechbare ewindeeinführungen g 16 und 2 g 21 mm B 10/empty 138 x 113 x 64 0,35 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

94 W ocker switches flush mounting, 44 Wippschalter inbau, W W rotection class to : 44 chutzart gemäß : 44 Voltage: 250 V pannung: 250 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: olycarbonate aterial: olycarbonat olour: ure white ; similar 9010 arbe: einweiß ; ähnlich 9010 witch: -.../ = On-Off switch, 2-pole -.../ = change-over switch, 2 pole chalter: -.../ = in-us-chalter, 2-polig -.../ = Wechselschalter, 2-polig quipment: lush mounting usstattung: inbauversion W 10 0, W 10 0,1 92 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

95 W chuko sockets flush mounting, 44 chuko-teckdosen inbau, 44 rotection class to : 44 chutzart gemäß : 44 urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: olycarbonate aterial: olycarbonat olour: ure white; similar 9010 arbe: einweiß; ähnlich 9010 ocket interior: 2-pole + teckdoseneinsatz: 2-polig + quipment: lush mounting usstattung: inbauversion --16-W 10 0,1 chuko double sockets flush mounting, 44 chuko-oppel-teckdosen inbau, 44 rotection class to : 44 chutzart gemäß : 44 urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: olycarbonate aterial: olycarbonat olour: ure white; similar 9010 arbe: einweiß; ähnlich 9010 ocket interior: 2-pole + teckdoseneinsatz: 2-polig + quipment: lush mounting usstattung: inbauversion --16-W 5 0,1 W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

96 W ocker switches surface mounting, 44 Wippschalter ufbau, 44 rotection class to : 44 chutzart gemäß : 44 Voltage: 250 V pannung: 250 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: olycarbonate aterial: olycarbonat olour: rey arbe: rau witch: -.../ = On-Off switch, 2-pole -.../ = change-over switch, 2 pole chalter: -.../ = in-us chalter, 2-polig -.../ = Wechselschalter, 2 polig quipment: urface mounting usstattung: ufbauversion W 10 0, W 10 0,1 94 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

97 W chuko sockets surface mounting, 44 chuko-teckdosen ufbau, 44 B rotection class to : 44 chutzart gemäß : 44 urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: olycarbonate aterial: olycarbonat olour: rey arbe: rau ocket interior: 2-pole + teckdoseneinsatz: 2-polig + quipment: urface mounting usstattung: ufbauversion --16-W 10 0,1 O chuko double sockets surface mounting, 44 chuko-oppelsteckdosen ufbau, 44 rotection class to : 44 chutzart gemäß : 44 urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: olycarbonate aterial: olycarbonat olour: rey arbe: rau ocket interior: 2-pole + teckdoseneinsatz: 2-polig + quipment: urface mounting usstattung: ufbauversion --16-W 5 0,2 W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

98 W ocker switches, flush mounting Wippschalter inbau B O W W rotection class to : 20 chutzart gemäß : 20 Voltage: 250 V pannung: 250 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: uroplast (type 131.5) aterial: uroplast (yp 131,5) olour: ure white ; similar 9010 arbe: einweiß ; ähnlich 9010 witch: -.../ = On-Off switch, 2-pole -.../ = hange-over switch, 2-pole quipment: lush mounting chalter: -.../ = in-us-chalter, 2-polig -.../ = Wechselschalter, 2-polig usstattung: inbauversion W 10 0, W 10 0,1 ocker switches, flush mounting, 2-gang Wippschalter inbau, 2-fach W W rotection class to : 20 chutzart gemäß : 20 Voltage: 250 V pannung: 250 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: uroplast (type 131.5) aterial: uroplast (yp 131,5) olour: ure white ; similar 9010 arbe: einweiß ; ähnlich 9010 witch: -.../ = 2 On-Off switches, 2-pole -.../ = 2 hange over switches, 2-pole quipment: lush mounting Variations: 3-gang on request chalter: -.../ = 2 in-us-chalter, 2-polig -.../ = 2 Wechselschalter, 2-polig usstattung: inbauversion Varianten: 3-fach ombination auf nfrage W 5 0, W 5 0,1 96 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

99 W ocker switches with surface mounting frame Wippschalter mit ufbaugehäuse B rotection class to : 20 chutzart gemäß : 20 Voltage: 250 V pannung: 250 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: uroplast (type 131.5) aterial: uroplast (yp 131,5) olour: ure white; similar 9010 arbe: einweiß; ähnlich 9010 witch: -.../ = On-Off switches, 2-pole -.../ = hange-over switches, 2-pole quipment: - urface mounting with extending frame - With screw clamp chalter: -.../ = in-us-chalter, 2-polig -.../ = Wechselschalter, 2-polig usstattung: - ufbauversion mit ufbaugehäuse - it chraubklemmen W- 10 0, W- 10 0, O ocker switches 2-gang, with surface mounting frame Wippschalter 2-fach mit ufbaugehäuse rotection class to : 20 chutzart gemäß : 20 Voltage: 250 V pannung: 250 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: uroplast (type 131.5) aterial: uroplast (yp 131,5) olour: ure white; similar 9010 arbe: einweiß; ähnlich 9010 witch: -.../ = On-Off switches, 2-pole = hange-over switches, 2-pole quipment: - urface mounting with extending frame - With screw clamp chalter: -.../ = in-us-chalter, 2-polig -.../ = Wechselschalter, 2-polig usstattung: - ufbauversion mit ufbaugehäuse - it chraubklemmen W- 5 0, W- 5 0,1 W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

100 W ransistor dimmer ransistor-immer Voltage: 230 V pannung: 230 V ind of current: pannungsart: aterial: olycarbonate / uroplast (type 131.5) aterial: olycarbonat / uroplast (yp 131,5) olour: White arbe: Weiß witch: ush on/push off switch chalter: ruck-us-/wechselschalter requency: 60 z requenz: 60 z quipment: - ransistor-immer with O - lush mounting - With screw connection usstattung: - ransistor-immer mit O - inbauversion - it chraubanschlüssen Variations: Other frequencies (50 z) and other types of dimmers (...) on request Varianten: ndere requenzen (50 z) und immertypen (hasenabschnittsdimmer)auf nfrage eistung W -250W-60-W ,1-500W-60-W ,1 98 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

101 W chuko sockets flush mounting chuko-teckdosen inbau rotection class to : 20 chutzart gemäß : 20 urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: uroplast (type 131.5) aterial: uroplast (yp 131,5) olour: ure white; similar 9010 arbe: einweiß; ähnlich 9010 ocket interior: 2-pole + teckdoseneinsatz: 2-polig + quipment: lush mounting usstattung: inbauversion --16-W 10 0,1 chuko double sockets flush mounting chuko-oppel-teckdosen inbau rotection class to : 20 chutzart gemäß : 20 urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: uroplast (type 131.5) aterial: uroplast (yp 131,5) olour: ure white; similar 9010 arbe: einweiß; ähnlich 9010 ocket interior: 2-pole + teckdoseneinsatz: 2-polig + quipment: lush mounting usstattung: inbauversion Variations: 3-gang on request Varianten: 3-fach ombination auf nfrage --16-W 5 0,1 W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

102 W chuko double sockets flush mounting for single mounting chuko-oppel-teckdosen inbau für inzelmontage B O rotection class to : 20 chutzart gemäß : 20 urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: uroplast (type 131.5) aterial: uroplast (yp 131,5) olour: ure white; similar 9010 arbe: einweiß; ähnlich 9010 ocket interior: 2-pole + teckdoseneinsatz: 2-polig + quipment: - lush mounting - crew clamps - ull covering plate for single mounting usstattung: - inbauversion - chraubklemmen - bdeckung für inzelmontage --16-W 10 0,1 V/adio ocket ntennensteckdosen rotection class to : 20 chutzart gemäß : 20 aterial: olycarbonate aterial: olycarbonat olour: White, similar to 9010 arbe: einweiß; ähnlich 9010 ocket interior: 2-hole socket urchgangsdose, requency z teckdoseneinsatz: 2-och-urchgangsdose, requenz z quipment: lush mounting usstattung: inbauversion ccessories: -75-O = end terminator ubehör: -75-O = ndwiderstand --W 10 0,1-75-O 10 0,1 100 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

103 W ocker switches surface mounting, 10 Wippschalter ufbau, 10 B rotection class to : 20 chutzart gemäß : 20 Voltage: 250 V pannung: 250 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 10 tromstärke: 10 aterial: uroplast (type 131.5) aterial: uroplast (yp 131,5) olour: ure white; similar 9010 arbe: einweiß; ähnlich 9010 witch: On-Off switch, 2-pole chalter: in-us-chalter, 2-polig quipment: - urface mounting - With screwless clamp usstattung: - ufbauversion - it teckklemmen W 10 0,1 chuko sockets surface mounting chuko-teckdosen ufbau O rotection class to : 20 chutzart gemäß : 20 urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: uroplast (type 131.5) aterial: uroplast (yp 131,5) olour: ure white; similar 9010 arbe: einweiß; ähnlich 9010 ocket interior: 2-pole + teckdoseneinsatz: 2-polig + quipment: urface mounting usstattung: ufbauversion --16-W 10 0,1 W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

104 W chuko double sockets surface mounting chuko-oppel-teckdosen ufbau B O rotection class to : 20 chutzart gemäß : 20 urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: uroplast (type 131.5) aterial: uroplast (yp 131,5) olour: ure white; similar 9010 arbe: einweiß; ähnlich 9010 ocket interior: 2-pole + teckdoseneinsatz: 2-polig + quipment: urface mounting usstattung: ufbauversion --16-W 10 0,1 chuko plugs, 44 chuko-tecker, 44 rotection class to : 44 chutzart gemäß : 44 Voltage: 250 V pannung: 250 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: hermolast aterial: hermolast olour: rey arbe: rau lug interior: 2-pole + teckereinsatz: 2-polig + quipment: or waterproof usstattung: ür euchtraum ,1 102 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

105 W oncentric sockets made of plastic onzentrische teckdosen aus unststoff rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: max. 50 V pannung: max. 50 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 10 tromstärke: 10 aterial: olyamide aterial: olyamid erminals/poles: 2-pole lemmen/ole: 2-polig quipment: = with cable gland = concentric socket for flush-mounting, mounting depth 35 mm usstattung: = mit abelverschraubung = onzentrische inbausteckdose, inbautiefe 35 mm 503 0, ,2 pare parts/ccessories rsatzteile/ubehör escription roduktbeschreibung 133 oncentric socket interior, 10 onzentrischer teckdoseneinsatz, 10 0,1 or cable glands and accessories for all applications please refer to the catalogue W Y. abelverschraubungen und ubehör für alle insatzbereiche finden ie im atalog W Y. W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

106 W -plugs made of plastic, tecker aus unststoff, rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: 250 V pannung: 250 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: olycarbonate/b aterial: olycarbonat/b lug interior: 89320, 2-pole +, version 2, up to 250V teckereinsatz: 89320, 2-polig +, Bauart 2, bis 250V quipment: - With strain relief - quipment W 10 usstattung: - mit ugentlastung - usrüstungssatz W 10 Variations:.../150V = version 1, up to 150V Varianten:.../150V = Bauart 1, bis 150V 1142/ 0,2 pare parts/ccessories rsatzteile/ubehör escription roduktbeschreibung 137/250V lug interior, 2-pole +, version 2, 16, teckereinsatz, 2-polig +, Bauart 2, 16, ,1 104 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

107 W lugs made of plastic, locking type tecker aus unststoff, verriegelbar rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: 250 V pannung: 250 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: olycarbonate/b aterial: olycarbonat/b lug interior: 89320, 2-pole +, version 2, up to 250V teckereinsatz: 89320, 2-polig +, Bauart 2, bis 250V quipment: - With strain relief - quipment W 10 usstattung: - it ugentlastung - usrüstungssatz W 10 Variations:.../150V = version 1, up to 150V Varianten:.../150V = Bauart 1, bis 150 V 1142/V/ 0,2 pare parts/ccessories rsatzteile/ubehör escription roduktbeschreibung 137/250V lug interior, 2-pole +, version 2, 16, teckereinsatz, 2-polig +, Bauart 2, 16, ,1 W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

108 W -couplings made of plastic, upplungen aus unststoff, rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: 250 V pannung: 250 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 16 tromstärke: 16 aterial: olycarbonate/b aterial: olycarbonat/b oupling interior: 2-pole +, version 2, up to 250V upplungseinsatz: 2-polig +, Bauart 2, bis 250V quipment: - quipment W 10 - With strain relief usstattung: - usrüstungssatz W 10 - it ugentlastung Variations:.../150V = version 1, up to 150V Varianten:.../150V = Bauart 1, bis 150V 1145/ 0,2 pare parts/ccessories rsatzteile/ubehör escription roduktbeschreibung 138/250V/ oupling interior, 2-pole +, version 2 up to 250V, 16, upplungseinsatz, 2-polig +, Bauart 2 bis 250V, 16, ,1 106 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

109 W oncentric plugs made of plastic onzentrische tecker aus unststoff rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: 50 V pannung: 50 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 10 tromstärke: 10 aterial: olyamide, reinforced glass fibre aterial: olyamid, glasfaserverstärkt lug interior: 2-pole teckereinsatz: 2-polig quipment: - Brass securing ring - With strain relief - quipment W 10 usstattung: - essing-überwurfmutter - it ugentlastung - usrüstungsart W ,2 pare parts/ccessories rsatzteile/ubehör escription roduktbeschreibung 124 oncentric plug interior, 2-pole, 10 onzentrischer teckereinsatz, 2-polig, 10 0,1 W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

110 W oncentric couplings made of plastic onzentrische upplungen aus unststoff rotection class to : 56 chutzart gemäß : 56 Voltage: 50 V pannung: 50 V ind of current: pannungsart: urrent intensity: 10 tromstärke: 10 aterial: olyamide, reinforced glass fibre aterial: olyamid, glasfaserverstärkt erminals/poles: 2-pole lemmen/ole: 2-polig quipment: - With strain relief - crew cap - quipment W 10 usstattung: - it ugentlastung - chraubkappe - usrüstungsart W ,2 pare parts/ccessories rsatzteile/ubehör escription roduktbeschreibung 122 oncentric coupling interior, 10 onzentrischer upplungseinsatz, 10 0,1 108 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

111 W erminal blocks lemmeinsätze /4 escription roduktbeschreibung uitable for/ insatzbereich 181/2 erminal block, 2-pole, terminals 2,5mm², bzweigeinsatz, 2-polig, lemmen 2,5mm², , 1143/2, 1143/3, ,1 181/4 erminal block, 4-pole, terminals 2,5mm², bzweigeinsatz, 4-polig, lemmen 2,5mm², , ,1 1020/ erminal block, 4-pole, terminals 2,5mm² bzweigeinsatz, 4-polig, lemmen 2,5mm² 1158, 1143/2, 1143/3 0,1 5 erminal block, 5-pole, terminals 2,5 mm² bzweigeinsatz, 5-polig, lemmen 2,5 mm² W OB 308/5 0,05 11/5 erminal block, 5-pole, terminals 4mm², lemmeinsatz, 5-polig, lemmen 4mm² 6, 12, 207 0,01 11/5 erminal block (high), 5-pole, terminals 4mm² lemmeinsatz (hoch), 5-polig, lemmen 4mm² W OB 108, 308 0, erminal block, 5-pole, terminals 6mm² lemmeinsatz, 5-polig, lemmen 6mm² W OB 607 0, erminal block, 5-pole, terminals 10mm² lemmeinsatz, 5-polig, lemmen 10mm² W OB , erminal, 5-pole lemme, 5-polig erminal, 5-pole lemme, 5-polig erminal, 5-pole lemme, 5-polig erminal, 2-pole lemme, 2-polig , -20, -40, -50, -60, -80, W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

112 W ocket interiors teckdoseneinsätze B 138/42 138/250V escription roduktbeschreibung uitable for/ insatzbereich 138/250V ocket interior, 2-pole +, version 2 up to 250V, 16, teckdoseneinsatz, 2-polig +, Bauart 2 bis 250V, 16, , 1143, 1144, 1146, ,1 O 138/42 ocket interior, 4-pole, 10 teckdoseneinsatz, 4-polig, ,1 133 oncentric socket interior, 10 onzentrischer teckdoseneinsatz, , 503 0, oncentric socket interior, 10 onzentrischer teckdoseneinsatz, , 1147, 105 0, O socket insert, 16 O-teckdoseneinsatz, Y Y O socket interior, 16 O-teckdoseneinsatz, ,1 O socket interior, 16 O-teckdoseneinsatz, , Y Y socket interior, 16 -teckdoseneinsatz, ,1 socket interior, 16 -teckdoseneinsatz, ,1 110 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

113 W lug interior teckereinsätze 137/250V 137/ escription roduktbeschreibung uitable for/ insatzbereich 137/250V lug interior, 2-pole +, version 2, 16, teckereinsatz, 2-polig +, Bauart 2, 16, ,1 137/42 lug interior, 4-pole, 10 teckereinsatz, 4-polig, ,1 124 oncentric plug interior, 2-pole, 10 onzentrischer teckereinsatz, 2-polig, ,1 W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

114 W witch interiors chaltereinsätze B escription roduktbeschreibung uitable for/ insatzbereich 1840 otary On-Off switch interior, 3-pole, 40, 380V aket-usschaltereinsatz, 3-polig, 40, 380V 40/2/ 0,7 O 1842 witch interior, On-Off, 2-pole, 10, 250V, /2 chaltereinsatz, in-us, 2-polig, 10, 250V, /2 1842/16 witch interior,on-off, 2-pole, 16, 250V (not standard) chaltereinsatz, in-us, 2-polig, 16, 250V (nicht genormt) 105, 1133, 1138, 1144, 1146, ,1 1133, 1138, 1144, , hange-over switch interior, 1-pole, 10, 250V, / ulti-circuit switch interior, 1-pole, 10, 250V, / our-way switch interior, 1-pole, 10, 250V, /1 Wechselschaltereinsatz, 1-polig, 10, 250V, /1 erienschaltereinsatz, 1-polig, 10, 250V, /1 reuzschaltereinsatz, 1-polig, 10, 250V, /1 105, 1133, 1138, 1144, 1146, 0,1 1133, 1138, 1144, 1146, 105 0,1 1133, , otary On-Off switch interior, 2-pole, 16, 250V aket-usschaltereinsatz, 2-polig, 16, 250V 1144/V 0, otary On-Off switch interior, 2-pole, 16, 380V aket-usschaltereinsatz, 2-polig, 16, 380V , otary change-over switch interior, 2-pole, 16, 380V, with Off-position aket-ruppenschaltereinsatz, 2-polig, 16, 380V, mit 0-osition , oggle switch interior, 2-pole, 10, 250V ippschaltereinsatz, 2-polig, 10, 250V , otary On-Off switch interior, 3-pole, 16, 380V aket-usschaltereinsatz, 3-polig, 16, 380V , otary change-over switch interior, 3-pole, 16, 380V, with Off-position aket-ruppenschaltereinsatz, 3-polig, 16, 380V, mit 0-osition , otary change-over switch interior, 2-pole, 16, 380V, without Off-postion aket-wechselschaltereinsatz, 2-polig, 16, 380V, ohne 0-osition ,2 112 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

115 W witch interiors chaltereinsätze escription roduktbeschreibung uitable for/ insatzbereich witch insert On-Off, 1-pole, 1, 250V chaltereinsatz in-us, 1-polig, 1, 250V , witch insert, On-Off, 2-pole, 16, 250V chaltereinsatz in-us, 2-polig, 16, 250V , , witch insert hange-over, 1-pole, 16, 250V chaltereinsatz Wechsel, 1-polig, 16, 250V , , V.09 otary switch, On-Off, 2-pole, 16, 380V, lush mounting rehschalter, in-us, 2-polig, 16, 380V, inbau , ush button switch interior, On-Off and change-over, 1-pole, 10, 250V ruckschaltereinsatz, in-us und Wechsel, 1-polig, 10, 250V ,1 W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

116 W Button interiors astereinsätze B B-B 22,5/ ,5/7 escription roduktbeschreibung uitable for/ insatzbereich ush button interior, 1 closing contact, 1 breaking contact, Ø 22,5 mm, 2- pole, 16 rucktastereinsatz, 1 chließer und 1 Öffner, Ø 22,5 mm, 2-polig, , 721 0,1 O 22,5/7 22,5/7 ush button interior, 2 closing contacts, Ø 22,5 mm, 2-pole, 16 rucktastereinsatz, 2 chließer, Ø 22,5 mm, 2-polig, , 721 0,1 ush button interior, 2 breaking contacts, Ø 22,5 mm, 2-pole, 16 rucktastereinsatz, 2 Öffner, Ø 22,5 mm, 2-polig, , 721 0, Y-O push button interior, 1 closing contact, 1 breaking contact, Ø 22,5 mm, 2-pole, Y-O push button interior, 2 breaking contacts, Ø 22,5 mm, 2-pole, Y-O push button interior, 2 closing contacts, Ø 22,5 mm, 2- pole, 16 O- astereinsatz, 1 chließer und 1 Öffner, Ø 22,5 mm, 2-polig, 16 O- astereinsatz, 2 Öffner, Ø 22,5 mm, 2-polig, 16 O- astereinsatz, 2 chließer, Ø 22,5 mm, 2-polig, , , , orse key interior, 2-pole orsetastereinsatz, 2-polig 3010/ 0,1 114 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

117 W Button interiors astereinsätze ,5/7 B-B escription roduktbeschreibung uitable for/ insatzbereich B- ush button, red rucktaster, rot 2720, ,1 B- ush button, green rucktaster, grün 2720, ,1 B-B ush button, black rucktaster, schwarz 2720, ,1 B- ush button with light, red euchttaster, rot 2720, ,1 B- ush button with light, green euchttaster, grün 2720, ,1 B-O ush button with light, opal euchttaster, opal 2720, ,1-230 indication light, red -elder, rot 2720, ,1-230 indication light, green -elder, grün 2720, ,1 -O 230 indication light, opal -elder, opal 2720, ,1 O- Y-O ush button, red O--aster, rot 2720, , ush button, 1-pole aster, 1-polig ush button rucktaster ush button, rubber rucktaster, ummi ush button interior, change-over, 1-pole, 10, 250V rucktastereinsatz, Wechsel, 1-polig, 10, 250V ,1 W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

118 W ontrol light ontrollleuchten 1921 escription roduktbeschreibung uitable for/ insatzbereich 1921 ontrol light, red, with glow lamp, and lampholder 14 ontrollleuchte, rot, mit limmlampe und assung , , ontrol light, green, with glow lamp, and lampholder 14 ontrollleuchte, grün, mit limmlampe und assung , ignal lamp, red ignalleuchte, rot , oupling interiors upplungseinsätze escription roduktbeschreibung uitable for/ insatzbereich 138/250V/ oupling interior, 2-pole +, version 2 up to 250V, 16, upplungseinsatz, 2-polig +, Bauart 2 bis 250V, 16, ,1 122 oncentric coupling interior, 10 onzentrischer upplungseinsatz, ,1 116 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

119 W ealings ichtungen escription roduktbeschreibung uitable for/ insatzbereich Wave sealing Wellenabdichtung over sealing, please indicate length eckeldichtungs-band, änge bitte angeben O ehäuse lange sealing, size lanschdichtung röße lange sealing size lanschdichtung röße lange gasket r. lanschdichtung r over sealing, 3,5 mm, 910 mm eckeldichtung, 3,5 mm, 910 mm Ballast unit Vorschaltgeräte escription roduktbeschreibung uitable for/ insatzbereich Ballast unit, 230V, 50z, eistung 5-11W Vorschaltgerät, 230V, 50z, eistung 5-11W , -20, -40, -50, -60, 72, -80, W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

120 W iffuser insen escription roduktbeschreibung uitable for/ insatzbereich iffuser opal inse opal 652 0, iffuser red inse rot 652 0, iffuser green inse grün 652 0, over aube lasses, globes läser, bdeckungen escription roduktbeschreibung uitable for/ insatzbereich amp cover, polycarbonate, translucent ampenabdeckung, olycarbonat, klar , -20, -40, -50, -60, -80, amp cover, polycarbonate, opal ampenabdeckung, olycarbonat, opal , -20, -40, -50, 72-60, -80, Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

121 W ampholder ampenträger escription roduktbeschreibung uitable for/ insatzbereich amp holder ampenstütze , -20, -40, -50, -60, -80, amp support holder ampenstützbefestigung , -20, -40, -50, -60, -80, ockets assungen escription roduktbeschreibung uitable for/ insatzbereich 1985 ampholder B15d, 2, with 2 mounting feet weifuß-assung B15d, , ockets 23, 2-pole assung 23, 2-polig , -20, -40, -50, -60, -80, W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

122 W crew caps chraubkappen /- /- escription roduktbeschreibung uitable for/ insatzbereich /- crew cap, plastic, with chain chraubkappe, unststoff, mit ette 1141, 1143, 1144, 1145, 1146, /- crew cap, brass/red brass, with chain chraubkappe, essing/otguss, mit ette 1141, 1143, 1144, 1145, 1146, escription roduktbeschreibung uitable for/ insatzbereich 607 ail 35 + ixing material ragschiene 35 + Befestigungsmaterial W OB 607, OB 607 0, ail 35 + ixing material ragschiene 35 + Befestigungsmaterial W OB 1010, OB , Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage W 06/2006 ubject to alterations / Änderungen vorbehalten B O

123 W W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

124 W echnical data echnische aten W products correspond in developing and construction to the latest technical perceptions. hey conform to the rules of many classification societies, for example ermanischer loyd, loyd's egister of hipping and et orske Veritas. W also works together with shipyards and industrial enterprises on the development of customized solutions. W employs a team of consultants, engineers and product designers, professionals who are there to stand by our clients in the implementation of their ideas. odern and highly adaptable production processes are the characteristics of efficiency and quality. aw materials nless otherwise noted, and devices are made of red brass or brass. lastic screw caps, plugs and couplings are accepted by the classification societies. hese plastics are V, oil and seawater resistant as well as flame retardant and shockproof. elcast installation materials are made of recycled aluminium and supplied with a protective V-stable powder epoxy coating. crews are made of acid-resistant steel and gaskets of B rubber. luminium products are recommended for the use in underdeck areas. able glands nless otherwise noted, W products have cable screw glands 24 x 1,5 mm provided with earthing cones , size 6 gasket , size 14 washer , size 15 for cable with copper braid (armoured /). pon request also other inner parts to accommodate cables without copper braid (non-armoured /) are available. When ordering, please mention kind of cable and cable external diameter. nless otherwise noted, products are supplied with aluminium pressure screws g 16 for cables with max. Ø 14. plug, coupling and socket interiors he interiors with earthing contact are marked and executed according to as follows: 150 V, 10 = 16 ~ corresponding to 150 V / V, 10 = 16 ~ corresponding to 250 V / 2 W-rodukte sind nach neuesten technischen rkenntnissen entwickelt und konstruiert und entsprechen den Vorschriften vieler lassifikationsgesellschaften, z.b. ermanischer loyd, loyd's egister of hipping und et orske Veritas. W produziert jedoch nicht nur tandardartikel, sondern ist artner vieler Werften und ndustrieunternehmen bei der ntwicklung von kundenspezifischen roduktlösungen. ür die msetzung steht hnen ein eam von Beratern, ngenieuren und rodukt-esignern fachkundig zur eite. oderne, flexible ertigungsverfahren sind die rundlage für Qualität und Wirtschaftlichkeit unserer rodukte. Werkstoffe - und -rodukte bestehen, wenn nicht anders beschrieben, aus otguss oder essing. ie im atalog angebotenen chraubkappen, tecker und upplungen aus unststoff zeichnen sich durch V-, Öl- und eewasserbeständigkeit aus und werden von lassifikationsgesellschaften akzeptiert. as elcast nstallationsmaterial wird aus recyceltem luminium hergestellt und in 7032 ulver beschichtet geliefert. ie Befestigungsschrauben bestehen aus säurebeständigem tahl und die ichtungen aus ölbeständigem B-ummi. luminiumprodukte werden grundsätzlich für den insatz unter eck empfohlen. abeleinführungen Wenn nicht anders beschrieben, sind W-eräte mit abeleinführungen 24 x 1,5 für geschirmte abel (/) ausgerüstet. rdungskonen , röße 6 ichtring , röße 14 cheibe , röße 15 uf Wunsch sind auch Bestückungen für nicht geschirmte abel (/) lieferbar. Bitte geben ie in diesem all den verwendeten abeldurchmesser an. rodukte werden, wenn nicht anders angegeben, mit luminium ruckschrauben g 16 für abel mit maximal 14 mm urchmesser geliefert. uf Wunsch liefern wir diese roduktreihe auch mit ruckschrauben aus olyamid oder essing vernickelt. -tecker-, upplungs- und teckdoseneinsätze ie insätze für wasserdichte teckvorrichtungen mit chutzkontakt sind gemäß ausgeführt und gekennzeichnet. 150 V, 10 = 16 ~ entsprechend 150 V / V, 10 = 16 ~ entsprechend 250 V / Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten W 06/2006

125 W imensions of thread and drilled holes ewinde- und Bohrungsmaße etric thread etrisches ewinde O 965 ( 13) [mm] [mm] [mm] [mm] 6x0,75 1) 6,00 0,75 5,10 6,1-6,5 6x1 6,00 1,00 4,90 6,1-6,5 8x1 1) 8,00 1,00 6,90 8,1-8,5 8x1,25 8,00 1,25 6,60 8,1-8,5 10x1 1) 10,00 1,00 8,90 10,1-10,5 12x1,5 1) 12,00 1,50 10,30 12,1-12,5 16x1,5 1) 2) 16,00 1,50 14,30 16,1-16,5 18x1,5 2) 18,00 1,50 16,30 18,1-18,5 20x1,5 1) 20,00 1,50 18,30 20,1-20,5 24x1,5 2) 24,00 1,50 22,30 24,1-24,5 25x1,5 1) 25,00 1,50 23,30 25,1-25,5 30x2 2) 30,00 2,00 27,80 30,1-30,5 32x1,5 1) 32,00 1,50 30,30 32,1-32,5 36x2 2) 36,00 2,00 33,80 36,1-36,5 40x1,5 1) 40,00 1,50 38,30 40,1-40,5 45x2 2) 45,00 2,00 42,80 45,1-45,5 50x1,5 1) 50,00 1,50 48,30 50,1-50,5 56x2 2) 56,00 2,00 53,80 56,1-56,5 63x1,5 1) 63,00 1,50 61,30 63,1-63,5 72x2 2) 72,00 2,00 69,80 72,1-72,5 75x1,5 1) 75,00 1,50 73,30 75,1-75,5 80x2 80,00 2,00 77,80 80,1-80,5 105x2 105,00 2,00 102,80 105,1-105,5 1) metric thread acc. to ) metric thread acc. to ) etrisches ewinde nach ) etrisches ewinde nach teel conduit thread tahlpanzerrohr-ewinde g 7 12,50 1,270 11,20 12,6-13,0 g 9 15,20 1,410 13,80 15,3-15,7 g11 18,60 1,410 17,20 18,7-19,1 g13,5 20,40 1,410 19,00 20,5-20,9 g16 22,50 1,410 21,10 22,6-23,0 g21 28,30 1,588 26,70 28,4-28,8 g29 37,00 1,588 35,40 37,1-37,5 g36 47,00 1,588 45,40 47,1-47,5 g42 54,00 1,588 42,40 54,1-54,5 g48 59,30 1,588 57,70 59,4-59,8 ipe thread / ohrgewinde O 228/1 1 / 4 13,157 1,337 11,40 13,2-13,6 3 / 8 16,662 1,337 14,90 16,7-17,1 1 / 2 20,955 1,814 18,60 21,0-21,4 3 / 4 26,441 1,814 24,10 26,5-26,9 1 33,249 2,309 30,20 33,3-33,7 1 1 / 4 41,910 2,309 38,90 42,0-42,4 1 1 / 2 47,803 2,309 44,80 47,9-48,3 2 59,614 2,309 56,60 59,7-60,1 ational standard pipe thread tandard-ohrgewinde / B / 4 13,716 1,411 11, / 8 17,145 1,411 14, / 2 21,336 1,814 17, / 4 26,670 1,814 23, ,401 2,209 29, / 4 42,164 2,209 37, / 2 48,260 2,209 43, ,325 2,209 55,90 -- W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

126 W Outer iameter of ables and ines ußendurchmesser von abeln und eitungen hese outer diameters are the mean values of different manufacturers and their accuracy cannot be guaranteed. Y YY YY YWY heathed cable able with plastic sheath able with concentric conductor and plastic sheath able with concentric, undulated conductor and plastic sheath Ordinary tough-rubber-sheathed flexible cable (, ), eavy tough-rubber-sheathed flexible cable (), ie ußendurchmesser sind ittelwerte verschiedener ersteller und ohne nspruch auf ichtigkeit. Y YY YY YWY antelleitung abel mit unststoffmantel abel mit konzentrischen eiter und unststoffmantel abel mit konzentr., wellenförmingen eiter und unststoffmantel leichte ummischlauchleitung (, ), schwere ummischlauchleitung (), Quantity for wire x cross-section nzahl der eiter x Querschnitt Outer diameter [mm], cable or line type ußendurchmesser [mm] für abel- bzw. eitungstyp [mm 2 ] Y YY YY/YWY x 1, x 2,5 10, , x 1, x 2, x 4 12, x x x x 1,5 10, x 2, x x x x x x x x x x x 1, , x 2, x , x x x x 1, x 1, x 1, Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten W 06/2006

127 W egrees of protection to / V 0470 art 1 he following chart is a compilation from / V 0470 art 1, using the terminology of the standard. irst characteristic numeral econd characteristic numeral egree of protection against water rotection against access to hazardous parts (shock protection) rotection against solid foreign bodies (foreign bodies) nprotected rotected against dripping water rotected against dripping water when the enclosure is up to 15 inclined rotected against spray-water up to an angle of 60 rotected against spraywater from any direction rotected against jet/hosewater from any direction rotected against strong jetwater from any direction rotected against the effects of temporary submersion rotected against the effects of continuous submersion 0 nprotected nprotected 00 1 rotected against access to hazardous parts by the back of the hand rotected against solid foreign bodies > 50 mm in diam rotected against access to hazardous parts by a finger-touch rotected against solid foreign bodies > 12.5 mm in diam rotected against access to hazardous using a tool > 2.5 mm in diam. rotected against solid foreign bodies > 2.5 mm in diam rotected against access to hazardous parts using a wire > 1 mm in diam. rotected against solid foreign bodies > 1 mm in diam rotected against access to hazardous parts using a wire > 1 mm in diam. dust-protected rotected against access to hazardous parts using a wire > 1 mm in diam. dust-tight efinitions ( to / V 0470 art 1 ): -ode he code is an identification system used to indicate the degree of protection an enclosure provides against access to hazardous parts, ingress of solid foreign bodies and ingress of water. irst characteristic numeral : he first characteristic numeral indicates that - the enclosure provides persons with protection against access to hazardous parts by preventing or restricting the ingress of a part of the human body or of an object held by a person; and simultaneously that - the enclosure provides the equipment with protection against the ingress of solid foreign bodies. econd characteristic numeral : he second characteristic numeral indicates the degree of protection the enclosure provides against harmful influences on the equipment as a result of the ingress of water. W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

128 W chutzarten nach / V ie nachfolgende atrix ist eine usammenstellung aus der / V 0470 eil 1. s wurden die Begriffe der orm verwendet. rste ennziffer weite ennziffer chutzgrade gegen Wasser chutz gegen den ugang zugefährlichen eilen (Berührungsschutz) chutz gegen feste (remdkörperschutz) icht geschützt eschützt gegen ropfwasser eschützt gegen ropfwasser, wenn das ehäuse bis zu 15 geneigt ist eschützt gegen prühwasser, bis zu einem Winkel von 60 eschützt gegen pritzwasser aus jeder ichtung eschützt gegen trahlwasser aus jeder ichtung eschützt gegen starkes trahlwasser aus jeder ichtung eschützt gegen die Wirkungen beim zeitweiligen ntertauchen eschützt gegen die Wirkungen beim dauernden ntertauchen 0 icht geschützt chutz gegen feste remdkörper (remdkörperschutz) 00 1 eschützt gegen den ugang zu gefährl. eilen mit dem andrücken eschützt gegen feste remdkörper > Ø50 mm eschützt gegen den ugang zu gefährl. eilen mit einem inger eschützt gegen feste remdkörper > Ø12,5 mm eschützt gegen den ugang zu gefährl. eilen mit einem Werkzeug > Ø2,5 mm eschützt gegen feste remdkörper > Ø2,5 mm eschützt gegen den ugang zu gefährl. eilen mit einem raht > Ø1 mm eschützt gegen feste remdkörper > Ø1 mm eschützt gegen den ugang zu gefährl. eilen mit einem raht > Ø1 mm taubgeschützt eschützt gegen den ugang zu gefährl. eilen mit einem raht > Ø1 mm taubdicht efinitionen ( nach / V ): -ode in Bezeichnungssystem, um die chutzgrade durch ein ehäuse gegen den ugang zu gefährlichen eilen, indringen von festen remdkörpern und indringen von Wasser anzuzeigen. rste ennziffer : ie erste ennziffer gibt an, dass - das ehäuse ersonen chutz gegen den ugang zu gefährlichen eilen gewährt, indem das indringen eines eils des menschlichen örpers oder eines egenstandes, der von einer erson gehalten wird, verhindert oder begrenzt wird; und gleichzeitig - das ehäuse dem Betriebsmittel chutz gegen das indringen von festen remdkörpern gewährt. weite ennziffer : ie zweite ennziffer gibt die chutzart durch ehäuse im inblick auf schädliche inflüsse auf das Betriebsmittel infolge indringens von Wasser an. 126 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten W 06/2006

129 W roperties of etals employed (election) igenschaften der eingesetzten etalle (uswahl) aterialdesignation ickel-plated brass essing vernickelt tainless steel delstahl tainless steel delstahl Werkstoffbezeichnung aterialgroupe opper-inc alloy urface: nickel-plated upfer-inklegierung Oberfläche: vernickelt ustproof steel ostbeständiger tahl ustproof- and acidresistant steel ost- und säurebeständiger tahl Werkstoffgruppe aterialtype s Werkstofftyp aterial shortmark un39b3 10ri rio Werkstoffkurzzeichen aterialnumber / / 316 Werkstoffnummer hemical resistance Brass nickel-plated is resistant under normal dry atmosphere, against fresh water, water vapor, mineral oils, fuels, cool- and cutting solutions. t is partly resistant under sea and industrial atmosphere, against neutral and alkaline salt solutions as well as organic compounds. Brass will be attacked by acids, halogens, chloride and chloridous solutions (sea water, brackish water), atmospheres with high humidity and increased temperatures. hloric atmospheres and damp ammonia gas can cause stress corrosion. ut beständig in normaler trockener tmosphäre, gegen üsswasser, Wasserdampf, ineralöle, raftstoffe, ühl- und chneidflüssigkeiten. s ist gut bis mässig beständig in eeres- und ndustrieatmosphäre, gegen neutrale und alkalische alzlösungen sowie organische Verbindungen. teel 2 is resistant under normal atmosphere for interior and outside applications, against diluted organic and oxidizing acids, caustic solutions, neutral and alkaline salt solutions as well as organic compounds. teel 2 will be attacked by inorganic acids, halogens, chloride and chloridous solutions (e.g. sea water) or atmospheres (hole and stress corrosion). tahl 2 ist beständig in normaler tmospäre für nnen- und ussenanwendungen, gegen verdünnte organische und oxidierende äuren, augen, neutrale und alkalische alzlösungen sowie organische Verbindungen. teel 4 is well resistant under normal atmosphere for interior and outside applications, against organic and oxidizing acids, caustic solutions, neutral and alkaline salt solutions as well as organic compounds. teel 4 will be attacked by hydrochloric acid, halogens, chloride and chloridous solutions (e.g. sea water) or atmospheres (hole and stress corrosion). tahl 4 ist gut beständig in normaler tmospäre für nnen- und ussenanwendungen, gegen organische und oxidierende äuren, augen, neutrale und alkalische alzlösungen sowie organische Verbindungen. hemische Beständigkeit nbeständig gegen äuren, alogene, hloride und chloridhaltige ösungen (eerwasser, Brackwasser), tmosphären mit hoher euchte und erhöhten emperaturen. hlorhaltige tmosphären, und feuchtes mmoniakgas können pannungsrisskorrosion hervorrufen. nbeständig gegen anorganische äuren, alogene, hloride und chloridhaltige ösungen (z.b. eerwasser) oder tmosphären, och- und pannungsrisskorrosion. nbeständig gegen alzsäure, alogene, hloride und chloridhaltige ösungen (z.b. eerwasser) oder tmosphären, ochund pannungsrisskorrosion. ermanent temperature range auereinsatztemperatur ombustibility on-combustible icht brennbar on-combustible icht brennbar on-combustible icht brennbar Brennbarkeit W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

130 W roperties of lastic employed (election) igenschaften der eingesetzten unststoffe (uswahl) aterial- olyamide olyamide, olypropylene olypropylene olycarbonate olyethylen, olystyrene designation reinforced reinforced high glass fibre glass fibre density olyamid olyamid, olypropylen olypropylen olycarbonat olyethylen, olystyrol Werkstoffglasfaser- glasfaser- hoher bezeichnung verstärkt verstärkt ichte aterial shortmark - - / Werkstoff - kurzzeichen hemical resistance 1) hemische Beständigkeit 1) lcohol lkohol Benzine B B B Benzin iesel oil B B iesel ineral oil B B ineralöl nimal and veget. greases Weak alkaline solution trong alkaline solution B B B B tierische und pflanzl. ette schwache augen starke augen Weak acids schwache äuren trong acids B B B B B B starke äuren Water Wasser usceptibility to low low low low relatively high low relatively high 4) pannungsstress cracking niedrig niedrig niedrig niedrig relativ hoch niedrig relativ hoch 4) rißgefahr halogen free 2) halogenfrei phosphate free phosphatfrei silicone free silikonfrei emperature range insatztemperatur minimal 3) minimal 3) max. continually max. dauernd max. intermittent max. kurzzeitig ombustibility 5) 94 V-2 94 B 94 B 94 B 94 V-2 94 B 94 B Brennbarkeit 5) hermal value (u) [kj/kg] eizwert (u) [kj/kg] 1) he following details should be regarded as guidelines only. ny more definite information can only be given with reference to the particular application in hand. or example, a precision part may fail simply on account of a slight change in volume, or aggressive media may in fact be usable as cleansing agent if only briefly in contact with the material in question. = very good chemical resistance. onstant action of medium causes no damage to plastic within a period of 30 days. he plastic may remain resistant over a period of several years. B = good to limited chemical resistance. onstant action of medium may cause slight damage within a period of 7 to 30 days, this damage sometimes being reversible (swelling, softening, reduction in mechanical strength, discolouration). = low chemical resistance. nsuitable for subjection to constant action of medium. amage may occur immediately (reduction in mechanical strength, deformation, discolouration, cracks, dissolution). 2) he basic material is halogene-free. he flame-retardant of flame-proof products contains small shares of halogene (up to 5 %). 3) inus values in temperature range apply only to parts in idle state without impact stress. 4) he use of products made of polystyrene in the open may cause stress cracking. 5) he grading applies to standard materials. lame-proof materials partially have higher gradings. lle Werte beziehen sich auf ngaben der ohstoffhersteller, eine ewähr unsererseits kann deshalb nicht übernommen werden. 1) iese ngaben sind als ichtwerte anzusehen. ine konkrete ussage kann nur anhand des jeweils vorliegenden nwendungsfalls gemacht werden. o kann zum Beispiel ein räzisionsteil schon aufgrund geringfügiger Volumenänderung versagen bzw. können andererseits aggressive edien bei kurzzeitigem ontakt als einigungsmittel durchaus verwendet werden. = sehr gute chemische Beständigkeit. tändige inwirkung des ediums verursacht innerhalb von 30 agen keine chädigung des unststoffs. er unststoff kann über Jahre resistent bleiben. B = gut bis bedingte chemische Beständigkeit. tändige inwirkung des ediums verursacht innerhalb des eitraums vom 7. bis 30. ag geringfügige chädigungen, die zum eil reversibel sind (Quellen, rweichen, achlassen der mechanischen estigkeit, Verfärben). = geringe chemische Beständigkeit. icht für ständige inwirkung des ediums geeignet. chädigungen können sofort eintreten (achlassen der mechanischen estigkeit, eformation, Verfärbung, isse, uflösung). 2) as rundmaterial ist halogenfrei. Bei flammwidrigen ypen enthält das dem rundmaterial beigemengte lammschutzmittel ( bis zu 5% ) geringe nteile an alogenen. 3) ie inuswerte beim emperatureinsatzbereich gelten nur für eile im uhezustand ohne chlagbeanspruchung. 4) Bei Verwendung von rodukten aus olystyrol kann es im ußenbereich verstärkt zu pannungsrißbildungen kommen. 5) ie instufung gilt für die tandardmaterialien. lammwidrige ypen besitzen teilweise eine höhere instufung. 128 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten W 06/2006

131 W roperties of lastomeric materials employed (election) igenschaften der eingesetzten lastomere (uswahl) aterial- hermoplastic thylene- crylonitrile- lourine- hloroprendesignation lastomer ropylene-iene- Butadiene- aoutchouc aoutchouc aoutchouc aoutchouc hermo- thylen- crylnitril- lour- hloropren- Werkstoffplastisches ropylen-ien- Butadien- autschuk autschuk bezeichnung lastomer autschuk autschuk Werkstoff- B kurzzeichen aterial shortmark rade mark Bergaflex, voprene, Buna, eltan erbunan Viton eoprene antoprene andelsname hemical resistance 1) hemische Beständigkeit 1) lcohol lkohol Benzine B Benzin iesel oil B iesel ineral oil B B B ineralöl nimal and veget. greases B B tierische und pflanzl. ette Weak alkaline B B schwache solution augen trong alkaline solution B B starke augen Weak acids B B schwache äuren trong acids starke äuren Water Wasser Ozone Ozon halogen free halogenfrei phosphate free phosphatfrei silicone free silikonfrei emperature range insatztemperatur minimal 2) minimal 2) max. continually max. dauernd max. intermittent max. kurzzeitig ombustibility 94 B 94 B 94 B 94 V-2 94 V-2 Brennbarkeit 1) he following details should be regarded as guidelines only. ny more definite information can only be given with reference to the particular application in hand. or example, a precision part may fail simply on account of a slight change in volume, or aggressive media may in fact be usable as cleansing agent if only briefly in contact with the material in question. = very good chemical resistance. onstant action of medium causes no damage to plastic within a period of 30 days. he plastic may remain resistant over a period of several years. B = good to limited chemical resistance. onstant action of medium may cause slight damage within a period of 7 to 30 days, this damage sometimes being reversible (swelling, softening, reduction in mechanical strength, discolouration). = low chemical resistance. nsuitable for subjection to constant action of medium. amage may occur immediately (reduction in mechanical strength, deformation, discolouration, cracks, dissolution). 2) inus values in temperature range apply only to parts in idle state without impact stress. lle Werte beziehen sich auf ngaben der ohstoffhersteller, eine ewähr unsererseits kann deshalb nicht übernommen werden. 1) iese ngaben sind als ichtwerte anzusehen. ine konkrete ussage kann nur anhand des jeweils vorliegenden nwendungsfalls gemacht werden. o kann zum Beispiel ein räzisionsteil schon aufgrund geringfügiger Volumenänderung versagen bzw. können andererseits aggressive edien bei kurzzeitigem ontakt als einigungsmittel durchaus verwendet werden. = sehr gute chemische Beständigkeit. tändige inwirkung des ediums verursacht innerhalb von 30 agen keine chädigung des aterials. as aterial kann über Jahre resistent bleiben. B = gut bis bedingte chemische Beständigkeit. tändige inwirkung des ediums verursacht innerhalb des eitraums vom 7. bis 30. ag geringfügige chädigungen, die zum eil reversibel sind (Quellen, rweichen, achlassen der mechanischen estigkeit, Verfärben). = geringe chemische Beständigkeit. icht für ständige inwirkung des ediums geeignet. chädigungen können sofort eintreten (achlassen der mechanischen estigkeit, eformation, Verfärbung, isse, uflösung). 2) ie inuswerte beim emperatureinsatzbereich gelten nur für eile im uhezustand ohne chlagbeanspruchung. W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

132 W otes regarding our eneral onditions of ales Our eneral onditions of ale apply to all deliveries, including those made through our authorised sales agents. hese conditions are available for downloading from our nternet homepage at but we will be happy to post them to you free of charge on request. ll goods and services will be provided by us solely on the basis of these general conditions of sale. n advance, we wish to bring the following points to your attention; these are abridged and do not claim to be complete: 1. onfirmations of orders onfirmations of orders will only be sent out if specifically requested. 2. ack sizes he pack sizes indicated in the catalogue are the smallest units available. f different quantities are ordered, the next highest size will be supplied. 3. elivery Our prices do not include packaging or V, which must be added at the current statutory rate. or goods valued at more than uro , we deliver free within the ederal epublic of ermany, inclusive of packaging. arriage costs arising at the delivery destination must be paid by the recipient in all cases. 4. rices for brass products Our prices for brass cable entries and brass accessories are based on a metal price quotation of uro for 58, rocessing tage 1. With every increase of uro in this quotation, our sale prices will rise by 5 %. he prices of all other brass articles are based on an 63 quotation of uro ; with every increase of uro in this quotation, our sale prices will rise by 1 %. alculation of any supplements due will be based on the price quotation for the date of receipt of the order by us. 5. upplement for small volumes or orders under uro , we charge a supplement of uro ayment nless otherwise agreed, our invoices are payable in full 30 days after issue. f payment is made within 10 days of the date of the invoice, we allow a discount of 2 % on home market transactions. f payment is delayed, we are entitled to charge interest at a rate of 8 percentage points above the base lending rate with effect from the date on which default commences. 7. omplaints ny shortcomings must be reported in writing within 8 days of the receipt of the goods. vident damage incurred during transportation must be confirmed by having the relevant freight document signed by the agent of the delivery firm at the time of receipt of the goods. 8. eturns he return of goods is only possible within 6 months of delivery and by prior agreement, provided the goods are still in their original packaging and that they meet current design and performance specifications. We charge a fee of 20 % of the value of the goods to cover the handling costs involved, subject to minimum of uro eturns are conditional on the delivery of the goods on a carriage paid basis and the goods being in perfect condition. 9. ature of goods and services We reserve the right to alter the size, weight and construction of goods and the delivery terms. inweise zu unseren iefer- und ahlungsbedingungen ür alle ieferungen - auch solche der von uns autorisierten andelsvertreter - gelten die auf unserer omepage im nternet zum ownload angebotenen llgemeinen ieferund ahlungsbedingungen, die wir hnen auf nfrage auch gern kostenlos zusenden. ämtliche eistungen werden von uns ausschließlich auf der rundlage dieser llgemeinen ieferund ahlungsbedingungen erbracht. uf die folgenden unkte möchten wir bereits vorab auszugsweise und ohne nspruch auf Vollständigkeit hinweisen: 1. uftragsbestätigungen uftragsbestätigungen werden nur auf ausdrücklichen Wunsch hin zugesandt. 2. Verpackungseinheit ie im atalog ausgewiesene ist die kleinste verfügbare Verpackungseinheit. Bei Bestellung abweichender engen wird die nächsthöhere Verpackungseinheit geliefert. 3. ieferung nsere reise verstehen sich ausschließlich Verpackung zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen msatzsteuer. b einem Warenwert von mindestens 1200,- uro netto liefern wir innerhalb der Bundesrepublik eutschland frei aus einschließlich Verpackung. ie am Bestimmungsort entstehenden ollgelder gehen immer zu asten des mpfängers. 4. reise für essing-rodukte nsere reise für die essing-abeleinführungen und das essing-ubehör basieren auf einer etallnotierung von 150,- uro für 58, 1. Verarbeitungsstufe. Bei einem nstieg dieser otierung um jeweils 15,- uro erhöht sich der Verkaufspreis um jeweils 5 %. ür die übrigen essingartikel gilt die otierung von 63 mit einer Basis von 195,- uro, bei einem nstieg dieser otierung um jeweils 20,- uro erhöht sich der Verkaufspreis um jeweils 1 %. ür die Berechnung der uschläge wird jeweils die otiz des atums zu runde gelegt, an dem der uftrag bei uns eingegangen ist. 5. indermengenzuschlag Bei ufträgen unter 100,- uro netto berechnen wir einen indermengenzuschlag von 10,- uro netto. 6. ahlung oweit nicht anders vereinbart, sind unsere echnungen 30 age nach echnungsstellung ohne bzug zahlbar. Bei Bezahlung innerhalb von 10 agen nach echnungsdatum gewähren wir 2 % konto bei nlandsgeschäften. m alle des ahlungsverzuges sind wir berechtigt, von dem Beginn des Verzuges an insen in öhe von 8 rozentpunkten über dem Basiszinssatz zu erheben. 7. Beanstandungen twaige ängel sind innerhalb von 8 agen nach mpfang der Ware schriftlich mitzuteilen. Offensichtliche transportbedingte chäden müssen bei nnahme der Ware auf dem jeweiligen rachtpapier vom nlieferer mit nterschrift bestätigt werden. 8. ücksendungen ücksendungen sind nur für lagerhaltige originalverpackte rtikel, die dem aktuellen eichnungs- und ntwicklungsstand entsprechen, innerhalb von 6 onaten nach uslieferung und nach vorheriger bsprache möglich. ufgrund des Bearbeitungsaufwandes berechnen wir eine ebühr von 20% des Warenwertes, mindestens aber 125,- uro. Voraussetzung ist die frachtfreie nlieferung und der utbefund der Ware. 9. Beschaffenheit Änderungen von aßen, ewichten, onstruktionen und iefermöglichkeiten bleiben vorbehalten. 130 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten W 06/2006

133 W W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

134 W 132 Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten W 06/2006

135 W W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

136 W ndex escription page Beschreibung eite Ballast units 117 oncentric couplings made of plastic 44 oncentric plugs, plastic 43 oncentric socket boxes 28 oncentric sockets 27 oncentric sockets with switch 36 oncentric sockets, plastic 30 ontrol lights 116 oupling inserts 116 ouplings for telecommunication 46 ouplings, concentric, plastic 44 ouplings, 41 ouplings,, plastic 42 iffusors 118 immer, lastic oor switches with switch lock 22 Y-O push button 19 mpty fuse boxes, luminium (elcast) 58 nclosures, luminium (elcast) 56 ang-up boxes, luminium (elcast) 55 Junction boxes 6 sockets with switch 32 sockets, luminium (W) 79 witches 12 -couplings 41 -couplings made of plastic, double sockets with switch 34 -plugs 37 -plugs, plastic 38 -socket boxes 25 -sockets 24 B ndustry Boxes ystem, stainless steel 48 ndustry Boxes, stainless steel 48 Junction Boxes W OB, lastic 85 Junction Boxes W O, unststoff 91 Junction Boxes W, lastic 88 Junction boxes with membrane seal, luminium (elcast) 52 Junction boxes, luminium (elcast) 51 Junction boxes, luminium (W) 73 Junction boxes, 6 amp covers 118 ampholder 119 ightings, luminium (elcast) 71 ow voltage socket devices 27 embrane seal flanges, luminium (elcast) 60 orse key with setting device 23 sockets, luminium (W) 80 uminaires, luminium (elcast) 71 lug inserts 111 lugs for telecommunication 45 lugs, concentric, plastic 43 lugs, 37 lugs,, plastic 38 lugs, locking type 39 lugs, locking type, plastic 40 lugs, chuko, lastic 103 ush /signal buttons 17 ush and signal buttons 2-gang 20 ush and signal buttons 3-gang 21 ush button inserts 114 ush button switches and push buttons, luminium (W) 76 ush button with lamp, luminium (elcast) 66 bzweigdosen, luminium (elcast) 51 bzweigdosen, 6 bzweigkästen, luminium (elcast) 56 bzweigkästen, luminium (W) 73 bzweigkästen, 8 bzweigkästen, W OB, unststoff 85 bzweigkästen, W O, unststoff 90 bzweigkästen, W, unststoff 88 ntennensteckdose, unststoff 100 ufhängedosen, luminium (elcast) 55 ichtungen 117 immer, unststoff rehschalter, luminium (elcast) 65 rehschalter, luminium (W) 74 ruck-/ignaltaster, essing 17 ruckschalter, luminium (W) 76 rucktaster 2-fach, essing 20 rucktaster 3-fach 21 rucktaster mit euchte, luminium (elcast) 66 rucktaster, luminium (W) 76 rsatzteile 109 assungen 119 ernmeldekupplungen 46 ernmeldesteckdosen 31 ernmeldestecker 45 laslinsen 118 -bzweigdosen 6 -bzweigkästen 8 -upplungen 41 -upplungen aus unststoff, chalter 12 -teckdosen mit chalter 32 -teckdosen, luminium (W) 79 -teckdosen, teckdosenkästen 25 -tecker 37 -tecker, unststoff 38 -weifachsteckdosen mit chalter 34 B ndustriekasten-ystem, delstahl 48 ndustriekästen, delstahl 48 lemmeinsätze 109 ontrollleuchten 116 onzentrische upplungen aus unststoff 44 onzentrische teckdosen 27 onzentrische teckdosen aus unststoff 30 onzentrische teckdosen mit chalter 36 onzentrische teckdosenkästen 28 onzentrische tecker aus unststoff 43 upplungen, 41 upplungen,, unststoff 42 upplungen, konzentrisch, unststoff 44 upplungseinsätze 116 ampenabdeckungen 118 ampenträger 119 eergehäuse, luminium (elcast) 56 euchten, luminium (elcast) 71 embrandichtungsflansche, luminium (elcast) 60 embrandichtungskasten, luminium (elcast) 52 orsetaster mit eststelleinrichtung 23 -teckdosen, luminium (W) 80 O- -aster Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten W 06/2006

137 W ndex escription page Beschreibung eite ocker switches, luminium (elcast) 61 ocker switches, lastic, 20 96, 101 ocker switches, lastic, 44 92, 94 otary On-Off and change-over switches 14 otary switches, luminium, elcast 65 otary switches, luminium, W 56 chuko plugs, lastic 103 chuko sockets, luminium (elcast) 67 chuko sockets, luminium (W) 72 chuko sockets, lastic, 20 99, 102 chuko sockets, lastic, 44 93, 95 crew caps 120 ealings 117 ignal lamps, luminium (elcast) 72 ignal lamps, luminium (W) 81 ocket boxes, concentric 28 ocket boxes, 25 ocket inserts 110 ockets for testing board 26 ockets with switch, concentric 36 ockets with switch, 32 ockets with switch, locking type 35 ockets, concentric 27 ockets, concentric, plastic 30 ockets, 24 ockets,, luminium (W) 79 ockets,, luminium (W) 80 ockets, chuko, luminium (elcast) 67 ockets, chuko, luminium (W) 72 ockets, chuko, lastic, 44 93, 95 ockets, chuko, lastic , 102 ockets, erko, luminium (W) 78 pare arts 109 witch inserts 112 witches, 12 witches, lastic, 20 96, 101 witches, lastic, 44 92, 94 witches, rocker, luminium (elcast) 61 witches, rotary, luminium (elcast) 65 witches, rotary, luminium (Wt) 74 elecommunication socket devices 31 erko sockets, luminium (W) 78 erminals 109 ransistor dimmer, lastic 98 V/udio socket, lastic 100 W OB Junction boxes, lastic 85 W O Junction boxes, lastic 91 W Junction boxes, lastic 88 aket-us- und mschalter 14 -euchten, luminium (elcast) 71 chalter, 12 chalter, unststoff, 20 96, 101 chalter, unststoff, 44 92, 94 chaltereinsätze 112 chraubkappen 120 chuko-teckdosen 20, unststoff 99, 102 chuko-teckdosen 44, unststoff 93 chuko-teckdosen, luminium (elcast) 67 chuko-teckdosen, luminium (W) 77 chuko-tecker, unststoff 103 chwachstrom-teckvorrichtungen 27 icherungsgehäuse, luminium (elcast) 58 ignalleuchten, luminium (elcast) 72 ignalleuchten, luminium (W) 81 teckdosen mit chalter, 32 teckdosen mit chalter, konzentrisch 36 teckdosen mit chalter, verriegelbar 35 teckdosen, 24 teckdosen,, luminium (W) 79 teckdosen, konzentrisch 27 teckdosen, konzentrisch, unststoff 30 teckdosen,, luminium (W) 80 teckdosen, rüftafel 26 teckdosen, chuko, luminium (elcast) 67 teckdosen, chuko, luminium (W) 77 teckdosen, chuko, 20, unststoff 99, 102 teckdosen, chuko, 44, unststoff 93 teckdosen, erko, luminium (W) 78 teckdoseneinsätze 110 teckdosenkästen, 25 teckdosenkästen, konzentrisch 28 tecker, 37 tecker,, unststoff 38 tecker, konzentrisch, unststoff 43 tecker, chuko, unststoff 103 tecker, verriegelbar 39 tecker, verriegelbar, unststoff 40 teckereinsätze 111 astereinsätze 114 erko-teckdosen, luminium 78 ransistor-immer, unststoff 98 ürschalter mit chaltsperre 22 Vorschaltgeräte 117 Wippschalter, luminium (elcast) 61 Wippschalter, unststoff, 20 96, 101 Wippschalter, unststoff, 44 92, 94 W OB bzweigkästen, unststoff 85 W O bzweigkästen, unststoff 91 W bzweigkästen, unststoff 88 W 06/ Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten

138 W in numerical order numerisch page eite /2/ / /250V, 138/ /250V/ / /l / / /V/ /V/ /V / / ,, , / , V page eite ,5/ ,5/7 114 B OB OB OB , O , , , , / B 48 -, -, -O /5 109 B-B B-, B-, B-O 114 B-, B-, B-B W W O W W W W W W W W W W 95 22,5/7 114 /-, Other technical data on request / Weitere technische ngaben auf nfrage ubject to alterations / Änderungen vorbehalten W 06/2006

139 W he W range of products as W rogramm W VW - igital V technology - afety and ecurity ystems - -olutions W - earchlights - an & tilt units W VW - igitale V-echnologie - icherheitssysteme - -ösungen W - uch- und ignalscheinwerfer - chwenk- /eigeantriebe W aritime ighting loodlights and lighting fixtures W aritime ighting trahler & euchten W lectrical installation material of plastic, aluminium, brass and stainless steel - material - Junction boxes, witches, ockets W lectrical nstallationsmaterial aus unststoff, luminium, essing und delstahl - -aterial - bzweigkästen, chalter, teckdosen W V - ontainer socket system - devices W V - ontainer teckdosen ystem - aterial W - ighting - witches, ockets, nclosures W - euchten - chalter, teckdosen, bzweigkästen W Y - tandard glands & accessories - pecial glands (, x) & accessories - aritime glands acc. to W O for electrical contractors - lands - Boxes - ixing material W Y - tandardkabelverschraubungen/ubehör - pezialkabelverschraubungen (V, x) /ubehör - aritime abelverschraubungen nach W O er andwerkerkatalog - Verschraubungen - ästen - Befestigungen