STARTERBATTERIEN BATTERIES DE DÉMARRAGE PKW-ZUORDNUNGSLISTE LISTE D APPLICATIONS VL 2009

Transkript

1 STARTERBATTERIEN BATTERIES DE DÉMARRAGE PKW-ZUORDNUNGSLISTE LISTE D APPLICATIONS VL 29

2 Steigern Sie Ihre Batterieverkäufe! Zahlreiche Marktforschungsuntersuchungen und Tests führen zum gleichen Resultat: Auf geprüften Fahrzeugen zeigen 22 ein Problem bei der Batterieanlage. Bei 3 der geprüften Fahrzeuge muss in der Folge die Batterie ersetzt werden. Um Ihren Kunden unvorhergesehene Pannen zu ersparen, führen Sie idealerweise im Rahmen des Services einen Batterietest durch. Sie können so die Kundenzufriedenheit und somit die Kundentreue erheblich steigern und erzielen gleichzeitig eine Steigerung Ihrer Batterie verkäufe und weiterer Teile der elektrischen Anlage (Anlasser, Alter nator,...). Überlassen Sie es nicht jemand anderem, die gebrauchten Bat terien Ihrer Kunden zu ersetzen... Boostez vos ventes de batteries! De nombreux tests et études de marché réalisés en Europe démontrent que sur véhicules testés, 22 présentent un problème au niveau de la batterie. Sur 3 véhicules, la batterie doit être changée. Pour éviter à vos clients des pannes imprévues, effectuez lors de chaque service un test de batterie. Vous pourrez ainsi améliorer la satisfaction et la fidélité de votre clientèle tout en augmentant sensiblement vos ventes de batteries et de produits électriques annexes (démarreurs, alternateurs...). Ne laissez pas à un concurrent l opportunité de remplacer les batteries usagées de vos clients...

3 Inhaltsverzeichnis / Index Einführung - Auswahlfaktoren 4-5 Introduction - Critères de sélection 6-7 Exide AGM 8-9 Exide Maxxima - Exide Premium 2-5 Exide Excell 6-2 Exide Classic Alternativen per Kastentyp / Alternatives par type de bac Erklärung der verwendeten Codes / Explication des codes utilisés Applikationsliste / Liste d applications 25-6 Batterietester / Testeurs de batteries Starthilfegeräte / Appareils d aide au démarrage Batterieladegeräte / Chargeurs de batteries

4 Standardmässige Diesel- und Benzinmotoren Starke Dieselund Benzinmotoren Die Batterie sollte in jedem Fall genügend Startkraft entsprechend der Größe und Stärke des Motors haben, immer unter Berücksichtigung der Richtlinien des Herstellers als Minimalanforderung. Der Kaltstartstrom dient als Maßstab für die Startkraft einer Batterie, gemessen in Ampère (A EN). Für Hochleistungs-Benzin- und Diesel-Motoren wird eine Batterie mit erhöhter Kaltstartleistung empfohlen. HUBRAUM UND MOTORISIERUNG In den letzten Jahren ist der Energiebedarf moderner Fahrzeuge bis zu 3% gestiegen. Jedes Fahrzeug hat je nach seiner Motorisierung, seiner elektrischen Ausstattung, den Einsatzbedingungen und den klimatischen Verhältnissen eigene individuelle Anforderungen an den Energiebedarf. Exide bietet Ihnen ein Instrument an, das bei der Auswahl der richtigen Batterie für Ihre Kunden hilft. Nachfolgend finden Sie die 4 wichtigsten Kriterien. ENGINE SIZE USE Standard- Motorisierung, längere Reisen Stop & Go - Verkehr, Kurzstrecken, Einsatz bei zähflüssigem Verkehr 4 FAHRBEDINGUNGEN Intensiver Einsatz des Fahrzeuges im Stadtverkehr erfordert viele Motorstarts und Kurzfahrten, die der Batterie zusätzliche Energie entziehen. Das Ladesystem im Fahrzeug (Alternator) kann die Batterie auf diesen Kurzfahrten nicht ausreichend aufladen, die Ladekapazität verringert sich. Dieses führt zu einer Verkürzung der Lebensdauer der Batterie. Im intensiven Stop & Go -Verkehr sollte eine Batterie mit erhöhter Kapazität (Ah) verwendet werden, um die gleiche Lebensdauer erreichen zu können. 4

5 Die Batterie ist die Energiequelle für alle elektrischen Geräte im Fahrzeug. Die Summe der benötigten Energie im Stromkreis ist direkt proportional zur Kapazität der Batterie, die in Ampèrestunden gemessen wird (Ah). Sicherheits-, Komfort- und Luxus-Ausstattungen sind in den neuesten Fahrzeugen eingebaut: On-Board-Computer, Navigationssysteme, DVD-Player, Sitzheizungen, elektrische Parkbremse, Alarmanlage usw. Je umfangreicher die Ausstattung, desto größer wird die Anforderung an die Kapazität der Batterie, um genügend Energie für die elektrische Ausstattung zur Verfügung zu stellen. Standard- Ausrüstung: On-Board- Computer Klimaanlage Autoradio Elektrische Fenster heber und Spiegel Luxus-Ausrüstung: Alarmanlage Navigationssystem (GPS) Unterhaltungselektronik (DVD) Elektronische Einparkhilfe Sitzheizung/Standheizung Tuning AUSSTATTUNG 2 EQUIPMENTS CLIMATE WETTERBEDINGUNGEN Extreme Temperaturen beeinflussen die Leistungsfähigkeit und die Haltbarkeit der Batterie. Höhere Arbeitstemperaturen beschädigen die aktive Masse innerhalb der Zellen und verursachen Korrosion an den Gittern. Dies beeinträchtigt die Leistungsfähigkeit und verkürzt die Lebensdauer der Batterie. Höhere Temperaturen beschleunigen die Selbstentladung. Unter hohen Temperaturbedingungen sollte die Batterie eine höhere Kapazität haben, um die volle Lebensdauer der Batterie zu gewährleisten. Unter kalten Wetterbedingungen steigt der innere Widerstand in der Batterie an. Dies führt zu eingeschränkter Startkraft und Wiederaufladung. Fahrzeuge, die unter diesen Bedingungen arbeiten, brauchen eine Batterie mit einem höheren Kaltstartstrom, um ein zuverlässiges Starten zu garantieren. 3 Gemäßigte Temperaturen Extreme Temperaturen 5

6 Motorisation standard Moteur de forte cylindrée, essence ou diesel La puissance et le type de moteur vont définir la puissance de démarrage requise, tout en respectant le minimum préconisé par le constructeur (voir batterie installée en première monte). Cette puissance de démarrage est le courant de démarrage à froid fournie par la batterie («CCA», exprimée en ampères [A (EN)]). Pour des moteurs à forte puissance ou moteurs de type diesel, le courant de démarrage à froid requis sera plus important. MOTORISATION Ces dernières années, les demandes en énergie des véhicules modernes ont augmenté jusqu à 3%. Chaque véhicule, en fonction de sa puissance, de son niveau d équipement, de son utilisation ou des conditions climatiques, a ses propres besoins en énergie. Exide vous propose l outil qui va aider vos clients à choisir la bonne batterie. Vous trouverez ci-après les quatre principaux critères. ENGINE SIZE USE Utilisation standard, trajets longs Stop & Go, utilisation urbaine intense et/ou trajets courts 4 CONDITIONS DE CONDUITE Une utilisation urbaine intense implique un grand nombre de redémarrages et de trajets courts, ce qui sollicite davantage la batterie. Celle-ci récupère l énergie brûlée en utilisant l alternateur. De nombreuses sollicitations sur de courts trajets ne permettront pas à la batterie de se recharger complètement, ce qui diminue sa capacité et réduit donc sa durée de vie. Dans des conditions d utilisation urbaine intense, la batterie a donc besoin d une plus grande capacité pour pouvoir atteindre la totalité de sa durée de vie et de son potentiel. 6

7 La batterie est le réservoir d énergie qui alimente tous les équipements électriques du véhicule. La quantité d énergie disponible dans le circuit électrique des véhicules est directement proportionnelle à la capacité de la batterie, qui est exprimée en ampères-heure (Ah). De nombreux équipements de sécurité, de confort ou de luxe équipent les véhicules les plus récents. Plus le niveau d équipement est élevé, plus la capacité de la batterie doit être grande pour pouvoir fournir le courant nécessaire aux équipements du véhicule. Equipement standard: Ordinateur de bord Climatisation Autoradio Vitres et rétroviseurs électriques Equipement supérieur: Alarme Système de navigation (GPS) Installation multimédia (DVD) Sièges chauffants Chauffage autonome NIVEAU D EQUIPEMENT 2 EQUIPMENTS CLIMATE CONDITIONS CLIMATIQUES Des températures extrêmes peuvent altérer les performances et la durée de vie de la batterie. Une température extrême endommage la matière active de la batterie et favorise la corrosion de la grille, ce qui réduit sa durée de vie. Chaque augmentation de température favorise également l autodécharge. La capacité de la batterie doit donc être plus élevée afin de continuer à atteindre son plein potentiel de durée de vie. Des conditions de froid extrême augmentent la résistance interne de la batterie, ce qui limite la puissance du démarrage disponible et accroît ainsi les besoins en énergie du moteur. La batterie doit avoir un courant de démarrage à froid plus élevé pour conserver ses performances et sa fiabilité. 3 Températures modérées Températures extrêmes 7

8 EXIDE AGM AGM-Technologie Eine Technologie entwickelt für Fahrzeuge mit außergewöhnlich hohem Energiebedarf, gemäß den strengen Anforderungen der Erstausrüster. Zur Erklärung der Exide AGM-Technologie: Die absorbierende Glas-Matte (AGM) saugt die Akkumulatorsäure in der Batterie vollständig auf. Somit wird ein vollständiger Kontakt mit der Aktivmasse gewährleistet. Die Separatoren, die einen mechanischen Druck ausüben, und die fest verbundenen Plattensätze halten die aktive Masse fest in den Gittern: das Resultat ist die erhöhte zyklische Belast barkeit und Lebensdauer der AGM-Batterie. Dieses gewährleistet einen maximalen Wirkungsgrad der aktiven Masse und einen geringen inneren Widerstand, das heißt ausgezeichnete Kaltstartleistung, auch unter extremen Bedingungen. Außerdem sind die Platten somit optimal gegen Vibrationen abgesichert. Die Batterie ist verschlossen und verfügt über ein Sicherheitsventil, damit im Notfall (beim Überladen oder bei extrem hohen Temperaturen) eventuelle Gase die Batterie kontrolliert verlassen können (VRLA Valve Regulated Lead Acid). Dies wird während der Produktion %ig kontrolliert. Abschließend wird die Batterie strengen Tests unterzogen, um ein hohes Maß an Zuverlässigkeit zu garantieren auch unter extremen Bedingungen. Technologie AGM Une technologie développée pour les véhicules aux besoins extrêmes en énergie, selon les exigences élevées de la première monte. Explications de la technologie AGM d Exide: Les séparateurs poreux en micro fibres de verre (AGM) absorbent entièrement l électrolyte de la batterie, pour la garder en contact parfait avec la matière active. La pression mécanique exercée par le séparateur, ainsi que la forte compression des groupes de plaques, permettent à la matière active d être fermement maintenue pour une résistance au cyclage (cycles de charge/décharge) et une durée de vie accrue. Ceci permet également un rendement maximal de l ensemble de la matière active utilisée et une faible résistance interne, procurant d excellentes performances de démarrage à froid dans les conditions les plus extrêmes. Enfin, cette conception spécifique permet une forte résistance aux vibrations et aux chocs. La batterie est scellée et équipée de soupapes de sécurité VRLA (valve regulated lead acid), qui permettent d évacuer la surpression dans les situations d urgence (surcharge, température élevée). La batterie AGM est testée en usine pour garantir un niveau maximal de fiabilité, même dans des conditions les plus extrêmes. 8

9 Kaltstartleistung Die AGM-Batterie verfügt über eine hohe Kaltstartleistung und Zuverlässigkeit, auch unter extremen Bedingungen (25% mehr im Vergleich zu einer Standard-Batterie. Eine AGM-Batterie startet selbst dann noch, wenn eine herkömmliche Batterie schon lange ihre Startkraft verloren hat. Hervorragende Haltbarkeit Dreimal längere zyklische Lebensdauer im Vergleich zu einer Standard-Blei-Säure-Batterie. Rüttelfestigkeit AGM-Batterien sind extrem rüttelfest (Stufe V3 nach EN 5342-). Sicherheit %ig dicht, komplett auslaufsicher. Bei normalem Gebrauch kein Gasaustritt. Die Batterien sind thermisch verschweißt und verfügen über ein Sicherheitsventil (Valve Regulated Lead Acid). Daher ist ein problemloser Einbau auch im Fahrgastraum möglich. Flexibel und wartungsfrei Aufgrund des Rekombinations-Systems hat die Exide AGM- Batterie so gut wie keinen Wasserverlust und ist somit absolut wartungsfrei. Flexibler und einfacher Einbau, auch seitlich liegend, mit geringer Selbstentladung: die ideale Lösung für alle Werkstätten. Einsatzbereiche Die Exide AGM-Batterie ist optimal geeignet für: Fahrzeuge mit hohem Energieverbrauch für elektrische Komfort- und Sicherheitseinrichtungen sowie für Fahrzeuge im Spezialeinsatz (Taxis, Geländewagen, Polizei und Krankenwagen), moderne schadstoffarme Fahrzeuge mit geringem Benzinverbrauch, mit Start-Stoppautomatik, Nutzbremsung usw., Spezialfahrzeuge, die hohe Anforderungen an die Rüttelfestigkeit stellen (in der Landwirtschaft und im Baugewerbe). Puissance de démarrage La batterie AGM offre une puissance de démarrage à froid élevée et une excellente fiabilité, même dans les conditions les plus extrêmes (+25% par rapport à une batterie standard selon CCA EN 5342-). Une batterie AGM permet de démarrer dans des cas où une batterie conventionnelle a depuis déjà longtemps perdu sa puissance de démarrage. Longévité remarquable Durée de vie 3 fois supérieure à une batterie standard au plomb-acide (selon EN 5342-). Résistance aux vibrations Résistance extrême aux vibrations (niveau V3 selon EN 5342-). Sécurité % étanche, sans écoulement, ni émissions de gaz en condition normale d utilisation. Les batteries sont scellées et équipées de soupapes de sécurité VRLA (valve regulated lead acid). Elles peuvent donc être installées en toute sécurité dans le compartiment passager du véhicule. Flexible et sans entretien Sans entretien, grâce à d excellentes propriétés de recombinaison de gaz et une consommation d eau quasi nulle. Facile à installer, même en position horizontale, avec une très faible auto décharge: la solution parfaite pour les professionnels de l automobile. Domaines d applications La batterie Exide AGM convient parfaitement pour: des véhicules de forte puissance disposant de nombreux équipements électriques de confort et de sécurité, ainsi que des véhicules spéciaux de type taxis, 4x4, véhicules de police, ambulances... des véhicule modernes avec des systèmes avancés tels que Stop & Start, freinage régénérant... des véhicules nécessitant une forte résistance aux vibrations (véhicules agricoles, machines de chantier). Typ Type Kapazität Capacité Ah Kaltprüfstrom Cap. démarrage A (EN) Kastentyp Type de bac Länge Longueur (mm) Breite Largeur (mm) Höhe Hauteur (mm) Schaltung Schéma Polart Type de bornes Bodenleiste Fixations AGM B3 L AGM9 9 9 B3 L

10 EXIDE MAXXIMA Orbitaltechnologie Die Maxxima Hochstrombatterie wurde für Einsätze mit extrem hoher Startleistung entwickelt. Ebenso gewährleistet die neuartige Elektrodenanordnung eine sehr schnelle Wiederaufladung. Technologie Orbital La batterie Maxxima a spécialement été développée pour des applications exigeant une puissance de démarrage très élevée. Le positionnement original des électrodes permet en outre une recharge très rapide. Orbitaltechnologie: die Technologie für mehr Kaltstartkraft Bei der Konstruktion wurde das innovative Konzept der Orbitaltechnologie (= Rundzellentechnologie), das im Wesentlichen auf der Vergrößerung der leistungsaktiven Oberfläche beruht, von Exide optimiert. Der Schlüssel zu einem Maximum an Startkraft: spiralförmige Batteriezellen aus dünnen Endlosgittern, die besonders gleichmäßig und fest gewickelt sind. La technologie Orbital: pour davantage de puissance de démarrage à froid Pour la conception de cette batterie, le concept innovant de la technologie Orbital (= cellules enroulées en spirale) a été reprise et optimisée par Exide afin d élargir la surface active. La puissance de démarrage impressionnante de la batterie Maxxima réside dans les cellules de batterie enroulées en spirale et les grilles fines enroulées de manière homogène. Das besondere Extra der Deep Cycle Die Maxxima Deep Cycle wurde für sichere Motorstarts unter allen Betriebs- und Witterungsbedingungen entwickelt, und um zusätzlich eine optimale Bordstromversorgung zu gewährleisten. Sie hat alle technischen Eigenschaften der revolutionären Maxxima übernommen: Die dickeren Elektroden der Deep Cycle bewirken eine hohe Zyklenfestigkeit. Damit wird eine dauerhafte Stromversorgung für das Bordnetz erreicht. Die MAXXIMA Deep Cycle ist ideal für kleinere Boote und Freizeitfahrzeuge. La particularité de la version Deep Cycle La batterie Maxxima Deep Cycle a été développée pour permettre des démarrages fiables dans toutes les conditions de service et climatiques et pour assurer une alimentation optimale des équipements de bord. Elle a repris toutes les caractéristiques révolutionnaires de la version Maxxima: les plaques plus épaisses de la version Deep Cycle offrent une excellente résistance aux cycles profonds et ainsi une alimentation longue durée du réseau de bord. La batterie MAXXIMA Deep Cycle est idéale pour les bateaux de plaisance et les véhicules de loisirs.

11 Extrem hohe Kaltstartleistung Vergrößerte leistungsaktive Oberfläche durch spiralförmig gewickelte Blei-/Zinn-Endlosgitter. Schnelle Wiederaufladung Die neuartige Elektrodenanordnung gewährleistet eine sehr schnelle Wiederaufladung. Durch einen besonders niedrigen Innenwiderstand wird eine schnellere und höhere Stromaufnahme erlaubt (über A). Eine entladene Batterie lädt sich dadurch besonders schnell wieder auf! Hohe Rüttelfestigkeit Maxxima-Batterien sind extrem rüttelfest (Stufe V3 nach DIN EN 695-). Geringe Selbstentladung Verwendung hochreiner Werkstoffe und antimonfreie Blei-/ Zinn-Legierung der Gitter. Deutlich höhere Lagerfähigkeit im Vergleich zu herkömmlichen Batterien; saisonal genutzte Fahrzeuge bleiben länger startbereit (geringe Selbstentladung). Absolut wartungsfrei Verschlossenes Batteriesystem mit Rekombination. Kein Wasser nachfüllen; Einbauen und vergessen. Einsatzbereiche Die Exide Maxxima-Batterie ist optimal geeignet für: Motoren mit Startschwierigkeiten, etwa aufgrund langer Standzeiten (z.b. Landmaschinen, Traktoren, Erntemaschinen), Fahrzeuge, die unter extremen Temperaturbedingungen zu ver lässig starten müssen (z.b Pistenbullis, Baufahrzeuge, Stapler mit Verbrennungsmotoren), Fahrzeuge im Kurzstreckeneinsatz, Werkstatt- und Service-Fahrzeuge, Fahrzeuge, deren Einsatz mit starken Vibrationen verbunden ist (z.b. für den Einsatz in der Bau- und Landwirtschaft), Freizeitfahrzeuge, die besonders beansprucht werden, Fahrzeuge im Saisonbetrieb. Puissance de démarrage très élevée Surface active élargie grâce aux grilles plomb/étain enroulées en spirale. Recharge rapide Le positionnement original des plaques permet une recharge très rapide. La résistance interne particulièrement faible permet un courant de charge plus rapide et plus élevé (au-dessus de A). Une batterie déchargée se laisse ainsi recharger très rapidement! Résistance élevée aux vibrations Les batteries Maxxima sont extrêmement résistantes aux vibrations (niveau V3 selon norme DIN EN 695-). Faible taux d auto-décharge Utilisation de matériaux très purs et grilles en alliage plombétain sans antimoine. Capacité de stockage plus élevée que pour les batteries conventionnelles, la faible auto-décharge la prédestine pour les véhicules utilisés de manière saisonnière. Absolument sans entretien Système fermé avec recombinaison de gaz. Pas besoin de rajouter de l eau. Domaines d application La batterie Exide Maxxima convient parfaitement pour: les moteurs avec des difficultés au démarrage, par exemple à cause de longues périodes d immobilité (par ex. machines agricoles, tracteurs, moissonneuses-batteuses), les véhicules qui doivent démarrer de manière fiable, même à des températures extrêmes (par ex. dameuses de piste, véhi cules de chantier, élévateurs avec moteur thermique), les véhicules utilisés pour des trajets courts, les véhicules de service, les véhicules qui subissent des vibrations importantes (par ex. pour les véhicules de chantier et les véhicules agricoles), les véhicules de loisirs particulièrement exigeants, les véhicules utilisés de manière saisonnière. Typ Type Kapazität Capacité Ah Kaltprüfstrom Cap. démarrage A (EN) Kastentyp Type de bac Länge Longueur (mm) Breite Largeur (mm) Höhe Hauteur (mm) Schaltung Schéma Polart Type de bornes Bodenleiste Fixations MAX top: universal front: SAE G MAX 9 DC 5 75 top: front: (+) 3/8 (-) 5/6 universal, G

12 EXIDE PREMIUM Die Hochleistungsbatterie La batterie haute performance Die Exide Premium liefert hohe Energie, hohe Kapazität und hohe Startkraft alles kombiniert in einund derselben Batterie. Zu empfehlen für: starke Diesel- und Benzinmotoren umfangreiche Serienausstattung (werkseitig installierte optionale Extras) Einsatz bei extrem heißen oder kalten Temperaturen täglichen Gebrauch und intensiven Stop & Go - Verkehr Vorteile: Entspricht den Vorschriften der Original Part Matching Quality (Qualität für Originalteile). +3% zusätzliche Startkraft verglichen mit einer Standard-Batterie. Höhere Lebensdauer bei Einsatz unter hohen und niedrigen Temperaturen, im Vergleich zu einer Standard- Batterie Verschweißter Doppeldeckel, der nicht geöffnet werden kann; für die höchsten Sicherheitsanforderungen. Exide Techologies patentiertes Labyrinth-System (verhindert das Auslaufen der Säure und garantiert einen sicheren Rücklauf der Säurepartikel). Magic Eye für eine schnelle Beurteilung des Ladezustandes. Völlig wartungsfrei: einbauen und vergessen! La batterie Exide Premium fournit une énergie extrêmement concentrée, avec une grande capacité liée à une forte puissance de démarrage. Recommandée pour ces applications: Moteur de forte cylindrée essence et diesel Niveau d équipement élevé (nombreuses options consommatrices de courant) Conditions climatiques extrêmes Utilisation urbaine quotidienne ( Stop & Go, trajets courts en ville) Avantages: Parfaite conformité avec les spécifications des constructeurs automobiles les plus exigeants. +3% de puissance de démarrage par rapport à une batterie standard. Une durée de vie supérieure à une batterie standard, même dans des conditions climatiques extrêmes (températures basses ou élevées). Double couvercle thermo-soudé qui ne peut pas s ouvrir. Système à labyrinthe Exide Technologies breveté, qui empêche la sortie d acide et assure un retour sûr des particules d acide. Indicateur de charge visuel Magic Eye pour contrôle rapide du niveau de charge. Ne nécessite absolument aucun entretien. 2

13 Typ Type Kapazität Capacité Ah Kaltprüfstrom Cap. démarrage A (EN) Kastentyp Type de bac Länge Longueur (mm) Breite Largeur (mm) Höhe Hauteur (mm) Schaltung Schéma Polart Type de bornes Bodenleiste Fixations EA / 3 Korean B adapter B EA / 3 Korean B adapter B EA / 3 Korean B adapter B EA / 3 Korean B adapter B EA B3 LB EA B3 L EA B3 L EA B3 LB

14 Typ Type Kapazität Capacité Ah Kaltprüfstrom Cap. démarrage A (EN) Kastentyp Type de bac Länge Longueur (mm) Breite Largeur (mm) Höhe Hauteur (mm) Schaltung Schéma Polart Type de bornes Bodenleiste Fixations EA B3 L EA B3 L EA Korean B D EA Korean B D EA B3 LB EA Korean B D EA Korean B D EA B3 L

15 Typ Type Kapazität Capacité Ah Kaltprüfstrom Cap. démarrage A (EN) Kastentyp Type de bac Länge Longueur (mm) Breite Largeur (mm) Höhe Hauteur (mm) Schaltung Schéma Polart Type de bornes Bodenleiste Fixations EA B3 LB EA 9 B3 L EA4 85 Korean B D EA5 85 Korean B D

16 EXIDE EXCELL Die Referenz-Batterie La batterie de référence Exzellente Werte in Kapazität, Kaltstartleistung und Sicherheit zeichnen diese Allrounder-Batterie aus und machen sie zur Empfehlung für die meisten Fahrzeuge. Zu empfehlen für: die meisten modernen Fahrzeuge Fahrzeuge mit Standard-Ausrüstung täglichen Einsatz Vorteile: Entspricht den Vorschriften der Original Part Matching Quality (Qualität für Originalteile). +5% zusätzliche Startkraft verglichen mit einer Standard-Batterie. Zentralentgasung mit Rückzündschutz für erhöhte Sicherheit. Magic Eye für eine schnelle Beurteilung des Ladezustandes. Völlig wartungsfrei: einbauen und vergessen! D excellentes valeurs de capacité, de démarrage à froid et de sécurité caractérisent cette batterie polyvalente et en font l équipement tout désigné pour la plupart des véhicules. Recommandée pour ces applications: Adaptée à la plupart des véhicules modernes Niveau d équipement standard Conduite de tous les jours Avantages: Parfaite conformité avec les spécifications des constructeurs automobiles les plus exigeants. +5% de puissance de démarrage par rapport à une batterie standard. Dégazage centralisé avec pastille anti-déflagrante pour une sécurité plus élevée. Indicateur de charge visuel Magic Eye pour contrôle rapide du niveau de charge. Ne nécessite aucun entretien. 6

17 Typ Type Kapazität Capacité Ah Kaltprüfstrom Cap. démarrage A (EN) Kastentyp Type de bac Länge Longueur (mm) Breite Largeur (mm) Höhe Hauteur (mm) Schaltung Schéma Polart Type de bornes Bodenleiste Fixations EB B E EB B B EB B B EB B3 L EB B3 + B4 / Adapter LB EB B3 LB EB B E EB B E

18 Typ Type Kapazität Capacité Ah Kaltprüfstrom Cap. démarrage A (EN) Kastentyp Type de bac Länge Longueur (mm) Breite Largeur (mm) Höhe Hauteur (mm) Schaltung Schéma Polart Type de bornes Bodenleiste Fixations EB B B EB B B EB B B EB B B EB B3 L EB B3 L EB Korean B D EB B D

19 Typ Type Kapazität Capacité Ah Kaltprüfstrom Cap. démarrage A (EN) Kastentyp Type de bac Länge Longueur (mm) Breite Largeur (mm) Höhe Hauteur (mm) Schaltung Schéma Polart Type de bornes Bodenleiste Fixations EB B3 + B4 / Adapter LB EB B3 LB EB B D EB B D EB B9 G EB B3 L EB B3 L EB B9 D

20 Typ Type Kapazität Capacité Ah Kaltprüfstrom Cap. démarrage A (EN) Kastentyp Type de bac Länge Longueur (mm) Breite Largeur (mm) Höhe Hauteur (mm) Schaltung Schéma Polart Type de bornes Bodenleiste Fixations EB B9 D EB B3 + B4 / Adapter LB EB B3 L EB B3 L EB8 8 7 B3 L EB B3 LB EB B3 LB EB B3 L

21 Typ Type Kapazität Capacité Ah Kaltprüfstrom Cap. démarrage A (EN) Kastentyp Type de bac Länge Longueur (mm) Breite Largeur (mm) Höhe Hauteur (mm) Schaltung Schéma Polart Type de bornes Bodenleiste Fixations EB4 72 Korean B D EB5 72 Korean B D

22 EXIDE CLASSIC Die Batterie für ältere Autos La batterie pour VL anciens Die Exide Classic ist für ältere Fahrzeuge (vor 997) mit nor malen Anforderungen geeignet. La batterie Exide Classic convient pour les véhicules anciens (avant 997) aux exigences normales. Typ Type Kapazität Capacité Ah Kaltprüfstrom Cap. démarrage A (EN) Kastentyp Type de bac Länge Longueur (mm) Breite Largeur (mm) Höhe Hauteur (mm) Schaltung Schéma Polart Type de bornes Bodenleiste Fixations EC LB B3 Adapter EC L B3 EC LB B3 Adapter EC L B3 EC LB B3 Adapter EC L B3 EC L B3 22

23 23 Alternativen per Kastentyp Alternatives par type de bac L LB LB L L LB2 LB2 L2 L2 LB3 L3 L3 LB4 L4 LB5 L5 B9 B9 D2 D2 E E2 E2 D23 D23 B24 B24 B24 B24 D26 D26 D3 D3 G EB44 EB442 EB443 EB5 EB5 EB542 EB543 EB62 EB62 EB72 EB74 EB74 EB82 EB8 EB852 EB95 EB356 EB357 EB54 EB55 EB32 EB45 EB45 EB64 EB65 EB454 EB455 EB456 EB457 EB74 EB75 EB4 EB5 EB EC42 EC44 EC52 EC55 EC652 EC7 EC EA472 EA53 EA53 EA62 EA64 EA64 EA722 EA77 EA852 EA EA386 EA387 EA654 EA655 EA456 EA457 EA456 EA457 EA754 EA755 EA4 EA5 Kastentyp Type de bac Länge Longueur Breite Largeur Höhe Hauteur Polart Bornes Schaltung Schéma Ah A (EN) Type Ah A (EN) Type Ah A (EN) Type Exide Premium Exide Classic Exide Excell Exide Premium Exide Classic Exide Excell

24 Bodenleiste Talons Base B Korean B B B3 B9 B4 Polarten Types de bornes Tipi di polo (EN) 2 (SAE S) 3 (JIS) 9 (Ford) Schaltungen Schémas des pôles Schema di polo 24

25 ZUORDNUNGSLISTE LISTE D APPLICATIONS Dieser Katalog dient als Einkaufshilfe bei der Auswahl von Ersatzbatterien. Trotz aller Bestrebungen, ein Maximum an Informationen zusammenzutragen, besteht kein Anspruch auf Vollständigkeit. In Anbetracht der Tatsache, dass Fahrzeughersteller ihre Spezifikationen ändern können, ist es wichtig, dass der Fachmann die empfohlene Batterie mit den Spezifikationen der Originalbatterie vergleicht. Für Abweichungen, unvollständige Informationen oder nicht aktualisierte Daten übernehmen wir keine Haftung. Ce catalogue est une aide pour le remplacement de batteries. Malgré les efforts entrepris pour rassembler un maximum de données dans ce catalogue, nous ne prétendons pas que cette liste est exhaustive. Comme il est toujours possible qu un constructeur automobile change ses spécifications, le mécanicien est tenu de comparer la batterie conseillée avec les spécifications de la batterie d origine. Nous déclinons toute responsabilité en cas d informations inexactes, incomplètes ou non-actualisées. 25

26 Aixam 4.5 / > EB D 97/2 > EB32 A.7**.4 D 5/ > EB32 Alfa Romeo /4 > 86/2 EA755 EB / TD D 8/7 > 86/5 EA755 EB / 4x4 83/6 > 94/ EA472 EB / TD D 86/ > 94/ EA722 EB /5 > 92/2 EA64 EB /5 > 92/2 EA62 EB / TD D 85/5 > 92/9 EA722 EB / > 87/7 EA64 EB / > 87/7 EA62 EB / TD D 84/ > 87/7 EA722 EB / > / EA62 EB / > / EA62 EB / TD / JTD D 94/ > / EA62 EB /2 > / EA62 EB / > / EA62 EB / TD / JTD D 94/2 > / EA62 EB / > EA64 EB62 B / > EA64 EB62 B /2 > EA64 EB / JTD D /4 > EA64 EB /4 > 97/2 EA62 EB / Turbo /4x4 92/ > 97/2 EA62 EB / TD D 93/4 > 97/2 EA722 EB / TD D 93/4 > 97/2 EA722 EB /9 > 5/9 EA64 EB62 B /9 > 5/9 EA722 EB72 B /3 > 5/9 EA722 EB / JTD / 4x4 D 97/9 > 6/5 EA77 EB / JTD D 97/9 > 5/9 EA722 EB72 B /9 > EA64 EB / 4x4 5/2 > EA722 EB / JTD D 5/9 > EA64 EB / JTD / 4x4 D 5/9 > EA77 EB /6 > 98/9 EA62 EB / 4x4 87/6 > 98/9 EA722 EB / TD D 87/6 > 98/9 EA EB /9 > / EA64 EB62 B /9 > / EA77 EB74 B / JTD D 98/9 > / EA EB /3 > 83/2 EA755 EB75 ALFASUD /6 > 89/2 EA472 EB442 ALFETTA - GT / > 86/ EA755 EB75 ALFETTA / TD D 79/ > 84/2 EA722 EB72 ARNA /3 > 86/2 EA53 EB5 BRERA 2.2 6/ > EA64 EB62 BRERA 3.2 / 4x4 6/ > EA64 EB62 BRERA 2.4 / JTD D 6/ > EA77 EB74 26 B C D im Kofferraum / dans le coffre unter dem vorderen Sitz / sous le siège avant unter dem hinteren Sitz / sous le siège arrière E G H unter dem Boden / sous le sol hinter dem vorderen Sitz / derrière le siège avant im Fussraum des Beifahrers / sous les pieds du passager

27 GIULIA /6 > 78/2 EA755 EB75 GIULIETTA / > 85/4 EA755 EB75 GIULIETTA.8-2. / Turbo 79/4 > 85/2 EA755 EB75 GT /3 > 77/2 EA755 EB75 GT / > EA62 EB542 GT 3.2 3/ > EA722 EB72 GT.9 / JTD D 3/ > EA62 EB542 GTV / Turbo 78/ > 87/2 EA755 EB75 G GTV /5 > EA62 EB542 GTV / > / EA722 EB72 G GTV 3.2 3/4 > EA722 EB72 MONTREAL /2 > 79/3 EA755 EB75 SPIDER /3 > 93/2 EA755 EB75 SPIDER /6 > 5/4 EA62 EB542 SPIDER / 4x4 95/6 > 5/4 EA722 EB72 Alpine 3.3 7/ > 75/2 EB / > 75/2 EB45 A / > 7/2 EB45 A / > 77/2 EB45 A / > 84/2 EA472 EB442 A6 3. / Turbo 9/ > 95/4 EA62 EB542 BERLINETTE / > 77/2 EB45 V / Turbo 85/ > 9/2 EA64 EB62 Aston Martin DB6 - Vantage - Volante 4. 64/ > 7/2 EA755 EB75 DB7 - Vantage / > EA77 EB74 DB9 - Vantage - Volante /4 > EA EB95 LAGONDA - I / > 97/2 EA77 EB74 VANQUISH 6. /9 > EA EB95 VIRAGE / > 95/2 EA852 EB82 Audi / > 78/7 EA472 EB / > 73/9 EA472 EB /9 > 73/9 EA472 EB /5 > 94/2 EA472 EB / 4x4 8/ > 96/ EA62 EB / D / TD / TDI D 8/8 > 96/ EA722 EB Super.8 66/ > 7/ EA472 EB / 4x4 84/ > 9/9 EA62 EB / Turbo / 4x4 68/ > 94/6 EA62 EB542 D / D / TD / TDI D 78/8 > 94/6 EA722 EB72 D / Turbo / 4x4 79/ > 9/2 EA722 EB72 D A2 (8Z) /4 > 5/ EA722 EB72 B A2 (8Z) / TDI D /9 > 5/ EA722 EB72 B A3 (8L).6 96/9 > 3/7 EA472 EB442 A3 (8L).8 / Turbo / 4x4 96/9 > 3/7 EA62 EB542 A3 (8L).9 / TDI / 4x4 D 96/9 > 3/7 EA722 EB72 A3 (8P).4-2. / Turbo / 4x4 3/5 > EA62 EB542 x2 2 Batterien einbauen / installer 2 batteries x2 +/- 2 Batterien mit verschiedenen Schaltungen einbauen / installer 2 batteries avec polarité inversée Ford Ford Poladapter / adapteur Ford JIS/EN von JIS- zu EN-Poltyp X je nach Ausstattung des Fahrzeugs / en fonction du niveau d équipement du véhicule 27

28 A3 (8P) 3.2 / 4x4 3/7 > EA852 EB82 A3 (8P).9-2. / TDI / 4x4 D 3/5 > EA722 EB72 A3 Sportback (8PA).4-2. / Turbo / 4x4 4/9 > EA62 EB542 A3 Sportback (8PA) 3.2 / 4x4 4/9 > EA852 EB82 A3 Sportback (8PA).9-2. / TDI / 4x4 D 4/9 > EA722 EB72 A4 (8D, B5) / Turbo / 4x4 94/ > /2 EA62 EB542 A4 (8D, B5) / 4x4 95/ > /2 EA722 EB72 A4 (8D, B5) / TDI / 4x4 D 95/ > /2 EA852 EB82 A4 (8E/H, B6).6-2. / Turbo / 4x4 / > 5/2 EA62 EB542 A4 (8E/H, B6) 2.4 / > 5/2 EA722 EB72 A4 (8E/H, B6) 3. / 4x4 / > 5/2 EA852 EB82 A4 (8E/H, B6) / TDI / 4x4 D / > 5/2 EA852 EB82 A4 (8E/H, B7).6-2. / Turbo / 4x4 4/2 > 8/ EA62 EB542 A4 (8E/H, B7) 3.2 / 4x4 4/2 > EA852 EB82 A4 (8E/H, B7).9-3. / TDI / 4x4 D 4/2 > 8/ EA852 EB82 A4 (8K, B8) / Turbo / 4x4 7/ > EA722 EB72 A4 (8K, B8) 2. / TDI / 4x4 D 7/ > EA852 EB82 A4 (8K, B8) / TDI / 4x4 D 7/ > EA EB95 B A / Turbo / 4x4 7/9 > EA722 EB72 A5 3.2 / 4x4 7/7 > EA852 EB82 A / TDI / 4x4 D 7/8 > EA EB95 B A6 (4A, C4) / 4x4 94/6 > 98/4 EA62 EB542 A6 (4A, C4) / Turbo / 4x4 94/6 > 98/4 EA722 EB72 A6 (4A, C4).9 / TDI D 94/6 > 97/2 EA722 EB72 A6 (4A, C4) 2.5 / TDI / 4x4 D 94/6 > 98/4 EA EB95 A6 (4B, C5).8 / Turbo / 4x4 97/5 > 4/2 EA62 EB542 A6 (4B, C5) / Turbo / 4x4 97/5 > 4/2 EA722 EB72 A6 (4B, C5) / TDI D 97/7 > 4/2 EA852 EB82 A6 (4F, C6) 2. / Turbo 5/7 > EA722 EB72 D A6 (4F, C6) / 4x4 4/4 > EA852 EB82 D A6 (4F, C6) / TDI / 4x4 D 4/4 > EA852 EB82 D A6 Allroad (4F) / 4x4 6/4 > AGM9 EA EB95 D A6 Allroad (4F) / TDI / 4x4 D 6/4 > AGM9 EA EB95 D A8 (4D) / 4x4 94/3 > 2/9 AGM9 EA EB95 A8 (4D) / TDI / 4x4 D 97/ > 2/9 AGM9 EA EB95 A8 (4E_) / 4x4 2/ > AGM9 EA EB95 B A8 (4E_) / TDI / 4x4 D 3/3 > AGM9 EA EB95 B ALLROAD (4B, C5) 2.7 / Turbo / 4x4 /4 > 5/ EA722 EB72 ALLROAD (4B, C5) 4.2 / 4x4 2/5 > 5/ AGM9 EA EB95 ALLROAD (4B, C5) 2.5 / TDI / 4x4 D /4 > 5/ EA852 EB82 CABRIOLET (8G) /5 > /8 EA62 EB542 CABRIOLET (8G) /5 > /8 EA722 EB72 CABRIOLET (8G).9 / TDI D 95/6 > /8 EA722 EB72 COUPE (8, 85) /7 > 88/ EA472 EB442 COUPE (8, 85) / 4x4 8/8 > 88/ EA62 EB542 COUPE (89, 8B) 2. 89/8 > 9/7 EA62 EB542 COUPE (89, 8B) / 4x4 88/ > 96/2 EA722 EB72 NSU RO / > 77/7 EA722 EB72 Q / 4x4 6/3 > AGM9 EA EB95 Q / TDI / 4x4 D 6/3 > AGM9 EA EB95 QUATTRO / Turbo / 4x4 8/7 > 9/7 EA722 EB72 RS6 (4B, C5) 4.2 / 4x4 2/5 > 4/2 EB852 S3 (8L).8 / Turbo / 4x4 99/5 > 3/7 EA62 EB542 S4/RS4 (8D, B5) 2.7 / Turbo / 4x4 97/ > /2 EA722 EB72 28 B C D im Kofferraum / dans le coffre unter dem vorderen Sitz / sous le siège avant unter dem hinteren Sitz / sous le siège arrière E G H unter dem Boden / sous le sol hinter dem vorderen Sitz / derrière le siège avant im Fussraum des Beifahrers / sous les pieds du passager

29 S6 (4A, C4) 2.2 / Turbo / 4x4 94/6 > 99/ EA722 EB72 S6 (4B, C5) 4.2 / 4x4 99/ > 4/2 EA722 EB72 S8 (4D) 4.2 / 4x4 96/9 > 2/ AGM9 EA EB95 TT (8N).8 / Turbo / 4x4 98/ > 6/9 EA62 EB542 TT (8N) 3.2 / 4x4 3/7 > 6/9 EA722 EB72 TT (8J) / Turbo /4x4 6/9 > EA852 EB82 TT Roadster (8N).8 / Turbo / 4x4 99/5 > 6/9 EA62 EB542 B TT Roadster (8N) 3.2 / 4x4 3/7 > 6/9 EA722 EB72 TT Roadster (8J) / Turbo /4x4 7/ > EA852 EB82 B V / 4x4 88/ > 94/2 EA EB95 Austin -Series - II - MK / > 74/2 EA457 EB455 ALLEGRO /5 > 83/ EB45 AMBASSADOR /3 > 84/ EA755 EB75 MAESTRO.3 83/3 > 9/8 EA472 EB442 MAESTRO.6 83/3 > 9/8 EA472 EB442 MAESTRO 2. 84/ > 9/8 EA472 EB442 MAXI II /4 > 82/2 EB45 METRO. 8/ > 9/4 EB45 MINI MK I / > 93/6 EB45 MONTEGO.3 84/ > 88/8 EA472 EB442 MONTEGO /4 > 9/8 EA472 EB442 MONTEGO 2. / Turbo 84/4 > 88/8 EA62 EB542 PRINCES /4 > 82/ EA755 EB75 Autobianchi A.4 69/8 > 72/ EA53 EB5 A / > 85/2 EA53 EB5 Y. -.3 / Turbo / 4x4 85/3 > EA472 EB442 BMW (E8, E87) /9 > EA62 EB542 (E8, E87) 8-23 / d D 4/9 > EA852 EB82 3 (E2) /8 > 84/3 EA62 EB542 3 (E3) /9 > 94/6 EA62 EB542 3 (E3) M3 / 4x4 83/9 > 93/ EA722 EB72 3 (E3) 324 / d / td D 85/9 > 93/6 EB852 3 (E36) /2 > /8 EA62 EB542 3 (E36) 32 - M3 9/9 > /8 EA722 EB72 3 (E36) 38 / tds D 95/ > /8 EA852 EB82 3 (E36) 325 / td / tds D 9/9 > 99/ EB852 3 (E46) /2 > 7/4 EA62 EB542 3 (E46) 32 - M3 / 4x4 98/2 > 7/4 EA722 EB72 3 (E46) / d D 98/4 > 7/4 EA852 EB82 3 (E46) 33 / d / 4x4 D 99/ > 7/4 EB852 3 (E9, E9, E92, E93) /9 > EA62 EB542 B 3 (E9, E9, E92, E93) / 4x4 5/9 > EA722 EB72 B 3 (E9, E9, E92, E93) / d / 4x4 D 5/ > EA852 EB82 B 3 (E9, E9, E92, E93) / d / 4x4 D 5/9 > AGM9 EA EB95 B x2 2 Batterien einbauen / installer 2 batteries x2 +/- 2 Batterien mit verschiedenen Schaltungen einbauen / installer 2 batteries avec polarité inversée Ford Ford Poladapter / adapteur Ford JIS/EN von JIS- zu EN-Poltyp X je nach Ausstattung des Fahrzeugs / en fonction du niveau d équipement du véhicule 29

30 5 (E34) / 4x4 88/2 > 96/2 EA722 EB72 5 (E34) /2 > 96/2 EB852 5 (E34) / d D 88/2 > 96/2 EB852 5 (E39) / > 3/6 EA722 EB72 5 (E39) / > 3/6 EB852 5 (E39) / d / tds D 95/ > 3/6 EB852 5 (E6, E6) / 4x4 3/9 > EA852 EB82 5 (E6, E6) 54 - M5 3/9 > AGM9 EA EB95 B 5 (E6, E6) / d / 4x4 D 3/7 > AGM9 EA EB95 B 6 (E24) /4 > 9/9 EA722 EB72 6 (E63, E64) 63 4/9 > EA852 EB82 6 (E63, E64) M6 4/ > AGM9 EA EB95 B 6 (E63, E64) 635 / d D 7/7 > AGM9 EA EB95 B 7 (E23) /5 > 86/8 EA722 EB72 7 (E32) /2 > 94/9 EA722 EB72 7 (E32) /9 > 94/9 EB852 7 (E38) / > / EB852 7 (E38) / d / tds D 96/4 > / EB852 7 (E65, E66) / > AGM9 B 7 (E65, E66) / d D 2/ > 5/8 AGM9 B 8 (E3) /4 > 99/2 EA722 EB / > 72/ EA53 EB (E3) / > 77/4 EA62 EB (E9) / > 76/3 EA62 EB542 M /5 > 83/5 EA62 EB542 X3 (E83) 2. / 4x4 5/7 > EA62 EB542 X3 (E83) / 4x4 4/ > EA852 EB82 X3 (E83) 2. / d / 4x4 D 4/ > EA852 EB82 X3 (E83) 3. / d / 4x4 D 4/ > AGM9 EA EB95 B X5 (E53) 3. / 4x4 /5 > 7/4 EA852 EB82 X5 (E53) / 4x4 /5 > 7/4 EA EB95 B X5 (E53) 3. / d / 4x4 D /5 > 7/4 AGM9 EA EB95 B X5 (E7) / 4x4 7/9 > AGM9 EA EB95 B X5 (E7) 3. / d / 4x4 D 7/9 > AGM9 EA EB95 B Z /6 > 9/6 EA722 EB72 Z3.8 95/ > 98/ EA62 EB542 Z / > 3/6 EA722 EB72 Z4 (E85, E86) / > EA62 EB542 Z4 (E85, E86) /2 > EA722 EB72 Z8 4.9 /6 > 3/6 AGM9 EA EB95 B Cadillac BLS /4 > EA722 EB72 BLS.9 / D D 6/4 > EA722 EB72 Chevrolet BLAZER / V6 94/ > EB74 CAPTIVA /6 > EA64 EB62 CAPTIVA 3.2 6/6 > EB74 CAPTIVA 2. / D D 6/ > EA5 EB5 CORVETTE Z6 / 7. 97/ > 4/9 EB68 EPICA /6 > EA755 EB75 EPICA 2. / D D 7/ > EA5 EB5 3 B C D im Kofferraum / dans le coffre unter dem vorderen Sitz / sous le siège avant unter dem hinteren Sitz / sous le siège arrière E G H unter dem Boden / sous le sol hinter dem vorderen Sitz / derrière le siège avant im Fussraum des Beifahrers / sous les pieds du passager

31 KALOS /3 > EA64 EB62 LACETTI /3 > EA64 EB62 LUMINA - APV 3. 92/2 > 96/7 EB68 MATIZ /3 > EA387 EB357 NUBIRA /3 > EA655 EB65 Chrysler 3 - C /9 > EA852 EB C 3. / CRD D 5/9 > EA EB95 CROSSFIRE 3.2 3/7 > EA722 EB72 NEW - YORKER /4 > 98/9 EA755 EB75 PT - CRUISER /8 > EA62 EB542 PT - CRUISER 2.2 / CRD D 2/3 > 5/8 MAX9 PT - CRUISER 2.2 / CRD D 5/8 > EA62 EB542 VOYAGER - I - II - III /8 > EB74 VOYAGER - I - II 2.5 / TD D 92/ > /3 EB74 VOYAGER - III / CRD D /4 > EA852 EB82 Citroën 2 - CV 4 63/3 > 7/2 EA472 EB CV 4-6 7/ > 9/7 EA472 EB442 ACADIANE 6 78/8 > 88/ EA472 EB442 AMI 6 - / Super 69/7 > 77/2 EA472 EB442 AX /4 > 97/2 EA53 EB5 AX 4-5 / D D 88/9 > 97/2 EA62 EB542 AXEL.7-8/ > 9/3 EA53 EB5 BERLINGO /7 > EA472 EB442 BERLINGO.6-2. / D / Hdi D 96/7 > EA62 EB542 BX / > 92/6 EA53 EB5 BX 9 86/7 > 94/2 EA62 EB542 BX TRD / D D 83/9 > 94/2 EA722 EB72 C. 5/6 > EB44 C.4 / HDi D 5/6 > EA53 EB5 C /9 > EA53 EB5 C2.4 / HDi D 3/9 > EA64 EB62 C3 - Pluriel /2 > EA53 EB5 C3 - Pluriel.4 / HDi D 2/2 > EA64 EB62 C / > EA64 EB62 C / HDi D 4/ > EA64 EB62 C4 - Picasso / > EA64 EB62 B C4 - Picasso.6-2. / HDi D 6/ > EA64 EB62 B C /3 > EA64 EB62 C5 3. / V6 /3 > EA722 EB72 C / HDi D /3 > EA722 EB72 C6 3. / V6 5/9 > EA722 EB72 B C / HDi D 5/9 > EA722 EB72 B C /7 > EA77 EB74 H C / HDi D 2/7 > EA77 EB74 H C / > 99/2 EA472 EB442 C / D D 86/7 > 5/2 EA62 EB542 C /9 > 94/3 EA62 EB542 C25.9 / D / TD D 87/7 > 94/2 EA EB95 C / D / TD D 85/ > 94/2 EA EB95 x2 2 Batterien einbauen / installer 2 batteries x2 +/- 2 Batterien mit verschiedenen Schaltungen einbauen / installer 2 batteries avec polarité inversée Ford Ford Poladapter / adapteur Ford JIS/EN von JIS- zu EN-Poltyp X je nach Ausstattung des Fahrzeugs / en fonction du niveau d équipement du véhicule 3

32 C35 - Pick-up 2. 73/ > 94/ EA64 EB62 C35 - Pick-up 2.5 / D D 8/2 > 94/ EA EB95 CX - I - II /9 > 92/2 EA62 EB542 CX - I - II 25 / D / TD D 75/ > 92/2 EA EB95 DS /5 > 75/8 EA755 EB75 DYANE /8 > 84/ EA472 EB442 EVASION /6 > 2/7 EA64 EB62 EVASION.9-2. / HDi / TD D 94/ > 2/7 EA722 EB72 GS /9 > 86/7 EA53 EB5 ID / B / F / P / Super 59/8 > 75/8 EA755 EB75 JUMPER 2. 94/2 > EA722 EB72 JUMPER / D / TD / HDI D 94/2 > EA EB95 JUMPER / D / HDi / TD / TDI D 94/3 > EA EB95 JUMPY / > EA64 EB62 JUMPY.6-2. / D / HDi / TD D 95/ > EA722 EB72 LNA / > 86/ EB45 PICASSO XSARA.6-2. /3 > EA53 EB5 C PICASSO XSARA.6-2. / HDi D /3 > EA77 EB74 C SAXO /5 > 3/9 EA472 EB442 SAXO.5 / D D 96/9 > 3/9 EA62 EB542 SM 2.7 7/4 > 74/2 EA755 EB75 VISA /7 > 9/3 EA53 EB5 VISA 7 / D D 84/4 > 9/3 EA64 EB62 XANTIA /3 > 3/4 EA64 EB62 XANTIA.9-2. / HDi / SD / Turbo D 94/6 > 3/4 EA722 EB72 XM 2. 89/5 > / EA62 EB542 XM 3. 89/5 > / EA722 EB72 XM / D / TD D 89/5 > / EA722 EB72 XSARA /4 > 5/8 EA53 EB5 XSARA.4-2. / D / HDi / SD / TD D 97/4 > 5/8 EA64 EB62 ZX /3 > 97/ EA53 EB5 ZX / D / TD D 9/3 > 97/ EA64 EB62 Dacia LOGAN /9 > EA62 EB542 LOGAN.5 / dci D 5/9 > EA722 EB72 Daewoo ESPERO /4 > 99/9 EA62 EB542 EVANDA 2. 2/8 > EA655 EB65 KALOS / > 5/5 EA64 EB62 KORANDO / > EA5 EB5 KORANDO 2.9 / D / TD D 99/ > EA5 EB5 LACETTI /2 > EA64 EB62 LANOS /5 > EA64 EB62 LEGANZA 2. 97/6 > 2/2 EA64 EB62 MATIZ /9 > EA387 EB357 MUSSO / > 3/5 EA5 EB5 MUSSO / TD D 99/ > 3/5 EA5 EB5 NEXIA.5 95/2 > 99/9 EA62 EB542 NUBIRA /5 > 4/9 EA64 EB62 NUBIRA /9 > EA655 EB65 TACUMA.6-2. /9 > EA755 EB75 32 B C D im Kofferraum / dans le coffre unter dem vorderen Sitz / sous le siège avant unter dem hinteren Sitz / sous le siège arrière E G H unter dem Boden / sous le sol hinter dem vorderen Sitz / derrière le siège avant im Fussraum des Beifahrers / sous les pieds du passager

33 Daihatsu APPLAUSE.6 89/6 > 97/7 EA456 EB456/EB454 CHARADE / > 99/ EA456 EB456/EB454 CHARADE. / D / TD D 83/ > 92/2 EA754 EB74 CHARMANT /2 > 87/7 EA456 EB456/EB454 COPEN /9 > EA456 EB456/EB454 CUORE.6 8/ > 85/7 EA387 EB357 CUORE /8 > 7/9 EA386 EB356 FEROZA.6 88/ > 99/6 EA457 EB457/EB455 GRAN MOVE / > 98/7 EA456 EB456/EB454 HIJET /6 > 98/5 EB45 MOVE / > EB386 EB356 ROCKY 2. 85/2 > 93/4 EA457 EB457/EB455 ROCKY 2.8 / D / TD D 85/2 > 93/4 EA5 EB5 SIRION /4 > 5/ EA456 EB456/EB454 TERIOS / > 5/ EA456 EB456/EB454 TREVIS. 6/6 > EA386 EB356 YRV. /2 > EA386 EB356 YRV.3 /2 > EA456 EB456/EB454 Daimler / > 93/2 EA62 EB542 Ferrari 246/38/ /9 > 89/ EA755 EB75 348/ /8 > /2 EA722 EB /3 > 4/ EA722 EB /6 > 74/2 EA754 EB /5 > 85/3 EA755 EB /4 > 88/2 EA755 EB GT / > EA722 EB /8 > 84/2 EA722 EB / > 2/3 EA722 EB /6 > EA EB95 F /2 > 92/6 EA755 EB75 MONDIAL /7 > 93/2 EA722 EB72 TESTAROSSA 5. 84/5 > 96/2 EA4 EB4 Fiat / > 77/2 EA53 EB /7 > 74/3 EA53 EB /9 > /9 EA53 EB /6 > 86/2 EA53 EB / D D 8/4 > 86/2 EA64 EB /3 > 84/2 EA53 EB /6 > 78/3 EA64 EB / > 85/4 EA53 EB / > 84/2 EA64 EB / D D 78/6 > 84/2 EA4 EB /4 > 82/2 EA64 EB62 x2 2 Batterien einbauen / installer 2 batteries x2 +/- 2 Batterien mit verschiedenen Schaltungen einbauen / installer 2 batteries avec polarité inversée Ford Ford Poladapter / adapteur Ford JIS/EN von JIS- zu EN-Poltyp X je nach Ausstattung des Fahrzeugs / en fonction du niveau d équipement du véhicule 33

34 / D D 78/7 > 82/7 EA4 EB / > 76/ EB / > EB / D D 7/ > EA53 EB /7 > 72/2 EA53 EB5 ARGENTA 2. 78/6 > 82/2 EA64 EB62 ARGENTA 2. 83/ > 85/2 EA62 EB542 ARGENTA 2.5 / D / TD D 8/6 > 85/ EA4 EB4 BARCHETTA.8 95/4 > EA64 EB62 BRAVA / > / EA472 EB442 BRAVA.8 95/ > / EA62 EB542 BRAVA.9 / D / TD / JTD D 95/ > / EA722 EB72 BRAVO / > / EA472 EB442 BRAVO / > / EA62 EB542 BRAVO.9 / D / TD / JTD D 95/ > / EA722 EB72 BRAVO.4 7/4 > EA472 EB442 BRAVO / JTD D 7/4 > EA62 EB542 CAMPAGNOLA 2. 74/6 > 89/ EB5 CAMPAGNOLA 2.4 / D D 74/6 > 89/ EB95 CINQUECENTO /2 > 98/ EA472 EB442 COUPE / > /8 EA64 EB62 CROMA /2 > 96/8 EA62 EB542 CROMA / D / TD D 85/2 > 96/2 EA722 EB72 CROMA /6 > EA64 EB62 CROMA / JTD D 5/6 > EA64 EB62 DOBLO / > EA53 EB5 DOBLO / JTD D /3 > EA62 EB542 DUCATO 2. 82/ > 94/2 EA62 EB542 DUCATO / D / TD D 82/ > 94/2 EA EB95 DUCATO 2. 94/3 > EA722 EB72 DUCATO / D / TD / JTD D 94/3 > EA EB95 FIORINO /2 > /2 EA472 EB442 FIORINO.7 / D / Diesel D 87/2 > /2 EA62 EB542 GRANDE PUNTO.2 5/ > EB44 GRANDE PUNTO.4 5/ > EA53 EB5 GRANDE PUNTO / JTD D 5/ > EA64 EB62 IDEA / > EA53 EB5 IDEA / JTD D 4/ > EA64 EB62 MAREA.6 96/9 > 2/9 EA472 EB442 MAREA /9 > 2/9 EA62 EB542 MAREA / JTD / TD D 96/9 > 2/9 EA722 EB72 MULTIPLA.6 99/4 > EA64 EB62 MULTIPLA.9 / JTD D 99/4 > EA722 EB72 PALIO /4 > 4/2 EA53 EB5 PALIO / D / TD D 96/4 > 4/2 EA64 EB62 PANDA / > 87/2 EA53 EB5 PANDA /3 > 3/ EA472 EB442 PANDA / > EB44 PANDA.3 / JTD D 3/ > EA53 EB5 PUNTO /9 > /6 EA472 EB442 PUNTO.7 / D / TD D 94/ > /2 EA62 EB542 PUNTO /9 > 6/2 EA53 EB5 PUNTO / D / JTD D 99/9 > 6/2 EA64 EB62 REGATA /9 > 9/2 EA472 EB442 REGATA.9 / D / TD D 83/9 > 89/2 EA722 EB72 34 B C D im Kofferraum / dans le coffre unter dem vorderen Sitz / sous le siège avant unter dem hinteren Sitz / sous le siège arrière E G H unter dem Boden / sous le sol hinter dem vorderen Sitz / derrière le siège avant im Fussraum des Beifahrers / sous les pieds du passager

35 RITMO / > 82/9 EA53 EB5 RITMO / > 88/2 EA472 EB442 RITMO.7 / D D 79/ > 82/9 EB74 RITMO.7-2. / D / TD D 82/ > 87/2 EA722 EB72 SCUDO /2 > 6/2 EA64 EB62 SCUDO.9-2. / D / JTD D 96/2 > 6/2 EA722 EB72 SCUDO.6-2. JTD D 7/ > EA77 EB74 SEDICI.6 6/6 > EA53 EB5 SEDICI.9 / JTD D 6/6 > EA64 EB62 SEICENTO / > EB44 STILO / > EA64 EB62 STILO.9 / JTD D / > EA77 EB74 STRADA / JTD D 5/ > EA62 EB542 TEMPRA /3 > 96/8 EA472 EB442 TEMPRA /3 > 96/8 EA62 EB542 TEMPRA.9 / D / TD D 9/5 > 96/8 EA722 EB72 TIPO /7 > 95/4 EA472 EB442 TIPO / > 95/4 EA62 EB542 TIPO.9 / D / TD D 88/ > 96/8 EA722 EB72 ULYSSE 2. 94/6 > 2/8 EA64 EB62 ULYSSE.9-2. / TD / JTD D 95/2 > 2/8 EA722 EB72 ULYSSE /9 > EA77 EB74 ULYSSE / JTD D 2/9 > EA77 EB74 UNO / > 94/3 EA472 EB442 UNO / D / TD D 83/6 > 94/3 EA62 EB542 X - / /5 > 89/2 EA53 EB5 Ford CAPRI /2 > 84/2 EB442* / EB443 *Ford CAPRI /2 > 83/2 EB542* / EB543 *Ford C-MAX /2 > EA62 EB542 C-MAX.6-2. / TDCi D 7/2 > EA722 EB72 COUGAR /8 > 4/2 EA62 EB542 COURIER.3 9/9 > 96/2 EB442* / EB443 *Ford COURIER.3 96/2 > / EA472 EB442 COURIER.8 / D D 92/8 > 96/2 EB542* / EB543 *Ford COURIER.8 / D / DI D 96/2 > /2 EA62 EB542 ESCORT /6 > 95/ EB442* / EB443 *Ford ESCORT /9 > 95/ EB542* / EB543 *Ford ESCORT / D / TD D 84/2 > 9/6 EB542* / EB543 *Ford ESCORT / D / TD D 86/3 > 95/ EB72* *Ford ESCORT / > 99/2 EA472 EB442 ESCORT /2 > /2 EA62 EB542 ESCORT.8 / D / TD D 95/ > 98/2 EA722 EB72 FIESTA /5 > 96/2 EB442* / EB443 *Ford FIESTA /3 > 95/9 EB542* / EB543 *Ford FIESTA / D / TD D 84/ > 95/2 EB542* / EB543 *Ford FIESTA / > 2/8 EA472 EB442 FIESTA.8 / D / DI / TDCi D 95/2 > 2/8 EA62 EB542 FIESTA /4 > 9/ EA472 EB442 FIESTA /4 > 9/ EA62 EB542 FIESTA / TDCi D 2/4 > 9/ EA722 EB72 FOCUS / > 8/3 EA62 EB542 FOCUS.6-2. / TDI / TDCi D 98/2 > 8/3 EA722 EB72 x2 2 Batterien einbauen / installer 2 batteries x2 +/- 2 Batterien mit verschiedenen Schaltungen einbauen / installer 2 batteries avec polarité inversée Ford Ford Poladapter / adapteur Ford JIS/EN von JIS- zu EN-Poltyp X je nach Ausstattung des Fahrzeugs / en fonction du niveau d équipement du véhicule 35