Brennwerttechnik. Fachinformation

Transkript

1 Brennwerttechnik Fachinformation

2 Effizient und komfortabe: Heizösungen mit Brennwerttechnik von ELCO Für jede Anforderung die individuee Heizösung As Partner des Fachhandwerks iefert Ihnen ELCO keine Heiztechnik von der Stange. Unser Zie ist es, jedem Kunden seine für ihn maßgeschneiderte Heizösung anzubieten. Eine umfassende Lösung, die seinen Vorsteungen von Komfort, Sicherheit und Energieersparnis am besten entspricht. In einer Quaität, die Zuverässigkeit auf Jahre hinaus gewähreistet. Und mit einem Service, der in der Branche Maßstäbe setzt. Das git auch und gerade für unsere Heizösungen mit Brennwerttechnik. Optimae Angebote für jeden Bedarf Auf dem Gebiet der Brennwerttechnik ist ELCO ein Pionier der ersten Stunde. Seither haben wir die Entwickung dieser besonders effizienten Heiztechnik systematisch vorangetrieben und dabei ier weiter optimiert. Das Ergeb nis: Kaum ein anderer Hersteer bietet im Bereich Heizung mit Brennwerttechnik ein ähnich umfassendes und ausgereiftes Progra wie ELCO. Unser Angebot reicht von SMARTRON, dem kompakten Wandheizkesse zum beson ders attrak tiven Preis über Systeme wie THISION S, DUATRON, DUATRON SOLAR und TRIGON S für gehobene Komfortansprüche im Bereich Eigenheim und Mehr famiienhaus bis hin zu besonders eistungsstarken Lösungen für Gewerbe und Industrie. Eine zusätziche Wahmögichkeit für Sie und Ihre Kunden: Mit STRATON bieten wir eine überzeugende Brennwert ösung für den Ö-Betrieb. Auf ELCO ist Verass. Garantiert Spitzentechnik steht im Mittepunkt unserer Brennwert systeme. Doch anspruchsvoe Kunden erwarten mehr. Deshab bieten wir Heizösungen und verstehen darunter aes, was zu einem Quaitätsprodukt dazugehört. Beispiesweise Systemösungen aus einer Hand für die Warmwasserbereitung mit und ohne Soarunterstützung. Und ein Dienst eistungsangebot, das seinesgeichen sucht. Ob In betrieb nahme, Störungsbehebung oder War tung unsere spezie geschuten Servicetechniker sind fächendeckend rund um die Uhr und an 365 Tagen im Jahr er reich bar. Sie werden in Ihrem Auftrag für Sie tätig, auch an Wochen enden, Feiertagen oder nachts garantiert.

3 individue optima garantiert 2 I 3

4 Brennwerttechnik Heizen auf die inteigente Art Niedertemperatur-Heizungen: Nutzungsgrade bis 94 % Dank moderner Verbrennungstechnik sowie geringer Abgas- und Bereitschaftsveruste erreichen moderne Niedertemperatur-Heizungen Normnutzungsgrade bis zu 94 %. In Kombination mit einer moduierenden Betriebs weise erauben diese Heizkesse Energieeinsparungen von rund 15 % im Vergeich zu Geräten äterer Bauart. Aerdings weisen auch moderne Niedertemperatur-Heizungen reativ hohe Abgastemperaturen auf. Zum einen erzeugen diese den notwendigen Auftrieb, um die Abgase über den Schornstein abzueiten. Zum anderen wird dadurch verhindert, dass der hohe Feuchtigkeitsgehat Schäden an Kesse oder Schornstein verursacht. Brennwert-Heizungen: Nutzungsgrade bis 111 % Im Gegensatz zu Niedertemperatur-Heizungen nutzen Brennwertkesse den größten Tei der Abgaswärme zum Heizen. Das Funktionsprinzip: Bei der Verbrennung sowoh von Gas wie auch von Ö entsteht Wasserdampf, der normaerweise mit den Abgasen entweicht. Brennwertgeräte arbeiten mit besonders großen Wärmetauschern, wodurch ein Großtei dieser Wasserdampfanteie noch im Kesse kondensiert. Die dabei frei werdende Konden sationswärme wird dem Heizkreisauf zugeführt und erhöht den Nutzungsgrad bei Gasbetrieb auf bis zu 111 %. Bei Öbetrieb iegt der Nutzungsgrad aufgrund des geringeren Wasserstoffanteis von Ö mit gut 104 % etwas niedriger. Doch ob Gas oder Ö das Energie-Einsparpotenzia ist in beiden Fäen beträchtich: Die effiziente Energie aus nutzung moderner Brennwertkesse ermögicht in Kombi na tion mit einer moduierenden Betriebsweise eine Senkung der jährichen Heizkosten um bis zu 40 %. Stichwort Nutzungsgrad Der Jahresnutzungsgrad gibt an, wecher Energieantei der eingesetzten Brennstoffmenge vom Heizkesse tatsächich in Nutzwärme umgewandet werden kann. Nach der DIN- Norm werden die Heizbedingungen für fünf unterschiediche Aus astungsgrade simuiert und jeweis der Kessewirkungs grad bestit. Aus den einzenen Wirkungs graden wird der so genannte Norm nutzungs grad errechnet. Er git as Ver geichswert für unterschiediche Techniken und Brennstoffarten. Niedertemperatur-Heizung Gas-Kessetherme bei Systemausegung 70/50 C Energieeinsatz 111 % =^ Brennwert Hs 100 % =^ Heizwert Hi 11 % 100 % 96 % Kondensationswärme 11 % nicht nutzbare Kondensationswärme 4 % Abgasverust 94 % 2 % Oberfächenverust Normnutzungsgrad

5 Brennwertkesse von ELCO übera die richtige Lösung Geichermaßen geeignet für Neubau oder Modernisierung Ob ate oder neue Heizungsanage, ob mit Heizkörpern, Fußbodenheizung oder einer Kombination aus beidem: Brennwertkesse von ELCO assen sich vieseitig einsetzen. Wie groß die Energie-Einsparmögichkeiten sind, die sie ihren Besitzern eröffnen, hängt im Wesentichen von den Temperaturen im Heizungskreisauf ab. Je geringer die Rückauftemperatur, desto stärker werden die Abgase ab geküht und desto größer ist die Energieausbeute. Deshab ist es im Neubau sinnvo, das Heizsystem geich für niedrige Temperaturen auszuegen. Das git ebenso für den erstmaigen Einbau einer Zentraheizung im Atbau. Brennwert-Heizung Gas-Brennwertkesse bei Systemausegung 40/30 C Energieeinsatz 111 % =^ Brennwert Hs 100 % =^ Heizwert Hi 11 % Kondensationswärme Aber auch bei der Modernisierung ater Heizkesse ohnt sich der Einsatz einer Brennwertheizung von ELCO. Oft sind die vorhandenen Heizkörper vie größer as nötig, wei sich beispiesweise der Wärmebedarf durch Energieeinsparmaßnahmen am Gebäude reduziert hat. Die Vorund Rückauftemperaturen in der Heizperiode sind dann so niedrig, dass der Brennwert genutzt werden kann. Das spart Energie und senkt natürich die Kosten. Große Wirkung auf keinstem Raum Brennwertkesse von ELCO sind nicht nur vieseitig ein-setzbar, sondern finden auch so gut wie übera einen Patz: Anders as Kesse äterer Bauart müssen sie nicht mehr in den Keer verbannt werden, sondern assen sich probemos auch in Küche, Bad oder Fur unterbringen. Sebst einer Instaation im Wohnbereich steht nichts im Wege die äußerst geringen Geräuschemissionen und das ansprechen de, moderne Design machen es mögich. Übera dort, wo es auf jeden Quadratmeter ankot, empfehen sich unsere wandhängenden Gas-Brennwertkesse. Äußerst kompakt in ihren Abmessungen, finden sie in so gut wie jeder Nische Patz. Besonders günstig ist die Aufsteung im Dachgeschoss. Von dort ist die Abführung der Abgase besonders einfach: Sie werden unkompiziert und direkt durch das Dach nach draußen geeitet. 110 % 1 % nicht nutzbare Kondensationswärme 109,5 % 0,5 % Abgasverust 109 % 0,5 % Oberfächenverust Normnutzungsgrad 4 I 5

6 Für jeden Bedarf die passende Lösung THISION S Wandhängender Gas-Brennwert-Kesse SMARTRON Wandhängender Gas- Brennwert-Kesse Typ Leistungsbereich Typ Leistungsbereich C 2-17C 5-25C 5-25 SEP Combi Neubau: Einfamiienhaus Mehrfamiienhaus Etagenwohnung Soareinbindung Atbau: Einfamiienhaus Mehrfamiienhaus Etagenwohnung Soareinbindung Gewerbe Wohnungsbau Empfohene Warmwasserspeicher Liter untergebaute bzw. nebenstehende Warmwasserspeicher soarfähig Liter untergebaute Warmwasserspeicher soarfähig Hydrauikschema = idea = mögich

7 DUATRON Gas-Brennwert Kompaktsystem (12, 18, 24) DUATRON SOLAR Gas-Brennwert Kompaktsystem mit Soarunterstützung (12, 18) TRIGON S Bodenstehender Gas-Brennwert- Kesse STRATON Bodenstehender Ö-Brennwert- Kesse Typ Leistungsbereich Typ Leistungsbereich Typ Leistungsbereich Typ Leistungsbereich Liter Schichtenspeicher integriert 180 Liter Soarschichtenspeicher integriert Liter untergebaute bzw. nebenstehende Warmwasserspeicher soarfähig Liter untergebaute bzw. nebenstehende Warmwasserspeicher soarfähig 6 I 7

8 THISION S sparsam Heizen auf gehobenem Niveau So vie Wärme wie nötig so wenig Energieverbrauch wie mögich Viee Heizungen äterer Bauart erzeugen hohe Vorauftemperaturen, die in keinem Verhätnis zum tatsächichen Wärmebedarf stehen. Dementsprechend hoch ist die Heizkostenrechnung. Die wirtschaftiche Lösung heißt THISION S. Dank stufenoser Moduation erzeugt dieser wandhängende Gas-Brennwertkesse stets nur so vie Wärme, wie abhängig von den jahreszeitichen Temperaturschwankungen benötigt wird. Das reduziert den Energieverbrauch erhebich und entastet die Umwet von schädichen CO 2 Emissionen. Mit der förderfähigen serienmäßig integrierten Hocheffizienzpumpe von THISION S sparen Sie zudem bis zu 60 % Stromkosten. Vo systemfähig As Top-Produkt ist THISION S vo erweiterungsfähig für die soargestützte Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung. Der Aufwand für die Kombination THISION S pus Soar ist minima. Die Vorteie iegen auf der Hand: Bis zu 60 % der Energie, die ein Vier-Personen-Haushat jährich für die Warmwasserbereitung benötigt, assen sich durch die Ergänzung von THISION S mit modernster Soar technik von ELCO einsparen. THISION S mit Soarkoektor zur Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung Modernste Brennwerttechnik: THISION S Bei der modernen Brennwerttechnik wird nicht nur die Wärme genutzt die bei der Verbrennung von Gas entsteht, sondern zusätzich auch die Wärme, die bei herköicher Heiztechnik ungenutzt durch den Schornstein entweicht. Ein Brennwertkesse nutzt die in den Abgasen enthatene Wärme fast voständig und setzt sie zusätzich in Heizwärme um. Das erhöht den sogenannten Normnutzungsgrad der Heizung und damit auch die Energieeinsparung. So erziet THISION S den vorbidichen Normnutzungsgrad von 109 %. Der theoretische Maximawert iegt bei 111 %. Die optimae Lösung für jeden Wärmebedarf THISION S gibt es in 6 verschiedenen Baugrößen, die ins ge - samt einen Leistungsbereich von 0,9 bis 48,7 ab decken. Ihr Einsatzbereich reicht von der Eigentumswohnung über Ein- bis hin zu Mehrfamiienhäusern. Neben dem Bereich Neubau ist THISION S auch für die Heizungsmodernisierung bestens geeignet. Aufgrund der kompakten Abmessungen und der patzsparenden Wandmontage sind die Geräte dieser Baureihe übera eicht unterzubringen und mit wenig Aufwand zu instaieren. Darüber hinaus überzeugt THISION S im aufenden Betrieb durch äußerst geringe Geräuschemissionen. Dadurch kann THISION S probemos in Küche und Bad wie auch im Fur- und Wohnbereich untergebracht werden. Einzene Systemkomponenten: Gas-Brennwertkesse THISION S mit Hocheffizienzpumpe der Energieeffizienzkasse A Warmwasserspeicher Pumpengruppe Vakuumröhrenkoektor Die Vorteie: Enorme Kosteneinsparung durch Soar- und Brennwerttechnik Bedarfsgerechte Wärmeerzeugung dank Moduation 1:10 60 % weniger Stromverbrauch durch Hocheffizienzpumpe Energieeinsparung durch Soar: 60 % bei der Warmwasserbereitung und ca. 25 % bei der Heizungsunterstützung individue optima garantiert

9 Höchster Wärmekomfort bei geringem Energieverbrauch Hoher Wärmekomfort, niedrige Emissionswerte und Energiekosten THISION S überzeugt durch vorbidiches Energiesparverhaten. So wird bei THISION S 9.1 die Leistung des Brenners über eine Spanne von 0,9 bis 9,1 stufenos gereget. Das bedeutet ein einzigartiges Moduationsverhätnis von 1:10, idea für den besonders geringen Heizbedarf moderner Niedrigenergie- und Passivhäuser. Darüber hinaus reduziert sich die Zah der An- und Ausschatungen auf ca pro Jahr, im Vergeich zu Tausend bei herköichen Heizkessen. Das verringert den Abgasaus stoß, schont Verscheißteie und reduziert den Wartungsauf wand. Vor aem aber ässt sich dadurch beträchtich Energie einsparen insbesondere während der Übergangszeiten, wenn nur wenig Heizwärme benötigt wird. Kontinuieriches, bedarfsgerechtes Heizen mit Moduation Hocheffizienzpumpe serienmäßig integriert THISION S wird standardmäßig mit einer Hocheffizienzpumpe der Energieeffizienzkasse A ausgeiefert. Diese neue Pumpengeneration passt sich stufenos und sebstständig dem tatsächichen Heizbedarf an. Durch eine speziee Motortechnik braucht die Hocheffizienzpumpe weniger as die Häfte an Leistung. Dabei steigt der Wir kungsgrad um bis zu 25 %. Mit der Hocheffizienzpumpe sparen Sie nicht nur ca. 60 % Strom, im Vergeich zu einer herköichen Pumpe wird auch die Wassermenge bedarfsgerecht gereget. Zusätzich werden die Fieß geräusche in der Heizungsanage geringer, was insgesamt einen ruhigeren Anagenbetrieb zur Foge hat. Der Einsatz von Wär meer zeugern mit reduziertem Leistungs bedarf zaht sich aus und wird zudem durch verschiedene Förderprograe unterstützt. Hocheffizienzpumpe der Energieeffizienzkasse A Die in der Baureihe THISION S serienmäßig integrierte Hoch effizienzpumpe erfüt strengste Kriterien. Die Einstufung in die Energieeffi zienz kasse A bescheinigt geringsten Stromverbrauch und ist geichzeitig Voraussetzung für mögiche staatiche Fördergeder. Nach Be rechnungen der Stiftung Waren test sind mit dieser mo der nen Pumpe gegenüber einer Standardpumpe pro Jahr Kosteneinsparungen von 90 bis 120 Euro mögich. Soer Herbst Winter Frühing Jähricher Wärmebedarf für Gebäude Stufenose, deckungsgeiche Wärmeerzeugung dank großer Moduation 8 I 9

10 Für jede Anforderung der passende THISION S THISION S DUO: der einzige mit zwei eingebauten Heizkreisen THISION S DUO 13.1 und 17.1 verfügen über einen zweiten Heizkreis, der bereits kompett im Gerät integriert ist. Dazu zähen ae Instaationskomponenten wie Mischer, Pumpe, Regeung ink. Sicherheitseinrichtung. Über den ersten Heizkreis aufen Heizung und Warmwasserversor gung. Der zweite kann optiona für eine Fußbodenheizung genutzt werden. Vortei für Sie: Der Montageaufwand und somit auch die Instaationskosten reduzieren sich so auf ein absoutes Minimum. THISION S DUO passt sich über einen Leis tungs bereich von 2,3 bis 16,9 exakt dem jeweiigen Wärme bedarf des Gebäudes an. Das entspricht einem Mo du ations verhät nis von 1:7 und einem Normnutzungsgrad von 109 %. Im Vergeich zu Heizkessen äterer Bauart assen sich mit THISION S DUO bis zu 30 % Energie sparen. Eine zeit- und witterungsgeführte Heizkreisregeung sorgt für behagiche Wärme für die Bodenheizung und für die Radiatoren. THISION S COMPACT im Querformat Wo nur geringe Raumhöhen zur Verfügung stehen, etwa im Dachbereich, ist der wandhängende THISION S COMPACT idea. Seine Maße: 1000 x 760 x 467 (B x H x T). Er deckt einen Leistungsbereich von 2,3 bis 16,9 ab und verfügt über einen eingebauten Edestahspeicher mit einem Voumen von 75 Litern. Das bedeutet: maximaer Warm wasserkomfort auf keinstem Raum. So ässt sich probemos an zwei Steen im Haus geichzeitig ohne Komfortein bußen warmes Trinkwasser entnehmen. Ein weiteres Pus: die kompakte Bauweise. Der THISION S COMPACT ist praktisch Heizungsgerät und Warmwasserspeicher in einem. Diese inteigente Lösung reduziert den Montage auf wand auf ein absoutes Mini mum, da ae Komponenten schon miteinander verbunden sind. Das spart Zeit und Ged. individue optima garantiert

11 Quaität im Detai Technische Daten THISION S THISION S DUO 9.1 * 13.1* 13.1* 17.1* 17.1* Word s Leading Moduation Leistung Voast bei 80/60 C Leistung Voast bei 40/30 C Leistung Minimaast bei 80/60 C Leistung Minimaast bei 40/30 C Gesamtbreite Gesamthöhe Gesamttiefe Gewicht kg 9,1 9,9 0,9 1, ,3 14,6 2,3 2, ,9 18,3 2,3 2, ,9 25,9 4,8 5, ,1 36,8 9,7 10, ,7 52,5 9,7 10, Technische Daten THISION S COMPACT 17.1 M 75 H* Leistung Voast bei 80/60 C Leistung Voast bei 40/30 C Leistung Minimaast bei 80/60 C Leistung Minimaast bei 40/30 C Gesamtbreite Gesamthöhe Gesamttiefe Gewicht kg 16,9 18,3 2,3 2, * nur für Erdgas Aes für ein anges Heizungseben THISION S überzeugt durch innovative und robuste Energiespartechnoogie. Der Gas-Brennwertkesse besteht ausschießich aus hochwertigen Komponenten, die strengstens auf Funktionssicherheit und optimae Betriebseigenschaften geprüft sind. Beispie Brenner und Wärme tauscher: sie sind aus korrosionsbeständigem Edestah gefertigt und haben sich in der Praxis zehntausendfach be währt. Das ist Quaität, auf die Sie sich verassen können. Versprochen. Überragendes Moduationsverhätnis 1:10 (0,9-9,1 ). Vorbidicher Normnutzungsgrad 109 %. Bis zu 30 % weniger Energieverbrauch durch wasseruanteten Feuerungsraum und Kondensation bis zum etzten Tropfen. Zeit- und witterungsgeführte Heizkreisregeung. Moduierende Hocheffizienzpumpe (THISION S ). Wartungs- und servicefreundich durch baureihenübergreifende Teie. Edestah-Ringbrenner. Systemausbau auf mehrere Heizkreise und soare Warmwasserbereitung. Mehrfachbeegung eines Abgassystems im Überdruck-Betrieb mögich. 10 I 11

12 SMARTRON Top-Technik zum attraktiven Preis Modernste Brennwerttechnik Zu einem äußerst attraktiven Preis-/Leistungsverhätnis bietet dieser wandhängende Gas-Brennwertkesse höchste Moduation, einen Edestahwärmetauscher und einen Normnutzungsgrad von bis zu 109 %. Mit drei Baugrößen von 13 bis 25 für Heizung und Warmwasser beweist SMARTRON auch hinsichtich der Leistung Fexibiität und Vieseitigkeit. Ae Komponenten sind einfach zugängich, somit kann die Wartung schne und kostengünstig durchgeführt werden. Idea für die Modernisierung Überragende Eigenschaften zeigt SMARTRON bei der Heizungsmodernisierung. Das geringe Gewicht und die kompakte Bauweise sorgen dafür, dass sich dieser Gas- Brennwertkesse von ELCO nahezu übera unterbringen ässt, sei es im Keer oder im Dachgeschoss. Digitaer mutifunktionaer Fernwäher Die witterungsgeführte Reguierung der Heizeistung von SMARTRON wird durch eine kindereicht zu bedienende Raumtemperaturregeung ergänzt. Per Knopfdruck assen sich damit innerhab von Sekunden individuee Tem pe - ra turveräufe einsteen, speichern und nach Beieben wieder ändern. SMARTRON as Kombigerät Hier arbeitet SMARTRON nach dem Durch aufprinzip. Dabei wird das Wasser unmittebar bei der Ent nahme erhitzt. Auch wer auf diese bewährte Technik setzt, ge - nießt mit SMARTRON ausreichend Komfort: Warm wasser ist sofort ver fügbar und dank der Leistung von 29 wird SMARTRON jedem Warmwasserbedarf gerecht. SMARTRON mit Hocheffizienzpumpe der Energieeffizienzkasse A Die kompette Baureihe SMARTRON ist auch zusätzich mit einer Hocheffizienzpumpe der Energieeffizienzkasse A erhätich. Diese neue Pumpe passt sich stufenos und sebstständig dem tatsächichen Heizbedarf an. Durch eine speziee Motortechnik braucht die Hocheffizienzpumpe weniger as die Häfte an Leistung und der Stromverbrauch wird deutich gesenkt. SMARTRON mit Unterstespeicher As Heizung mit Unterstespeicher bietet SMARTRON ae Vorteie des Vorratsprinzips: Warmwasser sofort und ganz nach Bedarf. Die Warmwasserspeicher von ELCO sind hinsichtich ihres Voumens perfekt auf die unterschiedichen Leistungsgrößen der Baureihe SMARTRON abgestit. individue optima garantiert

13 SMARTRON auf einen Bick Technische Daten SMARTRON 2-13C * 2-17C * 5-25C 5-25 SEP Combi Nennwärmeeistung bei 80/60 C Nennwärmeeistung bei 40/30 C Normnutzungsgrad nach 92/42 CEE Gesamtbreite Gesamthöhe Gesamttiefe Gewicht % kg 2,3-13,3 2,8-14,8 109, ,7 2,3-17,3 2,8-18,9 109, ,7 5,0-25,2 5,7-27,5 109, ,0-25,2 5,7-27,5 109, ,2 * nur für Erdgas Kompakte Maße und geringes Gewicht. Einfachste Montage, Inbetriebnahme und Wartung. Innovative Energiespartechnoogie mit vorbidichem Wärme- und Bedienkomfort. Edestahbrenner und -wärmetauscher. Extrem eiser Betrieb durch integrierten Zuuftschadämpfer. Kompette Baureihe ist auch zusätzich mit einer Hocheffizienzpumpe erhätich. Überzeugender Normnutzungsgrad. Hervorragendes Preis-Leistungs- Verhätnis. Ausdehnungsgefäß 8 as Option. Mehrfachbeegung eines Abgassystems im Überdruck-Betrieb mögich. 12 I 13

14 DUATRON/DUATRON SOLAR die Kompaktösung für extra hohen Warmwasserkomfort Warmwasserkomfort der Extrakasse Das Gas-Brennwert-Kompaktsystem DUATRON ist die op - timae Lösung für Besitzer oder Bauherren von Einfami ienhäusern, die sich eine kompakte Heizung wünschen und besonderen Wert auf hohen Warmwasserkomfort egen. Dank eines eingebauten Schichtenspeichers mit 105 Litern Voumen iefert DUATRON bis zu 23 Liter warmes Wasser pro Minute. Das bedeutet Warmwasserkomfort der Extrakasse: Dusch- bzw. Badewasser beiben auch dann heiß, wenn zeitgeich an anderen Steen im Haus größere Mengen warmes Wasser entnoen werden. Doppet sparen mit der DUATRON Brennwerttechnik Modernste Brennwerttechnik setzt bei DUATRON die im Erdgas gebundene Energie nahezu voständig in Wärme um und zwar sowoh im Heiz- as auch im Warmwas serbetrieb. Das senkt den Energieverbrauch, spart Heizkosten und schont wertvoe Ressourcen. DUATRON steht in den Leistungsstärken 12, 18 und 24 zur Verfügung, die je den individueen Wärmebedarf erfüen. DUATRON findet übera Patz Mit seinen kompakten Maßen von 600 x 1400 x 640 (B x H x T) nit DUATRON nur wenig Patz in Anspruch und ässt sich nahezu übera im Haus probemos unterbringen. Heizungsmodernisierung im Handumdrehen Bei der Sanierung äterer Heizkesse reduziert sich mit DUATRON der Aufwand auf ein Minimum. Bei seiner Konstruktion wurde an aes gedacht, was Ihnen die Instaation und Inbetriebnahme besonders schne und einfach macht: Probemoser Transport durch eingebaute Griffe. Schnee Montage durch fexibe Anschüsse, verstebare Füße und eine keine Wasserwaage zur exakten Ausrichtung des Geräts. Einfache Inbetriebnahme durch werkseitig integrierte Entüftung. Einfache Bedienung, probemose Wartung DUATRON ist mit einem voautomatischen Heizungsreger ausgestattet. Dieser ässt sich über ein beeuchtetes Kartext-Dispay äußerst eicht bedienen und informiert jederzeit über den aktueen Betriebszustand. Die Wartung erfordert wenig Aufwand, da die Technik im Inneren des Kesses von vorne zugängich ist. DUATRON SOLAR mit Soarunterstützung Das Gas-Brennwert-Kompaktsystem DUATRON SOLAR ist die optimae Lösung für Besitzer oder Bauherren von Ein famiienhäusern, die sich eine kompakte Heizung mit hohem Warmwasserkomfort wünschen und sofort oder später Soar energie nutzen woen. DUATRON SOLAR verfügt über einen eistungsstarken 180 Liter fassenden Schichtenspeicher. Dieser iefert bis zu 32 Liter warmes Wasser pro Minute. Hinzu kot: DUATRON SOLAR hät das warme Wasser im Speicher konstant auf der individue gewünschten Tem peratur. Dadurch beibt es ier hygienisch sauber für ungetrübten Warmwasserkomfort der Extrakasse. DUATRON SOLAR steht in den Leistungsstärken 12 und 18 zur Verfügung, die jeden individueen Wärme bedarf erfüen. In Kombination mit zwei Soarkoektoren vermindert sich der Energieeinsatz für die Warmwasserbereitung er hebich. Mit seinen kompakten Maßen von 600 x 1810 x 630 (B x H x T) ässt sich DUATRON SOLAR nahezu übera einbauen. individue optima garantiert

15 DUATRON /DUATRON SOLAR auf einen Bick Technische Daten DUATRON Nennwärmeeistung bei 80/60 C Nennwärmeeistung bei 50/30 C Normnutzungsgrad bei 40/30 C Gesamtbreite Gesamthöhe Gesamttiefe Gewicht Speicherinhat % kg I 2,8-11,7 3,3-12,8 110, ,2-17,6 4,7-19,8 110, ,0-21,5 6,0-23,5 109, Technische Daten DUATRON SOLAR Nennwärmeeistung bei 80/60 C Nennwärmeeistung bei 50/30 C Normnutzungsgrad bei 40/30 C Gesamtbreite Gesamthöhe Gesamttiefe Gewicht Speicherinhat % kg I 2,8-11,7 3,3-12,8 110, ,2-17,6 4,7-19,8 110, Extra hoher Warmwasserkomfort (bis zu 32 Liter warmes Wasser pro Minu te bei DUATRON SOLAR). Minimaer Energieverbrauch durch Heizung und Warmwasserbereitung mit Brennwerteffekt. Große Produktauswah, für jeden Bedarf die optimae Lösung. Einfache und schnee Instaation durch fexibe Anschüsse. Optimae Sicherheit durch dauerhaft hygienische Warmwasserbereitung. Einfache Inbetriebnahme. Geringe Investitions- und Unterhatskosten. Sehr eiser Betrieb. Minimae Schadstoffemissionen. Bedieneinheit wie Heizungsreger LOGON B: kindereicht zu bedienen dank übersichtichem hintereuchtetem Dispay mit Kartextanzeige. 14 I 15

16 TRIGON S Gas-Brennwerttechnik für höchste Ansprüche Große Leistung, die sich kein macht Der bodenstehende Gas-Brennwertkesse TRIGON S ist die ideae Lösung für besonders hohen Heiz- und Warmwas ser komfort. Ob Ein- oder Mehrfamiienhaus, ob 150 m 2 Wohn fäche oder 500 m 2, ob Neubau oder Modernisie rung ae individueen Wünsche assen sich erfüen. Mit drei Bau größen deckt TRIGON S einen Leistungsbereich von insgesamt 3,6 bis 39,8 ab und passt aufgrund seines Modu ationsverhätnisses von 1:5 auch zum Niedrig ener gieoder Passivhaus. Besonders erfreuich ist dabei, dass sich dieses Top-Produkt bei Patzbedarf, Handing und Mon ta ge beson ders kein und eicht macht. So findet TRIGON S mit seinen kompakten Maßen von 480 x 656 x 537 (B x H x T) in so gut wie jeder Nische einen Patz. übertroffen. Zudem garantiert der breite Moduationsbereich von 3,6 bis 39,8 ange Brenner auf zeiten und reduziert Bereitschaftsveruste, Anfahremissionen sowie Materiabeanspruchung. TRIGON S ermögicht so woh den raumuftabhängigen as auch unabhängigen Betrieb. Eine cevere Kombination TRIGON S macht den Ausbau für soargestützte Warm wasser bereitung äußerst einfach: Eine Kombi na tion, die sich auf jeden Fa rechnet: TRIGON S pus mo der nste Soartechnik von ELCO reduziert die Energiemen ge, die ein Vier- Per so nen-haushat jährich für die Warmwasser bereitung benötigt, um bis zu 60 %. Komfort ohne Grenzen In puncto Komfort sind bei TRIGON S die Grenzen nach oben weit offen: Die integrierte Regeung kann mit den passenden Komponenten von ELCO jederzeit um weitere Heizkreise erweitert werden beispiesweise für eine Fußbodenheizung. Normnutzungsgrad 110 % effizienter ist keiner Bei der Erzeugung von Heizwärme aus fossien Energi e- trägern wie Gas oder Ö ist die Brennwerttechnik aen anderen Techniken überegen. ELCO setzt mit TRIGON S neue Maßstäbe: Mit einem Normnutzungsgrad von 110 % wird TRIGON S an Effizienz von keinem Konkurrenz pro dukt individue optima garantiert

17 TRIGON S auf einen Bick Technische Daten TRIGON S Nennwärmeeistung bei 80/60 C Nennwärmeeistung bei 40/30 C Normnutzungsgrad 40/30 C Gesamtbreite Gesamthöhe (ohne Socke) Gesamthöhe (mit Socke) Gesamttiefe Gewicht % kg 3,6-20,3 5,6-22,3 110, ,4-29,7 8,3-33,2 110, ,3-39,8 8,6-40,9 110, Geringe Emissionswerte dank ausgereifter und zuverässiger Technik. Edestahbrenner und -wärmetauscher. Spirauanteter, wassergekühter Brennraum. Sehr gutes Moduationsverhätnis (1:5) für bedarfsgerechte Leistungs - anpassung. Sehr eise Betriebsweise und niedrigste Geräuschemissionen. Fexibe, anpassungsfähige Systemtechnik für jeden Bedarf. Geringer Patzbedarf dank sehr kompakter Bauweise. Preisgekröntes Design. Idea für die Kombination mit ELCO Soartechnik. 16 I 17

18 STRATON Brennwerttechnik für Ö-Heizkesse Überdurchschnittich wirtschaftich Mit STRATON bringt ELCO eine neue Generation Öheizkesse mit modernster Brennwerttechnik. Die Kesse dieser Baureihe erzeugen je nach Baugröße zwischen 11 und 30 Heizeistung und sind sowoh für Neubauvorhaben as auch für die Sanierung äterer Kesse bestens geeignet. STRATON überzeugt durch höchste Energieeffizienz: Dank doppeter Kondensation in Rückaufkondensator und Luft- Abgas-System erreicht der Kesse einen Normnutzungsgrad von bis zu 104 %. Damit sind jähriche Energieeinsparungen von bis zu 10 % gegenüber Niedertemperaturkessen und bis zu 40 % im Vergeich zu äteren, sanierungsbedürftigen Kessen mögich. Niedriger Energieverbrauch auf Dauer Herzstück von STRATON ist ein 2-stufiger Baubrenner mit einzigartiger 60/100 %-Laststufung. Der Brenner geht nur dann in Voast-Betrieb, wenn im Winter sehr tiefe Außentemperaturen es erfordern. Das spart Energie, reduziert die Zah der Brennerstarts und vermindert den Verscheiß von Funktionsteien. Durchdachte Technik: service- und wartungsfreundich Die Brennwertkesse der Baureihe STRATON sind äußerst service- und wartungsfreundich. Die Brennkaer ist direkt von oben zugängich und ässt sich aufgrund der Trennung zwischen Brennkaer und Kondensationszone einfach reinigen. Das git auch für die Turbuatoren, die sich zu diesem Zweck herausnehmen assen. Zur Reinigung des Kondensators genügt fießendes Wasser. Auch der Brenner ist in gewohnter Weise eicht zu warten. Dabei unterstützt Sie unsere Visuaisierungssoftware MDE-ELCOSCOPE. In Ver bindung mit einem PDA oder Laptop erhaten Sie detaiierte Informationen zum Betriebszustand des Brenners in Kartext bzw. mittes einfacher, sebsterkärender Symboe. Inbetriebnahme und Störungsdiagnosen sind dadurch schneer denn je mögich. Optimae Verbrennungsquaität Ausgereifte Baubrenner-Technoogie sorgt bei STRATON dafür, dass das Heizö in Form eines Gas-Luft-Gemischs zum Ausbrand kot. Dadurch entsteht eine saubere, baue Gasfae Merkma einer rußfreien Verbrennung. Das senkt die Verschmutzung des Kesses erhebich, reduziert den Wartungsaufwand und gewähreistet einen geichbeibend hohen Wirkungsgrad. Wird der Brenner abgeschatet, verhindert ein direkter Düsenabschuss ein Nachtröpfen des Ös und verringert die Anfahremissionen. individue optima garantiert

19 STRATON auf einen Bick Technische Daten STRATON Nennwärmeeistung Normnutzungsgrad 40/30 C Höhe Breite Tiefe Gewicht % kg , , , , STIFTUNG WARENTEST Quaitätsurtei gut Heft 7/2004 Leistungsstarker Systemreger erspart teure Zusatzmodue. Wärme nach Bedarf durch Bau bren ner mit einzigartiger 60/100 %-Laststufung. Doppete Energieeffizienz durch Brenn wertnutzung in Kesse und Abgassystem. Abgasrohr aus Kunststoff erspart aufwändige Kaminsanierung. Extrem eiser Kessebetrieb, sehr wartungsfreundich, formschönes Design. Geeignet für ae Heizöquaitäten. Top-Quaität dank hochwertiger Komponenten Bei den Geräten der Baureihe STRATON werden nur Komponenten aus besten Materiaien verbaut. Ein Beispie dafür ist der Brennwert-Kondensator. Er ist aus Ede stah und sorgt mit seinen senkrecht angeordneten Tauscherfächen für einen sicheren Kondensationsabauf. Das wiede rum ge währeistet einen korrosionsfreien Betrieb über Jahre hinweg. 18 I 19

20 Hoher Wärmekomfort optima gereget direkt am Kesse und per Fernwäher Energiesparendes Heizen ist auch eine Einsteungssache Maximaer Heizkomfort bei minimaem Bedienungs aufwand das wünschen sich Ihre Kunden. ELCO Brennwertkesse erfüen diesen Anspruch mit modernster digitaer Regetechnik. Dabei geht es ier um die bedarfsgerechte und damit energiesparende Steuerung und Kontroe von Heizung und Warmwasser. Grundsätzich haben Ihre Kunden hierbei die Wah: Regeung direkt am Kesse und per Fernwäher im Wohnbereich. Hoher Bedienkomfort durch Raumtemperatur-Regeung Der Heizungsmanager LMU iefert die Außentemperatur sowie weitere Informationen via Kou ni kationsschnittstee an den Fernwäher. Dieser wiederum berechnet auf Basis von Raum- und Außentemperatur die Vorauf so werte für den Heizkreis und übermittet diese an die Kesse regeung. Mit den Optimierungsfunktionen der Kesse regeung kann eine Energieeinsparung bei maximaem Komfort erreicht werden. Der Raumtemperaturfüher ist im Gerät integriert. individue optima garantiert

21 ELCO Brennwertkesse: digitae Regetechnik vom Feinsten Voautomatisches Temperaturmanagement Zentrae Funktionseinheit der Kessesteuerung ist die voautomatische, witterungsgeführte Vorauftemperaturregeung mit Raumtemperatureinfuss durch QAA 75. Sie wird ergänzt durch eine reine Raumtemperatur-Regeung. Zusätzich stehen eine Ein- und Ausschatzeitoptimierung sowie eine Schneab sen kungs funktion zur Verfügung. Die ECO-Funktionen umfassen eine Tagesheizgrenzschatung sowie eine Soer/Winter-Umsteautomatik. Spezie für Fußbodenheizungen ässt sich die Vorauftemperatur über eine Maximabegrenzung abregen. Sämtiche Einsteungen assen sich kindereicht per Knopfdruck am Kesse sebst oder mittes Fernwäher vornehmen. Ein beeuchtetes LCD-Dispay zeigt ae Betriebs daten übersichtich und in Kartext an. STRATON mit LOGON B das Optimum in Sachen Komfortregeung Die Kesse der Baureihe STRATON sind serienmäßig mit dem Systemreger LOGON B ausgestattet. Der besondere Vortei: Über die Grundfunktionen hinaus integriert LOGON B sämtiche Funktionen zur Einbindung einer ther mischen Soaranage. Zudem ermögicht er das Ma na ge ment von zwei gemischten Heizkreisen, einem zusätzichen Wärme erzeu ger sowie einem Pufferspeicher. Aes für perfekten Warmwasserkomfort Ae ELCO Brennwertkesse sind werkseitig mit der kompetten Regetechnik für die Warmwasserbereitung ausgestattet. Die Brauchwassersteuerung mit Freigabe und So wertvorgabe wird ergänzt durch eine integrierte Jahre s- uhr mit einer Gangreserve von mindestens 12 Stunden. Maximaer Bedienkomfort: die Raumtemperaturregeung im Wohnbereich. Funktionen der witterungsgeführten Kesseregeung Witterungsgeführte Vorauftemperaturregeung mit Berücksichtigung der Gebäudedynamik. Witterungsgeführte Vorauftemperaturregeung mit Raumtemperatureinfuss. Reine Raumtemperaturregeung mit QAA 75. Einstebarer Einfuss der Raumtemperaturabweichung. Ein- und Ausschatzeitoptimierung, Schneabsenkung. ECO-Funktionen (Tagesheizgrenzschater, Soer/ Winter-Umsteautomatik). Raum-Schatdifferenz zur Begrenzung der Raumtemperatur. Maximabegrenzung der einstebaren Vorauftemperatur (spezie für Bodenheizung). Anstiegsbegrenzung des Vorauftemperatursowertes. Gebäudefrostschutz, Frostwarnung. Brauchwassersteuerung mit Freigabe und Sowertvorgabe für Kessereger. Legioneenfunktion. Integrierte Jahresuhr mit einer Gangreserve von mindestens 12 Stunden. 20 I 21

22 Lösungen für ae Bedingungen: Luft-/Abgasführungen von ELCO Neue Lösungen bei der Luft-/Abgasführung Bei aten, sanierungsbedürftigen Heizungen sorgen die hohen Temperaturen der Abgase für genügend Auftrieb, um diese über den Schornstein abzueiten. Moderne Brennwertkesse dagegen kühen die Abgase funktionsbedingt auf keiner as 40 C herunter. Durch diese niedrigen Temperaturen ist eine Kondensation der in den Abgasen enthatenen Restfeuchte im Kamin unvermeidich. Um Feuchtigkeitsschäden zu vermeiden, erfordert die Luft-/Abgasführung bei Brennwer t kessen daher neue Lösungen. ELCO hat die passende Lösung ELCO bietet passend zu jeder Umgebung und Einbausi tu a- tion die optimae Abgasführung. Das kann der Schorn stein sein, durch den die Abgaseitungen eingezogen werden, so dass das Kondensat keine Schäden verursacht. Aber auch durch Außenwand oder Dach ässt sich die Abgasführung egen. Ae Komponenten bestehen aus geprüften, säurebeständigen Werkstoffen. Ega wie die Instaationsbedingungen vor Ort sind ELCO hat die passende Lösung Die Luft-/Abgasführungen von ELCO sind sowoh für wandhängende as auch für bodenstehende Brennwertkesse geeignet. 1 C13x Konzentrische Luft-/Abgasführung waagerecht durch Außenwand oder Schrägdach 2 B23 Hinterüftete Abgasführung im Schacht oder direkt im feuchteunempfindichen Schornstein 3 C33x Konzentrische Luft-/Abgasführung über Dach, Keer-/Etagen-/Dachinstaation 4 C53x Konzentrische Luft-/Abgasführung an der Außenwand, wärmegedäte Abgaseitung oder stehende Luftschicht 5 C93x Konzentrische Luft-/Abgasführung bis in den bestehenden Schacht 6 Mehrfachbeegung im Überdruck-Betrieb Wichtiger Hinweis: Für die konzentrische Luft-/Abgasführung sind ausschießich origina ELCO Teie zu verwenden. individue optima garantiert

23 Ausführungsvarianten: Der Umgebung entnoene Verbrennungsuft, Ø 80 PPS B23 Abgasabeitung in den Schornstein, Ansaugung von Luft aus der Umgebung. Endstück der Abgasabeitung über dem Dach. Der Umgebung entnoene Verbrennungsuft, Ø 80/125 PPS/Au B33 Abgasabeitung in den Schornstein, Ansaugung von Luft aus der Umgebung. Endstück der Abgasabeitung über dem Dach. Raumuftunabhängig, Ø 80/125 PPS/Au weiß C13x Abgasabeitung und Luftansaugung über die Außenwand in demseben Druckbereich. C33x Abgasabeitung und Luftansaugung über den Schornstein in demseben Druckbereich. Vertikaes Endstück der Abgasabeitung. C43x Luftansaugung und Abgasabeitung über ein System von Schornsteinen, die in das Gebäude integriert sind. C53x Luftansaugung und Abgasabeitung ins Freie in Bereichen mit unterschiedichem Druck. Vertikaes Endstück der Abgasabeitung. C63x Spezie für den Anschuss an getrennt voneinander genehmigte Luft-/Abgassysteme entwicketes Gerät. C83x Luftansaugung außerhab des Gebäudes, Abgasabeitung in den Schornstein. C93x Die Verbrennungsuftzuführung erfogt voständig oder teiweise über einen bestehenden Schacht as Gebäudebestandtei min. Ringspatmaße bei Abgaseitungen ø 80 = 45 ø 100 = 50 ø 100 = I 23

24 ELCO Systemtechnik für die Warmwasserbereitung Aes aus einer Hand Auf die Komponenten kot es an: Passend zum Progra Heizungen mit Brennwerttechnik bietet ELCO mit den Warmwasserspeichern der Baureihe VISTRON und den Pumpengruppen, ae mit Energiespar-Pumpen, perfekte Technik für die komfortabe Wamwasserbereitung. VISTRON Warmwasserspeicher VISTRON für Brennwertkesse von ELCO gibt es in mehreren Varianten: as Unterstespeicher VISTRON U 120 und 150 mit einem Voumen von 120 und 150 Liter, as Beiste- Mehrzweckspeicher VISTRON F in Ausführungen mit einem Voumen von 150 bis 1000 Liter sowie as Soar spei cher mit einem Fassungsvermögen von 300 bis 1000 Liter. Die Warmwas serspeicher der Baureihe VISTRON sind aus Stah gefertigt und verfügen über einen kathodischen Schutz durch Magnesium- oder Fremd stromanode. Die emaiierte Oberfäche der Innenbehäter ist chemisch neutra (nach DIN 4753, Tei 3). Die Isoierung besteht aus PU-Hart schaum auf Wasserbasis und ist 100 % FCKW-frei. Die hochwertige, puverbeschichtete Bechver keidung ist frei von Lösungsmitten und kann wie ae übrigen verbauten Materiaien voständig wiederverwertet werden. Pumpengruppe Die Pumpengruppen, ae mit Energiespar-Pumpen, für die Kombination mit den ELCO Brennwertkessen zeichnen sich durch ihren moduaren Aufbau und die kompette Kapseung mit geichzeitiger Pumpenkühung aus. Und durch eine freie Anord nung der Heizkreise von Warmwasser und Mischer auf dem Verteier. Ae in der Vergangenheit bewährten Hydrauik ösungen können reaisiert werden. Durch den paarweisen Aufbau von Vor- und Rückauf werden Kreuzinstaationen vermieden. Heizkreis, Kessekreis und Pumpen sind separat absperr bar. Fach dichtende Schraub ver bin dungen ermögichen eine schnee Montage und die kompakte Bauweise sowie das geringe Gewicht der Modue gewähreis ten ein einfaches Handing. individue optima garantiert

25 Ausstattungsübersicht Warmwasserspeicher VISTRON VISTRON VISTRON VISTRON VISTRON VISTRON Spezifikation U NV F/FO FS FSL TS bis 200 Liter bis 300 Liter bis 400 Liter bis 500 Liter > 500 Liter Warmwasserbereitung mittes Kesse Warmwasserbereitung über zusätzichen Wärmetauscher Warmwasserbereitung über eingebauten zweiten Wärmetauscher Unterbauspeicher Standspeicher Soar-/Kombispeicher 1 Rohrheizschange 2 Rohrheizschangen Fremdstromanode Magnesiumschutzanode Reinigungsfansch Unterstespeicher VISTRON U Liegespeicher VISTRON NV Beiste-Mehrzweckspeicher VISTRON F/FO Beiste-Mehrzweckspeicher VISTRON FS Beiste-Mehrzweckspeicher VISTRON FSL Beiste-Mehrzweckspeicher VISTRON TS 24 I 25

26 Serviceeistungen, die Ihre Kunden begeistern REMOTE SOLUTION Service in einer neuen Dimension ELCO unterstützt Sie mit professioneem Service. Dazu gehört REMOTE SOLUTION, das innovative Kounikationssystem, mit dem Sie ELCO Heizungsanagen aus der Ferne überwachen können. Im Fae einer Störung erhaten Sie sofort eine Medung auf Ihrem Handy. Die Vorteie auf einen Bick: Lieferbar/nachrüstbar für ae aktueen ELCO Ö- Brennwertgeräte bis 50 Heizeistung sowie die Gas- Brennwertkesse TRIGON S und TRIGON L. Ferner für ae Brenner mit standardisiertem 7-poigem Anschuss. Mobifunk-Lösung kein Teefonanschuss notwendig. Weitereitung von Störmedungen an ELCO in der Nacht, am Wochenende oder zur Abdeckung von Uraubszeit und Ausastungsspitzen. Maßgeschneiderte Servicepakete Weitere Service-Highights: die ELCO Servicepakete. Aus diesen können Ihre Kunden ganz nach Wunsch und Bedarf wähen. Vertragspartner des Kunden sind ier Sie. Das Angebot reicht von der Standard-Inbetriebnahme bis hin zu Service und Sicherheit mit Garantieverängerung auf 5 Jahre. Der Vortei unseres Wartungs-Paketes COMFORT GARA 5 PLUS für Sie: Ihr Kosten schutz im Reparaturfa verängert sich über die zweijährige Garantie hinaus um weitere 3 Jahre. Kostenose Störungs beseitigung rund um die Uhr, Ersatz- und Verscheißteie sowie die jähriche Wartung ab dem 2. Betriebsjahr sind ebenfas darin enthaten. Nach 5 Jahren äuft das Paket automatisch as Wartungs-Paket COMFORT weiter. Wartung vom Feinsten So individue passend wie unsere Servicepakte sind auch unsere Wartungsangebote. Von der einfachen Wartung mit Bereitschaftsdienst bis hin zu unserem Wartungspaket Comfort Pus mit 2 jährichen Wartungen, inkusive technischer Montageunterstützung und Eektromontagen, wie z. B. Reger etc. und kostenoser Störungsbehebung rund um die Uhr. Ob Sie die Wartung sebst ausführen oder auf unsere Servicetechniker zurück greifen, beibt Ihnen freigestet. Kurzum: Bei ELCO finden Sie die Lösung, die Ihren Bedürfnissen optima entspricht. Versprochen. Ega, wo Sie sind wir sind in Ihrer Nähe Verteit auf 16 regionae Standorte betreuen über 100 ELCO Vertriebsmitarbeiter unsere Fachpartner persönich und sind quasi um die Ecke. Unsere 300 Mann starke Servicemannschaft ist in 30 keine, schagkräftige Teams ein geteit. Über Ihren Ansprechpartner im Vertrieb können Sie auf diese Teams zugreifen 365 Tage im Jahr rund um die Uhr. Und dank der unmittebaren Verfügbarkeit von Ori ginaersatzteien erfogt die Störungsbehebung in der Rege beim ersten Einsatz. Wir sind da, wenn Sie uns brauchen!

27 ELCO ganz in Ihrer Nähe Deutschand: 24-Stunden-Werkskundendienst Berin Parkaee Genshagen Te Fax Hamburg Oststraße Norderstedt Te Fax Syt Hafenstraße Rantum/Syt Te Fax Hannover Schachtebeckweg Hannover Te Fax Kasse Landwehrhagener Weg Niesteta-Sandershausen Te Fax Kön Mathias-Brüggen-Straße Kön Te Fax Unna Dreherstraße Unna-Königsborn Te Fax Frankfurt Dreieichstraße Mörfeden-Wadorf Te Fax Saarbrücken Russenweg Riegesberg Te Fax Stuttgart Raiffeisenstraße 19A Fiderstadt Te Fax Hechingen Kauastraße Hechingen Te Fax Freiburg Weißerenstraße Freiburg-Hochdorf Te Fax , -806 Augsburg Am Mitteren Moos Augsburg Te Fax Nürnberg Vogeherdstraße Leinburg-Diepersdorf Te Fax Zentrae ELCO Deutschand ELCO GmbH Dreieichstraße Mörfeden-Wadorf Te Fax Zentrae ELCO EUROPE ELCO Shared Services GmbH Hohenzoernstraße Hechingen Te Fax Österreich: 24-Stunden-Werkskundendienst 08 10/ * ELCO Austria GmbH Vertriebs- und Servicezentrum Aredstraße Leobersdorf Te / Fax / * Kosten bei Teefonanrufen aus dem österreichischen Festnetz: zum Ortstarif. Kosten aus dem Mobinetz können abweichen. 26 I 27

28 Stand: 04/12/FI Brennwerttechnik-D/02/14. Änderung vorbehaten. Die Verwendung der Texte, Fotos und/oder Zeichnungen ist ohne schriftiche Zustiung urheberrechtswidrig.