DVD MPEG4 SPIELER BEDIENUNGSANLEITUNG

Transkript

1 DVD MPEG4 SPIELER DVD-1004USB BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen und bewahren Sie diese Anleitung auf

2 Wichtige Sicherheitshinweise lesen Sie diese und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf Um das Feuerrisiko und das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie dieses Produkt nicht Wasser, Regen oder Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, entfernen Sie keine Abdeckungen oder die Rückseite dieses Produkts. Sollte das Produkt nicht funktionieren, kann nur qualifiziertes Personal dieses reparieren. Es befinden sich keine Teile in dem Gerät, die vom Benutzer gewartet werden können. Durch Steuerung, Einstellung oder Durchführung von Vorgängen, die nicht hier beschrieben werden können Sie sich gefährlicher Strahlung aussetzen. Dieses Produkt wurde als LASER KLASSE 1 PRODUKT klassifiziert. VORSICHT: Laserstrahlung in geöffnetem Zustand schauen Sie niemals in den Laserstrahl. VORSICHT! Gefährliche Spannung in dem Produkt! Nicht öffnen. Gefahr eines elektrischen Schlags! Keine Teile können durch den Endverbraucher repariert werden. Nur qualifiziertes Personal kann dieses Produkt reparieren und warten. Wurde das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller oder einem qualifizierten Kundendienst ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Dieses Produkt muss in Übereinstimmung mit lokalen Regulierungen installiert werden. Entsorgen Sie beschädigte Batterien sorgfältig. Um die Umwelt zu schützen, entsorgen Sie Batterien entsprechend in Übereinstimmung mit lokalen Regulierungen (informieren Sie sich bei Ihrem lokalen Verkäufer). Produkt aufstellen - Stellen Sie das Produkt auf eine ebene und feste Oberfläche. Stellen Sie das Produkt nicht auf einen Teppich. - Stellen Sie das Produkt nicht auf ein anderes, dass zu Überhitzung führen kann (z.b. ein Empfänger oder Verstärker). - Stellen Sie nichts unter das Produkt (z.b. CDs oder Zeitschriften). Gute Belüftung - Stellen Sie das Produkt an einem Ort mit ausreichender Belüftung auf, um Überhitzung zu vermeiden. Halten Sie einen Abstand von mindestens 10 cm hinter und über dem Produkt und 5 cm auf beiden Seiten ein, um ein

3 Überhitzen zu vermeiden. - Legen Sie keine Gegenstände, wie Zeitungen, Tischdecken oder Vorhänge vor die Ventilationsöffnungen. Setzen Sie das Produkt nicht hohen Temperaturen, Feuchtigkeit, Wasser und Staub aus. - Setzen Sie das Produkt nicht Spritzwasser aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie Vasen auf das Produkt. - Stellen Sie keine anderen Gegenstände in die Nähe des Produkts, die es beschädigen können (z.b. mit Wasser gefüllte Gegenstände oder brennende Kerzen). - Stellen Sie keine offenen Flammquellen, wie brennende Kerzen, auf dem Produkt. Netzversorgung - Trennen Sie den Netzstecker von der Stromversorgung, wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht benutzen. - Dieses Produkt ist für die Benutzung in gemäßigten Breiten bestimmt und sollte nicht in tropischem Klima verwendet werden. - Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einem qualifizierten Kundendienst gewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden. - Dieses Produkt muss an eine Spannungsversorgung von 230 V~, 50 Hz angeschlossen werden. - Der Netzstecker muss nach der Installation zugänglich bleiben. DVD-Kompatibilität Dieses Produkt kann nur ZONE 2 DVDs abspielen. Dieses Produkt ist Konform mit der Direktive 2006/95/CE (ersetzt Direktive 73/23/CEE modifiziert durch Direktive 93/68/CEE) und 2004/108/CE (ersetzt Direktive 89/336CEE). - Dieses Symbol auf dem Produkt weist auf das Recycling dieses Produkts im Rahmen der Direktive 2002/96/EC vom 27. Januar 2003 hin, betreffend die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte (WEEE). - Gefährliche Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten können während der Aufarbeitung des Produkts Konsequenzen für die Umwelt und die Gesundheit von Menschen haben. - Deshalb sollte dieses Produkt, nach Ende seiner Lebenszeit, nicht mit anderem Müll entsorgt werden, der nicht

4 recycelt werden kann. - Als Endverbraucher sind Sie der Hauptverantwortliche im Kreislauf der weiteren Verwendung, dem Recyclen und anderen Formen der Verwendung dieses elektrischen und elektronischen Geräts. Kommunalbehörden und Verkäufer verfügen über spezielle Vorgänge zur Sammlung und zum Recyclen dieses Produkts. - Sie sind verpflichtet die Mülltrennungssysteme ihrer Kommunalbehörden zu verwenden. DE-2 Inhaltsverzeichnis 1. VORDER- UND RÜCKSEITE FERNBEDIENUNG ANSCHLÜSSE BEDIENUNG CD&MP3-WIEDERGABE KODAK-PICTURE-CD WIEDERGABE Ein USB-Gerät anschließen SYSTEM-EINSTELLUNGEN PROBLEMBEHEBUNG Technische Daten... 20

5 1. VORDER- UND RÜCKSEITE Vorderseite 1. POWER BUTTON 1. Ein-/Ausschalttaste 2. USB JACK 2. USB-Anschluss 3. DVD DOOR 3. DVD-Fach 4. REMOTE RECEIVER WINDOW 4. Infrarotsensor 5. OPEN/CLOSE BUTTON 5. Öffnen/Schließen 6. PLAY/PAUSE BUTTON 6. Wiedergabe/Pause 7. STOP BUTTON 7. Stopp Rückseite 1. SCART output 1. SCART-Ausgang 2. Audio Left output jack 2. Audioausgang links 3. Audio Right output jack 3. Audioausgang rechts 4. COAXIAL output 4. COAXIAL-Ausgang 5. Video output jack 5. Videoausgang

6 2. FERNBEDIENUNG

7 Fernbedienung benutzen Falls nicht anders beschrieben, können alle Funktionen des DVD-Spielers mit der Fernbedienung gesteuert werden. Richten Sie die Fernbedienung immer direkt auf den Infrarotsensor auf der Vorderseite des DVD-Spielers, nicht des Fernsehgeräts. 1. OPEN/CLOSE: Öffnen und schließen des DVD-Fachs. 2. SUBTITLE: Anzeige von Untertiteln. 3. TITLE: Eingabe von eingestellten Titeln. 4. MENU: Anzeige des Disc-Menüs. 5. LINKS/RECHTS/HOCH/RUNTER: Cursor für die Auswahl bewegen. 6. ENTER: Zum Bestätigen. 7. REV: Bildrücklauf. 8. FWD: Bildvorlauf. 9. PLAY/PAUSE: Normale Wiedergabe fortsetzen / Wiedergabe unterbrechen. 10. VOLUME+/-: Erhöhen/senken der Lautstärke. 11. RESET: Zurücksetzen. 12. STOP: Wiedergabe beenden. 13: RAN: Zufällige Wiedergabe. 14. CLEAR: Löschen von bereits eingegebenen Nummern. 15. N/P: Auswahl des TV-Systems: NTSC/PAL. 16. L/R : Ändern des Audioausgangmodus: Links, rechts, Stereo oder gemischte Ausgabe. 17. Video : Auswahl verschiedener Videoausgabemodi (CVBS, RGB). 18. PROG: Wiedergabe programmieren. 19: USB: Wechsel der Wiedergabequelle von USB und DISC. (Verfügbar im Stopp-Modus.) 20. MUTE: Ton Stumm schalten / Ton wieder einschalten. 21. NR. TASTEN: Für die Eingabe von Zeit, Titel, Kapitel und Titelnummer. 22. TIME: Auswahl einer Zeit, eines Kapitels der Disc, ab dem gespielt werden soll. 23. ANGLE: Zwischen verschiedenen Betrachtungswinkeln wechseln. 24: LANGUAGE: Auswahl einer Audiosprache. 25. SETUP: Aufrufen der Systemeinstellungen. 26. NEXT: Zu nächstem Kapitel/Titel/Track gehen. 27. PREV: Zu vorherigem Kapitel/Titel/Track gehen. 28. ZOOM: Vergrößern/verkleinern des Bilds. 29. OSD: Anzeige von Informationen der gerade abgespielten Disc. 30. PBC: Den PBC-Modus ein- oder ausschalten: On/Off.

8 31. RETURN: Zurück zum Hauptmenü einer Disc gehen (mit PBC eingeschaltet). 32. SLOW: Verlangsamen der Abspielgeschwindigkeit. 33. REPEAT: Auswahl der Wiedergabemodi: Einzeln/Alle/Aus. 34. STEP: Schritt für Schritt Wiedergabe. 35. A-B: Wiederholen eines Abschnitts A B. 3. ANSCHLÜSSE Schalten Sie das Gerät vor dem Anschließen aus. Schalten Sie das Gerät wieder ein, wenn alle Anschlüsse vorgenommen wurden. Kabel müssen fest verbunden sein. Die Stecker müssen vollständig eingesteckt sein. Anschluss an ein Fernsehgerät Es gibt verschiedene mögliche Anschlusskonfigurationen, abhängig von Ihrem Fernsehgerät: - Verbinden Sie ein SCART-Kabel oder ein Audio/Video-Kabel mit dem Spieler und Ihrem Fernsehgerät (Kabel nicht mitgeliefert). Anschluss an ein Fernsehgerät mit Audio/Video-Kabel Television Yellow Red White To video input (yellow) To audio inputs (red, white) DVD Player Fernsehgerät Gelb Rot Weiß Zum Videoeingang (gelb) Zum Audioausgang (rot, weiß) DVD-Spieler

9 Anschluss an ein Fernsehgerät mit SCART-Kabel Television DVD Player To SCART input Fernsehgerät DVD-Spieler Zum SCART-Eingang Fernsehstandard einstellen Sollte das Bild nicht vollständig ausgefüllt werden, das Bild verdeckt sein oder schwarz & weiß usw., wählen Sie das PAL- oder NTSC-System in den Systemeinstellungen oder drücken Sie die Taste N/P, um das System mit der Fernbedienung umzustellen. Dieser DVD-Spieler unterstützt verschiedene Bildgrößen, daher kann es zu nicht vollständig vergrößerten Bildern kommen oder Bildern, die Teilweise vom Fernsehgerät verdeckt werden.

10 4. BEDIENUNG 4. 1 Tasten auf der Vorderseite Die Tastenfunktionen sind die gleichen wie die entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung. Lesen Sie für weitere Informationen den folgenden Text Tasten auf der Fernbedienung Tasten Diese Tasten werden zur Eingabe der Zeit, des Titels, Kapitels und der Titelnummer verwendet. Wird eine Nummer auf dem Bildschirm angezeigt, drücken Sie die Tasten 0 10+, um einen Titel direkt zu wählen, drücken Sie dann ENTER zum Bestätigen. Wird eine CD oder VCD abgespielt (PBC ausgeschaltet), drücken Sie die Tasten 0 10+, um Titel direkt zu wählen und drücken Sie ENTER zum Bestätigen. NEXT Während der Wiedergabe einer DVD, CD oder VCD, drücken Sie NEXT, um das nächste Kapitel, den nächsten Titel oder Track zu abzuspielen. PREV Während der Wiedergabe einer DVD, CD oder VCD, drücken Sie PREV, um das nächste Kapitel, den nächsten Titel oder Track zu abzuspielen. STOP Drücken Sie diese Taste ein Mal, um die Wiedergabe zu beenden, den aktuellen Wiedergabepunkt jedoch zu speichern, drücken Sie zwei Mal, um vollständig zu beenden. L/R: Drücken Sie diese Taste, um die Audioausgabe zu wechseln: Links, rechts, Stereo oder gemischt. Language: Drücken Sie diese Taste, um verschiedene Audiosprachen zu wählen (DVD, SVCD). Return: Ist PBC eingeschaltet, drücken Sie diese Taste, um zum Hauptmenü zu gelangen (VCD/DVD/SVCD).

11 USB: Im Stopp-Modus, drücken Sie USB auf der Fernbedienung, um zwischen der Quelle Disc und USB zu wählen. SETUP Drücken Sie diese Taste, um zu dem Menü für Systemeinstellungen zu gelangen, drücken Sie nochmals, um das Menü zu beenden. MENU Während der DVD-Wiedergabe, drücken Sie MENU, um das Menü der eingelegten Disc anzuzeigen. PBC Während der Wiedergabe einer VCD/SVCD, drücken Sie PBC, um PBC ein- oder auszuschalten. PROG Zum programmieren eines CD/MP3-Programms. 1. Legen Sie eine CD/MP3-CD ein. 2. Auf der rechten Seite befindet sich der Edit-Modus, drücken Sie ENTER, um den Edit-Modus zu wählen. Drücken Sie ENTER, um den Titel zu wählen, den Sie der Programmliste hinzufügen wollen. Bewegen Sie nun den Cursor, um den Titel auf der rechten Seite hinzuzufügen. Drücken Sie ENTER zum Bestätigen. Bewegen Sie den Cursor zur Programmliste, um die Programmwiedergabe zu wählen. Hinweis: Wird ein Titel abgespielt, während Sie programmieren, drücken Sie STOP, um die aktuelle Wiedergabe zu beenden, bevor Sie die Programmwiedergabe wählen. 3. Um aus einem Programm zu löschen, muss sich das Gerät im Stopp-Modus befinden. Wählen Sie zuerst den Titel, den Sie löschen wollen und drücken Sie dann ENTER zum Bestätigen. Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie zuerst den Edit-Modus gewählt haben. 4. Es stehen 3 Wiederholmodi und 3 Modi auf der rechten Seite zur Verfügung. Repeat Single wiederholt einen einzelnen Titel. Repeat Folder wiederholt alle Titel in einem Ordner. Repeat Off beendet den Wiederholmodus. Mode Normal spielt in normaler Reihenfolge ab. Shuffle On spielt alle Titel zufällig ab. Music Intro spielt die Titel nur an.

12 Hinweise: Für zufällige Wiedergabe stellen Sie den Wiederholmodus auf Repeat Off auf der rechten Seite und den Modus auf Shuffle On. Drücken Sie NEXT auf der Fernbedienung, um ohne Reihenfolge abzuspielen. Für DVD Programm Drücken Sie diese Taste (PROG) und der Bildschirm zeigt das Informationsfenster. Geben Sie mit den Nummerntasten die gewünschte Programmnummer ein und wählen Sie nach der Eingabe mit dem Cursor START. Die Programmwiedergabe wird gestartet und das Symbol PROGRAM erscheint. OPEN/CLOSE Drücken Sie zum Öffnen des Disc-Fachs OPEN/CLOSE. Drücken Sie nochmals OPEN/CLOSE, um das Disc-Fach zu schließen. MUTE Drücken Sie MUTE, um den Ton auszuschalten, drücken Sie nochmals MUTE, um den Ton wieder einzuschalten. ANGLE Während der Wiedergabe einer DVD, drücken Sie ANGLE mehrfach, um den gewünschten Kamerawinkel zu wählen. Eine DVD kann bis zu 9 wählbare Winkel aufweisen. RAN Während der Wiedergabe einer SVCD, VCD oder DVD, drücken Sie diese Taste für zufällige Wiedergabe. OSD Drücken Sie OSD, um die Zeit und Statusinformationen anzuzeigen. A-B Drücken Sie während der Wiedergabe A-B, um Punkt A zu wählen. Drücken Sie nochmals, um Punkt B zu wählen. Der Spieler wird den so markierten Abschnitt automatisch wiederholen. Drücken Sie A-B ein drittes Mal, um die A-B Wiederholung zu deaktivieren und Punkte A und B zu löschen. Hinweis: Während der Wiedergabe einer CDA/CD/SVCD müssen Punkt A und B sich innerhalb des gleichen Titels befinden. Während der Wiedergabe einer DVD können sich Punkt A und B in verschiedenen Kapiteln befinden. CLEAR Drücken Sie CLEAR, um die Nummern zu löschen, die Sie eingegeben haben. Drücken Sie ein Mal, um eine Stelle zu löschen, drücken und halten Sie, um alle Stellen zu löschen. REPEAT Durch jedes Drücken von REPEAT ändert sich der Wiederholmodus. Während der Wiedergabe einer VCD,CD stehen drei Modi zur Verfügung: Repeat Single, Repeat All und Off. Während der Wiedergabe einer DVD stehen drei Modi zur Verfügung: Repeat Chapter, Repeat Title und Off. TIME Auswahl der gewünschten Zeit, Kapitels der abzuspielenden Disc. REV

13 Während der Wiedergabe einer DVD, CD oder VCD, drücken Sie REV, um rückwärts zu suchen. Der Spieler durchsucht die Disc mit verschiedenen Geschwindigkeiten. Drücken Sie PLAY, um die normale Wiedergabe zu starten. FWD Während der Wiedergabe einer DVD, CD oder VCD, drücken Sie FWD, um vorwärts zu suchen. Der Spieler durchsucht die Disc mit verschiedenen Geschwindigkeiten. Drücken Sie PLAY, um die normale Wiedergabe zu starten. ENTER Drücken Sie diese Taste, um die Auswahl auf dem Bildschirm zu bestätigen. Richtungstasten (HOCH/RUNTER/RECHTS/LINKS) Drücken Sie diese Tasten, um den hervorgehobenen Balken oder Cursor in allen Auswahlmenüs zu bewegen. Play/Pause Während der Wiedergabe, drücken Sie diese Taste ein Mal, um in den Pause-Modus zu gelangen. Drücken Sie diese Taste nochmals, um die normale Wiedergabe fortzusetzen. Drücken Sie diese Taste im Pause-Modus oder im gestoppten Zustand, um die Wiedergabe zu starten. SLOW Während der Wiedergabe einer DVD, VCD oder SVCD, drücken Sie SLOW für verlangsamte Wiedergabe. Drücken Sie SLOW mehrfach, um die Wiedergabe in verschiedenen verlangsamten Geschwindigkeiten fortzusetzen. Drücken Sie PLAY, um zur normalen Wiedergabe zurück zu gehen. STEP Drücken Sie diese Taste, um die Disc Schritt für Schritt abzuspielen. Auf diese Weise können Sie einzelne Bilder der Disc sehen (nicht für MP3, CD). Drücken Sie PLAY für normale Wiedergabe. N/P Drücken Sie zuerst STOP. Drücken Sie diese Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie Auto, NTSC oder PAL. ZOOM Drücken Sie diese Taste mehrfach, um das Bild in verschiedenen ZOOM-Schritten zu vergrößern. Hinweis: Diese Funktion kann bei unterschiedlichen Discs anders Funktionieren. SUBTITLE Drücken Sie diese Taste, um verschiedene Untertitel einzublenden (abhängig von der Region und der Unterstützung der Disc). TITLE Drücken Sie diese Taste, um einen gewünschten Titel einzugeben (nur bei Discs, die dies unterstützen). VOLUME +/- Drücken Sie + zum Steigern der Lautstärke und zum Verringern.

14 VIDEO Drücken Sie VIDEO, um verschiedene Videoausgabemodi zu wählen (CVBS, RGB). Hinweis: CVBS: Komposit Video. Der Videoausgang wird auf verschränkten Komponentenausgang gestellt. RGB: Stellt den Videoausgang auf den SCART-Ausgang. 5. CD&MP3-WIEDERGABE MP3 ist eine Methode zur Komprimierung eines Tonsignals im Verhältnis von 12:1 im internationalen MPEG Layer 3 Audiokomprimierungsformat. Mit MP3 kann eine Disc mehr als 600 Minuten Audioaufnahmen oder 170 Lieder speichern, bei ähnlicher Klangqualität wie eine CD. Der Spieler wird automatisch den ersten Titel (Datei) im Menü spielen. Sie können Ihre Lieblingslieder (Dateien) mit den Nummerntasten auswählen. Drücken Sie die Richtungstasten, um die Dateien mit dem Cursor zu wählen, drücken Sie ENTER zum Bestätigen. Der Spieler gibt das gewählte Lied, dass mit dem Cursor in dem Fenster gewählt wurde. 6. KODAK-PICTURE-CD WIEDERGABE Eine Kodak-Picture-CD hat die gleiche Größe und Form wie eine normale CD. Die max. Größe der JPEG-Bilder, die unterstützt werden liegt bei: 3840 x 3840 Pixeln JPEG steht für Joint Picture Experts Group. Es ist ein Kompressionsstandard. Es ist der erste internationale Standard für Bildkompression: ISO erstellt von dem Komitee für Bildkompression der ISO. Die Bilder auf einer Kodak-Picture-CD sind in diesem Format (JPEG) gespeichert. Dieser Spieler kann JPEG-Bilder dekodieren und diese Bilder mit verschiedenen Modi wiedergeben. Benutzungshinweise: Drücken Sie PAUSE, um das Abspielen zu unterbrechen. Drücken Sie PREV oder NEXT für die Auswahl. Sie können bestimmte Bilder mit den Nummerntasten wählen. 7. Ein USB-Gerät anschließen 1) Schalten Sie das Gerät ein. 2) Achten Sie darauf, dass keine Disc in das Disc-Fach eingelegt wurde. 3) Verbinden Sie einen USB-Speicher mit dem Anschluss. 4) Drücken Sie USB auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu beginnen.

15 Hinweis: Abhängig von der Kapazität des Geräts, kann das Einlesen mehr als 1 Minute dauern, bevor das Video gestartet wird. Der Spieler kann das USB-Gerät nicht lesen. - Nachdem das Gerät mit dem Spieler verbunden wurde, kann es notwendig sein, dieses einzuschalten, bevor es funktioniert. - Dieses Gerät unterstütz keine direkte USB-Verbindung zu einem Computer. Sie müssen ein USB-Gerät verwenden, einen MP3-Spieler oder ein PMP (Portable Multimedia Player mit Festplatte). - Wenn Sie eine externe USB-Festplatte verwenden, müssen Sie diese auch an eine externe Stromquelle anschließen und an das Gerät. Wenn Sie ein PMP mit eigener Stromversorgung verwenden, achten Sie darauf, dass dessen Batterien geladen sind. - Prüfen Sie, ob das Dateisystem des USB-Geräts mit FAT oder FAT32 formatiert ist. USB-Geräte, die mit NTFS formatiert wurden, sind nicht mit diesem Gerät kompatibel. VORSICHT: Sollten Sie versuchen, das Dateisystem zu ändern, wird ein neues Formatieren alle Dateien löschen. Lesen Sie zuerst die Anleitung Ihres USB-Geräts. - Warnung: Verbinden Sie Ihr USB-Gerät direkt mit dem USB-Anschluss des Geräts. Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen und kann zu Interferenzen und fehlerhaftem Datentransfer führen. 8. SYSTEM-EINSTELLUNGEN DVD-Menü Einstellungen Drücken Sie SETUP auf der Fernbedienung, dass SETUP MENU (Hauptmenü) wird angezeigt. Nach dem Aufrufen des Menüs, drücken Sie die Richtungstasten für Auswahl nach oben oder unten zur Auswahl eines Menüpunkts, drücken Sie dann ENTER zum Bestätigen. Drücken Sie die LINKE Richtungstaste, um wieder ein Menü zurück zu gehen. Zum Beenden der Einstellung drücken Sie nochmals SETUP. Im SETUP MENU können Sie eine der folgenden Optionen wählen. 8.1 Spracheinstellungen Wählen Sie Language im Einstellungsmenü, um das Spracheinstellungsmenü anzuzeigen:

16 8.1.1 Bildschirmmenüsprache einstellen (OSD language) Wählen Sie mit dieser Option die Sprache des Einstellungsmenüs und des Bildschirms Untertitel Diese Option unterstützt die vorgegebenen Untertitelsprachen. Befolgen Sie die Anweisungen unter DVD-Menü Einstellungen in Kombination mit der gewünschten Option Mpeg4 Untertitel Mpeg4 Untertiteleinstellungen werden für die Auswahl von Sprachräumen verwendet (nur für Mpeg4). Nach der Auswahl eines Sprachraums (Alphabet) bei der Wiedergabe von Mpeg4 mit externen Untertiteln, wird die Untertitelanzeige das gewählte Alphabet verwenden. Wird der Untertitel korrekt dargestellt, bestätigen Sie die externen Untertitelsprachen und wählen Sie die korrekte Sprache Audio Folgen Sie den Anweisungen unter DVD-Menü Einstellungen in Kombination mit der gewünschten Option. Diese Option erlaubt die Einstellung der Audiosprachen einer Disc DVD-Menü Mit dieser Option kann die Sprache des Menüs einer Disc eingestellt werden. Folgen Sie den Anweisungen unter DVD-Menü Einstellungen in Kombination mit der gewünschten Option. 8.2 VIDEO-Einstellungen Wählen Sie Video im Einstellungsmenü, um das Video-Untermenü anzuzeigen: Bildverhältnis 4:3 : Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr DVD-Spieler an einen Fernseher mit normalem Format angeschlossen ist. Sie können das Bild vollständig ausfüllen lassen, verlieren jedoch Teile des Bild (linker und rechter Rand). 16:9 : Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr DVD-Spieler an einen Breitbildfernseher angeschlossen ist. Wählen Sie diese Einstellung und Sie verfügen jedoch nicht über einen Breitbildfernseher, kann das Bild wegen vertikaler Kompression verzerrt werden. Hinweis: Das Bildverhältnis hängt ab von dem Format, in dem die Disc aufgenommen wurde. Einige Discs können das Bild nicht in dem Verhältnis anzeigen, das Sie gewählt haben. Spielen Sie eine Disc im 4:3 Format auf einem

17 Breitbildfernseher ab, erscheinen rechts und links schwarze Balken. Stellen Sie das Bildverhältnis entsprechend Ihrem Fernsehgerät ein Betrachtungsmodus Mit dieser Option können Sie verschiedene Video-Modi auf dem Bildschirm wählen TV-System Dieses Gerät unterstützt verschiedene Systeme, AUTO, NTSC und PAL. Verfügt Ihr Fernsehgerät nur über das NTSC- oder PAL-System, blinkt der Bildschirm und wird schwarz, wenn ein falsches System ausgewählt wurde. Drücken Sie in diesem Fall N/P auf der Fernbedienung, um den TV-Typ zu wechseln. Hinweis: Für weitere Informationen zum Ausgabeformat, lesen Sie die Anweisungen Ihres Fernsehgeräts Videoausgang Stellen Sie mit den Videoausgangseinstellungen den Videoausgang ein. CVBS: Komposit Video. Der Videoausgang wird auf verschränkten Komponentenausgang gestellt. RGB: Stellt den Videoausgang auf den SCART-Ausgang. 8.3 Audioeinstellungen Wählen Sie Audio im Einstellungsmenü, um das Audio-Untermenü anzuzeigen Digitalausgang Mit der Einstellung für den Digitalausgang kann der Audioausgang auf S/PDIF gestellt werden, um zusammen mit Audiogeräten (z.b. Empfänger, Lautsprecher), die an den Spieler angeschlossen werden, zu funktionieren. Off: Digitalausgang ist ausgeschaltet. PCM: Wählen Sie diese Option, wenn Sie Stereo verwenden (2 Kanal). Sie sollten diese Option mit einer niedrigen Samplerate verwenden, was später noch erklärt wird. Raw: Wird diese Option gewählt, wird der originale Audioton der DVD abgespielt. Verwenden Sie diese Option, wenn Sie ein Dolby Digital AC3 Ton über den optischen oder koaxialen Ausgang ausgeben wollen Nachtmodus Dieser Modus ist am Besten für Nachts geeignet, für sanfte Audioausgabe, um andere nicht zu stören.

18 8.3.3 Downsampling Down sampling: Mit Downsampling kann der Benutzer eine niedrigere Samplingrate einstellen. Eine höhere Samplingfrequenz/rate ergibt eine bessere Audioqualität. On: Einschalten des Downsampling reduziert die Audio Samplingrate. Off: Ausschalten des Downsampling. 8.4 ALTERSEINSTELLUNG Wählen Sie <Rating> im Einstellungsmenü, um das Rating-Untermenü anzuzeigen: Hinweis: Nicht alle DVDs unterstützen die Alterseinstellung Kindersicherung Mit der Auswahl einer Alterseinstellung kann der Benutzer die Kindersicherung des Spielers einstellen. Wählen Sie Parental Control und drücken Sie ENTER, um durch die verschiedenen Modi zu wechseln. Hinweis: Geben Sie zuerst das Passwort ein, bevor Sie die Kindersicherung einstellen Passwort einstellen Geben Sie mit den Tasten 0 9 ein vierstelliges Passwort ein, drücken Sie ENTER zum Bestätigen. Hinweis: Sollten Sie Ihr Passwort vergessen, verwenden Sie das Universalpasswort 0000, um wieder Zugriff zu erlangen. 8.5 Weitere Einstellungen Wählen Sie Misc im Einstellungsmenü, um das Untermenü anzuzeigen: Gerät zurücksetzen Alle Daten auf Werkseinstellungen zurücksetzen und die Disc neu einlesen Bildschirmschoner On: Der Bildschirmschoner ist eingeschaltet. Off: Der Bildschirmschoner ist ausgeschaltet.

19 9. PROBLEMBEHEBUNG Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie diesen DVD-Spieler verwenden. Sollten Sie Probleme bei der Verwendung dieses Spielers haben, versuchen Sie das Problem mittels der unten stehenden Vorschläge zu lösen. Sollten sich das Problem nicht lösen lassen, kontakieren Sie den Verkäufer oder einen von uns autorisierten Kundendienst. Zu Ihrer Sicherheit öffnen Sie nicht die Abdeckung oder reparieren Sie den Spieler selbst, da es zu einem elektrischen Schlag kommen kann. KEIN BILD, TON UND ANZEIGE Stellen Sie sicher, dass der Einschalter auf Ein steht. Prüfen Sie, ob die Steckdose in Ordnung ist. Prüfen Sie, ob das Netzkabel beschädigt ist. Prüfen Sie, on der Netzstecker fest eingesteckt ist. KEIN TON, ABER BILD Prüfen Sie, ob der Audioausgang des Spielers korrekt mit dem Audioeingang des Fernsehgeräts verbunden ist. Prüfen Sie, ob die Audioverbindungen beschädigt sind. Prüfen Sie, ob Sie die Lautstärke zu niedrig eingestellt haben. Prüfen Sie, ob Sie die Audio-Einstellungen des Spielers korrekt eingestellt haben. Prüfen Sie, ob Sie Ihr Fernsehgerät auf den AV-Eingang gestellt haben, an den der Spieler angeschlossen ist. Prüfen Sie, ob der Ton nicht stummgeschaltet ist. KEIN BILD, ABER TON Prüfen Sie, ob der Videoausgang des Spielers korrekt mit dem Videoeingang des Fernsehgeräts verbunden ist. Prüfen Sie, ob Sie Ihr Fernsehgerät auf den AV-Eingang gestellt haben, an den der Spieler angeschlossen ist. Prüfen Sie, ob die Videoverbindung beschädigt ist. Prüfen Sie, ob Sie die Video-Einstellungen des Spielers korrekt eingestellt haben. SCHWARZ-WEISS BILD ODER LAUFENDES BILD Prüfen Sie, ob Sie das richtige TV-System (z.b. PAl, NTSC) eingestellt haben. FEHLER IN BILD UND TON Prüfen Sie, ob Sie die Audio-Einstellungen des Spielers korrekt eingestellt haben. Prüfen Sie, ob die Disc verkratzt ist oder verschmutzt ist. Prüfen Sie, ob der AV-Anschluss und die Ausgangskontakte verschmutzt sind. ANZEIGE NO DISC

20 Prüfen Sie, ob die Disc im Fach liegt. Prüfen Sie, ob die Disc verkehrt herum eingelegt wurde. Prüfen Sie, ob die Disc verformt ist. Prüfen Sie, ob die Disc verschmutzt oder stark verkratzt ist. ANZEIGE BAD DISC Prüfen Sie, ob die Disc eine schlechte Qualität aufweist. Prüfen Sie, ob die Disc verschmutzt oder stark verkratzt ist. Prüfen Sie, ob das Disc-Format mit dem Spieler kompatibel ist. Prüfen Sie, ob die Disc verformt ist. Diese Meldung kann auch bei Überhitzung auftreten. Stellen Sie in diesem Fall den Spieler für zehn Minuten aus. Achten Sie ebenso auf ausreichend Platz um das Gerät für Belüftung, wie Anfangs in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. FERNBEDIENUNG REAGIERT SCHLECHT ODER FUNKTIONIERT NICHT Prüfen Sie die Batterien der Fernbedienung und achten Sie darauf, dass diese voll sind und guten Kontakt haben. Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotsensor des Spielers. Prüfen Sie, ob Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem Infrarotsensor stehen. GERÄT FUNKTIONIERT NICHT NORMAL Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. DISC STECKT IM FACH FEST Die Disc kann nicht entnommen werden, wenn Sie eingelesen wird. Stelen Sie daher das Gerät aus und schalten Sie es wieder ein und drücken Sie sofort OPEN/CLOSE, um das Disc-Fach zu öffnen. 10. Technische Daten TV-System Frequenzgang Rauschabstand (Audio) PAL/AUTO/NTSC 20 Hz 20 KHz (bei 1 KHz 0 db) >90 db (bei 1 KHz 0 db) Verzerrung und Rauschen Audioausgang (Analog-Audio) Videoausgang S-60 db (bei 1 KHz 0 db) Vrms Komposit: 1,0 ± 0,2 Vp-p Lastimpedanz: 750, unausgeglichen, negative Polarität

21 Betriebsspannung Unterstützte Discs 230 V~, 50 Hz DVD/VCD/CD/MP3/Kodak Picture/Photo CD /SVCD/JPEG/MPEG-4 REFERENZ: Zum Schutz Ihres DVD-Spielers sollte zwischen dem zweimaligen Drücken der Ein-/Ausschalttaste mehr als 30 Sekunden liegen. Wird das Gerät eine Zeit lang nicht benutzt, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Der Spieler darf nur gemäß den Informationen auf dem Typenschild betrieben werden. Andernfalls kann das Gerät nicht funktionieren oder beschädigt werden. Der Spieler kann mit einigen verschlüsselten Discs nicht kompatibel sein. Sollte der Spieler die Wiedergabe stoppen, schalten Sie ihn wieder ein. Aussehen und Funktionen alle Änderungen vorbehalten. Wichtige Hinweise für das Einlesen von MPEG-4 Videos mit diesem Gerät. Sollten Sie Probleme bei der Wiedergabe von MPEG-4 Video haben, prüfen Sie die folgenden Punkte: 1) Es gibt eine große Bandbreite an Codecs und Komprimierungsmethoden. Es kann sein, dass einige Videos, auch Videos, die von nicht offiziellen Internetseiten heruntergeladen wurden, nicht vollständig mit diesem Gerät kompatibel sind. 2) Diese Spieler unterstützt keine MPEG-4 Videos, die in einem High Definition Format aufgenommen wurden. Die Formate MPEG-4 HD und H.264 unterscheiden sich von denen mit normaler Auflösung. Momentan sind Videos im High Definition Format nur auf Computern lesbar. 3) Die Maximale MPEG-4 Auflösung, die dieser Spieler unterstützt ist: / 4) Videos müssen mit einer Tonspur im MP3-Format aufgenommen sein, da andere Formate, wie AC3, nicht unterstützt werden. Sollte kein Ton vorhanden sein, bedeutet dies, dass der Audiocodec nicht kompatibel ist. 5) Sollte Ihre MPEG-4 Videodatei nicht auf dem Bildschirm erscheinen, prüfen Sie, ob der Dateiname mit der Erweiterung.AVI endet. Sollte dies nicht der Fall sein, können Sie die Datei auf Ihrem Computer umbenennen.