Niederzier. Spatenstich für die Neue Mitte Niederzier. Projekt vereint Wohnen, Arbeiten und Versorgung. Gemeinde mit Geschichte Gemeinde mit Zukunft

Transkript

1 Niederzier Gemeinde mit Geschichte Gemeinde mit Zukunft Amtsblatt der Gemeinde Niederzier 10. Jahrgang Nr Mai 2010 Spatenstich für die Neue Mitte Niederzier Projekt vereint Wohnen, Arbeiten und Versorgung Bericht im Innenteil Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt des Amtsblattes: Der Bürgermeister, Rathausstraße 8, Niederzier, Telefon ( ) 8 40 Für den übrigen Inhalt und für den Anzeigenteil verantwortlich: Herausgeber: Porschen & Bergsch, Am Roßpfad 8, Merzenich Telefon ( ) , Telefax Das Amtsblatt erscheint 14-täglich und wird kostenlos an die Haus halte im Gemeindegebiet verteilt. Das Amtsblatt ist im Einzelbezug durch den Verlag zu beziehen. Unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird nicht zurückgesandt. Vom Herausgeber gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht. Auflage: Exemplare

2 Amtliche Bekanntmachungen Landtagswahl am 09. Mai 2010 So wurde anlässlich der Landtagswahl am 09. Mai 2010 in der Gemeinde Niederzier gewählt 2 niederzier

3 Ein herzliches Dankeschön allen ehrenamtlichen Helfern bei der Landtagswahl 2010 Die Landtagswahl am 09. Mai 2010 wurde in den 14 Wahllokalen und 2 Briefwahlvorständen mit Bravour abgewickelt. Insgesamt 120 Frauen und Männer sorgten bei der Ausübung ihres Wahlehrenamtes mit einer verantwortungsvollen und gewissenhaften Einstellung für einen reibungslosen Ablauf der Wahlhandlung und vor allen Dingen für die zügige Ermittlung und Feststellung der Wahlergebnisse nach dem Grundsatz Sicherheit vor Schnelligkeit. Die aus den Wahllokalen eingehenden Schnellmeldungen sorgten im Wahlamt der Verwaltung dafür, dass die Telefone und Rechner heiß liefen. Die aufbereiteten Ergebnisse wurden im Sitzungssaal des Rentei - gebäudes präsentiert. Im Übrigen konnten sich Interessierte auf der gemeindlichen Homepage aktuell über den Verlauf der Wahlen informieren. Auf diesem Wege möchte ich allen, die zum problemlosen Ablauf der Wahl beigetragen haben, vor allem den ehrenamtlichen Mitgliedern der Wahlvorstände, ein herzliches Dankeschön sagen. Hermann Heuser Bürgermeister Mitteilungen der Verwaltung Was ist los in der Gemeinde Niederzier Tipps und Termine für die Zeit vom 22. Mai bis 6. Juni 2010 Samstag, den Ellen Maifest bis Huchem-Stammeln Uhr Hochstand Schwarzer Weg Ermittlung der neuen Majestäten Niederzier 20 Uhr im Festzelt auf dem Weihberg Eröffnungsball zum Schützenfest St. Nikolaus Schützenbruderschaft Niederzier 1621 e. V. Sonntag, den Huchem-Stammeln Uhr kath. Kirche Gottesdienst Ev. Gemeinde zu Düren, Bezirk Niederzier/Merzenich Niederzier Uhr Bürgerhaus Gottesdienst Ev. Gemeinde zu Düren, Bezirk Niederzier/Merzenich Uhr Frühschoppen im Festzelt Uhr Festumzug Uhr im Festzelt Königsball St. Nikolaus Schützenbruderschaft Niederzier 1621 e. V. Montag, den Niederzier 11 Uhr Hl. Messe im Festzelt auf dem Weihberg anschl. Frühschoppen mit Tanz ab 13 Uhr Uhr Verlosung St. Nikolaus Schützenbruderschaft Niederzier 1621 e. V. Donnerstag, den Huchem-Stammeln Goldhochzeit Eheleute Konrad & Resi Blatzheim, Berliner Str. 4 Oberzier 19 Uhr Wohnanlage Sophienhof Ich bin das noch ein Theater- und Chanson-Programm zum Thema Demenz Freitag, den Oberzier 19 Uhr Maidisco im Festzelt am Weiherhof Maigesellschaft Maienlust Samstag, den Huchem-Stammeln Uhr Meisterschaftsspiel A-Jugend H.-Stammeln - A-Jugend Sportfreunde Düren Uhr Traditionself Bayer 04 Leverkusen gegen Alte Herren Schwarz Weiß H.- Stammeln 20 Uhr Jubiläumsball im Vereinslokal Casino Spielverein Schwarz-Weiß Oberzier 18 Uhr Ständchengang 20 Uhr Maiball im Festzelt am Weiherhof Maigesellschaft Maienlust Sonntag, den Huchem-Stammeln 11 Uhr Ausklang innerhalb der Abteilungsfamilie Spielverein Schwarz-Weiß Oberzier Uhr Großer Festzug 20 Uhr Königsball im Festzelt am Weiherhof Maigesellschaft Maienlust Montag, den Oberzier Uhr Familientag der Schausteller Maigesellschaft Maienlust Dienstag, den Selhausen Seniorenkaffee niederzier 3

4 Mittwoch, den Hambach Vom auf dem Sportplatz Karolingerstraße 1. KFZ Klimczak Sommercup Freitag, den Niederzier Ab 18 Uhr Kleinfeldturnier Alte-Herren, anschl. Oldie Night auf dem Weihberg SV 1910 Niederzier e. V. Oberzier Altpapiersammlung Samstag, den Niederzier ab 10 Uhr Unser Dorf spielt Fußball für Dorfvereine und -vereinigungen, Straßenmannschaften SV 1910 Niederzier e. V. Sonntag, den Niederzier ab 10 Uhr SVN-Tag mit Spielen aller Jugend mannschaften u. a. spielt um 11 Uhr die B-Jugend gegen die U 16 von Borussia Mönchengladbach mit ihrem Trainer Peter Wynhoff Frau Gertrud Stolz aus Huchem-Stammeln hat ihr 103. Lebensjahr vollendet Als zweitälteste Bürgerin der Gemeinde Niederzier konnte Frau Gertrud Stolz, wohnhaft in der Hochheimstraße in Huchem-Stammeln, am 10. Mai 2010 ihr 103. Lebensjahr vollenden. Bürgermeister Hermann Heuser und Ortsvorsteherin Margot Hahn gratulierten der Jubilarin an ihrem Ehrentag zu ihrem Geburtstag und überbrachten auch die Glückwünsche des Ministerpräsidenten des Landes Nordrhein-Westfalen und des Landrats des Kreises Düren. Die Gemeinde Niederzier wünscht der Jubilarin alles Gute und noch viele zufriedene, vor allem aber gesunde Jahre. Goldhochzeit im Hause Blatzheim in Huchem-Stammeln Die Eheleute Konrad und Resi Blatzheim, wohnhaft in der Berliner Straße 4 in Niederzier/Huchem-Stammeln blicken am 27. Mai auf 50 gemeinsame Ehejahre zurück. Feiern werden sie ihre Goldene Hochzeit aber erst zum kirchlichen Hochzeitsdatum am 03. Juli 2010 gemeinsam mit der Familie, mit Freunden und Bekannten. An ihrem Ehrentag überbringen Bürgermeister Hermann Heuser und Ortsvorsteherin Margot Hahn den Jubilaren die Glückwünsche der Gemeinde Niederzier. Fachbetrieb für Solar Wärmepumpen Holzheizungen Info: Tel / / Nächstes Erscheinungsdatum Das nächste Amtsblatt erscheint am Mitteilungen (bitte als Datei oder mit Schreibmaschine geschrieben) sind bis Mittwoch, den , Uhr bei der Gemeindeverwaltung Niederzier, Rathausstr. 8, Niederzier, Zimmer 25, Neubau, abzugeben. Sie haben auch die Möglichkeit Ihre Berichte direkt an folgende -Adresse zu senden: frombey@niederzier.de Private Anzeigen sind bitte direkt an den Verlag Porschen & Bergsch zu richten! Standesamt Niederzier In der Zeit vom bis zum haben auf dem Standesamt Niederzier die folgenden Paare die Ehe geschlossen Natalie Kühn und Eric Hicks, Jülicher Str. 51, Jülich, StT Welldorf Ljudmila Urban, Stettiner Str. 12, Düren und Artur Kosel, Moritz-Bayer-Str. 23, Niederzier, GT Ellen Daniela Behnke und Steffen Hack, Nordstr. 3, Merzenich Spatenstich für die Neue Mitte Niederzier ist erfolgt Gemeinde Niederzier und die RWE Power AG kooperieren im Rahmen von indeland Themen Wohnen, Versorgung und Gewerbe sowie Arbeiten und Einkaufen erstmalig in einem Projekt 35 Millionen Euro an Aufträgen für Firmen in der Region In Niederzier schritten am vergangenen Donnerstag Bürgermeister Hermann Heuser, Dezernent Hans-Martin Steins, in Vertretung für den Landrat und als Geschäftsführer der Entwicklungsgesellschaft indeland GmbH, Dirk Schlun, Investor für den Dienstleistungs- und Versorgungsbereich, Dr. Lars Kulik, Leiter Braunkohlenplanung und genehmigung sowie Alois Herbst, Bereichsleiter bei der RWE Power AG, Köln zum Spatenstich für das Gemeinschaftsprojekt Neue Mitte Niederzier. Erstmalig realisieren hier die Gemeinde Niederzier und die RWE Power AG im Rahmen des indeland-konzepts die Themen Wohnen, Versorgung und Gewerbe sowie Arbeiten und Einkaufen in einem Projekt. GEBR. BLUM Container von 7 bis 33 m 3 Anlieferung von Sand, Splitt, Kies, Recycling-Material im Container Eisen- und Metallgroßhandel (Annahme von Altmetall/Schrott) Flach-Container-Dienst Entsorgungsfachbetrieb Niederzier-Berg Telefon ( ) / Telefax ( ) niederzier

5 Nach einer intensiven Planungsphase hat in den letzten Tagen die Erschließung im Bereich des Einzelhandelszentrums und des Gewerbegebiets begonnen. Ab Herbst soll dann in mehreren Bauabschnitten die Erschließung der insgesamt 70 Wohnbaugrundstücke in Angriff genommen werden. Die Erschließungskosten für das gesamte 12 ha große Gelände betragen insgesamt 4,2 Mio. Euro, die von der RWE Power AG übernommen werden. Der heutige Spatenstich ist für die Weiterentwicklung unserer Gemeinde ein bedeutsames Ereignis, führte Bürgermeister Hermann Heuser bei der Begrüßung der zahlreich erschienen Gäste aus. Besonders herzlich begrüßte er bereits anwesende Interessenten für den Erwerb eines Wohnbau- oder Gewerbegrundstückes. Das neue Projekt schließt die Lücke zwischen den Ortschaften Niederzier und Oberzier. Mit der Realisierung dieses Gemeinschaftsprojektes wird auch der östliche Bereich der Gemeinde über ein ausgezeichnetes Grund- und Nahversorgungsangebot verfügen. Damit wird ein Defizit aus der kommunalen Neugliederung 1972 beseitigt. Es werden Arbeitsplätze und Wirtschaftskraft geschaffen und die Lebensqualität der Bürgerinnen und Bürger verbessert, unterstrich Heuser. Er dankte all denen, die dieses zukunftsweisende Projekt positiv begleitet und unterstützt haben. Hierbei hob er die Projektentwickler Achim Lückoff, Marcel Martin (RWE) und Volker Hübler (B & V) hervor. Hans-Martin Steins unterstrich, dass mit dem Spatenstich ein maßgeblicher Beitrag zur Stärkung der Gemeinde und darüber hinaus der Region geleistet wird. Wohn- und Lebensqualität sowie insbesondere auch die Wirtschaftskraft werden mit dem erfolgreichen Projekt steigen. Dr. Lars Kulik erläuterte, warum sich die RWE Power AG an solchen Projekten beteiligt und wies auf die Vereinbarung mit dem Land NRW und der Entwicklungsgesellschaft indeland GmbH im Zusammenhang mit der Änderung des Braunkohlenplans Inden II hin. Wir verstehen uns als Partner der Region. Deshalb ist es uns ein wichtiges Anliegen, die Entwicklung der Gemeinden nachhaltig zu unterstützen, führte er u.a. aus und wies darauf hin, dass der Tagebaubetreiber im Kreis Düren bislang fast qm Flächen für Wohnbaulandentwicklung geschaffen und ca qm Gewerbelandentwicklung unterstützt hat. Bereichsleiter Herbst betonte nochmals die bewährte Partnerschaft mit der Gemeinde Niederzier und hob den Planbereich Neue Mitte Niederzier als Leuchtturmprojekt für die Region heraus. Erfreut vermeldete er, dass bereits eine große Nachfrage nach Wohnbaugrundstücken besteht, so dass in nächster Zeit ein erster Bauabschnitt, in dem energieeffizientes und CO 2 -armes Bauen als Modellvorhaben durch die RWE Power AG und durch die Gemeinde Niederzier gefördert werden, in Angriff genommen werden kann. Als nächster Schritt steht die Feinabstimmung der Gestaltung des zentralen Platzes als Verbindung zwischen dem Wohnbaubereich und dem Versorgungs- und Dienstleistungszentrum an. Ein positives Resümee zog auch Investor Schlun: 80 % der Flächen sind bereits vermietet. Das Interesse an der Neuen Mitte ist sehr groß. Auch er hob hervor, dass das Bauvorhaben aus wirtschaftlicher Hinsicht für die ortsansässigen Unternehmen interessant ist, da mit der Gesamtmaßnahme und der damit verbundenen Bautätigkeit Aufträge in Höhe von rd. 35 Mio. Euro an Firmen im Umland erwartet werden. Das Projekt trägt somit zur Steigerung der Wirtschaftskraft in der Region bei. Bürgermeister Hermann Heuser, Dezernent Hans-Martin Steins, Dr. Lars Kulik, Alois Herbst und Dirk Schlun beim symbolischen Spatenstich Notizen aus der Sitzung des Gemeinderates am Ausgeglichenen Haushalt 2010 einstimmig beschlossen; Gemeinde investiert 5,4 Mill. Euro in die Infrastruktur Erhöhung der Hebesätze für die Grundsteuern A und B sowie der Gewerbesteuer unumgänglich Zu seiner 5. öffentlichen Sitzung (Sondersitzung) in der laufenden Legislaturperiode kam der Rat der Gemeinde Niederzier am unter Vorsitz von Bürgermeister Hermann Heuser zusammen. Einstimmig beschloss der Rat den von Bürgermeister Hermann Heuser am eingebrachten Etatentwurf 2010, wobei die Änderungen, die sich seit der Einbringung des Haushalts ergeben haben, verwaltungsseitig eingearbeitet wurden (siehe ausführliche Berichte im Amtsblatt Nr. 9 vom und Nr. 26 vom niederzier 5

6 ). Der Bürgermeister unterstrich nochmals die eklatante Erhöhung der Kreisumlage um 11,68 % inklusive Jugendamtsumlage, die für die Gemeinde Niederzier allein in 2010 eine Mehrbelastung von 1,168 Millionen Euro bedeutet. Er teilte auch mit, dass der Kreis Düren weitere gravierende Umlageerhöhungen angekündigt hat, wonach die Gemeinde Niederzier bis 2013 rd. 42 Mill. Euro an den Kreis überweisen muss. Der Bürgermeister unterstrich, dass die rückwirkend zum vorgesehenen Erhöhungen der Steuerhebesätze um 19 bzw. 20 v.h. notwendig sind und alleine dem Zweck dienen, die Gemeinde in den nächsten Jahren vor der Aufstellung eines Haushaltssicherungskonzeptes zu bewahren. Er betonte, dass die Gemeinde mit nunmehr 380 v.h. bei der Grundsteuer B (bebaute Grundstücke und Gebäude) kreisweit immer noch Schlusslicht sei und die Erhöhung für die Grundstückeigentümer einen Betrag zwischen 10 und 25 /Jahr ausmacht. Kernpunkte des Haushalts 2010: - Der Haushalt 2010 ist ausgeglichen. - Erhöhung der Realsteuerhebesätze für die Grundsteuern A (für land- und fortwirtschaftliche Betriebe) von 220 v.h. auf 240 v.h. und B (für Grundstücke) von 361 v.h. auf 380 v.h. sowie die Gewerbesteuer von 398 v.h. auf 418 v.h. - Investitionen in die vorhandene Infrastruktur sowie sinnvolle Neuinvestitionen in Höhe von 5,4 Mill. Euro, die auch einen spürbaren Schub für die heimische Wirtschaft bedeuten. - Die Gemeinde bleibt 2010 schuldenfrei, d.h. Kreditaufnahmen für Investitionstätigkeiten sind nicht erforderlich und die Liquidität ist gesichert. - Die freiwilligen Zuschüsse werden 2010 nicht gekürzt und bleiben auf einem hohen Niveau. - Die Gebühren für Abwasser, Straßenreinigung und Winterdienst bleiben unverändert, bei der Abfallentsorgung kommt es zu einer verträglichen Anhebung der Gebühren. Mitgliedschaft der Gemeinde Niederzier im Dürener Bündnis gegen Rechtsextremismus, Rassismus und Gewalt Nachdem der Rat der Gemeinde Niederzier in seiner Sitzung am einstimmig die Resolution gegen Rechtsextremismus beschlossen hatte, beschloss er ebenfalls einstimmig mit sofortiger Wirkung dem Dürener Bündnis gegen Rechtsextremismus, Rassismus und Gewalt beizutreten. Mit dieser symbolischen Mitgliedschaft im Bündnis möchten die im Rat der Gemeinde Niederzier vertretenen Fraktionen ein weiteres Signal gegen Rechtsextremismus, Intoleranz, Ausgrenzung, Fremdenfeindlichkeit und Rassenhass im täglichen Leben setzen. Interkommunale Zusammenarbeit Sich gravierend verschlechternde finanzielle Rahmenbedingungen in allen Städten und Gemeinden des Kreises Düren waren verwaltungsseitig Anlass, Fragen einer intensiveren Kooperation zwischen den Verwaltungen aktiv zu prüfen. Über eine Grunddatenabfrage wurde eine interkommunale Zusammenarbeit aufgaben- bzw. produktbezogen abgefragt, an der sich 14 der 15 kreisangehörigen Kommunen beteiligt haben. Einstimmig nahm der Rat den verwaltungsseitig vorgelegten Sachstandsbericht über die Kooperation und der sich daraus ergebenden Reparaturen und Wartungen nach Herstellervorschrift AN ALLEN AUTOMARKEN Unsere Leistungen: Service Teile Zubehör TÜV AU Reifen Inspektionen Achsvermessung Unfallinstandsetzung Leihwagen Neu- und Gebrauchtwagenverkauf Fehlercodediagnose an allen Fahrzeugen Klimaservice Bremsen Stoßdämpfer Auspuff Scheibenreparatur und Ersatz Inspektionen für alle Automarken nach Herstellervorschrift Laaf & Heyden GmbH Autorisierter OPEL-Service Forstweg Niederzier-Oberzier Telefon ( ) Telefax ( ) Möglichkeiten zur interkommunalen Zusammenarbeit mit anderen Städten und Gemeinden, zur Kenntnis und beauftragte die Verwaltung mit der weiteren aktiven Prüfung. Maßnahmenkatalog für Sanierungsmaßnahmen 2010 an gemeindlichen Straßen, Wegen und Plätzen festgelegt Mehrheitlich beschloss der Rat den verwaltungsseitig aufgestellten und in Abstimmung mit den Ortsvorstehern ermittelten Maßnahmenkatalog über Sanierungsmaßnahmen an gemeindlichen Straßen, Wegen und Plätzen in Höhe von rd Euro. Aus der Sitzung des Bau- und Umweltausschuss am Fachausschuss empfiehlt begrünte Lärmschutzwand zur Verbesserung des Lärmschutzes in Ellen sowie geeignete Querungshilfe Einen Schwerpunkt der Beratungen der letzten Sitzung des Bau- und Umweltausschuss unter Vorsitz von Ratsmitglied Ortwin Clever bildete die erneute Aussprache über die Verbesserung des Lärmschutzes für die Ortschaft Ellen im Bereich der L 264. Nachdem feststeht, so führte Bürgermeister Hermann Heuser aus, dass das Land NRW mit Hinweis auf das Kosten-Nutzungsverhältnis in absehbarer Zeit auch unter Berücksichtigung zahlreicher anderer Straßenbauprojekte mit wesentlich höheren Verkehrszahlen und Führungen durch bewohnte Bereiche, keine Möglichkeit einer Mitfinanzierung sieht, was jetzt nochmals mit Schreiben vom bestätigt wurde, und die RWE Power AG, Köln, die keine rechtliche Verpflichtung zur Übernahme der Kosten einer Verlegung der L 264 hat, die Verlegung der Straße in die Sicherheitslinie des Tagebaus grundsätzlich ablehnt, soll der in 2005 mit dieser Forderung gefasste Ratsbeschluss aufgehoben werden. Die Gemeinde sollte stattdessen das Angebot des Tagebaubetreibers annehmen, die Kosten einer begrünten Lärmschutzwand, ergänzt um eine möglichst optimale Querungshilfe für Fußgänger im Einmündungsbereich der Morschenicher Straße, zu übernehmen, damit alsbald eine Verbesserung des Lärmschutzes für die Ortschaft Ellen realisiert wird. In der sachlich geführten Diskussion vertraten die Ausschussmitglieder der SPD-Fraktion und der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen die Meinung, dass nunmehr die Realitäten und Fakten anerkannt werden müssen. Mit den Beteiligten Landesbetrieb Straßenbau NRW und RWE Power AG, Köln sollte jetzt die Errichtung einer begrünten Lärmschutzwand, ergänzt um eine optimale Querungshilfe, abgestimmt werden. Die CDU-Fraktion setzt weiterhin auf die Verlegung der Straße. Über die abschließend mehrheitlich im Ausschuss beschlossene Beschlussempfehlung, den Ratsbeschluss aus 2005 mit der ausschließlichen Forderung der Verlegung der Straße, aufzuheben, wird der Rat in seiner Sitzung am abschließend entscheiden. Sachstand K 35n an Merken vorbei zur B 56 bei Huchem-Stammeln Den aktuellen Sachstand zur geplanten Kreisstraße K 35n wurde dem Ausschuss durch Herrn Weinberger, Leiter des Amtes für Kreisentwicklung und straßen beim Kreis Düren sowie von Herrn Schmelzer vom beauftragten Ingenieurbüro erläutert. In einer Umweltverträglichkeitsstudie wurden unter Berücksichtigung verschiedener Schutzbelange verschiedene Linienvarianten für eine Ortsumgehung Merken mit der Anbindung der Straße an die B 56 bei Huchem-Stammeln entwickelt. Im noch folgenden Linienbestimmungsverfahren kann die Gemeinde mögliche Hinweise und Anregungen zum Schutz der betroffenen Bevölkerung einbringen. Platzgestaltung Neue Mitte Niederzier Herr Martin, Projektleiter der RWE Power AG, Köln stellte dem Ausschuss die nach einem Workshop von drei Landschaftsarchitekten entwickelten Entwürfe einer möglichen Gestaltung des zentralen Platzes als Verbindungsglied zwischen dem künftigen Wohnbereich und dem Versorgungs- und Dienstleistungsbereich des Plangebietes Neue Mitte Niederzier vor. Die jeweils positiven Vorstellungen der Entwürfe werden jetzt zusammengefasst und anschließend mit Rat und Verwaltung abgestimmt, damit auch für diesen Bereich die Erschließung und Herstellung nach Rechtskraft des Bebauungs - 6 niederzier

7 planes alsbald realisiert werden kann. Auch Anregungen aus der Bürgerschaft und aus der Informationsveranstaltung, zuletzt in der Aula der Gesamtschule, werden bei den weiteren Planungen abgewogen und ggf. berücksichtigt. In Kürze wird auch mit der Erschließung der Wohnbaugrundstücke des I. Bauabschnittes mit ca. 25 Grundstücken begonnen. Der Verkauf der Grundstücke wird parallel dazu erfolgen. In diesem Bauabschnitt wird energieeffizientes Bauen über Luftwärmepumpen, gefördert durch die RWE Power AG und die Gemeinde Niederzier vorgesehen. Herr Hübler, G & V Projektentwicklung, Kreuzau, der von Investor Schlun mit der Akquise für den Dienstleistungsbereich beauftragt ist, führte aus, dass eine große Nachfrage nach den zu besetzenden Versorgungs- und Dienstleistungsflächen besteht und in etwa 80 % der Flächen bereits in trockenen Tüchern sind. Dazu gehört auch ein so genanntes medizinisches Zentrum, in dem verschiedenste Fachärzte tageweise ihre Dienste anbieten. Kleinere Tonne beim Restmüll Mehrheitlich empfahl der Bau- und Umweltausschuss dem Rat zu beschließen, zur Vereinheitlichung der Abfallentsorgung im Bereich der RegioEntsorgung ab 2011 das derzeit bei der Restmüllabfuhr im Gemeindebereich eingesetzte Identsystem einzustellen und alternativ die Nutzung kleinerer- Restmülltonnen (60/80l) einzuführen, damit Müllvermeidung auch in Zukunft mit einer geringeren Gebühr belohnt wird. Über das noch abzustimmende Vorgehen wird die Bevölkerung rechtzeitig informiert werden. Noch nicht abschließend entschieden wurde ein Antrag der CDU- Fraktion über eine Änderung der Grünabfallentsorgung. Vorgeschlagene Sammelstellen wurden in der Vergangenheit verschiedentlich ausprobiert und wieder abgeschafft, da sie für das Umfeld des jeweiligen Standortes Probleme und Verschmutzungen brachten. Der Bürgermeister sprach sich dafür aus, das bisherige Holsystem 5x jährlich weiter beizubehalten und evtl. zu erweitern. Weitere Beratungen werden ggf. in einem noch zu bildenden Arbeitskreis folgen. Dichtheitsprüfung privater Abwasserleitungen bis 2015 Der Bürgermeister informierte den Ausschuss darüber, dass nach 61a Landeswassergesetz NRW für private Abwasserleitungen spätestens bis zum eine Dichtheitsprüfung durchgeführt werden muss. Die Verwaltung wird in nächster Zeit entsprechende Informationen im Amtsblatt veröffentlichen und eine Beratung anbieten. Sanierungen weiterer Wirtschaftswege Einverstanden erklärte sich der Ausschuss mit dem Verwaltungsvorschlag, ein weiteres Teilstück des Wirtschaftsweges zwischen Huchem-Stammeln und Ellen zu sanieren. Auch ein Teilstück des Weges zwischen Selhausen und dem Verbindungsweg Berg und Huchem-Stammeln soll überarbeitet werden. Um- und Erweiterungsmaßnahmen an gemeindlichen Kindergärten In Ausführung der Bestimmungen des Kinderbildungsgesetzes (KiBiz) muss die Gemeinde in Abstimmung mit dem Kreisjugendamt u.a. auch die baulichen Gegebenheiten der Tageseinrichtungen anpassen. Danach sind verschiedene Um- und Erweiterungsmaßnahmen an den gemeindlichen Kindergärten erforderlich. Der Bauund Umweltausschuss empfahl daher dem Rat, zunächst die Vergabe der Architekturleistungen für Um- und Erweiterungsmaßnahmen an der Kindertagesstätte in der Auestraße zu beschließen. Für die Änderungen an den übrigen Einrichtungen sollen zunächst die Kosten ermittelt werden, um die erforderlichen Arbeiten je nach Finanzsituation durchzuführen. Zu den Kosten wird ein Zuschuss der Jugendbehörde in Höhe von 90 % erwartet. Verschiedenes Im weiteren Verlauf der Sitzung wurde mehrheitlich ein Antrag auf Beleuchtung des Weges zwischen der Straße Drieschgärten und der Straße Forstweg in Oberzier mit Hinweis auf fehlende Haushaltsmittel und der Schaffung eines Berufungsfalles für andere in der Gemeinde vorhandene unbeleuchtete Wege, abgelehnt. Auch der Ausbau des Bolzplatzes an der Kleingartenanlage/Steinacker in Ellen wurde mehrheitlich auf ein Folgejahr verschoben. Im Rahmen der Vorfahrt vor der Sitzung nahm der Ausschuss verschiedene Straßen, Wege und Plätze in Augenschein, um das Sanierungsprogramm 2010 festzulegen. Der Rat der Gemeinde wird in der Sitzung am abschließend entscheiden. Erfreut stellte der Ausschuss fest, dass der Neubau des Sportheimes auf dem Fußballplatz in Niederzier trotz des langen Winters schon gute Fortschritte gemacht hat. Lobend wurde die große Eigenleistung des SV Niederzier hervorgehoben. Einladung für die Damen und Herren des Initiativkreises Haus Horn in Oberzier Sehr geehrte Damen und Herren, gemäß der getroffenen Abstimmung wird auf diesem Wege zu einer weiteren Besprechung des Initiativkreises Haus Horn für Dienstag, den 01. Juni 2010, Uhr, in das Haus Horn in der Siefstraße 25 in Oberzier herzlich eingeladen. Damen und Herren, die Interesse an einer Mitarbeit im Initiativkreis Haus Horn haben, sind zur Teilnahme an der Versammlung herzlich eingeladen. Initiativkreis Haus Horn I. A. Bernd Scheidweiler Eindringlicher Appell an alle Hundehalter Starke Verschmutzungen am Kindergarten Ellen Bei der hiesigen Ordnungsbehörde gehen vermehrt Klagen ein, dass gemeindliche Grünanlagen, Gehwege etc., insbesondere die Anlagen an Kindergärten, Schulen und Spielplätzen, stark mit Hundekot verschmutzt sind. Es besteht deshalb Veranlassung, nochmals auf die ordnungsbehördliche Verordnung zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung in der Gemeinde Niederzier vom hinzuweisen. Gemäß 14 dieser Verordnung haben Hundehalter und diejenigen, denen die Aufsicht über Hunde übertragen ist, oder die diese Aufsicht tatsächlich ausüben, dafür zu sorgen, dass ihre Hunde u.a. die Gehwege und gemeindliche Anlagen nicht beschmutzen. Im Falle einer Beschmutzung ist diese unverzüglich zu beseitigen. Verstöße gegen die Vorschriften dieser Verordnung können mit einer Geldbuße bis zu 1.000,00 geahndet werden. Aus gegebenem Anlass wird die Ordnungsbehörde ab sofort der Verschmutzung mit verstärkten Kontrollen entgegenwirken. BAGGER PÜTZ GmbH & Co. Kellerausschachtung sonstige Erdarbeiten Abbrucharbeiten Kies, Sand Mutterboden Sanitär- und Heizungstechnik Kölnstraße Niederzier Telefon ( ) Im Lintes Düren Telefon ( ) niederzier 7

8 Notdienste Ärztlicher Notdienst Telefon-Nr. 0180/ Bitte wenden Sie sich in dringenden Fällen an den ärztlichen Notdienst, sofern Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist. Die Arztrufzentrale ist wie folgt besetzt: a) Montag/Dienstag und Donnerstag Uhr b) Mittwoch und Freitag/Weiberfastnacht Uhr c) Samstag/Sonntag/Feiertag/Heiligabend/Silvester/Rosenmontag Uhr Besonderheit: Am Wochentag vor einem Feiertag (z.b. Donnerstag vor Karfreitag) ist die Arztnotrufzentrale auf jeden Fall ab Uhr besetzt. Die Jülicher Notfallpraxis ist erreichbar unter: (02461) Die Notfallpraxis Düren, Roonstr. 30 (Nähe Krankenhaus) ist geöffnet: Mo, Di + Do Uhr, Mi + Fr + Weiberfastnacht Uhr, Sa/So/Feiertag/Heiligabend/Silvester/Rosenmontag Uhr Der nachfolgende Notdienst ist vorbehaltlich etwaiger Änderungen (über Arztrufzentrale zu erfragen). Augenarzt 22./ Dr. med. Boekels-Clasen, Jülich, Kurfürstenstr / (Pfingstmontag) Dr. med. Schulz, Kreuzau, Hauptstr / Dr. med. Hagenau, Düren, Wirtelstr / Dr. med. Halatek, Birkesdorf, Zollhausstr / Dr. med. Dr. phil. Clasen, Jülich, Kurfürstenstr / Dr. med. Halatek, Birkesdorf, Zollhausstr / (Fronleichnam) Dr. med. Terhorst, Düren, Schenkelstr / / Dr. med. Evtekhardzadeh, Jülich, Kurfürstenstr /2665 Zentrale zahnärztliche Notdienst-Telefon-Nummer: Montags, dienstags, donnerstags und freitags: Für den Fall, dass der behandelnde Arzt nicht erreichbar ist, Uhr bis 8.00 Uhr. Mittwochs: Sprechzeiten für den zahnärztlichen Notdienst von bis Uhr. Außerhalb der Sprechzeiten ist die Praxis telefonisch rufbereit. Samstags und sonntags sowie an Feiertagen: Sprechzeiten für den zahnärztlichen Notdienst von bis Uhr und von bis Uhr. Außerhalb der Sprechzeiten ist die Praxis telefonisch rufbereit. Tierärztlicher Notdienst 22./23./ TA Hannes (02421) TÄ Schmitz-Hoch (02426) (Pfingsten) Dr. Rüffer von Berg (02464) 1004 TA Zentis (02427) / Dr. Krings (02429) TÄ Nürnberg (02461) Dr. Swenshon (02421) Dr. Wintz (02422) (Fronleichnam) Dr. Hornyak (02474) TA Krüger (02421) und 05./ Dr. Mirbach (02423) 5836 Dres. Reinartz (02461) 2178 Apotheken-Notdienst (Evtl. Änderungen entnehmen Sie bitte den Tageszeitungen bzw. dem Notdienstkasten der Apotheke) Dürener Apotheken Jülicher Apotheken Bahnhof-Apotheke, Düren, Arnoldsweilerstr (02421) Martinus-Apotheke, (02464) 6500 Rurtal-Apotheke, Heimbach, Hengebachstr. 37 (02446) 453 Aldenhoven, Frauenrather Str Anna-Apotheke, Düren, Wirtelstr. 2 (02421) Post-Apotheke, Jülich, Kölnstr. 19 (02461) 8868 Marien-Apotheke, Langerwehe, Hauptstr. 88 (02423) Farma-plus-Apotheke, Düren, Wirteltorplatz 9 (02421) Adler-Apotheke, Inden-Altdorf, Rathausstr. 10 (02465) Adler-Apotheke, Inden-Altdorf, Rathausstr. 10 (02465) Schwanen Apotheke, Düren, Grüngürtel 25 (02421) Adler-Apotheke, Linnich, Rurdorfer Str. 26a (02462) 1835 St.-Martin Apotheke, Langerwehe, Haupstr. 212 (02423) Elefanten-Apotheke, Düren, Josef-Schregel-Str. 68 (02421) Apotheke Bacciocco, Jülich, Marktplatz 5 (02461) 2513 Apotheke am Markt, Nideggen, Graf-Gerhard-Str. 5 (02427) Engel-Apotheke, Düren, Josef-Schregel-Str. 11 (02421) Adler-Apotheke, Rödingen, Agricolastr. 4 (02463) Rosen Apotheke, DN-Merken, Peterstr. 119 (02421) St.-Gereon-Apotheke, Brachelen, Hauptstr. 44 (02462) Flora-Apotheke, Düren, Kölnstr. 48 (02421) Rosen Apotheke, Niederzier, Mühlenstr. 23 c (02428) 6699 Laurentius-Apotheke, Merzenich, Dürener Str. 4 (02421) Bonifatius-Apotheke, Düren, Gneisenaustr. 68 (02421) Nord-Apotheke, Jülich, Nordstr. 1a (02461) 8330 Rur-Apotheke, Düren-Lendersdorf, Krauthausener Str. 1b (02421) Kaiser-Apotheke, Düren, Wilhelmstr. 8 (02421) Marien-Apotheke, Linnich, Rurdorfer Str. 56 (02462) 8033 Neffeltal-Apotheke, Nörvenich, Marktplatz 7 (02426) Ahorn-Apotheke, Düren-Gürzenich, Valencienner Str. 134 (02421) Apotheke Bacciocco, Titz, Landstr. 36a (02463) 7219 Arnoldus-Apotheke, Düren-Arnoldsweiler, Arnoldusstr. 12 (02421) Schwanen Apotheke, Düren, Grüngürtel 25 (02421) Karolinger-Apoth., H.-Stammeln, Karolingerstr. 3 (02428) St.-Martin Apotheke, Langerwehe, Haupstr. 212 (02423) Elefanten-Apotheke, Düren, Josef-Schregel-Str. 68 (02421) Schlossplatz-Apotheke, Jülich, Römerstr. 7 (02461) Apotheke am Markt, Nideggen, Graf-Gerhard-Str. 5 (02427) Sonnen-Apotheke, Düren, Friedr.-Ebert-Platz 34 (02421) Marien-Apotheke, Aldenhoven, Marienstr. 1 (02464) 1754 Victoria-Apotheke, Kreuzau, Bahnhofstr. 8 (02422) Adler-Apotheke, Vettweiß, Gereonstr. 1 (02424) 7130 St. Martin-Apotheke, Linnich, Kirchplatz 4 (02462) 1006 Gertruden-Apotheke, Düren-Birkesdorf, Nordstr. 44 (02421) Zehnthof-Apotheke, Düren, Zehnthofstr. 58 (02421) Rur-Apotheke, Jülich, Kleine Kölnstr. 16 (02461) Burg-Apotheke, Nideggen, Zülpicher Str. 30 (02427) Neue-Apotheke, Düren-Rölsdorf, Monschauer Str. 94 (02421) Apotheke am Alten Turm, (02464) 1496 Kreuz-Apotheke, Kreuzau, Hauptstr. 7 (02422) Aldenhoven, Alte Turmstr niederzier

9 Aus den Kindergärten Danke für unser Weidentipi Wir bedanken uns ganz herzlich bei den Mitgliedern der Jugendfeuerwehr Niederzier, die uns unter der Leitung von Jens Freigang ein Weidentipi gebaut haben. Danke! Die Kinder des Kinder - gartens Rathausstraße. Neue Kursangebote im Familienzentrum Niederzier Niederländisch für Erwachsene Haben Sie Interesse niederländisch zu lernen? Für den Einkauf oder Urlaub in unserem Nachbarland? In einem 10-wöchigen Kurs haben Sie die Gelegenheit, im Familienzentrum Grundlagen der Sprache kennen zu lernen. Die Kursleiterin ist Niederländerin und möchte im Gespräch mit den Teilnehmern sowohl die Sprache als auch grammatikalisches Grundwissen vermitteln. 10 Abende Uhr Kursgebühr: 35 Euro Kursleiterin: Elly Spies Anmeldeschluss: 4. Juni 2010 Kursbeginn: Notruftafel Telefon-Nr. Notruf 110 Feuerwehr 112 Arztrufzentrale Polizeiinspektion Jülich ( ) Neusser Straße 11, Jülich Wolfgang Oelsner zuständig für: Ellen, ( ) Huchem-Stammeln, Niederzier, Oberzier, Sprechstunden: dienstags Uhr, freitags Uhr, Anschrift: Polizeiinspektion Jülich Bezirksdienst Rathaus, Rathausstraße 8, Niederzier, Burggebäude, Zimmer 17 Robert Köhler zuständig für: Hambach, Krauthausen, Selhausen ( ) 810 Sprechstunden: dienstags Uhr, mittwochs Uhr, donnerstags Uhr, Anschrift: Polizeiinspektion Jülich Bezirksdienst Rathaus, Rathausstraße 1, Inden Gemeindeverwaltung Niederzier (024 28) 8 40 Rathausstraße 8, Niederzier EWV-Störmeldestelle (0800) Gas und Wasser Tag und Nacht erreichbar. Bei Störungen in der Wasserversorgung oder Rohrbrüchen vor der Wasseruhr. Außerdem bei Störungen in der Gas- und Energieversorgung. Notdienst der Sanitär- und Heizungsinnung (02421) (erreichbar über Stadtwerke Düren SWD) Kabelfernsehen PrimaCom AG (01 80) (0180) RWE POWER AG (02421) Neue Jülicher Straße 60, Düren Caritaspflegestation (024 28) Die Mitarbeiter der Caritaspflegestation sind 365 Tage im Jahr rund um die Uhr für Sie erreichbar. Caritaspflegestation Niederzier-Merzenich, Mühlenstraße 12, Niederzier Telefon-Seelsorge Kostenfrei und anonym unter (0800) Die Telefon-Seelsorge ist immer für Sie da. (0800) Egal von wo, egal wie lange. Aquarellmalkurs für Einsteiger In diesem Kurs werden die Grundtechniken lasieren, lavieren und granulieren vermittelt und einfache Bilder gemalt. Wenn Sie Interesse haben, in entspannter Atmosphäre Aquarellbilder zu malen, können Sie sich gerne zu diesem Kurs anmelden. Welches Material zum 1. Abend mitzubringen ist, können Sie bei der Anmeldung (bis im Familienzentrum Niederzier) erfahren. Start: Uhr 10 Abende Kursgebühr: 35 Euro Anmeldungen für beide Kurse im Famileinzentrum Niederzier, Rathausstraße 7, Tel /6168 oder unter der -Adresse kindergarten-rathausstrasse@niederzier.de Kindergarten Rathausstraße zu Besuch im Haus Horn Im Laufe unseres Projekts Leben und feiern wie im Mittelalter besuchten wir das Haus Horn in Oberzier. Hier hatte Hardy Schnell für uns das Schmiedefeuer angefacht. Die Kinder konnten dann mit dem Hammer das glühende Eisen bearbeiten. Es war für alle sehr beeindruckend, zu sehen, wie man durch Einsatz der eigenen Muskelkraft, die Form des Eisens verändern kann. Während einer Führung durch das Haus konnten viele Alltagsgegenstände entdeckt und ausprobiert werden, die in der heutigen Zeit durch elektrische Geräte ersetzt wurden. Zum Schluss gab`s Kuchen und Kakao. Wir bedanken uns ganz herzlich bei Herrn und Frau Zehnpfennig, Herrn und Frau Schnell und Franz Isenmann, dass sie uns wieder einen Einblick in das Leben aus vergangenen Zeiten gewährt haben. niederzier 9

10 An dieser Stelle weisen wir auf unser Sommerfest Leben und feiern im Mittelalter hin, welches wir am Sonntag, den 4. Juli 2010 auf dem Innenhof der Gemeindeverwaltung feiern werden. Erste Hilfe Kurs für Vorschulkinder Im Kindergarten Krümelhaus in Ellen ist es seit Jahren üblich mit den Vorschulkindern einen 1. Hilfe-Kurs durchzuführen. Wie in den Jahren zuvor kam Michael Lennartz, Rettungsassistent beim MHD in die Einrichtung um den Kindern das Verhalten in einer Notfallsituation zu erklären. Nach einer theoretischen Einführung zur Erklärung des Notrufes was, wo, wie ist etwas passiert, wie viele Verletzte gibt es kam auch der praktische Teil nicht zu kurz. Die Kinder lernten die stabile Seitenlage wie auch die Versorgung kleinerer Wunden mit Ver - bänden und Pflastern. Ein Highlight war dann noch die Verleihung der Teilnehmerurkunden. Familienzentrum Nelly Pütz Das Familienzentrum Nelly Pütz lädt zum Internationalen Treffen am Mittwoch, den um 9.00 Uhr herzlich ein. Das internationale Treffen findet in Form eines Elterncafes statt. Eingeladen ist jeder, der sich über die Themen Kindergesundheit, Unfallprävention, Gesundheit und Migration oder das deutsche Gesundheitssystem informieren möchte. Frau Chorus vom Verein MiMi, Migranten für Migranten freut sich auf Ihre Teilnahme. Die Teilnahme ist kostenfrei. Auch Elvira Just aus dem Jahrgang 12 der Gesamtschule Niederzier/Merzenich nahm am Seminar teil. Aufgrund ihrer Bewerbung hatte sie eine Einladung zu der Tagung bekommen. Im Zentrum für Innere Führung der Bundeswehr konnte sie nun an Vorträgen, Workshops, Trainings und intensiven Diskussionsrunden teilnehmen. Ziel dieses Seminars ist es, Jugendliche, die sich für andere engagieren und Verantwortung übernehmen, zu fördern. Elvira war sehr angetan: Als Teilnehmer erhält man dort interessante Einblicke zu Fragen der Kultur und Politik und Ethik. Besonders gefallen hat der Schülerin der integrierte jugend presse kongress, bei dem die Jungen und Mädchen einen Einblick in die Medienwelt erhalten. Eineinhalb Tage lang werden sie dabei von Profijournalisten begleitet und in den TV- und Printredaktionen unterstützt. Das Ergebnis sind eine Kongresszeitung und zwei Fernsehbeiträge zu den vorausgegangenen Beiträgen der Experten und Akademiker. Hierzu bekamen wir zusätzlich eine Medienbörse zur Verfügung, an der die Referenten Rede und Antwort standen, sagt Elvira. Den Produktionstag beendeten die Teilnehmer mit einem Presseabend inklusive Buffetessen. Schon am nächsten Tag hielten sie ihre Kongresszeitung in den Händen und konnten sich die Fernsehbeiträge ansehen. Am fünften und damit letzten Tag des Seminars standen die Trainingseinheiten Assessmentcenter, Körpersprache und Verhandlungs - training an der Tagesordnung. Hier konnten die Teilnehmer Kenntnisse zum freien Sprechen und Argumentieren vertiefen. Keine Frage, die Teilnahme am Seminar hat sich für Elvira gelohnt: Vor allem der Meinungsaustausch und die vielen neuen Kontakte haben mir besonders gut gefallen! Druckerei & Agentur & Verlag Schulnachrichten Ideen, die beeindrucken! Am Roßpfad Merzenich Tel. ( ) Fax ( ) info@porschen-bergsch.de Engagierte Geister treffen aufeinander Elvira Just nimmt am young leader-seminar teil Osterferien der ganz besonderen Art erlebten 112 Jugendliche aus ganz Deutschland: Sie bekamen die Möglichkeit, sich bei der 27. young leaders Akademie in Koblenz mit hoch angesehenen Experten und Akademikern auszutauschen. 10 niederzier

11 Kirchliche Nachrichten Gottesdienstordnung der katholischen Pfarrgemeinden St. Cäcilia Niederzier, St. Martin Oberzier und St. Antonius Hambach Öffnungszeiten der Pfarrbüros: Niederzier, Am Grauen Stein 8a, Tel Mo., Mi. und Fr Uhr Oberzier, Dorfplatz 14, Tel Di Uhr Hambach, Bachstraße 1, Tel Do Uhr Samstag, 22. Mai Nz Uhr Brautamt für die Eheleute Pütz Grates Oz Uhr Vorabendmesse (Renovabis-Kollekte) Sonntag, 23. Mai Pfingsten (Renovabis-Kollekte) Nz Uhr Krönungsmesse der Schützenbruderschaft Niederzier, musikalische Gestaltung Kirchenchöre Nz+Oz Ham Uhr Hl. Messe, musikalische Gestaltung Schola Montag, 24. Mai Pfingstmontag Oz Uhr Hl. Messe Nz Uhr Hl. Messe im Festzelt Dienstag, 25. Mai Nz Uhr Matthiasmesse Oz Das Pfarrbüro bleibt heute geschlossen Mittwoch 26. Mai Ham-Nz-Oz Banneux-Wallfahrt Abfahrt: Uhr Kindergarten Oberzier Uhr Bushaltestelle Kunze Niederzier Uhr Kirche Hambach Donnerstag, 27. Mai Ham Uhr Hl. Messe Oz Uhr Maiandacht mit sakramentalem Segen Freitag, 28. Mai Sh Uhr Hl. Messe Ham Uhr Brautamt Uhr Maiandacht mit sakramentalem Segen Samstag, 29. Mai (Kollekte Jugendseelsorge) Nz Uhr Vorabendmesse Sonntag, 30. Mai Dreifaltigkeitssonntag (Kollekte für die Jugendseelsorge) Ham Uhr Hl. Messe Oz Uhr Hl. Messe Montag, 31. Mai Oz Uhr Hl. Messe Sh Uhr Maiandacht Nz Uhr Maiandacht In St. Antonius Hambach feiern wir im Monat Mai von Montag bis Samstag täglich die Maiandacht um Uhr, beginnend am 3. Mai. An Sonn- und Feiertagen entfällt die Maiandacht. Dienstag, 01. Juni Hl. Justin Nz Uhr Hl. Messe Donnerstag, 03. Juni Fronleichnam Fronleichnamsfeier für die Gemeinden Ham, Nz und Oz Ham Uhr Familienmesse am Jugendverkehrsgarten, anschließend Prozession zur Kirche. Nach der Fronleichnamsfeier laden die drei Pfarrgemeinderäte zu einem gemütlichen Beisammensein am/im Pfarrheim Hambach ein, kostenlose Suppe für alle und für die Kinder gibt es Eis kostenlos. Freitag, 04. Juni Sh Uhr Hl. Messe Samstag, 05. Juni Hl. Bonifatius Nz Uhr Pilgermesse der Nievenheimpilger niederzier 11

12 Bestattungen Conrads-Schmitz Grüner Weg Oberzier Telefon ( ) Erd-, Feuer-, Seebestattungen, Überführungen, Dekorationen der Trauerhalle. Erledigung aller Formalitäten, eigener Trauerdruck. Auf Ihren Wunsch besuchen wir Sie im Trauerhaus. Wir sind Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand Aktiengesellschaft Sonntag, 06. Juni 10. Sonntag im Jahreskreis Ham Uhr Hl. Messe Oz Uhr Hl. Messe Ham Uhr Taufe für Leo Kalkbrenner, Leon Freyaldenhoven, Annabelle Macire Bader, Ham = Hambach, Nz = Niederzier, Oz = Oberzier, Sh = Seniorenheim Sophienhof Kapellengemeinde St. Josef Krauthausen Pfarrer Dr. Peter Jöcken, Am Schrickenhof 3, Jülich-Kirchberg Tel / / Fax 02461/ Kontaktperson: Hanni Glasmacher, Niederfeld 11, Niederzier-Krauthausen Tel.: 02428/ 3495 / Fax 02428/ Sonntag, 23.5., Pfingstsonntag Uhr Festmesse zu Pfingsten Montag, 24.5., Pfingstmontag Uhr Wortgottesdienst der Gemeinde mit Kommunionfeier Dienstag, Uhr Haus Hubertus: Seniorennachmittag Mittwoch, Uhr Maiandacht Donnerstag, Uhr, Raum an der Kirche Krauthausen: Gruppenstunde der Messdiener Sonntag, 30.5., Dreifaltigkeitssonntag Hochfest Uhr hl. Messe Montag, Uhr Feierliche Maiandacht mit Prozession zum Marienbild auf der Pierer Str. (mit unseren Kommunionkindern) Dienstag, Uhr Haus Hubertus: Seniorennachmittag Donnerstag, 3.6., Fronleichnamsfeier für Selgersdorf und Krauthausen in Daubenrath 9.30 Uhr hl. Messe in der Schützenhalle (wir beten für die Pfarrgemeinde), anschl. Fronleichnamsprozession Samstag, Uhr hl. Messe Ein herzliches Dankschön sagen wir allen, die uns am Tage unserer Goldenen Hochzeit mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken erfreut haben. Heinz und Gerti Drautmann Oberzier, im Mai 2010 BEERDIGUNGSINSTITUT FRANKEN Erd-, Feuer- und Seebestattungen Überführungen Übernahme aller Formalitäten Auf Wunsch Besuch im Trauerhaus Rudolf-Diesel-Straße Jülich Telefon: geschäftlich / privat / mobil 01 76/ Evangelische Gemeinde zu Düren Bezirk Niederzier/Merzenich Gottesdienste 1. Pfingsttag, 23. Mai 2010, um 10 Uhr, im Bürgerhaus Niederzier. Gottesdienst am 23. Mai 2010, um Uhr, in der Katholischen Kirche Huchem-Stammeln. Für die Kinder findet ein Kindergottesdienst statt. Sie sind alle herzlich eingeladen. Pfarrerin Heucher Danksagung Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu unserer Diamanthochzeit bedanken wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn ganz herzlich. Irmgard und Matthias Kruth Oberzier, im Mai 2010 Schreinerei DOMES Maßanfertigungen und Reparaturservice für Fenster, Türen und Rolladen, Beseitigung von Einbruchschäden. Gerhard DOMES GmbH Niederzier-Oberzier Niederzierer Straße / JEAN GREGOR MAXRATH PIA MAXRATH Rechtsanwälte Tätigkeitsschwerpunkte: Sozial-, Arbeits-, Miet-, Erbschafts-, Verkehrsrecht Wilhelmstr Bonn Tel / Fax Privat: Niederzier Hochheimstraße 39 Telefon / maxrath@maxrath.de Internet: 12 niederzier

13 Vereinsmitteilungen SV SW Huchem-Stammeln Nach dem Sieg im Kreispokal machten die E-Zicken des SV SW Huchem-Stammeln jetzt das Double perfekt und holten die Kreismeisterschaft der E-Juniorinnen. Mit nur einer Niederlage (gegen den 1. FC Köln) wurde der Titel souverän gewonnen. Zum Team gehören neben den Trainern Heinz Koral und Sonja Spiesberger die Mädels Michelle Haupt, Sejla und Ajla Hadzic, Verena Engelhardt, Laura Lichtenberger, Annika Pendelj, Kathrin Stasiack, Alina Schmit, Nadine Richert, Hellen Wissemann, Claudia Rosenbach und Chiara Koral. Wenn ihr Lust habt mit zu Kicken kommt einfach mal beim Training vorbei. Mehr Info unter oder unter Telefon Die Maisaison hat begonnen Alexander Bürger und Carolin Leufgen regieren als neues Königspaar in Oberzier Maiversteigerung: Am Freitag, dem fand die Maiversteigerung in Oberzier in der Gaststätte Müthrath statt. Bei der sehr gut besuchten Veranstaltung konnte die Maigesellschaft Oberzier mehrere befreundete Maigesellschaften willkommen heißen. Unter der Regie der beiden Aus - klöpper Philipp Brauers und Jens Dunajski kamen über 130 Frauen der Ortschaft Oberzier unter den berühmten Hammer. Mit dem Höchstgebot ersteigerte Alexander Bürger die diesjährige niederzier 13

14 Hörsysteme-Meisterbetrieb Schmelter Im Gesundheitszentrum Birkesdorf Hauptstrasse 7 9 Zollhausstrasse KREUZAU DÜREN Tel.: / Tel.: / Fax: 02422/ Fax: 02421/ Maikönigswürde. Zur Königin wählte er seine Freundin Carolin Leufgen. Die Würde der Dörpsremmel ersteigerten Michael Kück, Timmy Jakobs und Hendrik Vehlen. Sie werden im Wonnemonat Mai über die die Rechte der Ersteigerer wachen. Krönungsmesse: Die diesjährige Krönungsmesse fand am Sonntag, den 25. April statt. Vor der Pfarrkirche St. Martin wurden dann die alten Majestäten Philipp Brauers und Angelina Herper entthront und man zog gemeinsam in die Pfarrkirche ein. Nach einer unter Beteiligung der Maigesellschaft gestalteten Messfeier wurden die neuen Majestäten Alexander Bürger und Carolin Leufgen gekrönt. Aufstellen des Dorfmaibaums: Unter großer Beteiligung der Oberzierer Bevölkerung wurde am der ca. 33m hohe Dorfmaibaum auf dem Dorfplatz aufgestellt. Unter diesem wurde bis Mitternacht gefeiert, ehe die Maigesellschaft zum Maikönig zog, um den Königsbaum zu setzen. Anschließend wurden zahlreiche Maibäume und Mai bilder aufgestellt. Hinweisen möchten wir auf unser diesjähriges Maifest, welches vom 28. bis stattfindet. Die genauen Termine hierzu sind wie folgt: 28. Mai Uhr Maidisco im Festzelt am Weiherhof 29. Mai Uhr Ständchengang Uhr Maiball im beheizten Festzelt am Weiherhof mit der Coverband JOYNOVA! 30. Mai Uhr Großer Festzug Uhr Abholen der Jubelkönigspaare und des Maikönigspaares mit Gefolge Uhr Königsball im beheizten Festzelt am Weiherhof mit der Coverband JOYNOVA! 31. Mai Uhr Familientag der Schausteller Wir sind für Sie da: Mo. Fr und Uhr Nievenheimwallfahrt 2010 der Bruderschaft Göttlicher Salvator Niederzier Am 12. und 13. Juni findet, traditionsgemäß neun Tage nach Fronleichnam, die diesjährige Fußwallfahrt nach Nievenheim statt. Die Pilgermesse findet bereits am Samstag, 5. Juni um Uhr in der Pfarrkirche St. Cäcilia statt. Die Fußpilger treffen sich am Samstag, 12. Juni um 5.50 Uhr in der Pfarrkirche St. Cäcilia in Niederzier, wo der Reisesegen vom Pfarrer erteilt wird. Danach gehen wir den alten Pilgerweg, der nur durch das Rheinbraunloch eine größere Umleitung erfährt, bei hoffentlich gutem Wetter betend und singend nach Nievenheim (bei Dormagen). Ein Begleitfahrzeug (Bus) für Gepäck und eventuell Fußkranke ist während des gesamten Pilgerweges in unserer Nähe. Pilger, die in Nievenheim übernachten, mögen sich jetzt schon bei Sibille Rohe Schützenstr Niederzier Tel anmelden, damit entsprechende Zimmerreservierungen vorgenommen werden können. (Die Bettenzahl in den Nievenheimer Gast - höfen ist nur sehr klein.) Zurück von unserer Wallfahrt werden wir am 13. Juni gegen 17 Uhr am Friedhof in der Hambacher Str. sein. Von dort gehen wir zum Stationskreuz op de Jroov mit den Daheimgebliebenen, um die heiligen fünf Wunden zu beten. Anschließend endet die Wallfahrt mit dem Schlußsegen in unserer Pfarrkirche durch unseren Pfarrer. Wir hoffen, dass sich in diesem Jahr viele (- auch jüngere -) Neupilger finden, da auch uns die Pilger wegsterben. Gerade in diesem Jahr, in dem die Medien schon monatelang (zum Teil auch berechtigt) sehr heftig die katholische Kirche attackieren, brauchen wir Christen, die ihren Glauben auch nach außen hin bekennen. Informationen über Ursprung, Entstehung und Sinn der Wallfahrt erhalten Sie gerne beim Chronisten Theo Jansen, Tel Geländer, Treppen Gitter Türen, Tore Überdachungen, Zaunanlagen Hochwasserschutz Haustüren und Fenster Schlosser- und Reparaturarbeiten Auftragsarbeiten für Industrie und Handwerk spez. Edelstahlverarbeitung Oberstraße Niederzier Tel. + Fax 02428/ niederzier

15 3 ZKDB + Abstellraum 1. Obergeschoss, ca. 80 m 2, sofort frei Kaltmiete 380 zzgl. NK Tel.: 02428/ Über 30 Jahre Motor- und Karosseriereparaturen aller Art speziell Mercedes Kraftfahrzeugwerkstatt Kurt Schneider Große Forststraße 229b Niederzier-Hambach Telefon (02428) 2188 Telefax (02428) 3616 Jeden Mittwoch TÜV und AU nach Absprache kurt.roswitha.schneider@t-online.de Internet: der St. Josef Bruder- und Schützengesellschaft Huchem-Stammeln Die St. Josef Bruder- und Schützengesellschaft in Huchem-Stammeln feierte am 1. Mai ihr traditionelles Patronatsfest. Es begann mit dem Kirchgang und der hl. Messe um 9.30 Uhr, welche von dem Präses Pfarrer Heinrich Müller wieder einmal feierlich gestaltet wurde. Nach der Messe wurde der Rückweg zum Vereinslokal angetreten. Hier ein grosses Dankeschön an das Tambourcorps Frei Weg Düren-Nord, welche trotz gefeierter Mainacht am frühen Morgen in einer grossen Zahl für die musikalische Begleitung sorgten. Die Bruderschaft lässt es sich seit einiger Zeit nicht nehmen, auf dem Rückweg den Bewohnern und Pflegekräften der AWO-Einrichtung im Ort ein musikalisches Ständchen zu bringen. Den Bewohnern ist in jedem Jahr die Freude und Begeisterung über den kurzen Besuch anzusehen. Patronatsfest Im Anschluss folgte eine Zusammenkunft im Vereinslokal, bei der langjährige und verdiente Mitglieder geehrt, sowie die Sieger der Vereinsmeisterschaft gekürt wurden. Im Offizierkorps wurden Beförderungen vorgenommen und wie in den letzten Jahren bereits gehandhabt, wurde zum Abschluss eine Sammlung für einen karitativen Zweck durchgeführt. Vereinsmeisterschaft 2010 Luftgewehr freihand Schüler: 1. Kilas Linda 140 Ringe 2. Lucas Moritz 132 Ringe Luftgewehr freihand Jugend: 1. Ables Jens 121 Ringe Luftgewehr freihand Damen: 1. Schütte Alexandra 141 Ringe Luftgewehr freihand Schützen: 1. Müller Jürgen 146 Ringe 2. Rieder Mike 143 Ringe 3. Dohmen Laurenz 138 Ringe niederzier 15

16 Eine besondere Ehrung erhielt Karl-Heinz Moritz. Ihm wurde zum Dank für seine Arbeit und seine Verdienste um den Verein das Sebastianus Ehrenkreuz durch den Bezirksbundesmeister Josef Mohr überreicht. Er besuchte zu diesem Anlass die Bruderschaft in Be - gleitung der Mitglieder des Bezirksvorstandes Michael Kreuel und Norbert Gülden. Nach all diesen Auszeichnungen ließ man den Vormittag in ge - mütlicher Runde ausklingen. Luftpistole Schützen: 1. Groß Walter 137 Ringe 2. Schmitz Karl 131 Ringe 3. Gesell Uwe 122 Ringe Luftgewehr aufgelegt Damen: 1. Müller Katharina 144 Ringe 2. Wirtz-Schütte Martina 140 Ringe 3. Koch Vera 137 Ringe Luftgewehr aufgelegt Herren: 1. Moritz Karl-Heinz 149 Ringe 2. Ferenzi Franz-Josef 147 Ringe 3. Abels Franz-Josef 145 Ringe In allen Klassen konnten maximal 150 Ringe erzielt werden. Die Siegerehrung wurde durch den Schießmeister Karl-Heinz Moritz vorgenommen. Pokal- und Plaketten der Jung- und Schülerschützen Plaketten Ringe max. Bambini, aufgelegt: 1. Tatjana Lubaczewski 35,5 50,0 2. Svenja Lubaczewski 23,9 50,0 Aufgrund des Alters schossen die Kinder der Bambini-Klasse ihre Ergebnisse am Rika-Trainer Schüler, aufgelegt: 1. Katharina Dohmen 42,0 50,0 2. Jessica Harth 33,3 50,0 Jugend, Freihand: 1. Jens Abels 40,0 50,0 2. Alice Angioni 24,0 50,0 3. Michelle Abels 17,0 50,0 Pokal Bambini, aufgelegt: Tatjana Lubaczewski Schüler, aufgelegt: Katharina Dohmen Jugend, Freihand: Jens Abels Diese Auszeichnungen wurden durch den 1. Jungschützenmeister Ingo Lubaczewski überreicht. Der Freizeitchor des Vereines lockerte die Versammlung mit einer gelungenen Gesangseinlage auf. Jubilarehrungen 50 Jahre Vereinszugehörigkeit: Klaus Pütz 40 Jahre Vereinszugehörigkeit: Matthias Granderath Willi von Ameln Peter Kaiser 25 Jahre Vereinszugehörigkeit: Gerda Müsgen Matthias Bischofs Josef Köppl Die Beförderungen innerhalb des Offizierscorps nahm der Leiter Willi Krallmann vor. Er konnte die folgenden aktiven Schützen befördern: Zum Oberst: Franz-Willi Dohmen Hans-Peter Gasper Zum Oberstleutnant: Dietmar Aretz Zum Major: Rene Harth Bruno Görges Domenico Giorgio Willi Schmitz Alfons Diederich Kfz-Meisterbetrieb Bernd Klimczak Kfz-Service Unfallinstandsetzung Hauptuntersuchung Abgasuntersuchung Achsvermessung Reifenhandel Prüftermine zur HU täglich ab Uhr St. Matthias Bruderschaft Niederzier-Oberzier Trier Wallfahrt 2010 am Samstag, 29. Mai 2010 Abfahrtszeiten 7.00 Uhr Berg Haltestelle an der L Uhr Niederzier Haltestelle an der Kreissparkasse 7.10 Uhr Oberzier Haltestelle am Kindergarten Wallfahrtsprogramm Die Busfahrt wird wie im vergangenen Jahr in Neureuth zu einem kräftigen Frühstück unterbrochen. Gegen Uhr erfolgt der Empfang unserer Pilgergruppe, um 11 Uhr beginnt die Pilgermesse in der St. Matthias-Basilika. Anschließend besteht wieder die Möglichkeit zu einem gemeinsamen Mittagessen im Hotel-Restaurant Christoffel, das unmittelbar neben der Porta Nigra liegt. Wir werden in diesem Jahr wieder eine Schifffahrt auf der Mosel durchführen. Bevor es wieder Rurbenden Niederzier Gewerbegebiet Tel Fax niederzier

17 Garagen Tore Antriebe Lieferung Montage Wartung Neu- und Umbauten im Bereich Sanitär- und Heizungsarbeiten Heizkessel- und Brenner-Erneuerung Öl- und Gaswartungen Beratung und Abnahme bei Eigenleistung Ihr Meisterfachbetrieb für Kundendienst für weishaupt Brenner & Heizsysteme Heiztechnik Notdienst Gewerbegebiet Forstweg Niederzier-Oberzier Telefon ( ) Telefax ( ) Richtung Heimat geht, besuchen wir das Grab von Sr. Blandine auf dem Friedhof St. Paulin und werden gegen 19 Uhr wieder zurück sein. Preis pro Teilnehmer: 18,00 Euro (für Busfahrt, Frühstück und Schifffahrt) Anmeldungen zur Teilnahme richten Sie bitte bis zum 25. Mai an: Heinz-Josef Wirtz, Oberzier Telefon / Matthias Biergans, Niederzier Telefon / Einladung An alle Mitglieder und Freunde des Vereins Die Teilnehmer dieser Exkursion müssen älter als 16 Jahre und schwindelfrei sein. Es wird eine Führung und Besichtigung des Dachgestühls des Doms angeboten an der max. 17 Personen teilnehmen können. Am Mittwoch den Voraussichtliche Programmfolge: 15:30 Uhr Abfahrt Bushaltestelle Niederzier mit Fahrgemein - schaften zum S-Bahnhof Merzenich. 15:57 Uhr ab Merzenich mit der S-Bahn nach Köln 17:45 Uhr Führung über den Dachboden des Kölner Doms, Dauer ca. 90 min. Anschließend kann jeder Teilnehmer (in Gruppen) den Tag aus - klingen lassen wie er will. Der Unkostenbeitrag beträgt 15,00 pro Person inkl. Fahrtkosten. Verbindliche Anmeldungen bei Herrn Steffens, Tel /4858, Herrn Wassen, Tel /5526, und bei Herrn Robert Engelmann, Grüner Weg 17, Niederzier nur schriftliche Anmeldung bis zum Ich bin das noch Ein Theater- und Chansonprogramm zu einem sozial wichtigen Thema: Demenz. Am Donnerstag, 27. Mai 2010, um 19 Uhr, kommt Petra Afonin, Schauspielerin und Kabarettistin aus dem Bochumer Schauspielhaus, nach Niederzier in die Wohnanlage Sophienhof, um ihr neues Theaterstück Ich bin das noch zu präsentieren. Die Aufführung beschäftigt sich wider Erwarten nicht mit den Defiziten der Demenzkrankheit, sondern der Fokus ist mehr auf das gerichtet, was bleibt. In dem Programm finden sich pflegende Angehörige, Familie und Freunde wieder. Und wir hören über Menschen, die mit der Demenzkrankheit leben müssen, aber sich nicht damit abfinden können oder wollen. Kann die Krankheit Alzheimer - Demenz als eine Veränderung des Selbst, als eine natürliche Etappe des Lebens gesehen werden, die zwar Probleme mit sich bringt, aber auch Familien die Möglichkeit bietet, enger zusammenzurücken? Am Wehebach Inden/Altdorf Telefon ( ) Telefax ( ) Das Theaterprojekt will insgesamt Mut machen, hinzuschauen, wo das Leben nicht nur sehr defizitär geworden, sondern trotzdem nach wie vor sehr lebendig ist. Das Bühnenprogramm Ich bin das noch ist mit authentischen Texten entstanden, weil Privatpersonen und öffentliche Einrichtungen die Recherchen ermöglicht haben. So hat Petra Afonin über Jahre das Projekt entwickelt und auch in der Wohnanlage Sophienhof ggmbh in Niederzier hospitiert. Entstanden ist nunmehr eine Auseinandersetzung mit dem Thema, die alle Menschen berührt. Die Wohnanlage Sophienhof begegnet der Diagnose Demenz konzeptionell nach dem eigenen entwickelten HoLDe-Konzept, deshalb möchten wir allen Menschen die Möglichkeit geben, sich dem Thema künstlerisch interpretiert zu nähern so die Geschäftsführerin Gerda Graf. Wir laden alle herzlich nach Niederzier ein, sich das Bühnenstück anzuschauen und zuzuhören. Begleitet wird Petra Afonin (Schauspielerin und Autorin) von Susanne Hinkelbein (Komponistin und Pianistin) am Klavier. Der Eintritt ist frei. Im Anschluss bieten wir einen Imbiss und die Möglichkeit miteinander mit der Künstlerin und den Mitarbeitern themenbezogen ins Gespräch zu kommen. 100 Jahre SV 1910 Niederzier e. V. In den nächsten Wochen beginnen die Feierlichkeiten zum 100-jährigen Jubiläum des SV 1910 Niederzier e. V. - Samstag, Hl. Messe für die lebenden und verstorbenen Mitglieder des SVN - Donnerstag, 3.6. Festkommers (Abordnungen der Ortsvereine, befreundeter Gastvereine und Vertreter der Verbände feiern mit den Mitgliedern des SVN ab Uhr im Bürgerhaus) - Freitag, 4.6. Kleinfeldturnier Alte-Herren und anschließend Oldie Night auf dem Weihberg - Samstag, 5.6. Unser Dorf spielt Fußball für Dorfvereine und vereinigungen, Straßenmannschaften - Sonntag, SVN-Tag mit Spielen aller Jugendmannschaften u. a. spielt um Uhr die B-Jugend gegen die U 16 von Borussia Mönchengladbach mit ihrem Trainer Peter Wynhoff Gemeindesportwoche niederzier 17

18 Die F-Jugend beim 4x4 Turnier von Alemania Aachen Am 1. Mai nahm die F-Jugend des SV Viktoria Ellen erfolgreich an dem 4x4 Turnier von Alemania Aachen teil und wir belegten am Ende einen hervorragenden 12. Platz. Das Turnier fand auf der Platzanlage in Wenau statt. An dem Turnier nahmen 22 Mannschaften teil, das im Schweizer System mit 5 Runden gespielt wurde. Nach einem guten Turnierstart mit einem Unentschieden (gegen Erkelenz 1:1) und einem Sieg (gegen Oberbruch 5:0) setzte es gegen Wenau 2 eine verdiente Niederlage. Eine unglückliche Niederlage, nach 1:0 Führung noch 1:2, setzte es gegen Rollersbroich. In der 5. und letzten Runde spielten wir gegen Laurensberg, die wir auch in der Höhe verdient 3:0 schlugen. Wir gratulieren allen Spielern zu einem guten Turnier und dass auch alle Spieler mindestens ein Tor erzielen konnten. Adrian Sudermann, Mirko Merlau, Leon Anhorn, Felix Dubberke und unser Bambini Dennis Cekme, im Hintergrund Trainer Markus Moersheim Wir helfen Ihnen dabei! Internetdienste Content-Management-System Webdesign Suchmaschinenoptimierung Online-Marketing Internet-Werbung Schulungen Pflege Am Roßpfad Merzenich Fon Fax info@porschen-bergsch.de 18 niederzier

19 Alles aus einer Hand... Energieberatung und Energiepässe, Neubau, An- und Umbau, Sanierungen, Trockenlegung, Wärmedämmverbundsysteme Köttenicher Str Niederzier Fax Mobil Brieftauben-Flugbericht 9 Plätze für Kinder im Aufnahmealter von 7 bis 12 Jahren werden von der Tagesgruppe im rechtlichen Rahmen der Hilfen zur Erziehung angeboten. Die Arbeit der Tagesgruppe beinhaltet die pädagogisch-therapeutische Betreuung der Kinder, die Begleitung der schulischen Förderung, sowie die intensive Zusammenarbeit mit den Eltern. Im gut strukturierten Tagesablauf finden die Kinder/Jugendlichen die Möglichkeit, durch das Zusammenleben in der Gruppe, durch Kleingruppen und Einzelstunden neue Verhaltensweisen zu erlernen. TC SCHWARZ-WEISS NIEDERZIER 1975 E. V. TENNISANLAGE OBERZIER, DRIESCHGÄRTEN Auftakt in die Sommer Medensaison 2010 überwiegend positiv! Am Sonntag, dem 9. Mai starteten die ersten 3 Medenmannschaften des TC SW Niederzier 1975 e.v. in ihre Sommersaison. Den Auftakt machte die in der 1. Kreisliga antretende Damen 40- Mannschaft mit ihrem Auswärtsspiel bei den Damen von TuS Freizeitpark Waldfeucht. Dieses Spiel konnte die in Form einer Spielgemeinschaft mit dem TC Hambach antretende Mannschaft deutlich mit 9:0 gewinnen und somit die Tabellenführung für sich beanspruchen. Um 14 Uhr nahmen dann mit der Herren 40-Mannschaft und der neu formierten 1. Herren-Mannschaft zwei weitere Teams des TC SW Niederzier ihren Spielbetrieb auf. Die Herren 40 trugen ihr erstes Spiel auswärts auf der schönen Tennisanlage des TC Wegberg aus. Stefan Dutz, Roland Lipej und Herbert Hilger gewannen ihre Einzel relativ deutlich in zwei Sätzen. Jubiläum der Tagesgruppe Hambach Die Tagesgruppe Hambach feierte am Freitag, den 16. April 2010, ihr 15-jähriges Bestehen. Der kaufmännische Direktor des St. Marienhospitals in Birkesdorf, Günter Schmalen konnte als besondere Gäste Frau Michaela Füting vom Landesjugendamt, Bürgermeister Hermann Heuser, sowie Herrn Gregor Dürbaum, Amtsleiter des Jugendamtes im Kreis Düren und Dr. Dirk Mundt, Chefarzt der Sozialpädiatrie am St. Marienhospital begrüßen. In ihren Grußworten und Ansprachen wurde die Bedeutung der Tagesgruppen als Angebot der Jugendhilfe im Kreis Düren unterstrichen. Höhepunkt der Feier war ein spannendes und lebendiges Turnier im Lebendkicker an dem sich viele Gäste mit Einsatz beteiligten. Durch den Verein der Freunde und Förderer der Sozialpädiatrie und der Kinderklinik am St. Marienhospital, unter Vorsitz von Dr. Karl- Josef Eßer, wurde die Tagesgruppe Hambach bereits im Oktober 1994, als erste von insgesamt vier teilstationären Jugendhilfeangeboten, in Betrieb genommen. Seit 2006 sind die Tagesgruppen in die Trägerschaft des St. Marienhospitals übergegangen und gliedern sich hier an die Sozialpädiatrie unter Leitung von Dr. Dirk Mundt an. niederzier 19

20 Ihr kompetenter Partner für EDV & Netzwerklösungen Client/Server-Systeme Internet/Intranet WLAN-Systeme Hardware-/Softwarevertrieb Lokale Netzwerke Messaging- & Fax-Lösungen Telekommunikation Kundenspez. Einrichtungen Gebäudeverkabelung Wartung-/Reparatur vor Ort Es gibt viele Netzwerk-Systeme wir kennen nur eins: Für jeden Kunden das Passende. Dipl. Ing. Thadeus Garbowski Selhausener Straße 16c Niederzier T / F / M / service@g-it-konzepte.de Kinderkommunionstreffen 50 Jahre Jahrgang 1960 Lediglich Ralf Schober musste sich seinem starken Gegner nach zwei hart umkämpften Sätzen mit 7:5 und 7:6 geschlagen geben. Nach dieser 3:1 Führung konnten dann auch die beiden Doppel mit Schober/Dutz und Kallrath/Hilger für sich entschieden werden. Dies bedeutete am Ende den ersten souveränen 5:1 Sieg in dieser noch jungen Tennissaison. Die in dieser Saison erstmals neuformierte 1. Herren-Mannschaft stand sich in ihrem ersten Medenspiel der Saison in der 2. Kreisliga der zweiten Mannschaft von TC RW Jülich gegenüber. Bestückt mit zahlreichen Spielern der Juniorenmannschaft musste man die Überlegenheit der erfahrenen Spieler von RW Jülich schnell anerkennen. Auch wenn zwei der Einzelsätze erst im Tie-Break entschieden wurden, mussten sie sich schließlich mit einer ersten deutlichen Saisonniederlage von 0:6 anfreunden. Dies sollte die Moti - vation und den Einsatzwillen der jungen Spieler aber nicht negativ beeinflussen. Im Laufe der Saison werden die Spieler um Mannschaftsführer Philipp Neumann sicherlich noch das ein oder andere Erfolgserlebnis genießen dürfen. Trainiert wird jedenfalls schon wieder fleißig! Alle Ergebnisse sind auch detailliert unter abrufbar! Vatertagsturnier am Nach mehrjähriger Pause fand am auf Initiative von Ralf Schober und Stefan Dutz (vielen Dank!!) wieder ein spontan ins Leben gerufene Vatertagsturnier statt. Trotz eisigen Temperaturen und einigen Regenschauern fanden sich zahlreiche Vereinsmitglieder (nicht nur Väter) auf der Anlage ein, um sich in einem kurzweiligen Turniermodus zu duellieren. Nachdem die Sieger des kleinen Turniers gegen 14 Uhr feststanden, wurden ihre Leistungen auf der Siegerehrung entsprechend gewürdigt. Im Anschluss daran stärkte man sich noch mit dem einen oder anderen Schnitzel vom Grill und gekühlten Getränken. Fotos vom Vatertagsturnier können ebenfalls auf der Vereinshomepage eingesehen werden! Am trafen sich 24 ehemalige Kommunionkinder des Jahres 1960 zum 2. Mal zur diesjährigen 50 Jahre Jubiläumsfeier. Im Jahre 1960 gingen damals 42 Kinder mit, wovon zur Feier leider nur 5 ehemalige Kommunionkinder nicht erreichbar waren. Die anderen waren terminlich verhindert, Hermann-Josef Filz, der mit der weitesten Anreise bei den Vorfeiern immer dabei war (wohnhaft in Kempten/Allgäu), musste leider kurzfristig wegen Arbeit einen Tag vor dem Fest absagen. Das Fest wurde mit einer Messe in der Pfarrkirche Huchem-Stammeln mit Pfarrer Müller eingeleitet. Danach folgte der obligatorische Gang zum Friedhof zum Grab des damaligen Pfarrers Anton Künster und der bisher einzig vom Jahrgang verstorbenen Renate Collas/Lövenich. Das gesellige Bei - sammensein bis in die Nacht fand in der Gaststätte Zum Casino bei einem sehr guten Essen und geistigen Getränken statt. Dort beschloss man auch spontan, das nächste Treffen in 5 Jahren durchzuführen, da wieder jeder vom Wiedersehen nach so langer Zeit erfreut war. Nostalgische Maltechniken Restaurierarbeiten Tapezierarbeiten Lackierarbeiten Fußbodenverlegungen Wärmedämmung Beton-Fassadensanierungen Malerwerkstätte Elmar A. Klein Familientradition seit 1905 Oberstraße Niederzier Telefon ( ) Telefax ( ) mail@malermeister-klein.com Bei Seniorenfahrt sind noch Plätze frei! Wer gerne 2 Wochen mit anderen Senioren verreisen möchte, kann vom nach Bad Bocklet! Die Caritas lädt die Senioren zu Urlaub und Erholung inmitten der Natur ganz herzlich ein. Wir bieten Ihnen jede Menge Entspannung, sehr interessante Kulturerlebnisse und erholsame Tage in der Gemeinschaft an. Im Preis (690,00-750,00 ) sind enthalten die Unterkunftskosten mit Vollpension im Kurhaus der Caritas und die Busfahrt mit einem modernen Reisebus. Anmeldung bei Frau Schnitzler unter der Telefonnummer 02428/ niederzier