Für Familien, Tierbesitzer, Touristen und Menschen, denen Natur und Umwelt wichtig sind.

Transkript

1 MPH-Magazin Ausgabe 3/ Lebens(t)räume Für Familien, Tierbesitzer, Touristen und Menschen, denen Natur und Umwelt wichtig sind. Für Sie zum Mitnehmen! PR-Anzeige Poststraße Kaisersesch Tel / Mobil: 0176/ Der Dörnröschen-Schlaf ist beendet! Seite 07 Nutze deine wertvolle dir noch verbleibende Lebenszeit Seite 12 Kinder-Rätsel-Spaß Seite 17 Starke Typen Seite 28 Neue Jugendredakteurin Seite 32 Ein blutiges Geschäft Seite 42 2,50 E MPH Mensch-Pferd-Hund Ilse Hein Veilchenweg Ulmen-Vorpochten Mobil: 0173 / Telefon: / Mail: info@menschpferdhund.de Verteilung u.a. in ca Haushalte der Verbandsgemeinden Cochem, Kaisersesch, Kelberg und Ulmen 1

2 2 MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/ oder Einkaufsgutschein GESCHENKT ab einem Einkaufswert von Moderne Rattanlook-Garnitur 1) bestehend aus 1 Tisch mit Ablage, 1 Bank, 2 Stühle und Wendekissen MM_Anz_KW2715_325x240.indd 1 1) Gültig für Neuaufträge an den Aktionstagen, solange der Vorrat reicht. Ausgenommen sind Werbeware, bereits reduzierte sowie preisgebundene Markenware. Nicht kummulierbar mit anderen Vorteilen. Gerne für Sie da in Ulmen, Mayen und Neuwied! Möbel May GmbH, Industriegebiet, Ulmen Blücherstraße 3 Tel / Neuwied Am Wasserturm Tel / Mayen Industriestraße Tel / Ulmen :17 IS T A R G n e r u it n r a G ro o td u O bestehend aus Bank, 2 Stühle und Esstisch oder Einkaufsgutschein GESCHENKT ab einem Einkaufswert von Klassische Massivholz-Garnitur 1)! e l a S r e m m u S Der Urlaub zu Hause kann starten WER VERGLEICHT KAUFT HIER!

3 Das Magazin jetzt auch online unter Liebe Leserinnen und Leser, man plant, organisiert und versucht alles richtig zu machen, aber oftmals kommt es im Leben anders als man denkt. Die Gesundheit, unser höchstes Gut, macht einem einen Strich durch die Rechnung und damit sind alle Planungen und Termine in Frage gestellt. So hat es den Guten Geist des Magazins W. Wilhelm gesundheitlich schwer getroffen. Die körperlichen Signale, Abgeschlagenheit, Appetitlosigkeit usw. wurden längere Zeit ignoriert und auf die viele Arbeit zurückgeführt und fälschlicherweise auch auf das immer wieder häufig wechselnde Wetter geschoben. Ein fataler Fehler mit dem Ergebnis eines Krankenhausaufenthalts und vielen Tagen Intensiv-Station. Eine noch anstehende Operation hat natürlich dazu beigetragen, dass unsere gesamte Magazin-Planung hinsichtlich der Erscheinungstermine durcheinander geraten sind. So werden wir die Ausgabe 3 und Ausgabe 4 zusammen legen müssen mit dem geplanten Erscheinungstermin KW 34/35. Letztendlich wird es dann im Jahre 2015 nur 5 Magazin-Ausgaben geben. Selbstverständlich werden weder unsere Partner der Themenseiten noch unsere Werbekunden dadurch einen Nachteil haben, da wir die fehlenden Themenseiten sowie die Werbeanzeigen selbstverständlich nachholen. Alle Partner, Kunden und Leser bitten wir diesbezüglich um Verständnis. Viele Orte und Gemeinden beschäftigen sich zur Zeit intensiv damit, ihr Erscheinungsbild für ihre Einwohner, Besucher und Touristen zu verbessern. Das beginnt damit, dass die Willkommensschilder an den Ortseingängen zum Teil neu gestaltet wurden bzw. sich diese Neugestaltung in Arbeit befindet. Man macht sich auch vieler Orts darüber Gedanken, Projekte für Jung & Alt ins Leben zu rufen. Es sind in den letzten Jahren z.b. Mehrgenerationen-Häuser entstanden und weitere sind in der Planung. Außerdem setzt sich immer mehr die Idee der Tante Emma-Läden in kleineren Ortschaften durch wie z.b. in der Gemeinde Greimersburg mit dem kleinen Lebensmittelladen Oose Lade, wo sich außerdem Jung & Alt treffen können. Ähnlich in der Ortschaft Brohl mit ihrem Dorfladen. Solche Aktivitäten sind eine Bereicherung und sollten zur Nachahmung animieren. In der Gemeinde Auderath sind auch verschiedene Aktivitäten in der Planung um den Ort für seine Bewohner attraktiver zu gestalten. So ist z.b. unter anderem geplant, dass alte Lehrerhaus nicht abzureißen, sondern für eine neue Bestimmung für Jung & Alt herzurichten. In größeren Städten entstehen z.b. zur Zeit ganze neue Stadtteile unter dem Mehrgenerationen-Motto (Wittlich St. Paul). Auch in Ulmen hat man die Herausforderung angenommen, die Innenstadt attraktiver für ihre Einwohner, Besucher und letztendlich für die Geschäftswelt wohnlicher und lebenswerter zur gestalten. Alle diese Aktivitäten erfordern ein Umdenken, ein Anpacken und Mut zu Veränderungen, letztendlich eine Investition in unser aller Zukunft. Man kann nur hoffen, dass genügend Menschen sich dieser Aufgabe annehmen und auf die Unterstützung der entsprechenden Einwohner rechnen können. Diese Aufgaben sind nur in die Tat umzusetzen, wenn wir alle an einem Strang ziehen, uns unserer Verantwortung bewusst werden und damit der Landflucht Einhalt gebieten und unseren Kindern ein Leben in ihrer Heimat für sinnvoll ermöglichen. Allen Leserinnen und Lesern wünsche ich wieder viel Spaß beim Lesen dieser Doppelausgabe und verbleibe Herzlichst, Ilse Hein, MPH Herausgeber: MPH - Mensch-Pferd-Hund Veilchenweg Ulmen-Vorpochten Mobil: 0173 / Telefon: / info@menschpferdhund.de Internet: Verantwortlicher Redakteur: Ilse Hein Layout und Druck: Manfred Anders Druckerei e.k. Anzeigen: Ilse Hein Alle Rechte vorbehalten. Namentlich bezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck, auch auszugsweise, sowie Vervielfältigung jeglicher Art nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen. Bildquelle: W. Wilhelm MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/

4 Pferdewissen PR-ANZEIGE Johanniskraut (Hypericum perforatum) Sabine Koch, gepr. Tierhomöopathin & Verhaltenstherapeutin für Pferde Bei Menschen wirkt Johanniskrauttee innerlich angewendet beruhigend und wirkt sich auch positiv auf Depressionen aus. Diese stimmungsaufhellende Wirkung kommt allerdings nicht von einer einzigen Tasse Tee; es muss schon über einen längeren Zeitraum angewendet werden. Aber auch hier Vorsicht! Hellhäutige Menschen sollten nach dem Genuss von Johanniskraut die Sonne meiden. Bildquelle: 1-jgreenlee Homöopathisch kann man Johanniskraut selbstverständlich auch innerlich anwenden. Bei Nervenschmerzen nach Verletzungen und Operation und nervöse Depressionen. Auch bei Hautausschlägen, besonders an unpigmentierten Stellen. Frieselartige Ausschläge, Papeln und Pickel. Schäden bei Sonnenbrände. Auch gegen Quetschungen und Prellungen mit starken Schmerzen. Dosierung: D1-D6, alle 2-3 Stunden, auch zusammen mit Arnika (Ausgabe Lebensräume ) Johanniskraut Ist auch unter dem volkstümlichen Namen Hartheu, Hexenkraut, Teufelsfluch und Herrgottsblut bekannt. Es kommt bei uns sehr häufig vor und wächst vorzugsweise auf mageren Böden, überall dort, wo die Sonne hinkommt. Die Blüte ist von Juni bis September. Um es nicht mit dem für Pferde hochgiftigen Jakobskreutzkraut zu verwechseln, sollte man sich die Pflanze genau anschauen. Sie ist zwischen 15 cm und 1m hoch, die gelbe Blüte besteht aus fünf Kelchblättern. Die Blätter weisen winzige Löcher auf; das sind die Öldrüsen der Pflanze. Wenn man die Knospen zwischen den Fingern verreibt, bleibt eine Rotfärbung zurück, die man auch im Johanniskrautöl sieht. Johanniskraut ist eine Heilpflanze mit Tradition. Äußerlich angewendet fördert das aus den Blüten gewonnene Öl die Wundheilung. Es wirkt schmerzlindernd und keimtötend und kann bei Rheumaschmerzen, Verbrennungen und Hautveränderungen helfen. Auf offene Wunden darf es jedoch nicht unverdünnt aufgetragen werden. Brandwunden kann man mit Oleum Hyperici, also Johanniskrautöl aus der Apotheke behandeln. Man kann das blühende Kraut mit Stängel ernten, das im Juni und Juli mehr Wirkstoffe hat als später. Beim Trocknen sollte man es nicht in die Sonne hängen, da wertvolle Wirkstoffe verloren gehen. Die höchste Wirkung geht jedoch von den Blüten aus. Vorsicht: Für die innerliche Anwendung ist Johanniskraut bei Pferden nicht geeignet. Wenn Johanniskraut auf der Weide steht, wird die Pflanze in der Regel gemieden, aber hin und wieder gehen gerade Fohlen oder Jungpferde gerne einmal probieren. Johanniskraut macht auch äußerlich angewendet sensibel auf Sonnenlicht, und es kann zu schweren Hautreaktionen kommen, gelegentlich sogar zu Fieberschüben! Mutter und Tochter nach dem Genuss von Johanniskraut. Sabine Koch Reitsportfachgeschäft FÜR S PFERD Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Uhr Mittwoch Ruhetag Samstag Uhr Zur Ley 1, Steineberg Telefon: Fuers-Pferd@t-online.de Internet: Bildquelle: S. Koch 4 MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/4-2015

5 Gesundheit Wellness Wohlbefinden Unsere Tiere Vera Strebel Vera Strebel Visagistin & Permanent Make up Artist Pigmentieren auf schonende Art mit Mineralischen Farben Kaiserlinde Ulmen 0173/ Renate Elsen Heilpraktikerin Physiotherapeutin Unterdorfstr Lutzerath Telefon: info@naturheilpraxis-elsen.de Gesunde Ernährung & Stoffwechselkur Thomas und Simone Weinand Eppenberg, Heergasse 16 und Rüber, Dr.-Albert-Schweitzer-Str. 6 Büro: + 49 (0) 2653 / kontakt@vitalcoach-weinand.de Gesundheit Wellness Wohlbefinden Wellnessoase Massagen & Sauna Valentin Denhof Kapellenstraße Alflen Mobil: ab 18 Uhr: info@valentins-wellnessoase.de valentins-wellnessoase.de Termine & Hausbesuche nach Absprache Polizei / Notruf 110 Feuerwehr / Rettungsdienst 112 Polizei Polizeiinspektion Cochem Polizeiinspektion Zell Kriminalpolizeiinspektion Mayen Margit Klein Entspannungspädagogin Entspannungscoach Hypnotiseurin Am alten Sportplatz Lutzerath Tel.: info@entspannungpur-mk.de Giftnot-Informationszentren Berlin / Bonn / Erfurt / Freiburg / Göttingen / Homburg/S / Mainz / München / Nürnberg / Mobile Pferdewaage Dieselstraße Föhren Stefan Oberhaus Bergstraße 3 D Dünfus Tel. -49 (0) Mobil -49 (0) Mail: info@oberhaustier.de Web: Termine nach vorheriger Vereinbarung unter: 0173/ Unsere tiere Hund Katze Pferd Hier könnte Ihre Werbung stehen!! Ihr guter Freund in besten Händen Im Rotental Polch Tel.: info@osiris-tierkrematorium.de Monika Reeh-Mehlis Hautpstr Plaidt Aus Meisterhand Bandagen & mehr... Telefon: Fax: look@benecura.de MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/

6 Kreative Holzideen PR-ANZEIGE Terrassentraum Hildegard Schlichter Sobald wärmende Sonnenstrahlen zu sehen sind, treibt es die Menschen vor die Tür. Sie wollen nach einer langen Kälteperiode endlich wieder Sonne tanken, mit Freunden zusammen grillen oder einfach bei einem Glas Wein den Abend genießen. Da bei Terrassen und Balkonen die Gegebenheiten in Bezug auf Größe, Form, Untergrund und andere Faktoren sehr unterschiedlich sein können, sind gerade in diesem Bereich individuelle Lösungen notwendig. Damit Sie bei dieser Vielzahl an Fragen und Möglichkeiten nicht alleine sind, steht Ihnen das Unternehmen Holz-Design Schlichter bereits bei der ersten Idee/Planung bis hin zur Realisierung des Projektes als kompetenter Partner zur Seite. Saubere Anschlussfuge zu angrenzenden Bauteilen Unbehandelte Massivholz- Terrasse aus Bangkirai nach ca. 10 Jahren Terrassendielen aus WPC im Farbton Anthrazit, passend zu den grauen Steinen Vereinbaren Sie einfach einen unverbindlichen Termin, damit auch Sie den Sommer in vollen Zügen genießen können. Wo geht dies besser als auf einer einladend gestalteten Terrasse oder einem Balkon?! Durch eine riesige Auswahl an verschiedenen Materialien, Farben und Oberflächen ist für jeden Geschmack etwas dabei. Für den Naturfreund gibt es eine große Auswahl an unterschiedlichsten Holzarten. Aus den Tropen werden hauptsächlich Hölzer wie Bangkirai, Ipe und Massaranduba verwendet. Wer jedoch Wert auf heimische Hölzer legt, hat unter anderem die Auswahl zwischen Douglasie, Eiche und Lärche. Und für diejenigen, die wenig Zeit für wiederkehrende Holzpflege haben, sind WPC-Terrassendielen ideal. Diese bestehen aus einem Gemisch aus Holzfasern und Kunststoffen, und der große Vorteil dieses Materials liegt darin, dass ein immer wiederkehrendes Nachbehandeln mit einem Pflegeöl entfällt. Die Vielfalt im Hinblick auf Terrassendielen ist fast unerschöpflich. Dies fängt bei der Oberfläche an, geriffelt, glatt, oder gewellt, und geht weiter mit einer breiten Farbauswahl, individuellen Verlege-Mustern und verschiedenen Befestigungsmöglichkeiten an der Unterkonstruktion, sichtbar verschraubt oder verdeckt durch Klammern. 80 m 2 Terrassenlandschaft aus glatten WPC-Dielen, begehbaren Glasplatten und einem großen Natur-Pool. Holz-D Hohmarkstr Leienkaul Tischplatte aus Fass-Dauben Tischbeine aus Rohstahl Ihr Partner für kreative Holzideen esign Simon Schlichter Mobil : www. 6 MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/4-2015

7 Der Dörnröschen-Schlaf ist beendet! W. Wilhelm Viele Jahre hat sich der Campingplatz in Ulmen in einem regelrechten Dörnröschen-Schlaf befunden. Dieser Zustand hat sich nunmehr seit gut einem Jahr geändert. Auch der Kinderspielplatz wurde neu gestaltet und attraktiver. Der Ulmener Campingplatz befindet sich heute im Privatbesitz der WGW-Projektentwicklung. Einem Zusammenschluss von 4 Unternehmern aus der Stadt Ulmen. Diese 4 Unternehmer haben sich viel vorgenommen und den Camping-Platz Ulmen ansprechender umgestaltet sowie neu strukturiert und geordnet. Durch das Aufstellen neuer Mobilheime hat der Campingplatz an Zuspruch gewonnen und eine neue Entwicklungsrichtung wurde angestoßen, wobei die Belange der vielen langjährigen Dauercamper und deren Wünsche mit in die Gestaltung des Neuen Campingplatzes mit einbezogen werden konnten. Zu einem von den Feriengästen positiv angenommen Campingplatz gehört auch eine ansprechende Gastronomie. Für das Café/Bistro Jungferweiher wurden neue Pächter mit der Familie Flaam aus Ulmen gefunden. Die Familie Flaam konnte sich in kurzer Zeit bereits mit dem Café/Bistro etablieren und bietet von Donnerstag bis Sonntag neben einer gut bürgerlichen Küche auch selbst gebackenen Kuchen an. Die neuen Mobilheime wurden so platziert, dass die Feriengäste natürlich einen herrlichen Blick auf den Jungferweiher haben. Angeboten werden Mobilheime in verschiedenen Größen mit einer Bettenzahl von 4 bis 6 Betten, selbstverständlich mit einer kompletten Einrichtung sowie mit Dusche und WC. Gefreut haben sich die neuen Betreiber, dass sich dieses neue Angebot durch erste Buchungen sowie durch positive Gästebewertungen als richtige Entscheidung herausgestellt hat. Die Betreiber sind bemüht, den Bekanntheitsgrad des Campingplatzes Ulmen weiter zu steigern und hoffen die letzten noch freien Plätze für Dauercamper baldmöglichst vermieten zu können. Für die Stadt Ulmen wird der Campingplatz hinsichtlich des Tourismus eine weitere Bereicherung darstellen. Interessenten finden weitere Info s unter der Internetseite: p Camping l a t z Jungfer w e i h er Am Jungferweiher 4, Ulmen Bildquelle: wgw-projektentwicklung MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/

8 Im Interview heute: Thomas und Simone Weinand, Inhaber und Gründer von Vitalcoach Weinand, Eppenberg bereits in jungen Jahren ein starkes gesundheitliches Fundament zu schaffen. Was muss sich der interessierte Leser/Leserin unter einem Vitalcoach vorstellen? Vita bedeutet Leben und coach bedeutet Betreuung, also Lebensbetreuung; dafür stehen wir. Wir beraten und betreuen unsere Kunden jeden Alters ein Leben lang, da die Themen Ernährung, körperliche Fitness, Figur- und Gewichtsoptimierung sowie Schönheit von innen und außen jeden Menschen auch ein Leben lang betreffen. Als Vitalcoaches helfen wir Ihnen dabei, ein gesundes Essverhalten für sich zu entdecken und zu verinnerlichen und damit zu einem neuen, gesünderen Körperbewusstsein und Lebensstil zu finden. Unseren Kunden zeigen wir viele Möglichkeiten auf, die einfach umzusetzen sind und sich sehr gut in Ihren privaten und beruflichen Alltag integrieren lassen, frei nach unserem Firmenmotto: Power für`s Leben! Seit wann üben Sie diese Tätigkeit aus? Wir beschäftigen uns bereits seit vielen Jahren mit dem Thema der körperlichen und psychischen Gesundheit und in diesem Zusammenhang auch mit gesunder Ernährung und der positiven Auswirkung auf unseren Stoffwechsel und bieten Beratungen und Coaching als Vitalcoaches seit 2009 an. Was hat Sie dazu bewogen, sich dem Thema Gesunde Ernährung & Stoffwechselkur beruflich zu widmen? Unsere persönlichen Erfolge nach diversen Krankheiten, die wir durch unser Stoffwelchselprogramm in Verbindung mit einer dauerhaften Ernährungsumstellung hatten und immer noch haben, hat in uns den Wunsch geweckt, auch anderen Menschen zu einer gesunden Lebensweise zu verhelfen. Viele Menschen die wir kennenlernen möchten gerne etwas für ihre nachhaltige Gesundheit und ihr Wohlbefinden tun, wissen aber nicht was und mit wem. Wir befinden uns in ständiger Aus- und Weiterbildung, um ein optimales, individuelles Coaching anbieten zu können. Ist ihre Tätigkeit zugeschnitten gezielt für Sportler bis hin zum Profi oder werden auch Menschen angesprochen wie Du und Ich? Wir sind in der Tat für Sportler, auch im Profibereich, tätig. Unser Coaching ist für Jedermann, vom kranken Menschen, über den Gesundheitsbewussten bis hin zum (Profi)-Sportler. Es wird von uns individuell auf die jeweiligen Bedürfnisse zugeschnitten. Ist auch für Kinder /Jugendliche ihr Angebot zu empfehlen? Auch Kinder/Jugendliche befinden sich unter unseren Kunden, Tendenz stark steigend. Wir halten es für besonders sinnvoll und wichtig, Bildquelle: Vitalcoach Weinand Spielt ihre beratende Tätigkeit als Vitalcoach für übergewichtige Menschen eine große Rolle? Untergewichtige- und übergewichtige Menschen finden häufig den Weg zu uns und haben große Erfolge mit unserem Programm. Hierzu zählt nicht nur die Gewichtsoptimierung sondern auch die Rückbildung des Körpergewebes, wodurch keine Fettschürzen verbleiben und die massive Entlastung der Organe und Gelenke erreicht wird. Wir möchten jedoch betonen, dass es bei unserem Coaching in erster Linie um Gesundheit geht. Ein gesunder, gut funktionierender Stoffwechsel bewirkt die Figur-und Gewichtsoptimierung, nicht umgekehrt. Gibt es gesundheitliche Einschränkungen bei der Teilnahme ihres Vitalcoachings? Wie gesagt, ist unser Coaching individuell ausgerichtet. Daher ergeben sich für Menschen mit verschiedenen Krankheiten oder Krankheitssymptomen unterschiedliche Bedingungen. Auch die Begleitung durch einen Arzt kann wichtig sein, da ggf. Medikamentendosierungen an die (positive) körperliche Entwicklung angepasst werden müssen. Es ist jedoch für JEDEN möglich, an unserem Coaching-Programm erfolgreich teilzunehmen. Bereits sehr häufig erlebten unsere Kunden deutliche Verbesserungen in den Bereichen: Bluthochdruck, Cholesterin, Diabetes, Kopfschmerzen/Migräne, Müdigkeit, Schlafstörungen oder Sodbrennen. Empfehlen Sie bestimmte Produkte im Rahmen der Ernährung oder zur äußerlichen Anwendung eines namhaften und seriösen Herstellers? Unser Ernährungsprogramm ergänzen wir durch hochwertige, natürliche (!) Nahrungsoptimierung, die über ein einzigartiges Nährstoff- Transportkonzept (NTC ) verfügt und in Form von sorgfältig aufeinander abgestimmten Nährstoffgruppenpräparaten (synergetische Wirkstoffkombination) angeboten wird. Das patentierte NTC gewährleistet, dass die Nährstoffe immer dann, wenn sie gebraucht werden, dorthin gelangen wo sie gebraucht werden, auf die Zellebene. Dies gilt ebenso für die Kosmetika und die Med-Produkte. Bei dem Hersteller-Unternehmen handelt es sich um ein deutsches Familienunternehmen, das seit 22 Jahren im Bereich Entwicklung, Vertrieb und Forschung von Nahrungsoptimierung und Kosmetik tätig ist und die Produkte in Deutschland herstellen lässt. Gerade heute ist Vertrauen zu Ernährungsergänzungsmittel sowie zur Naturkosmetik ganz wichtig. Wie rechtfertigen Sie dieses Vertrauen gegenüber ihren Kunden? Durch die vielfachen Auszeichnungen und langjährige Erfahrung des Unternehmens, die patentierten Produkte und deren Natürlichkeit und Wirksamkeit (Bioverfügbarkeit) sowie die Herstellung nach dem in der pharmazeutischen Industrie geltenden GMP-Standard, der höchste Reinheit und ein gleich bleibend hohes Qualitätsniveau sichert. Ebenfalls durch die Überprüfung und Bestätigung der Sporthochschule Köln ALLER Produkte (Kölner Liste) und letztlich durch unsere eigenen positiven Erfahrungen und die unserer Kunden, rechtfertigen wir dieses Vertrauen. Termine für die nächsten Informationsabende können Sie gerne über unsere Kontaktdaten bei uns erfragen. kontakt@vitalcoachweinand.de Wir bedanken uns für dieses Interview! 8 MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/4-2015

9 PR-ANZEIGE Wein & Genuss Qualitätssteigerung und Inszenierung des Calmont-Terroir Norbert Krötz-Christoffel, Ediger Auch gute Fotografien, künstlerisch und mutig aufgenommen, gehören zu einer spannenden Inszenierung der Mosel. Tue Gutes und rede darüber! So könnte man die aktuellen Erkenntnisse nationaler und europäischer Weinbau-Kongresse nun auf den Punkt bringen. Gutes zu tun, das dürfen die Winzer gerade in der Calmont-Region von sich behaupten, wenn Sie -wie in den letzten Jahren doch geschehen- alte Weinbergslagen in den Steilhängen rekultivierten und sich dann auch noch freiwillig hohe Maßstäbe bei den Qualitäten auferlegten. Nach Professor Theo Eberhard von der Hochschule München ist aber Nur Wein anbauen nicht genug. Neben der Qualität nannte er die Inszenierung als ein wichtiges touristisches Label. Und er forderte, dass Kultur nicht nur bewahrt, sondern fortentwickelt werden müsse. Und zwar mit Kreativität, Innovation und Mut. Hier sieht sich dann das Weingut Walter J. Oster in Ediger-Eller mit seiner Betriebsphilosophie TRADITION UND ZEITGEIST seit Jahren auf einem richtigen Weg, so Junior Michael Oster. Die von den drei beteiligten Winzerdörfern Ediger-Eller, Bremm und Neef in den letzten 10 Jahren mit Erfolg installierte sogenannte CAL- MONT-REGION ist dann auch für das Weingut Walter J. Oster eine ideale Plattform. Haben diese Dörfer es doch geschafft bei nationalen und europäischen Awwards größte Aufmerksamkeit zu erreichen. Bei Oster`s ist man sich dieser Steilvorlage durchaus bewusst und nutzt diesen neu gewonnenen Standortvorteil. Als dann Junior Michael Oster vor vier Jahren nach Studium an der Wein-Hochschule Geisenheim und mehreren Auslandsaufenthalten in den Betrieb eintrat, kam noch einmal ein notwendiger Schub. Die Eltern, begeistert vom Enthusiasmus ihres Sohnes, entwickelten zusätzliche Resourcen und fanden in einer wohl abgestimmten Arbeitsteilung der Generationen genügend neue Betätigungsfelder, die dem zunehmenden Erfolg dienlich sind. So ist es auch kein Wunder, dass z.b. aus diesem Weingut die mittlerweile deutschland- und europaweit agierende Genussmanufaktur WAJOS entstanden ist. Diese wird von Sohn Peter geführt und hat ebenfalls die Gewächse aus dem Weingut in ihrem Programm, neben Likören, Bränden, Senfen, Gewürzen und Essigen. Die Familie sieht gerade in der Inszenierung des Weinbaubetriebes innerhalb der WeinKulturlandschaft Mosel eine große Herausforderung. Mit Norbert Krötz, einem Kenner der Region und Mit-Initiator vieler Projekte hat sie nun seit 2015 einen kultur-touristischen Begleiter gewonnen, der das Erlebnis im Weingut gerade für Touristen noch spannender gestalten wird. Glaubt man nämlich Dr. Hermann Koch von der Bayrischen Landesanstalt für Weinbau, so trägt gerade der Steillagenweinbau und eine schöne Landschaft um so mehr für die Urlaubsentscheidung bei wie sie spektakulär und kreativ in Szene gesetzt wird. Auch für die Besucher aus dem Nahbereich sind die Verkaufsstellen des Weinguts Walter J. Oster am Stammhaus in Ediger, in der Stadt Cochem, in Bernkastel und am Standort der Weinproduktion in Sankt Aldegund mittlerweile eine bekannte und beliebte Destination. Hier wie da stellt ein fachkundiges Personal das ideale Bindeglied zwischen Produzent und Verbraucher dar. Zielgerichtet sehen sich die Oster`s nun regional auch als Förderer der Kultur. Mit einer Autorenlesung von Paul Grote, dem Wein-Romanschreiber (16. Juli 2015) mit einer Lesung der Edigerer Schriftstellerin Angela Joschko (2. Oktober) Ausstellungen der bekannten Mosel-Maler Maas und Mees (12. September) mit Konzerten in den verschiedenen Locations des Weingutes, z.b. mit einer Weinparty JUNG und STEIL (am 11. Juli 15) oder zur Vorweihnachtszeit mit TRUE COLEURS wird man das unter Beweis stellen. Ein Abend-Spaziergang durch Alt-Ediger, dem Rothenburg der Mosel, das laut Reiseführer DU- MONT auch mit einem jungen Image aufwartet, wird jetzt ganz neu inszeniert. Und Wanderführungen zum Calmont, zum Siebendörfer- Blick oder zu den Römergräber bringt einem dann Land und Leute doch sehr nahe. Geführte Mountainbike-, Kanu- und Kletterwanderungen am MOSEL-STEIG sollen nun auch eine zunehmend junge Gästeschicht für die Calmont-Region begeistern. Nähere Auskunft auch unter www. Mosel-Event.de sowie unter Telefon Weingut Walter J. Oster Moselweinstr Ediger Tel.: Walter J. Oster auch in: St. Aldegund Am Moselstausee 29 Cochem Markt7/Schloßstr. 4 Bernkastel-Kues Gestade 4 MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/

10 Sonnenenergie PR-ANZEIGE BWG Solarkonzept W. Wilhelm Richtung einer Versorgung, die auf erneuerbare und dezentrale Ressourcen aufbaut. Moderne Energietechnik gibt uns die Möglichkeit, Ökologie und Ökonomie miteinander zu verbinden, zum Nutzen aller. Unsere Arbeitsweise folgt dem Ansatz Vom Wissen zum Handel. Bildquelle: BWG Mit der Firma BWG Solarkonzept und ihrem Geschäftsführer, Dipl. Wirt.-Ing. (FH) Marek Blaeser, in Uersfeld werden wir in den nächsten Ausgaben die Themenseite Sonnenenergie gestalten. In dieser Ausgabe eine kurze Vorstellung der Firma und deren Firmenphilosophie. Das Unternehmen BWG-Solarkonzept wurde 2012 gegründet und ist Teil eines starken Unternehmensverbundes zusammen mit den Unternehmen Eektro Weber & Gilles sowie dem Unternehmen WegiTherm ebenfalls mit ihrem Standort in Uersfeld. Zu Beginn analysieren wir ihre energetische Ausgangssituation. Hieraus leiten wir sinnvolle Energieziele ab und zeigen ihnen die Wege zur Realisierung auf. Unser Anspruch ist es Ihnen die effizientesten und effektivsten Möglichkeiten der Energieerzeugung aufzuzeigen. Heizkosten sparen, Um- Bildquelle: shootingankauf - Fotolia.com welt schonen und staatliche Fördermittel erhalten, mit unserer Hilfe geht das ganz einfach. Ob Wärme, Strom oder beides. Mit unseren Konzepten realisieren wir Autarkiequoten von bis zu 95% und dies zu Kosten, die vergleichbar zu einer Fremdversorgung sind. So verbessern Sie ihre persönliche Energiebilanz und steigern den Nutzwert ihres Gebäudes. Neues Bewusstsein für Nachhaltigkeit und Sparsamkeit: Mit dem Bau einer Solaranlage entsteht eine Symbiose aus Kosteneffizienz für den Kunden und Verantwortungsbewusstsein gegenüber der Umwelt.Somit ist nicht kurzfristiges Denken, sondern langfristiges Handeln die Motivation. Wir sind nicht nur auf den Bau neuer Anlagen spezialisiert. Wir bieten Ihnen auch einen professionellen Wartungsservice, also die Instandhaltung von bestehenden Anlagen, an. Ein weiteres Thema unserer Arbeit ist die Steigerung ihrer Energieeffizienz. Um den stetig steigenden Energiekosten entgegen zu wirken, entwickeln wir für sie ein Energiekonzept und helfen ihnen somit zur optimalen Nutzung und deutlichen Kostenminimierung. Von der Theorie bis in die Praxis der Energieoptimierung ist BWG-Solarkonzepte der optimale Ansprechpartner. Bildquelle: BWG Herr Marek Blaeser erklärt sein Unternehmenskonzept und deren Philosophie wie folgt: Erst der zuverlässige Zugang zu Energie ermöglicht uns unseren heutigen Lebensstil. Der Umbau unserer Energieversorgung bietet für die Energieverbraucher enorme Chancen. Der Trend entwickelt sich weg von der zentralen Versorgung, die auf fossilen Energieträger basiert. Die Entwicklung geht in die Stetige Weiterbildung und Innovation sind der Antrieb unserer Arbeit, deshalb kennen wir uns mit dem energieeffizienten Haus von morgen, dem smart home, aus. Wir beraten Sie gerne bei der intelligenten und individuellen Vernetzung ihres Eigenheims. BWG-Solarkonzepte bietet Ihnen passgenaue Lösungen: visionär und realistisch. Wir bringen Theorie, Technik und Praxis optimal für Sie zusammen: kosteneffizient, transparent und vor allem Nachhaltig. Marek Blaeser Dipl. Wirt.-Ing. (FH) Ober dem Wasserborn Uersfeld Tel.: Fax: info@bwg-solarkonzept.de Internet: 10 MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/4-2015

11 Hochzeitsfloristik Trauerfloristik Sträuße Gestecke zu allen Anlässen Nachhaltig werben im Magazin Lebens(t)räume! Poststraße Kaisersesch Tel / Mobil: 0176/ Super-Sommerspecials - jetzt auch online FEINE ABREIBUNG! 30 Minuten Rückenmassage inklusive Abreibung mit Eisminze plus Tageskarte Therme & Sauna für 38 ECHT KERNIG! Das vitalisierende Traubenkern Body Peeling mit Ganzkörpermassage plus Tageskarte Therme & Sauna für 74 LUST AUF MEER! Die Ganzkörperabreibung mit Biomaris- Meersalz plus Ganzkörpermassage plus Tageskarte Therme & Sauna für 65 SCHAUMIG! Ein Tag pure Entspannung bei einer belebenden Seifenschaummassage plus Tageskarte Therme & Sauna für 48 5/15 ALLE ANGEBOTE GELTEN BIS ENDE AUGUST 2015! AM BESTEN GLEICH RESERVIEREN: PER FON ODER GUTEN ABEND! Unser Feierabend-Ticket gilt täglich ab 18 Uhr und kostet für die Therme 7,50, für Therme & Sauna 11 vulkaneifel therme Die Vitalquelle in Bad Bertrich MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/

12 Herz in Guten Händen Nutze deine wertvolle dir noch verbleibende Lebenszeit! Dr. Hermann-Josef Simonis, Facharzt für Allgemeinmedizin, Psychotherapie, Zell/Mosel Vielen Menschen wird oft nicht bewusst, dass sie ihre kostbare Lebenszeit für wenig Sinn und Glück schenkende Tätigkeiten verwenden. Zu diesen Beschäftigungen zähle ich persönlich z.b. das Lesen von Trivialliteratur oder stundenlanges Ansehen von Fernsehserien und Surfen im Internet. Dieses passive Miterleben und Spüren von Gefühlen in den Rollen anderer ist für mich eine Ersatzbefriedigung für unsere Grundbedürfnisse von Wertschätzung und Geliebtwerden. Wir sehnen uns alle nach mehr Lebendigkeit. Diese spüren wir, wenn wir tiefe Gefühle von Angst, Ärger und Freude erleben. Durch verletzende Erfahrungen haben wir oft einen Panzer der Gefühlsunempfindlichkeit um uns aufgebaut, der uns vor weiteren Kränkungen und Verletzungen schützen soll. Dies führt oft dazu, dass nur mehr stärkste Reize wie z.b. Horrorfilme, uns Angst spüren lassen. Die Fernsehsender und Filmemacher haben sich darauf eingestellt (z.b.: Dschungelcamp). Wie viel schöner und befriedigender könnte es sein, wenn wir unser eigenes Leben und unsere Beziehungen so spannend gestalten würden, dass wir diese Gefühle in unserem eigenen Leben spüren und nicht nur als Leser oder Zuschauer in Phantasien miterleben. Ein selber hart erkämpfter Fußballsieg ist sicherlich beglückender als das Mitfeiern eines Sieges bei unseren Idolen oder der Lieblingsmannschaft. Schon die Römer pflegten diesen passiven Genuss bei Spektakeln wie den Gladiatorenkämpfen. Ersteres, also selber aktiv werden, ist natürlich mühsamer und macht uns oft auch Ängste. Der Genuss eigener beglückenden Sexualität ist nicht zu vergleichen mit den Phantasien und Gefühlen beim Anschauen oder Lesen erotischer Filme oder Literatur. Machen Sie sich nun keine Selbstvorwürfe, da Ersatzbefriedigungen meist Notlösungen sind, bedingt durch Ängste, Hemmungen, ungelöste Konflikte oder Beziehungsstörungen. Um selber unser Leben lebendiger zu gestalten, benötigen wir meist Mut zu Neuem, da es neben der Bereicherung auch zu seelischen Verletzungen und Enttäuschungen führen kann. Sollte es nicht dennoch unser erstrebenswertes Ziel sein, statt Ersatzbefriedigungen eigene Lebendigkeit und Abenteuer zu wagen und Gefühle zu spüren, die zu uns und unseren Lebenssituationen gehören?! An dieser Stelle wage ich es, Ihnen eine für Sie vielleicht befremdende Offenbarung zu machen: Seit vielen Jahren besitze ich keinen Fernseher, lese keine Tages- oder Wochenzeitschriften und Romane. Rückblickend hat sich in dieser Zeit mein Leben zu meinem Vorteil verändert und ich habe diesen Entschluss nie bereut. Zu diesem harten Einschnitt in mein früheres Leben mit täglich mehrmaligem Anschauen, Hören und Lesen von Nachrichten kam es, als ich bei einer Nachrich- tensendung eine grausame Zerstümmelung von Menschenkörpern mit ansah, was mich zutiefst verletzte, schockierte und empörte. Ich fragte mich, warum man diese Bilder einer großen Öffentlichkeit zumutete. Mir wurde bewusster, dass der überwiegende Teil der Nachrichten negativ war und meine Lebensfreude dämpfte. Diese oft unbewussten seelischen Belastungen lassen uns Menschen oft nicht zur Ruhe kommen und wir müssen sie meist in Träumen verarbeiten. Negative Nachrichten aus aller Welt, die ich sowieso nicht beeinflussen kann, belasten mich heute nicht mehr. Die täglich gewonnen Stunden kann ich für wirkliche Erholung und Freude und Sinn spendende Tätigkeiten nutzen oder in mir wichtige Beziehungen/Freundschaften investieren. Auch wenn ich all diese Neuigkeiten nicht kenne, so wurde ich bisher nicht für ungebildet oder dumm gehalten. Was wirklich Wichtiges in der Welt passiert, erfahre ich meist in Gesprächen. Wir werden immer mehr durch Medien, berufliche Anforderungen und private Verpflichtungen überfordert und gereizt. Die Medienwelt bietet uns da meist keine Erholung und Entspannung, sondern raubt uns wertvolle Lebenszeit! Ich möchte Ihnen, lieber Leser, Mut machen, Ähnliches auszuprobieren, sich selber mehr treu zu bleiben und - wenn sinnvoll - auch mal gegen den Strom zu schwimmen! Nutzen Sie besser Ihre begrenzte und wertvolle Lebenszeit! Liebe Leser, dies ist mein letzter Artikel, den ich für das MPH Magazin geschrieben habe. Rückblickend hat es mir Freude gemacht, meine Erfahrungen als Mensch und Psychotherapeut niederzuschreiben und an Sie weiterzugeben. Es hat mich verunsichert, dass ich bisher noch keine Rückmeldungen von Lesern erhielt. Somit weiß ich nicht, ob meine Artikel mit Interesse gelesen wurden, verständlich geschrieben und möglicherweise hilfreich waren. Falls Sie mir Antworten zu diesen Fragen geben möchten, so schreiben Sie bitte einen Leserbrief an die Redaktion oder an meine Adresse: h.-j. simonis@web.de. Nun wünsche ich Ihnen noch viel Lebensfreude, Zufriedenheit und persönliches Wachstum: Dr. Hermann-Josef Simonis 12 MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/4-2015

13 Baue N H aus H O F & G arten K aufen R en o vieren S anieren Wir wünschen viel Erf in Wir denwünschen neuen Geschäftsrä viel Erfolg BAUEN Kaufen Renovieren Sanieren in den neuen Geschäftsräumen! Servicebüro Eifel Tankstelle SB-Waschanlage Back-Shop Servicebüro Eifel Niederelz & Partne W.-C. Röntgenstraße Kaisersesch Tel / Fax: / Wir wünschen viel Erfolg& Partner Niederelz Kaisersesch in den neuen Geschäftsräumen! Kaisersesch Servicebüro Eifel Str. 1, Tel. 026 Hambucher Hambucher56814 Str. 1, Tel / Faid/Cochem Niederelz & Partner Servicebüro Eifel Büchel Büchel Faid/Cochem Gewerbegebiet Süd Hauptstr. 17,02671 Tel /9 Hauptstr. 17, Tel / Niederelz & Partner Gewerbegebiet Süd Telefon Faid/Cochem Dächer sind unsere Welt Telefon Fax Gewerbegebiet Süd Faid/Cochem Gewerbegebiet Süd Telefon Fax Free-Call info@hieronimi.de Dächer sind Telefon unsere Welt Fax Fax Kaisersesch Leistung ist unsere Stärke Hambucher Str. 1, Tel / Leistung ist unsere Stärke Free-Call info@hieronimi.de Büchel Free-Call info@hieronimi.de Hauptstr. 17, Tel / Laubach/Mayen info@hieronimi.de Bahnhofstrasse 13 Tel Laubach/Mayen Fax Bahnhofstrasse 13 Tel Fax Dächer sind unsere Welt iert rient o s g l o erf lässig zuver etent omp dachk t ntier e i r o s erfolg lässig zuver etent omp dachk Leistung ist unsere Stärke Kerstin Beicht Laubach/Mayen Kerstin Beicht Bahnhofstrasse 13Am Zentralplatz 1 Fax: / Am Zentralplatz 1 Fax: / Tel Kaisersesch kanzlei@stb-beicht.de Kaisersesch kanzlei@stb-beicht.de Fax Tel.: 0 26Tel.: / Internet: / 0 0 Internet: Glas- und Sonderreinigung Sebastian Schwaer Privathäuser Wintergärten Solar-/Photovoltaikreinigung rt entie i r o s g rfol Patrick eheinzen lässig zuver etent Fachkraft für Gebäudereinigung omp dachk Weiler Gala-Bau Jax In der Holl Brachtendorf Tel.: 02653/ Fax: galabau-jax@t-online.de Heizung/Sanitär/Fachbetrieb Notdienst Oberdorfstr Lutzerath Telefon schwaer-heizung@live.de Mobil: pheinzen-gebaeudereinigung@gmx.de LLEEN NZ ZEEN N L N Z N LL EE N Z EE N LE EN NZ ZE EN N michels-holz@t-online.de info@michels-holz.de HUGO LENZEN GmbH & Co. KG Meisterbetrieb HUGO LENZEN GmbH & Co. KG Holz u. Gartenprogramm aus Douglasienholz Rundhölzer u. Pfähle HUGO LENZEN GmbH & Co. KG Meisterbetrieb Meisterbetrieb Terrassenbohlen ftsbau michels-holz@t-online.de info@michels-holz.de michels-holz@t-online.de michels-holz@t-online.de info@michels-holz.de info@michels-holz.de michels-holz@t-online.de info@michels-holz.de Landscha Rancherzaunbohlen n ge nla g na n ße u Au n ig voin ung Holz u. Gartenprogramm Holz u. Gartenprogramm leg Pfd du eere ngeun Holz u. Gartenprogramm Zäune u. Pergolen ig bä ReiniguG in aus Douglasienholz aus Douglasienholz re aus Douglasienholz Bauhölzer Gebäude Rundhölzer Rundhölzer u. Pfähleu. Pfähle KVH-Fichte Terrassenbohlen Terrassenbohlen Rundhölzer u. Pfähle COCHEM COCHEM Rancherzaunbohlen Rancherzaunbohlen BSH-Leimholz Nikolaus-August-Otto-Str. Terrassenbohlen COCHEM 88 Nikolaus-August-Otto-Str. Zäune u.zäune Pergolen u. Pergolen Fax 26 /7154 / / Fax 0Nikolaus-August-Otto-Str Tel Tel. 71 /098 8 Sonderanfertigungen Rancherzaunbohlen info@hlenzen.de Fax 0info@hlenzen.de / Tel / Bauhölzer Bauhölzer info@hlenzen.de KVH-Fichte KVH-Fichte Zäune u. Pergolen BSH-Leimholz BSH-Leimholz Bauhölzer Sonderanfertigungen Sonderanfertigungen KVH-Fichte Holger Hähnel BSH-Leimholz Aus Liebe zu Pflanze und Tier Led Licht und e Zigaretten Sonderanfertigungen Holger Hähnel Led Licht und eholger Zigaretten Hähnel Wir bringen Sie sicher nach oben! AUS UND ARTEN ARKER Licht und Dampf H aus reinigung Hof Gebäude G arten Holz für Garten- und Landschaftsbau Ideen aus Douglasienholz H G IHR ST BRENN- U. BAUSTOFFE PARTNER haehnel e shop.de LANDWIRTSCHAFT FUTTERMITTELdekohaehnel@gmail.com / haehnel e shop Led Licht und e.de Zigaretten dekohaehnel@gmail.com / haehnel e shop.de HÄHNEL e Shop SHK-Arbeitsbühnenvermietung GmbH HÄHNEL e Shop HÄHNEL e Shop Licht und Licht und Dampf Dampf dekohaehnel@gmail.com Alter02676 Postplatz 1 / Ulmen Alter Postplatz 1 Alter Postplatz Ulmen Raiffeisen-Markt Kaisersesch Bahnhofstraße 48 Tel.: / Ulmen Kaisersesch 4c 60 x 42,5 mm.indd 1 bundesweit! Telefon ( ) :17 MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/

14 Freiheit erfahren PR-ANZEIGE Caravan Salon Düsseldorf W. Wilhelm vaning Oldie Club lädt mit seiner beliebten Oldtimer-Ausstellung zu einer Reise in die Vergangenheit ein. Wie schon in den vergangenen Jahren erwartet den Besucher in Halle 10 die Sondershow des Caravaning Industrie Verbandes (CIVD) zu einer Entdeckungsreise der ganz besonderen Art. Ein Gewinnspiel-Parcours lässt die Faszination Caravaning an verschiedenen Stationen spielerisch erlebbar werden. Jede Menge Preise werden unter dem Motto Mehr erleben von den Messebesuchern zu gewinnen sein. Darunter Caravaning-Reisen sowie eine Vielzahl attraktiver Sachpreise. Dein Fenster zur Welt ist auch 2015 die weltgrößte Messe für Reisemobile und Caravans in Düsseldorf. Hier trifft sich die gesamte Caravan-Branche vom 29. August bis 06. September Der Fachbesuchertag ist der 28. August. Auf dieser weltgrößten Messe dürfen sich die Besucher auf eine komplette Marktübersicht, zahlreiche Weltpremieren und jede Menge Innovationen freuen. Es ist schon Tradition, dass viele Caravaning-Liebhaber mit ihrem eigenen Fahrzeug anreisen. Rund Besucher übernachten jedes Jahr in ihrem Fahrzeug im Caravan-Center der Messe Düsseldorf. Eine gute Gelegenheit Gleichgesinnte kennenzulernen und in Gesprächen Tipps nach einem spannenden Messetag anlässlich eines gemütlichen Abends im Festzelt auszutauschen. Auf Grund der enormen Nachfrage der Unternehmen waren die Hallen bereits frühzeitig komplett ausgebucht. Zur Freude des Ausstellungsdirektors Stefan Koschke. 590 internationale und nationale Aussteller mit 130 Caravan-und Reisemobilmarken präsentieren ihr Angebot auf Quadratmetern in 11 Hallen und auf dem Freigelände. Ein einmaliges Angebot und nochmals eine Steigerung zum Vorjahr. Geboten wird ein vielseitiges Programm für die ganze Familie. Natürlich bietet sich auch die Gelegenheit, die Stadt Düsseldorf und ihre Umgebung zu erkunden. Geboten werden 3500 versorgte und unversorgte Stellplätze auf dem Großparkplatz nördlich des Messegeländes. Selbstverständlich ist auch das Team des Camping-Center Klein in diesem Jahr wieder anwesend. Sie finden das Team an den Ständen von Knaus, Weinberg und Tabbert. Man sieht sich und das Team des Camping-Center Klein wünscht einen schönen und informativen Aufenthalt auf dem CARAVAN SA- LON DÜSSELDORF. Nicht nur Fahrzeuge sind auf dem CARAVAN SALON Düsseldorf zu sehen, die Messebesucher erwartet auch ein vielseitiges Unterhaltungs- und Informationsprogramm rund um den mobilen Urlaub. Fernweh zu einzigartigen Zielen werden im Traumtouren-Kino täglich durch Konstantin Albert, Jeanette Emerich und Uwe Hamm geweckt. Im Adventure Camp des Stadtsportbundes Düsseldorf können sich Jugendliche austoben und Kinder ab 4 Jahre werden am Stand der Arbeiterwohlfahrt mit einem vielfältigen Spiel-, Bastelund Unterhaltungsprogramm betreut. Erwünscht wird ausdrücklich Mitmachen und Ausprobieren. Im E-Bike-Parcours können alle Besucher die Fahreigenschaften von Elektro-Bikes und Elektro-Rollern sowie Eco-Movern testen. Der Cara- CAMPING-CENTER KLEIN Camping-Center KLEIN GmbH An der A Plaidt Telefon 02632/93880 FAX 02632/ info@camping-center.de Bildquelle: Camping-Center Klein 14 MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/4-2015

15 PR-ANZEIGE Deutschlands einzige Glaubersalztherme Fit und Gesund durch den Sommer Jutta Krämer Die Super-Sommerangebote in der Vulkaneifeltherme Bad Bertrich Sommer, Sonne und die Vulkaneifeltherme Bad Bertrich. Genießen Sie Ihren wohlverdienten Feierabend in Deutschlands einziger Glaubersalztherme, die mit 32 C Naturwärme gespeist wird. Gönnen Sie sich doch zur Abwechslung etwas für ihre Gesundheit. Unser Feierabend-Ticket machts so günstig wie noch nie! Kostet nur 7,50 Euro für die Therme und 11,00 Euro für Therme und Sauna und gilt täglich ab Uhr und noch bis Ende August! Daneben gibt es 4 weitere Sommerspecials, die wir für Sie bis Ende August im Angebot haben. Fit und gesund bleiben kann so einfach sein, zumindest bei uns. Folgende Fitmacher können Sie unter reservieren: FEINE ABREIBUNG! Mit 30 minütiger Rückenmassage und Abreibung mit Eisminze plus Tageskarte Therme und Sauna für 38,00 Euro ECHT KERNIG! Ein Traubenkern Body Peeling mit Ganzkörpermassage plus Tageskarte Therme und Sauna für 74 Euro LUST AUF MEER! Mit Ganzkörperabreibung mit Biomaris-Meersalz plus Ganzkörpermassage auf Biomaris-Körperöl plus Tageskarte Therme und Sauna für 65,00 Euro SCHAUMIG! Eine belebende Seifenschaummassage plus Tageskarte Therme und Sauna für 48,00 Euro vulkaneifel therme Die Vitalquelle in Bad Bertrich Staatsbad Bad Bertrich GmbH Clara-Viebig-Straße Bad Bertrich Tel / Fax 02674/ info@vulkaneifeltherme.de Öffnungszeiten: Täglich 09:00 bis 22:00 Uhr Bildquelle: Vulkaneifel Therme MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/

16 Das ABC der Baumschule PR-ANZEIGE Unkrautkontrolle Marcel Mund, Landschaftsgärtner Bereits unsere Großeltern kannten die Wirksamkeit heißen Kartoffel- oder Reiswassers gegen unerwünschten Bewuchs. Für industrielle Zwecke optimiert heißt dieses ökologische Verfahren nun Heißwasser-Schaumsystem. Die St. Martin Baumschule bietet Flächenpflege mit Konzept, ein Wildkrautbewuchs wird Ökologisch sicher und einfach kontrolliert. Effektive chemiefreie und nachhaltige Unkrautkontrolle. Der Einsatz von chemischen Unkrautvernichtungsmitteln ist nicht mehr zeitgemäß und wird auch nur noch in Ausnahmefällen genehmigt. Viele Kunden suchen daher nach ökologischen und dabei auch langfristig kostengünstigen Alternativen zur chemischen Unkrautvernichtung. Wir arbeiten pestizidfrei und rein ökologisch unter strikter Beachtung des Pflanzenschutzgesetzes. Unerwünschter Aufwuchs in verschiedenen Bereichen und auf verschiedenen Bodenbelägen muss aus Gründen der Verkehrssicherheit, Erhalt der Bauwerke, Sauberkeit etc. entfernt werden. Eine chemische Bearbeitung ist in den meisten Fällen gesetzlich unzulässig. Mechanische Bearbeitung führt langfristig zur Beschädigung von Oberflächen. Besonders geeignet ist das System für die Anwendung in sensiblen Bereichen wie: Schulen und Kindergärten Friedhöfen Pflege in Wasserschutzgebieten Aber auch überall im Privatgarten (Terrassen Wege und Hofflächen) Die Erfahrung hat gezeigt, dass ein Verfahren allein meist nicht in der Lage ist, Wildkräuter, Flechten und Moose nachhaltig und langfristig zu kontrollieren. Unser chemiefreies Flächenpflegekonzept beinhaltet deshalb ein Heißwasser-Schaumsystem und ein mechanisches Verfahren zur Vor- oder Nachbehandlung der Flächen wodurch eine sofortige ansprechende Optik erreicht wird. Vor der Behandlung Vor der Behandlung Nach der Behandlung Das HwS-system ermöglicht uns ebenso den Einsatz auf unbefestigten Flächen, wie Schotter, Kiesflächen und im Beet zwischen vorhandener Bepflanzung. Dank unterschiedlicher Arbeitsbreiten und eine reichweite bis zu 90m vom Gerät. Werden auch größere und schwerzugängliche Flächen effizient von Unkraut, Flechten und Moos befreit. Im Gegensatz zu trockenthermischen Verfahren, beispielweise Abflammen, besteht keine Brandgefahr. Das Heißwasser-Schaumverfahren ist witterungsunabhängig einsetzbar. Die St. Martin Baumschule arbeitet mit dem Heiswasser-Schaumsystem und bietet neben der Kommunalen Vegetationskontrolle auch die Garten- und Landschaftspflege. Nach der Behandlung Bildquelle: Baumschule St. Martin St. Martin Baumschule St.-Martin-Straße Düngenheim Tel.: / Fax: / Mobil: / MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/4-2015

17 Kinder-Rätsel-Spaß Keine Schule! W. Wilhelm Wenn Du die Buchstaben in den dicker braun umrahmten Kästchen in der richtigen Reihenfolge zusammensetzt, erhälst Du das Lösungswort. L A C H B D L A E R E I N W A D D P K K L T T P K K N F A R L L F A N Lösungswort: Das könnt ihr gewinnen: 1. Preis: 365 einfache Experimente für Kinder (Buch) 2. Preis: 111 neue spannende Experimente für Kinder (Buch) 3. Preis: Experimente Kinder-Bockhaus (Buch) Gewinner aus der Ausgabe mit dem Lösungswort Kinderserien sind: 1. Preis: Pinocchio (Hörspiel-CD): Louis H. aus Kelberg 2. Preis: Wickie und die starken Männer (Hörspiel-CD): Monika W. aus Bad Bertrich 3. Preis: Garfield stürmt das Vogelbad (Taschenbuch): Luca M. aus Landkern Herzlichen Glückwunsch! Rechtsanwältin S. Karduck Einsendeschluss (Poststempel) ist der Samstag, Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Preise können nicht in Euro ausgezahlt werden. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Auflösung im nächsten Magazin Lebens(t)räume mit Bekanntgabe der Gewinner. MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/

18 Wir lieben Lebensmittel PR-ANZEIGE Sommerzeit ist Grillzeit Und Fleischkauf ist Vertrauenssache!!! Mario Biermann Landwirten zusammen, die für die Gutfleisch -Produktion einen Bonus bekommen. Zwei eigene Tierschutzbeauftragte kümmern sich um den Schutz der Nutztiere und überprüfen die Erzeuger. Darüber hinaus ist die EDEKA Südwest Fleisch eine Kooperation mit BIOLAND eingegangen. Seit 2013 verkaufen wir unser SB-Bio-Fleisch unter der BIOLAND-Qualität. Bioland ist ein Verband der ökologischen und sozial verträglichen Landbau vorantreibt. Deswegen setzt Mario Biermann vom EDEKA-Markt in Ulmen auf Fleischprodukte aus dem EDEKA-eigenem Fleischwerk der EDEKA-Südwest Fleisch. Bei EDEKA-Südwest-Fleisch wird in Sachen Tierschutz seit Langem vieles getan. Wer in unserer Branche arbeitet muss in Sachen Tierschutz mit gutem Beispiel vorangehen, deshalb sind wir froh einen solchen Partner wie unser eigenes Fleischwerk an unserer Seite zu haben! Bildquelle: EDEKA-Markt Biermann Deswegen kann man bei EDEKA Biermann in Ulmen stets hohe Qualität an Fleischprodukten erhalten die aus tiergerechter und nachhaltiger Fleischerzeugung stammt. Seit mehr als zehn Jahren gibt es bei EDEKA schon das Gutfleisch -Markenfleischprogramm. Mit diesem nachhaltigen Konzept wird Spitzenqualität aus heimischer Landwirtschaft gefördert. Die Gutfleisch -Schweine werden ausschließlich in Südwestdeutschland gehalten. Das Futter bauen die mehr als 550 Gutfleisch -Landwirte zum Großteil selber an. Die Verarbeitung erfolgt im eigenen Fleischwerk im Rheinstetten bei Karlsruhe. Kurze Transportwege sind oberstes Gebot. Gutfleisch übererfüllt die gesetzlichen Anforderungen an den Tierschutz. Alle Betriebe werden jährlich durch den TÜV SÜD auditiert. EDEKA arbeitet eng mit den Kelberger Straße Ulmen Telefon: / Telefax: / Internet: edeka-biermann@t-online.de 18 MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/4-2015

19 Zahlen, die für sich sprechen! W. Wilhelm 360 Millionen Euro! Laut Steuerzahlerbund waren das die kosten für den 1 1 / 2 tägige G-7 Gipfel auf Schloß Elmau Stunden! Diese Zeit beschäftigt sich ein durchschnittlicher Jugendlicher bis zu seinem 21. Geburtstag mit Video-Spielen (1 Jahr + 1 Monat + 20 Tage) Milliardäre! Innerhalb 5 Jahren hat sich die Zahl der Milliardäre weltweit nahezu verdoppelt (793 bis 1648) 949 Euro! Von den 25 bis 35-jährigen Berufseinsteigern hat fast jeder 5. weniger als diese Summe im Monat zur Verfügung. Armutsrisiko dieser Altersgruppe erhöhte sich von 27% / 2000 auf 39% / ,5 Milliarden! Liter Bier exportierte Deutschland 2014 (Italien 20%, Frankreich 12%, Niederlande 11,1%). 1,9 Millionen! Kinder und Jugendliche in Deutschland haben Übergewicht ! Diese Zahl an Haushalten werden in Deutschland ab Mai 2015 pro Woche mit Strom durch 48 Windräder vor der Nordseeküste versorgt (Offshore-Park NordseeOst ). 3,3 Millionen Dollar! Diese Summe kostet den amerikanischen Steuerzahler 1 Guantánamo-Häftling im Jahr. Bei zur Zeit 122 Gefangenen sind das über 400 Millionen Dollar pro Jahr. 250 Millionen Dollar! Diese Summe hat bisher der Film American Sniper mit Clint Eastwood in den USA eingespielt (Tendenz steigend). 308 Millionen! Soviel Fleisch in Tonnen produzierten Bauern und Schlachthöfe im vergangenen Jahr weltweit waren es noch 78 Millionen Tonnen. 118 Menschen! Diese Anzahl von Menschen wurden im Juli 2015 in den USA von Polizisten getötet (20 von ihnen waren unbewaffnet). 160 Millionen Euro! So groß ist der Schaden, der 2014 in Deutschland durch Fahrraddiebstähle entstand. Spitzenreiter Cottbus mit 2030 Räder pro Einwohner ! Mit so vielen Mitgliedern startete in den vergangenen Tagen Deutschlands größte Energiegenossenschaft: Prokon (das Unternehmen ging 2014 pleite, viele Kleinanleger verloren dabei Geld und wollen es nun auf eigene Faust zurückverdienen). Datenquelle: Magazin Stern MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/

20 Raum für Wandlung PR-ANZEIGE Verantwortung in der Erziehung Catrin Drogi, Praxis für Ergotherapie Liebe Leser/innen, sich wiederholende Themen in der Elternberatung drängen mich über die Frage zu schreiben: Was alles umfasst verantwortliche Erziehung? Wenn wir einen kleinen Baum pflanzen und uns um ihn sorgen, müssen wir immer wieder seine Äste beschneiden. Damit sie nicht wild daher wuchern. Wir unterstützen, lenken das Bäumchen in seiner Entwicklung. Das Ziel ist, dass es es kräftige Wurzeln bekommt und gesunde Früchte trägt. Wir müssen immer wieder nach ihm sehen, es fühlen, wahrnehmen, was vielleicht schädigend auf den jungen Baum wirkt. Und dies korrigieren. Kinder sind wie junge Bäumchen, die sich erst entwickeln. In welche Richtung dies geht, wird auch durch Sie, liebe Eltern geprägt. Vermehrt kommen Eltern in die Praxis, deren Kinder nicht lernen wollen, demotiviert sind innerhalb des familiären Kontextes einen Beitrag zu leisten. Die lieber intensiv mit ihrem Handy herumspielen und sich z. T. sehr unangemessen, aggressiv im Ton und Benehmen gegenüber ihren Eltern verhalten. In der Beratung werden wiederholt folgende Themen sichtbar: Ein zu unbewusster Umgang mit Handy u. Computer von Eltern und Kind Eine zu oberflächliche Kommunikation miteinander Angst, die elterliche Autorität zu leben Sich selbst anzunehmen als Mensch hinter Vater/Mutter-Rolle Die Unklarheit des eigenen Wunsches, was gemeinsam man mit dem Kind leben will. Ein Zu viel an Aktivitäten. Ein Zu wenig Ruhe / Weile für sich selbst und die Familie. Erleben und Wahrnehmung fängt bei sich selbst an. Nur da heraus fühlt man eine Situation und das eigene Befinden. Und trifft stimmige Entscheidungen. Dafür ist es wichtig, sich für diese Situation Zeit zu nehmen, inne zu halten, bewusst wahr-zu-nehmen! Wenn man einem Aktivitäts- Zeitplan hinter her hetzt, stellt sich doch die Frage: Welche Qualität soll das gemeinsame Familienleben haben? Sich selbst Fragen zu stellen, ermöglicht Bestehendes, Störendes zu hinterfragen. Zum Beispiel:Wie geht es Ihnen damit? dass ihr Kind ständig am Handy klebt, aggressiv wird, weil es dieses beiseite legen soll. Sich dann im Ton vergreift, obwohl Sie ihm gar nicht getan haben. Wenn es Sie nicht mehr anschauen will, im unangemessenen Befehlston etwas einfordert? Wollen Sie dies so? Das kindliche Gehirn lernt, was und wie es Etwas vorgesetzt bekommt! Kinder/Jugendliche, die ständig mit ihrer Aufmerksamkeit am Handy oder Computer sind, haben wirklich ein Problem. Ihr Gehirn lernt durch die schnellen, wechselnden Informationen und Bilder: dass alles flüchtig ist. Es bleibt keine Zeit für ein sich körperlich seelisch erleben. Augen und Verstand kleben regelrecht am Bildschirm fest. Die ganze Aufmerksamkeit und Bewusstheit befindet sich im Kopf. So sind es aus Sicht des kindlichen Gehirns Störungen von außen, wenn z.b. eine Anweisung,von den Eltern kommt. Die Aufmerksamkeit wieder auf das Umfeld/Eltern zu lenken, ist dann eine Herausforderung! Das Gehirn hat intensiv ein-geübt...die digitale Bildschirmwelt ist realer! Liebe Eltern, Sie sind die Erwachsenen,und haben ihren Kindern Einiges voraus: Sie können klar reflektieren, was da geschieht in unterschiedlichen Situationen. Sie haben mehr Reife und Erfahrung als ein junger Baum. Sie können / sollten sich ausgiebig informieren über einen angemessenen Umgang mit dem Handy (gesamte Familie!) Und auch über die Auswirkungen elektromagnetischer Strahlungen auf das kindliche Gehirn und Verhalten Sie dürfen und müssen ihre Verantwortung wahrnehmen! Und erkennen Sie ihre Wahrnehmung an, ob es angemessen ist, wie sich ihr Kind verhält. Und mit Ihnen oder der Umwelt kommuniziert Sie haben das Recht, klare Grenzen und Konsequenzen aufzuzeigen und durchzusetzen! Zum Wohle Ihres Kindes! Nicht mal so nebenbei, sondern am besten im eingeforderten Blickkontakt mit deutlichen, klaren Worten. Damit ihr Kind weiß, was Ihnen und im Leben wichtig ist. Nächste Ausgabe: Aufforderungen, die ankommen. Der angemessene Umgang mit digitalen Medien. Bei Interesse an meiner Arbeit erreichen sie mich unter info@ergotherapiepraxis-drogi.de sowie telefonisch. Praxis für Ergotherapie und spirituelle Lebenshilfe Catrin Drogi staatl. geprüfte Ergotherapeutin Schulstraße 19A Alflen Telefon: / Mobil: / ergodrogi@gmail.com 20 MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/4-2015

21 PR-ANZEIGE Die Alternative Die Erschaffung des Weibes (Nach einer indischen Legende) Renate Elsen, Heilpraktikerin Brahma, Schöpfer alles Lebens, Saß und sann im Weltenmai, Sann und grübelte vergebens, Wie das W e i b zu schaffen sei. Denn als er den M a n n geschaffen, Hatte seine Meisterhand Alle festen, alle straffen Elemente schon verwandt.- Wie das neue Werk beginnen, Da kein Stoff mehr übrig war? Erst nach langem, tiefem Sinnen, Ward s ihm endlich offenbar: Und er nahm der Blume Sammet Und den frommen Blick des Rehs Und die Glut, die lodernd flammet, Und den kalten Hauch des Schnees; Nahm den schlanken Wuchs der Gerte Und des Windes Flattersucht, Und des Diamanten Härte Und die Süßigkeit der Frucht; Nahm den zarten Schmelz vom Laube Und den Flaum vom Sperlingskleid, Das Gegirr der Turteltaube Und des Tigers Grausamkeit; Und vom morgendlichen Rasen Nahm er Tränenfluß des Taus, Nahm die Furchtsamkeit des Hasen Und die Eitelkeit des Pfaus; Nahm vom Schilfe das Gezitter Und des Vollmonds schwelllend Rund Und des Sonnenstrahles Flitter Und des Hähers Plappermund; Nahm der Kletterpflanze Schlingen, Nahm der Schlange Wellenleib, Und aus a l l e n diesen Dingen Schuf der Weltenherr das - W e i b. - Ach, es p l a p p e r t Tag und Nächte, Raubt mir S c h l a f und Z e i t und R u h F o r d e r t viel, doch n i e das R e c h t e, Stört und quält mich immerzu. Es vergiftet mir mein Leben, Es zertrümmert mir mein Glück D u, der mir das Weib gegeben, Großer Brahma, n i m m s z u r ü c k! - Brahma tat nach seiner Bitte; Doch nach einer Woche schon, trat der Mann mit raschem Schritte Wiederum vor seinen Thron. Herr, so sprach er scheu beklommen, Meines Jammers dich erbarm`. Seit mir dies Geschöpf genommen, Ward mein Leben leer und arm. Die geschmeidig sanften Glieder Und das liebliche Gesicht. Brahma, gib das Weib mir w i e d e r, Meines Lebens Lust und Licht! Brahma stillte sein Verlangen Doch drei Tage kaum vergangen, Kam der Mann mit bleichen Wangen Abermals zurück und sprach: Sieh mich, Herr, voll bitt rer Reue! Ach, ich war ein blinder Tor; Seit das Weib mir ward aufs n e u e, Bin ich ä r m e r als zuvor. Niemals wieder mich betrügen Wird ihr Lächeln und ihr Kuß Winzig klein ist das Vergnügen, Riesengroß ist der Verdruß. Ach, mir blieb kein Hoffnungsschimmer; Drum erhör mich, großer Gott; N i m m d a s W e i b m i r a b f ü r i m m e r! Brahma forsch: Bin ich dein Spott?! Scher dich heim! Für deine Klagen Bleibt mein Ohr fortan verschanzt; Lern s so gut es geht, ertragen, Was Du nicht entbehren kannst. Traurig schlich der Mann von hinnen, Und im Wandern seufzt er bang : Großer Brahma, nicht entrinnen Werd ich meinem Untergang. Was du mir heraufbeschworen Durch das Weib, verschmerz ich nie; B e i d e m a l bin ich v e r l o r e n - M i t ihr - oder o h n e sie. Ludwig Fulda, Und dem Manne zum Genossen gab er es mit güt gem Sinn; Doch, bevor ein Mond verflossen, Trat der Mann vor Brahma hin, Und er sprach: O Herr, das Wesen, Das du mir so gnadenvoll Zur Gesellschaft hast erlesen, Macht mich elend, macht mich toll. Ach, gedenken muß ich täglich, Wie dies Wesen tanzt und sang, Wie s mich ansah, herzbeweglich, Und mit weichem Arm umschlang, Renate Elsen Heilpraktikerin Physiotherapeutin Unterdorfstr Lutzerath Telefon: info@naturheilpraxis-elsen.de MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/

22 HaiR PR-ANZEIGE Der Haarwechsel Jessy Lenzen Oje ich hab Haarausfall! Sagt jemand mit sorgenvoller Miene beim Anblick in die Bürste. Diese Sorge ist aber in den meisten Fällen unbegründet. In der Regel handelt es sich um den ganz normalen Haarwechsel. Haare werden normalerweise cm lang, in seltenen Fällen auch über einen Meter. Bei einem monatlichen Wachstum von gut einem Zentimeter entspricht das einer Lebensdauer von ca. 5 Jahren. Brauen und Wimpern werden nur 3-5 Monate alt. Beim Haarwachstum sind drei Entwicklungsstufen (Phasen) zu unterscheiden: kann noch einige Wochen oder Monate im Haarfollikel stecken. Dieser Zustand trifft für rund 14% der Haare zu. Die neue Wachstumsphase wird dadurch eingeleitet, dass eine neue Haarpapille entsteht und Zellen zu produzieren beginnt. Das alte Haar wird von neu nachwachsenden aus dem Haarfollikel gedrängt, wenn es nicht schon vorher beim waschen, kämmen oder Bürsten ausgefallen ist. Täglich fallen etwa Haare aus. Bei den Männern liegt die zahl der ausfallenden Haare noch höher, weil bei ihnen der Haarzyklus in einem kürzeren Rhythmus also schneller abläuft. Der Haarwechsel findet normalerweise fortwährend und ziemlich gleichmäßig über den ganzen Kopf verteilt statt, sodass keine Kahlstellen entstehen. Die Wachstumsphase (Anagenphase) ist die Zeit, in der von den Matrixzellen der Haarpapille Zellen gebildet werden, das Haar also wächst. Diese Wachstumsphase dauert durchschnittlich 5Jahre. Etwa 85% der Haare befinden sich normalerweise in der Wachstumsphase. Die Übergangsphase (Katagenphase) beginnt damit, dass sich der Haarfollikell im unteren Bereich verengt und von der Haarpapille keine Zellen mehr gebildet werden. Das Haar verliert dadurch den Zusammenhang mit der Haarpapille und wandert im Follikel nach oben. Dabei verhornen auch die sonst weichen Zellen der Haarzwiebel zu einem Kolbenartigen Köpfchen. Nur etwa 1% der Haare befinden sich in dieser 2-3 Wochen dauernden Stadium. Die Ruhephase (Telogenphase) kann 2-4 Monate dauern. Während dieser Zeit erholt sich die Haarpapille. Das Haar Jessy s Haarstudio Meisterbetrieb Jessica Lenzen Josef-Steib-Platz Cochem Telefon: / Öffnungszeiten: Di.-Fr.: 8-18 Uhr Sa.: 8-13 Uhr Bildquelle: Jessy s Haarstudio 22 MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/4-2015

23 PR-ANZEIGE Schönheit Kosmetische Gesichtspflege für Zuhause. Was glauben Sie, wie gut Sie in einer Parfümerie zum Thema Gesichtsreinigung beraten werden? Auf Knopfdruck schön mit einer apparativen Reinigung für zuhause. Warum apparative Gesichtsreinigung? 10x effektivere Reinigung. Sichtbar und messbar bessere Haut (getestete Ergebnisse). Für jeden Hauttyp geeignet. Einfachste Handhabung. Einzigartig hygienisch. Was ist wirklich NEU an diesem Reinigungsgerät? In der Werbung und den Medien sind einige Geräte im Angebot, uns überzeugt die Entwicklung, Herstellung sowie der Hygiene Faktor. Warum: State of the Art Technologie Vibration / Oszillation. Messbar besser und sanfter als herkömmliche Rotationsbürsten. Gegenläufige Bewegungen (Oszillation) der Bürste erzielen höhere Reinigungs-leistung (Lat. scillare schwingen ). High-Tech-Bürsten mit einzigartigem Microsilver Hygiene Konzept. Microsilver unterbindet die Zellteilung der Mikroorganismen und hemmt somit die weitere Vermehrung. Die antibakterielle, regulierende und stabilisierende Wirkstoffkombination von Micro Silver wurde durch Fresenius wissenschaftlich bestätigt. Gerne Beraten wir Sie und Ihre Lieben ganz persönlich und individuell nach Terminvereinbarung. Tina Klasen Ihre Vorteile für Zuhause: Für Sie, Ihn und Jugendliche geeignet. Besseres Hautbild durch porentiefe Reinigung. Straffere Haut durch Massagefunktion. Glattere Haut durch Abtragung von abgestorbenen Hautschuppen. Frischerer Teint durch Anregung der Blutmikrozirkulation. Gesteigerte Aufnahmefähigkeit für Ihre weiteren Pflegeschritte. Kostenersparnis, da sie nicht mehr so oft zur Kosmetikerin müssen. Weniger Pflege-/ Reinigungsprodukte sowie Kosmetiktücher, Waschlappen, Reinigungspads pp. benötigen. Gerade mich überzeugt das Gerät, da ich eine sehr empfindliche und Akne geprägte Haut habe. Meine Haut dankt es mir, da ich nicht mehr so oft drücken und ausreinigen muss. Entzündungen gehen schneller weg und die Haut strahlt viel mehr. Durch die Massage bekomme ich ein kostenloses Training und damit eine straffere, frischere Haut. Meine Gesichtsreinigung am Abend geht schneller wie das Zähneputzen u. hier sind wir ja schon lange an die elektrische Zahnbürste (apparative Pflege) gewohnt ich fühle mich sauber u. gepflegt. Überzeugen auch Sie sich von diesem NEUEN Reinigungsgerät und besuchen uns im WellnessFlair. testen, zeigen, anfassen und ausprobieren. Es ist uns sehr wichtig, dass Sie sich ungezwungen und unverbindlich beraten lassen können. Wir kennen uns doch alle, dann kaufen wir wieder ein was für die Schönheit und spätestens nach 3 4 Wochen verschwindet es im Schrank und wird nie wieder genutzt. Zudem können wir gerne dekorative und pflegende Kosmetik speziell für Sie zusammenstellen bis zur Abstimmung auf einen vorliegenden Allergiepass..finden Sie Ihr Wohlgefühl von innen und außen. Residenz Moselzauber Inh. Tina Klasen Weingartenstraße Ernst Fon: 02671/ Fax: 02671/ info@residenz-moselzauber.de Bildquelle: Tina Klasen MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/

24 Vo on n d der ündkerze b iis Ölfilter V e r ZZ ü n d k e r Z e b s Zzum u m Ö l f i l t e r PR - ANZ EI GE Firma und Innovation Familie 125! Jahre W. Wilhelm Der Carl Benz Patent-Motorwagen gebaut Diesem Motorwagen lag das Ziel Gottlieb Daimlers zugrunde, seinen seit 1883 gerade auch im Hinblick auf die Einbauforderungen weiter entwikkelten Einzylinder-Motoren in universaler Weise und für alle Arten von Fahrzeugen zu verwenden. Gegenüber dem 35-PS Mercedes-Wagen von 1900/01 war der 40-PS Mercedes Simplex wesentlich leichter. Was ist ein Landeswettbewerb? Für die internationale Fachpresse war dies eine der Familienbewusstsein underchancengerechtigkeit treten zusten Überraschungen. Der nehmend als zentrale Faktoren für die Zukunftsfähigkeit Wagen wurde geschätzt auf ein Gewicht von 1500 kg, aber der Wirtschaft in den Blickpunkt. Gerade für kleine und er wog nur sensationelle 1000 kg. Es war gelungen, dass mittlere Unternehmen wird es immer wichtiger, mit famimotorgewicht aufmaßnahmen 185 kg zu verringern, also 4,6 kg pro PS. lienfreundlichen qualifiziertes Personal zu Nach damaligem Stand der Technik eine besonders einhalten. drucksvolle Leistung. In vielen Unternehmen ist eine familienbewusste ArbeitsAus dem Kompressor-Sportorganisation und eine chancengerechte Unternehmenspomodell»380«wurde 1934 litik bereits heute gelebte Praxis. Jedoch hören wir auch oft, der rassige 5-Liter-Acht- Zydass es an guten Beispielen fehlt, wie mittelständische Unlinder-Sportwagen» 500K«ternehmen eine familienorientierte und chancengerechte von 100/160 PS entwickelt. Personalpolitik ohne großen Aufwand umsetzen können. Der»500 K«und sein Nachfolgertyp»540 K«setzte die Haben Sie in Ihrem Unternehmen bereits familienfreundlireihe der schnellen Komche Maßnahmen umgesetzt? Wir möchten kleine pressorwagen fort. und mittlere Unternehmen auszeichnen, die mit ihrer Personalpolitik Vorbildliches leisten. HierzuDas haben wir gemeinsam den Jahr 1953 brachte Landeswettbewerb Firma & Familie Vorbildunternehmen im Fahrgestellbau etwas in Rheinland-Pfalz ins Leben gerufen. Die Preisträger grundsätzlich neues:sollen die beispielhaft zeigen, dass eine familienbewusste und chanrahmen-boden-anlage des cengerechte Personalpolitik weder neuenteuer Typs noch»180«aufwändig mit Fahrsein muss, sich aber für jedes Unternehmen rechnet. schemel. Wieder ein neu- Autohaus Newel wurde nominiert Zu den 125 Jahren Innovation gehört selbstverständdie Preisträger des Landeswettbewerbs Familie lich auch Firma der & MercedesVorbildunternehmen in Rheinland-Pfalz wurden von Benz Strich-Acht von Fami1968. lienministerin Irene Alt und Wirtschaftsministerin Eveline Ebenso der Mercedes-Benz Lemke ausgezeichnet. In der Kategorie bis S-Klasseder vonklasse 1978.der Ein50 wei99 Beschäftigen wurde das Autohaus Newel ausder Cochem terer Meilenstein Merprämiert. Die IHK Koblenz gratuliert ihrem Mitgliedsuntercedes-Benz 190 von nehmen. Im Autohaus Newel in Cochem geben zwei Frauen den Ton an: Mutter und Tochter. Eva Newel, (78), - Geschäftsführerin, zuständig für Finanzen und Controlling. Monika Newel, (51) Geschäftsleitung, zuständig für Vermarktung und Strategien. Zwei Frauen, die den Spagat zwischen Beruf und Familie kennen. Und deshalb ihr Autohaus familienfreundlich aufgestellt haben. Das Familienunternehmen, das 1956 von folgte der MercedesRudi Newel gegründet wurde,ihm hat mittlerweile 60 MitarBenz SLK ist vonheute 1996ein sowie beiter und aus der Tankstelle von damals modie Mercedes-Benz B-Klasse dernes Automobilzentrum geworden. Nun wurde die Firma F-Zell vonweise 2010,Familienbesowie der ausgezeichnet, weil sie in vorbildlicher Mercedes-Benz CLS aus wusstsein fördert. dem Jahre Zu den Automobilen von Morgen gehört der Mercedes-Benz F800 Style. Bildquelle: er Sportwagen kam nach langjähriger Pause 1952, der»300 SL«. LS stand für SportLeicht und entsprach einer neuen Bauweise. Bei dieser Bauweise wurde der RahCOCHEM men durch ein leichtes, vermercedes-benz windungssteifes Gitterwerk Industriering Cochem info@newel-cochem.de COCHEM Tel / Fax 02671/ aus verschweißten, dünnen Volkswagen Service Stahlrohren ersetzt und die umschließende Außenhaut sehr leicht gehalten wurde, da das Gitterwerk allein die Cochem Tel.: / Festigkeits-Beanspruchung aufnahm.volkswagen Service info@newel-cochem.de Freie Werkstatt Heizöl/Diesel COCHEM 24 4 MPH-Magazin MPH-MagazinLebens(t)räume Lebens(t)räumeAusgabe Ausgabe3/

25 PR-ANZEIGE Faszination Hören das Ohr schläft nie! Hören macht schön Achim Dimanski, Augenoptiker- und Hörgeräteakustikermeister Dieses System ist so einfach wie genial. Bei Bedarf kann es um zusätzlichen Funktionen wie z.b. Wecker, Telefonmelder, Türklingel und Babyphon erweitert werden. Gerne sind wir Ihnen bei der Beratung und dem Anschluss behilflich. Wer trägt die Kosten für eine Lichtblitzanlage? Die gute Nachricht ist, dass die Krankenkassen in den meisten Fällen die kompletten Kosten übernehmen. Dies muss jedoch im Einzelfall geprüft werden, da es abhängig vom Grad der Hörminderung unterschiedliche Regelungen zwischen den verschiedenen Krankenkassen gibt. Gerne sind wir bereit ein individuelles Hörprofil für Sie zu erstellen und die Kostenbeteiligung der Krankenkasse zu prüfen. Fast steht jedoch dank eines Urteils vom des Bundessozialgericht (BSG), dass bei Gehörlosen die Krankenkasse eine Kostenübernahmepflicht trägt. (Quelle Eine Regelung die schon viele Leben gerettet hat: Die Rauchmelderpflicht besteht für Neubauten seit 2003 und die Nachrüstpflicht seit (Quelle Gutes Hören ist Lebensqualität Es hat dazu geführt, dass die Todesrate bei Bränden um 40% gesunken ist. Ein unverzichtbarer Sicherheitsfaktor in jedem Haushalt, doch was soll jemand tun der schwerhörig ist und das Warnsignal gar nicht oder nur ganz leise hört? In Deutschland leben laut dem deutschen Gehörlosen Bund jedoch etwa Gehörlose und etwa 18 Millionen Schwerhörige. Gibt es überhaupt irgend einen Schutz für schwerhörige Menschen? Ein handelsüblicher Rauchmelder kann auf akustischem Weg einen Gehörlosen oder schwerhörigen Menschen nicht warnen und auch in der Nacht nicht aufwecken. Aus diesem Grund haben Akustiker spezielle Technik im Sortiment, um betroffenen Menschen zu helfen. Wie funktioniert es? Rauchmelder für gehörlose und hörgeschädigte Personen sind nicht mehr aufwendig per Kabel sondern einfach per Funkverbindung mit einem tragbaren oder stationären Lichtblitzsystem verbunden, welches sehr intensive Lichtblitze abgibt, die von der Netzhaut auch bei geschlossenen Augen sehr leicht wahrgenommen werden. Zusätzlich dazu verfügen diese Systeme über ein Vibrationskissen welches z.b. unter dem Kopfkissen platziert wird und ähnlich funktioniert wie ein Vibrationsalarm beim Handy. Hörgeräte (hinter Ohr) ab 10,- Zuzahlung* Hörgeräte (im Ohr) ab 100,- Zuzahlung* *bei Anspruch gegenüber Ihrer Krankenkasse Mayener Str Kelberg Achim Dimanski Augenoptikermeister Hörgeräteakustikermeister Mayener Str Kelberg Fon / Mo.-Fr Uhr Do Uhr Sa Uhr Bildquelle: A. Dimanski MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/

26 Gut beraten PR-ANZEIGE Steuervergünstigung in Sanierungsgebieten und städtebaulichen Entwicklungsbereichen Kerstin Beicht, Steuerberaterin, Kaisersesch Was ist ein Sanierungsgebiet/städtebaulicher Entwicklungsbereich? Verschiedene Städte haben ein förmlich festgelegtes Sanierungsgebiet oder städtebaulichen Entwicklungsbereich geschaffen. Meistens geht es darum, dass der Stadtkern attraktiv bleibt. Was soll steuerlich begünstigt werden? Es geht darum Baumaßnahmen an Gebäuden, also Modernisierung oder Instandsetzung, mit Zuschüssen und Steuervergünstigungen zu fördern. Hierzu sollen Anreize geschaffen werden. Welche steuerlichen Begünstigungen gibt es zum Beispiel? Die Inanspruchnahme von erhöhten Absetzungen für Herstellungskosten oder Anschaffungskosten bei Gebäuden in Sanierungsgebieten und städtebaulichen Entwicklungsbereichen nach 7 h Einkommenssteuergesetz (EStG) an solchen Gebäuden setzt eine Bescheinigung der Gemeinde voraus. jörn buchheim - Fotolia.com Entsprechendes gilt für die Steuerbegünstigung nach 10 f EStG bei zu eigenen Wohnzwecken genutzten Gebäuden in Sanierungsgebieten und städtebaulichen Entwicklungsbereichen. Überblick Vermietete/für eigenen Betrieb genutzte Gebäude: 7 h EStG 8 Jahre x 9 % 4 Jahre x 7 % Selbst genutzte (= zu eigenen Wohnzwecken genutzte Gebäude) 10 f EStG 10 Jahre x 9 % Petair - Fotolia.com Kerstin Beicht Am Zentralplatz Kaisersesch Tel.: 02653/ Fax: 02653/ kanzlei@stb-beicht.de Internet: 26 MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/4-2015

27 Im Trend Bauen mit Stroh! W. Wilhelm Ein Bausystem mit dem Namen constraw hilft dem Häuslebauer, sein individuelles Bauvorhaben zukunftsorientiert, umweltbewusst, gesund und kostenoptimiert zu realisieren. Nachhaltigkeit ist der Begriff, der die moderne Architektur prägt. In einem Zeitalter, in dem globale Erwärmung und Klimawandel aufgrund zu hoher CO2 Emission nicht mehr zu übersehen sind, hat es jeder in der Hand, zukunftsorientiert zu denken und zu handeln. Aktiven Umweltschutz können wir auch in der Architektur durch ressourcenschonendes und ökologisches Bauen umsetzen. Sehr gute Wärmedämmeigenschaften, mit denen sich sogar Passivhaus-Kriterien erfüllen lassen, erreichen wir durch den Naturdämmstoff Stroh. Die leichte Handhabbarkeit und Verfügbarkeit von Strohballen eröffnet die Möglichkeit, nach kurzer Anleitung zum Selbstbau. Dadurch ist das Bauvorhaben preisgünstiger zu realisieren, als konventionelle Gebäude. Umweltbewusstes Bauen ist die Devise. In den Transport und die Herstellung von Baustoffen sowie in den Bau von Gebäuden fließen 40% unseres Rohstoffverbrauchs. Wir verwenden also weltweit ca. 45% der verbrauchten Energie für Bauvorhaben. Hier muss sich etwas ändern! Senkung des Primärenergiebedarfs bei der Herstellung von Bau- und Dämmstoffen sollte eine wichtige Zielsetzung sein. Hierzu gehört auch die Senkung der Transportkosten, die zwangsläufig für nicht regionale Rohstoffe entstehen. Des Weiteren, ist die gefahrlose Rückführung der verwendeten Stoffe für die Umwelt von großer Bedeutsamkeit. Die Wertlegung auf einen verbesserten Dämmstandardwert am Gebäude spart Energie und reduziert die CO2-Emission. Hier bietet sich ein auf der ganzen Welt hergestellter und nachwachsender Rohstoff, also Stroh, an. Stroh ist ein regional überall verfügbarer Rohstoff, toxisch unbedenklich und biologisch abbaubar. Die Gesundheit sollte bei heutigen Bauvorhaben eine große Bedeutung einnehmen. Nur in einem bestimmten Raumklima fühlt der Mensch sich wohl. Ein gesundes Raumklima ergibt sich aus der richtigen Raumtemperatur und Raumluftfeuchte. Als behaglich empfinden wir das Raumklima, wenn die Raumluftfeuchte bei einer Temperatur zw. 20 bis 26 Grad C bei ca. 40 bis 65% liegt. Um das zu erreichen, sind Stroh in Verbindung mit Lehmputz die perfekten Partner. Für angenehme Temperaturen im Winter wie auch im Sommer sorgt das Stroh als ökologisches Dämmmaterial und ist außerdem absolut schadstofffrei. Durch seine feuchteabsorbierenden Eigenschaften bietet sich Lehm an und ist äußerst beliebt, da Lehmputz ausgleichend und regulierend wirkt, kommt es nicht zu zu niedrigen oder zu hohen Raumluftfeuchten. Zudem ist Lehm dampfdiffusionsoffen. Schimmelbildung wird dadurch vermieden, da ein Dampfdruckausgleich zwischen Innen- und Außenraum entstehen kann. Wer im Einklang und im Ausgleich mit der Natur wohnen möchte, entscheidet sich für den natürlichen Baustoff Stroh und Lehm. Mit Stroh und Lehm ist dem individuellen Hausbau keine Grenzen gesetzt. Die constraw-bausysteme nutzen Stroh als Wärmedämmung. Die lasttragende Massivholzplatte übernimmt die Statik. Eine enorme Flexibilität ist eine der großen Vorteile dieser Bauweise im Bezug auf den Grundriss und die Fassadengestaltung. Dabei sind Glasfassaden und Fensteröffnungen keine Einschränkungen gesetzt. Ein System, welches absolute Gestaltungs- und Designerfreiheit garantiert. Ein Strohhaus nach heutigem Baustandard ausgeführt unterscheidet sich in keinster Weise mehr von einem konventionellen Mauerwerksbau. Zu einem individuellen Hausbau gehören selbstverständlich auch ein hochwertiger Innenausbau und eine innovative Haustechnik. Vor allem die Haustechnik trägt optimierend zur Umweltverträglichkeit und Kostensenkung des Hauses bei. Ohne Probleme können zu beiden Kriterien individuelle Wünsche realisiert werden. Kosten spielen beim Hausbau eine große Rolle. Stroh kann man Idealfall direkt vor Ort beim Bauern ordern. Dies senkt die Materialkosten und außerdem ist Stroh um den Faktor 5-10 geringer in den Kostengegenüber vergleichbaren Dämmstoffen. Ein Strohballenhaus im Passivhausstandard ist günstiger zu realisieren, als ein vergleichbares Gebäude. Weitere Informationen bei Interesse unter: Bildquelle: MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/

28 Test & Service PR-ANZEIGE Starke Typen! W. Wilhelm klasse. ECO-Speed (40 km/h bei reduzierter Motordrehzahl) bedeutet maximale Geschwindigkeit im höchsten Gang und wird erreicht bei um 20% reduzierter Motordrehzahl. Das bedeutet: geringere Geräusche, Reduzierung von Verschleiß und Kraftstoffverbrauch. Die Kupplung ist eine hydraulisch betätigte, ölgekühlte Lamellenkupplung. Das Bremssystem ist ölgekühlt, eine hydraulisch betätigte Mehrscheibenbremse. Die Zapfwellenzuschaltung ist elektro-hydraulisch mit einer Zapfwellendrehzahl von 540/540E (Option 540/1000). Ein besonderes technisches Highligth ist die Vorderradachse mit doppeltem Kegelradantrieb, komplett gekapselt im Ölbad. Hohe Hydraulikleistung bieten groß dimensionierte außenliegende Hydraulikzylinder z.b. in Verbindung mit dem Frontladerbetrieb. Bei den zur Verfügung stehenden Frontladern für die M60-Serie stehen Hubkraft und vielseitiger Einsatz im Mittelpunkt neben schnellem An- und Abbau, guter Zugänglichkeit zu den Hydraulikkupplungen, maximale Aushubhöhe in Verbindung mit vielen sinnvollen Details wie z.b. die Abdeckkappen, um Eindringen von Schmutz an den Schmierstellen zu verhindern. Extrem wendig, gleichermaßen beliebt bei Landwirten, Forstwirten und Gartenbauern. Die Kubota Dieseltraktoren z.b. der M6060 und der M7060. Die extreme Wendigkeit wird durch die Konstruktion der Vorderachse machbar. Was die wenigsten wissen, ist die Tatsache, dass Kubota der größte Dieselmotorenhersteller der Welt ist. In Deutschland ist die Marke relativ neu vertreten. Mittlerweile ist Kubota, der Weltkonzern aus Japan, Besitzer der großen Landtechnikfirma Kverneland, wodurch nun Bodenbearbeitungsmaschinen, Erntemaschinen und vieles mehr auch unter dem Namen Kubota vertrieben werden. Das komplette Herstellungsprogramm von Kubota und Kverneland bietet die Firma ALFF in Bitburg bzw. Schönecken. Das Modell M6060 hat 48,8 KW (66 PS) und das Modell M7060 hat 54,6 KW (74 PS). Die neuen CRS Motoren wurden speziell entwickelt um Geräusche und Vibrationen zu minimieren und erfüllen die Anforderungen der aktuellen Emissionsstufe EU IIIB. Die Nenndrehzahl der Motoren der beiden Modelle beträgt 2400 U/min. Und sind elektronisch gesteuert mit Common-Rail-Einspritzung (CRS). Das bietet höhere Leistung und besseren Drehmomentverlauf bei optimaler Kraftstoffausnutzung. Die Motoren sind speziell für den Einsatz in den jeweiligen Traktoren abgestimmt. Der Dieselpartikelfilter (DPF) reduziert den Schadstoffausstoß um den neuesten Emissionsvorschriften gerecht zu werden. Die elektronische Steuerung überwacht die eingestellt Motordrehzahl. Nach Aktivierung des Systems bleibt die Drehzahl auch bei wechselndem Leistungsbedarf konstant. So ist ein komfortables, effektives und sparsames Arbeiten gewährleistet (Arbeitsgeschwindigkeit, Zapfwellendrehzahl und Hydraulikleistung bleiben konstant). Anzahl der Fahrstufen 18V/18R bietet die hervorragende Getriebeabstufung für jede Anwendung, egal ob Bodenbearbeitung, Transport oder Grünland. 6 Gänge in 3 Gruppen inklusive der serienmäßigen Kriechganggruppe setzen einen neuen Standard in dieser Leistungs- Viele weitere Details und Zubehörteile bieten einen ausgezeichneten Ganz-Jahres-Komfort. Ein Test und eine Probefahrt bei der Firma ALFF in Bitburg bzw. Schönecken wird Sie überzeugen. Hauptbetrieb Nimstalstraße Schönecken Telefon: info@alff-schoenecken.de Filiale Zur Startbahn Bitburg Telefon: bitburg@alff-schoenecken.de Bildquelle: Aktuelle Infos im Internet auf 28 MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/4-2015

29 KFZ Touristik M o s e l E i f e l H u n s r ü c k KFZ Neu und gebraucht Ersatzteile Zubehör Reparatur Service Autohaus Schaden Vertragshändler Frank Schaden Verkauf Werkstattmeister Hauptstraße Landkern Tel /6227 Fax 02653/ autohaus-schaden@t-online.de P. M. Reifen & Metall Quad Vertretung Manfred Pink Driescher Str Lutzerath-Driesch Tel.: 01 70/ info@pm-reifen-metall.de n Anhängergroßvertrieb n KFZ An- und Verkauf n Karosserie- und Lackierarbeiten aller Fahrzeugfabrikate Ruben Weber Altlayer Bachtal Zell (Mosel) Tel.: / info@toeffi-zell.de Autoservice Stegmann Kfz.-Meisterbetrieb Inh. Dirk Stegmann Ihr Partner für alle Marken Wartung und Reparatur aller Fabrikate TÜV + AU Moderne Fahrzeugdiagnose Unfallinstandsetzung Reifen- & Felgenservice Gebrauchtwagen Jahreswagen Leasing EU-Neufahrzeuge Finanzierung Moselstraße Treis-Karden Tel / Fax info@autoservice-stegmann.de p Camping l a t z Jungfer Am Jungferweiher Am 4, Ulmen Ulmen Tel.: w e i h er Café Bistro Jungferweiher Am Junferweiher Ulmen Tel. 0176/ Öffnungszeiten: Do.-Fr.: Uhr Sa.-So.: Uhr Autorisierter Servicepartner Autohaus Kirsten GmbH Hauptstr Uersfeld Tel: Fax: Mail: autohaus.kirsten@t-online.de Internet: U. Steffens Cochem Ravenéstr Telefon Mobil Faid/Cochem Tel.: 02671/ h Notdienst: 0800/ scherer-gruppe.de Minicar Mietwagen Kleinbus Fahrdienstleistungen Einkaufsservice Krankenfahrten (alle Kassen) Kleine Pannenhilfe Ausflugsfahrten Flughafenservice Guido Weiden Eppenberg Hauptstr. 32 Tel.: Mobil: Eifelhof Brohl Restaurant Dorfsaal Ferienapartements Inh.: Natalie Andre & Uli Bai Gbr Neugasse 8 D Brohl/Eifel Tel.: 02672/ Fax: 02672/ gastro@eifelhof-brohl.de Öffnungszeiten: Mi.-Sa.: Uhr So.: Mittagstisch und ab Uhr Flammkuchenmanufaktur am Calmont Willis Restaurant Eigenherstellung Flammkuchen Pizza Salate Beste Moselweine Simone & Willi Krötz Moselweinstraße Ediger-Eller Tel Touristik artisticco - Fotolia.com Hier könnte Ihre Werbung stehen!! MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/

30 Pflege - ein wichtiges Thema PR-ANZEIGE Pflegeleistungen nach Einführung des Pflegestärkungsgesetzes 2015 Tanja Kracht, Ambulant-Eifel 1. Kurzzeitpflege Der Anspruch auf Kurzzeitpflege besteht zusätzlich zum Anspruch auf Verhinderungspflege. Der Betrag beläuft sich auf 1612 Euro für Kosten einer notwendigen Ersatzpflege bis zu 4 Wochen. 2. Verhinderungspflege Die Verhinderungspflege wird als Ersatzpflege verstanden, wenn die Pflegeperson verhindert ist, und wenn pflegerische Hilfen durch einen Dritten (z.b. durch das Pflegeteam ambulant-eifel) übernommen werden. Stufe der Pflegebedürftigkeit Leistung 2014/Kalenderjahr Leistung 2015/Kalenderjahr 0, 1, 2, Euro Euro Firma V - fotolia.com 4. Entlastungsangebot Alle Pflegebedürftige können zusätzliche Betreuungsund Entlastungsangebote nutzen ( 45b SGB XI). Dafür stehen monatlich 104 Euro (Grundbedarf) bzw. 208 Euro (erhöhter Bedarf) zur Verfügung. Das Geld darf nur zweckgebunden für qualitätsgesicherte Angebote eingesetzt werden, vor allem um pflegende Angehörige zu entlasten. Dazu gehören besondere Angebote von zugelassenen Pflegediensten zur allgemeinen Anleitung und Betreuung sowie Angebote der hauswirtschaftlichen Versorgung, bei denen es sich nicht um Grundpflegeleistungen handelt. stockwerk - fotolia.com Neu! Wer innerhalb eines Kalenderjahres keine Kurzzeitpflege in Anspruch nimmt, kann die Hälfte des Leistungsanspruchs der Kurzzeitpflege (806 Euro) für Leistungen der Verhinderungspflege in Anspruch nehmen. Somit können insgesamt 2418 Euro für die Verhinderungspflege zur Verfügung stehen. 3. Pflegehilfsmittel Jeder Pflegebedürftige hat Anspruch auf eine monatliche Pauschale für zum Verbrauch bestimmte Pflegehilfsmittel, wie z.b. Einmalhandschuhe, Desinfektionsmittel etc. Sollten Sie noch Fragen haben, dann rufen Sie uns einfach an unter der: / Herzlichst, Ihr ambulant-eifel Pflegeteam Tanja Kracht Stufe der Pflegebedürftigkeit Pauschale bis 2014 Pauschale ab , 1, 2, 3 31 Euro 40 Euro 30 MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/4-2015

31 PR-ANZEIGE Energie- und Gebäudetechnik Barrierefreies Wohnen mit Förderung Teil 2 Holger Bretz Den Ruhestand zu zweit genießen und möglichst lange das Leben selbständig im vertrauten Umfeld gestalten: Dieser Wunsch kann durch einen Unfall oder eine schwere Erkrankung urplötzlich in Gefahr geraten. Wenn die eigene Beweglichkeit eingeschränkt ist oder gar ein Pflegebedarf entsteht, muss guter Rat aber nicht teuer Foto: Keuco sein! Schon mit überschaubarem Aufwand sind Umbauten möglich, die Barrieren abbauen oder zumindest reduzieren, und somit ermöglichen, weiterhin in den eigenen vier Wänden wohnen zu bleiben. Was viele nicht wissen: Unter bestimmten Voraussetzungen können hierfür staatliche Förderungen in Anspruch genommen werden: So fördert beispielsweise die Pflegekasse Umbaumaßnahmen zur Verbesserung des individuellen Wohnumfeldes in Form eines Zuschusses. Anträge hierzu können direkt bei der Krankenkasse gestellt werden. Hierzu muß allerdings bereits eine Einstufung in eine Pflegestufe erfolgt sein. Wichtig zudem: mit den Bauarbeiten darf erst begonnen werden, nachdem der Antrag von der Pflegekasse bearbeitet wurde. Eine gute Nachricht dazu: Der maximal mögliche Zuschuss beträgt seit Anfang 2015 statt bislang rd. 2500,- EUR nunmehr 4000,- EUR je Maßnahme. Der vom Pflegebedürftigen zu tragende Eigenanteil beträgt mindesten 10% der Kosten der Maßnahme, jedoch maximal 50% seiner monatlichen Bruttoeinnahmen. Als Verbesserungsmaßnahme gelten alle Veränderungen des Wohnraumes, die zum Zeitpunkt der Zuschussgewährung erforderlich sind. Ändert sich die Pflegesituation mit der Zeit und werden somit weitere Maßnahmen zur Wohnumfeld-Verbesserung notwendig, handelt es sich hierbei um eine neue Maßnahme, für die erneut ein Zuschuss von maximal 4000,- EUR gewährt werden kann. Leben mehrere Pflegebedürftige in einer gemeinsamen Wohnung, kann für Maßnahmen zur Verbesserung des gemeinsamen Wohnumfeldes ein Zuschuss von 4000,- EUR je Pflegebedürftigem (maximal jedoch 16000,- EUR) gewährt werden. Eine weitere Quelle für Unterstützung bei notwendigen Umbaumaßnahmen ist das KfW-Programm Nr. 455 Altersgerecht Umbauen Investitionszuschuss : Hierbei fördert die Kreditanstalt für Wiederaufbau u.a. barrierereduzierende Maßnahmen in bestehenden Wohngebäuden, die zur Herstellung von Barrierefreiheit entsprechend DION erforderlich sind in Form eines Zuschusses in Höhe von 8% der förderfähigen Investitionskosten, maximal jedoch 4000,- EUR je Wohneinheit. Förderfähige Maßnahmen sind, neben vielen anderen, z.b.: Abbau von Barrieren im Eingangsbereich Nachrüstung oder Verbesserung von Aufzuganlagen Treppenlifte Rampen Änderung des Raumzuschnittes von Wohn- und Schlafräumen, Fluren und Küchen Verbreiterung von Türdurchgängen und Einbau neuer Türen Schwellenabbau Anpassung der Raumgeometrie von Sanitärräumen Schaffung bodengleicher Duschplätze Modernisierung von Sanitärobjekten (WCs, Waschtische, Badewannen) Anbringung von Stütz- und Haltesystemen Maßnahmen zur Verbesserung von Sicherheit, Orientierung und Kommunikation Antragsberechtigt sind unabhängig von Pflegebedürftigkeit Eigentümer von selbst genutzten oder vermieteten Ein und Zweifamilienhäusern oder Eigentumswohnungen sowie Mieter mit Zustimmung des Vermieters. Für größere Investitionen bietet die KfW mit dem Förderprogramm Kredit 159 Altersgerecht Umbauen besonders vergünstigte Darlehen zur Finanzierung barrierereduzierender Maßnahmen an. Über die vielfältigen Möglichkeiten zum Abbau von Barrieren in Ihrer Wohnung berät Sie gerne Ihr zertifizierter Fachbetrieb für senioren- und altersgerechte Installation, Metallbau Bretz Energie- und Gebäudetechnik in Kaisersesch! Metallbau Bretz Energie- und Gebäudetechnik e.k. Inh. Holger Bretz, Dipl.-Ing. (FH) Cochemer Str Kaisersesch Telefon / metallbau-bretz@t-online.de MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/

32 Neue Jugendredakteurin Angela H. Jetzt sitze ich hier in der WG, in der ich als Couchsurferin gelandet bin, mit der Aufgabe eine Selbstdarstellung zu Papier zu bringen. Oh Gott! Was soll ich schreiben, es soll ja kein langweiliges blabla sein! Ich hoffe, ich kann etwas frischen Wind hier rein bringen und ihr könnt einen ersten Eindruck von mir gewinnen. Also beginne ich jetzt mal frei raus, #never_mind. Mein Hund Bambi ist einfach verrückt nach Streicheleinheiten. meinem Umfeld lässt sich sagen, dass ich mit meiner Mutter in einem wunderschönen Bauernhaus in einem Dorf am Rande der Eifel lebe. Mit von der Partie sind noch zwei Hunde und zwei Pferde. Zum engeren Familienkreis gehören außerdem noch mein Vater mit seiner Frau und meine 12-jährige Schwester. Mein Freundeskreis ist etwas weiter gestreut, den Kern bildet jedoch die Jugendgruppe, in der ich als Gruppenleiterin aktiv bin. Zeugnisvergabe an der Abiturfeier Angela zeigt ein offenes, freundliches und höfliches Verhalten. Durch ihre schnelle Auffassung- und Kombinationsgabe fällt ihr das Lernen leicht., lautet es in den Bemerkungen meiner Grundschulzeugnisse. Unter Beibehaltung dieser Eigenschaften habe ich im März dieses Jahres mein Abitur mit einem Schnitt von 1,3 absolviert. Darüber hinaus staubte ich eine Ehrung für besondere Leistungen im Fach Mathematik ab. Meine Sprachkenntnisse umfassen, abgesehen von deutsch, die Sprachen Englisch, Französisch und Spanisch. Während meiner Schulzeit habe ich zudem eine Ausbildung zur Streitschlichterin und zur Jugendleiterin gemacht. Aber weg vom Streberkram: Ich bin jetzt 18 Jahre alt und überbrücke zurzeit den Abschnitt bis zum (noch nicht ausgewählten) Studium mit verschiedenen Praktika und kleinen Jobs im In- und Ausland, #whatever. In die Bereiche Medizin, Marketing, Bankwesen, Grafikdesign und Logistik habe ich bereits reingeschnuppert. Außerdem nutze ich die Zeit um meine Hobbys zu vertiefen. Dazu zähle ich kreatives Arbeiten, Fotografie, Fußball, Wandern und Lesen. Zu Ich hoffe, ich konnte euch hiermit einen kurzen und knackigen Einblick in das Leben eurer neuen Jugendredakteurin geben, damit ihr wisst, mit wem ihr es in Zukunft zu tun habt. Ich freue mich über jegliche Anregungen, ob Kritik, Lob, Fragen oder Vorschläge, per zur Zeit noch unter (in der nächsten Ausgabe wird meine eigene s Adresse angegeben ). Auf eine gemeinsame Zeit mit vielen interessanten Artikeln zu Themen, die junge Leute und die Jugend von heute interessieren und bewegen! #no_shit_sherlock Eure Angela H. Bildquelle: Angela H. 32 MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/4-2015

33 PR-ANZEIGE UNSERE TIERE WIR KÜMMERN UNS Leinenarbeit mit der Tellington TTouch Freiheits-Leine Monika Reeh-Mehlis Beim Gebrauch der Freiheits-Leine ist es wichtig, dass die führende Hand ruhig gehalten wird. Bewegt sie sich hin und her, wird das Tier wieder aus der Balance gebracht. Zum Signal-Geben, z.b. zum Anhalten, wird die Hand nach oben geführt deshalb macht es Sinn die Freiheits-Leine in 3 Größen anzubieten: Gr. S hat eine schmale Leine, die etwas länger ist Gr. M wird mit einer breiteren, kürzeren Leine geliefert Gr. L ist die breiteste Leine und dem Abstand von der Hand zum Hund entsprechend, ist sie die kürzeste. Die Freiheits-Leine wurde von der Tellington-TTouch Instruktorin Robyn Hood entwickelt: sie besteht aus einer bequemen Handschlaufe mit einem großen Ring durch den eine Leine mit 2 Karabinern ungehindert gleiten kann. Zur Person: Robyn Hood ist TTouch Instruktorin und hat alle Ideen und Gedanken ihrer Schwester Linda Tellington-Jones schriftlich festgehalten und strukturiert, so dass wir heute bequem mit Lindas großem Erfahrungsschatz arbeiten können. Zur Arbeitsweise: Ideal trägt der Hund ein Geschirr mit 2 Befestigungsringen: 1 Ring am Rücken und 1 Ring vorne vor der Brust. Ein Ende der Leine wird am Rückenring eingehakt, die Leine durch den großen Ring der Handschlaufe gefädelt und der 2. Karabiner am vorderen Ring des Geschirrs befestigt. Der Hundehalter hat die gepolsterte Schlaufe in einer Hand und trotzdem einen 2-Punkt-Kontakt zu seinem Tier. Weil sich die Leine frei durch den Ring bewegen kann, hat der Hund ein gewisses Maß an Freiheit, um seine natürliche Balance zu finden. So lernt das Tier auf einfühlsame Weise, nicht an der Leine zu ziehen. Die Verbindung zum Hund hat je nach Bewegungsrichtung einen anderen Schwerpunkt: mal mehr am Rücken, mal mehr auf den vorderen Ring gewichtet. Um einen gleichmäßigen Kontakt zu seinem Menschen zu bekommen, versucht das Tier ruhig vor oder neben ihm zu gehen. Die Tellington TTouch Freiheits-Leine ist eine sehr gute Alternative zur klassischen 2-Punkt-Leinen-Führtechnik, bei der der Hundehalter in jeder Hand eine Leine hält was manchmal sehr unpraktisch ist. Die Freiheits-Leine funktioniert auch sehr gut bei lebhaften Tieren; hier ist die klassische 2-Punkte-Leinenführung mit 2 Leinen oft zu einschränkend für Hund und Halter. Bildquelle: M. Reeh-Melis Monika Reeh-Mehlis Hautpstr Plaidt Telefon: Fax: look@benecura.de MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/

34 Sehen Greifen Begreifen PR-ANZEIGE Heute möchten wir unser neues Verfahren zur Augenüberprüfung vorstellen: Seh-Check in 3D Jutta Meiner Seit über 100 Jahren werden die Augen im Prinzip gleich vermessen. Erinnern Sie sich noch an Ihren letzten Sehcheck? Es wird bei der Messung immer ein Auge abgedeckt und es ist schwierig auf die vielen Fragen eindeutig zu antworten. Das ist bei Meiner Optik jetzt Vergangenheit. Erleben Sie den Sehcheck neu und in 3D! Wir messen die Sehstärke ab sofort mit einem neuen Verfahren i Syncro von Optovision, powered by PASKAL. Bei dieser Augenvermessung bleiben beide Augen geöffnet die Seheindrücke werden mit Polarisationsfiltern getrennt. Augenvermessungen bei denen beide Augen geöffnet sind, bieten Ihnen besseres Sehen und höhere Kontraste. Sie können die Messung entspannter erleben und erhalten genauere Mess-Ergebnisse, das das Zusammenspiel immer gewährleistet ist. Erleben auch Sie die neue Art des Seh-Checks bei uns. 34 MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/4-2015

35 PR-ANZEIGE Gesunde Beine, gesunde FüSSe Wenn Füße Zucker haben Birgit Merfeld Podologische Leistungen zur Inspektion, Risikofrüherkennung und Fußbehandlung sind ein wichtiges Instrument, Folgeschäden vorzubeugen. Podologische Komplexbehandlungen können übrigens bei Vorliegen eines Diabetischen Fußsyndroms ärztlich verordnet werden, das bedeutet, die Kosten der podologischen Komplexbehandlung werden von der Krankenversicherung übernommen. Immer mehr Menschen in Deutschland leiden unter der Volkskrankheit Diabetes. Diabetes ist eine Stoffwechselstörung mit erhöhten Blutzuckerwerten entweder aufgrund einer Insulinmangelstörung (Diabetes Typ 1) oder einer Insulinwirkungsstörung (Diabetes Typ II). Die Symptome, die Zucker, wie Diabetes auch umgangssprachlich genannt wird, verursacht, sind häufig nicht eindeutig, so dass oft viel Zeit vergeht, bis die Diagnose gestellt wird. So kann es unbemerkt bereits zu Folgeerkrankungen kommen. Eine der häufigsten Begleiterkrankung ist das sogenannte diabetische Fußsyndrom. Hierüber sollte jeder Diabetiker gut informiert sein. Betroffen ist hier die Haut der Füße. Zum Einen kommt es zu einer Störung der Durchblutung (Angiopathie), zum Anderen werden durch den Blutzucker Nerven geschädigt (Neuropathie). In der Folge kommt es zu einer schlechteren Versorgung der Haut mit Fett und Feuchtigkeit, die zu einer geschwächten Hautbarriere führt. Die Haut trocknet schneller aus, verliert ihre Elastizität und neigt zu Schuppung, Hornhaut- und Schwielenbildung oder sogar zu Einrissen. Kleinste Hautläsionen können hier die Eintrittspforte für Bakterien oder Pilze sein, die zum Teil schwere Infektionen verursachen können. Durch die Störung der Nerven kann auch das Schmerz-, Temperatur-, Druck und Vibrationsempfinden reduziert oder gänzlich aufgehoben sein. So können durch Druck, z.b. durch unpassende Schuhe oder Hitze (Wärmflasche) oder Chemie (Verwendung von Hühneraugentinkturen) unbemerkt Wunden oder Geschwüre entstehen. Deswegen gehören diabetische Füße unbedingt in die professionellen Hände eines Teams aus Fachärzten, Podologen, Diabetes-Fachkräften, Orthopädieschuhtechnikern und Vielen mehr. Also, achten Sie auf Ihre Füße, denn Sie wissen ja, Gesunde Füße für einen starken Auftritt Bildquelle: punktopodo Birgit Merfeld Am Berg Gillenbeuren Tel.: 02677/774 Fax: 02677/ Mobil: 0175/ info@punctopodo.de MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/

36 Die Sterne der Mosel PR-ANZEIGE Die Besonderen im Moseltal Hotel Weinhaus Fuhrmann Hotel Brixiade Das sind die Moselstern Hotels. Hierzu gehören die Schwester-Hotels Hotel Brixiade und das Hotel Triton in Cochem-Cond, An der Uferstraße 13 bzw. Uferstraße 10 sowie das Parkhotel Krähennest in Löf, Auf der Kräh 2, das Hotel Weinhaus Fuhrmann in Ellenz, Moselweinstraße 21 und das Hotel Zum Guten Onkel in Bruttig-Fankel, Bergstraße 6. Herzlich Willkommen in den Schwestern-Hotels Brixiade und Triton. Es gibt Dinge, die kann man nicht verbessern-wie den Panoramablick von beiden Häusern auf das historische Cochem und die Reichsburg, natürlich an der Mosel gelegen. Einfach einmalig. In beiden Häusern genießt der Gast in einem besonderen Rahmen in angenehmer und erholsamer Atmosphäre und gehobenem Ambiente seine Urlaub. Ankommen Entspannen und die Urlaubstage genießen. Raum zum Wohlfühlen garantieren behagliche mit Charme eingerichtete Zimmer und Suiten. Für angenehme Abwechslung stehen dem Gast Sauna und Schwimmbad zur Verfügung und sich rund um die Uhr verwöhnen lassen, gehört zum selbstverständlichen Service beider Häuser. Geboten werden kulinarische Spezialitäten der Region sowie die weltberühmten erlesenen Moselweine. W. Wilhelm Der Natur ganz nah im Grünen erholen. Das bietet dem Gast das Parkhotel Krähennest in Löf/Mosel. Es ist die Summe der Dinge, die für dieses Haus sprechen und das Besondere ausmachen. Die Natur von ihrer schönsten Seite kennenlernen, Kraft und Energie aufladen - in der Wellness- & Fitnesswelt MOSEL-SPA. Die Kreativität der Küche schmecken und sich mit Wohlbehagen betten. Hier werden auch die Träume des anspruchsvollsten Gastes wahr und er genießt Erholung auf ganz hohem Niveau. Ihre Gedanken kommen zur Ruhe, indem Sie sich eine Auszeit für Körper und Seele gönnen. In der MOSEL-SPA Wellness- & Fitnesswelt kann jeder Gast für sich die richtige Mischung wählen aus wohltuender Pflege und gesunder Aktivität. Dies ist der rechte Ort zu jeder Jahreszeit etwas für seine Fitness, Vitalität, Gesundheit, Schönheit und innere Harmonie zu tun. Jeder Gast wird begeistert sein. Einkehren und sich wohlfühlen im Hotel Weinhaus Fuhrmann in Ellenz. Platz nehmen und sich verwöhnen lassen, wie es sich für ein gehobenes Weinhaus gehört wird dem Gast die Wahl Hotel Zum guten Onkel des passenden Weines leicht gemacht. Die hauseigene Weinkarte hält mehr als fünfzig der besten Moselweine bereit. Hier genießt der Gast die schönste Seite der Mosel und gönnt sich auf der Sonnenterrasse den herrlichen Moselblick. Immer in geselliger Atmosphäre - das erwartet den Gast im Hotel Zum guten Onkel in Bruttig-Fankel. Hier fühlt man sich verpflichtet, die Gäste aufs Beste zu bewirten gemäß der Tradition des Hauses seit Moselländische gemütliche und rustikale Art prägen das Ambiente des Hauses. Dies spiegelt sich in der Einrichtung der Gasträume sowie im Angebot der Küche wieder. Zum guten Onkel ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderer, Radfahrer oder Biker, für Touren entlang der Mosel, in Hunsrück und Eifel. Parkhotel Krähennest Reservierungszentrale Moselstern Hotels Fon: Internet: info@moselstern.de 36 MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/4-2015

37 D I E P R- ANZEI GE Der Gartenteich im Sommer G R Ü N E S E I T E Ralf Jax Stoffwechsel um und verbrauchen Sauerstoff. Daher ist seine Konzentration in den Morgenstunden besonders niedrig und gefährdet so das Überleben der Tiere. Die Sommermonate werden zur Belastungsprobe für den Gartenteich: Die Wärme senkt den Sauerstoffgehalt des Wassers und erhöht gleichzeitig die Gefahr der Überdüngung. Abhilfe schaffen eine gute Belüftung sowie Teichfilter. Wichtig ist die Kontrolle des Fischbestandes: Pro Kubikmeter Wasser ist ein Besatz mit maximal drei Tieren - mit einer Gesamtlänge von 25 Zentimetern empfehlenswert. Ein bedeutender Auslöser der Probleme sind die Ausscheidungen der Fische. Sie erhöhen das Nährstoffangebot im Wasser und fördern das Algenwachstum. Im weiteren Prozess werden dann absterbende Algen, aber auch Fischfutter, von Mikroorganismen zerlegt. Bei diesem Prozess wird Sauerstoff verbraucht, der schließlich den Fischen fehlt. Außerdem entsteht das für die Tiere giftige Abbauprodukt Ammoniak. In der heißen Jahreszeit ist die Gefahr der Überdüngung, der so genannten Eutrophierung, besonders hoch. Die tagsüber schnelle Erwärmung des Teichwassers regt das Algenwachstum zusätzlich stark an. Nachts belüften rettet Fische Ein Hinweis für die Sauerstoffversorgung: Viele Gartenfreunde schalten die Belüftungssysteme nachts ab - das ist falsch. Die Teichpflanzen stellen in der Nacht ihren MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/ Ist der Gartenteich einmal aus dem Gleichgewicht geraten, muss er durch menschlichen Eingriff wieder reguliert werden. Für den Moment lassen sich die Algen mit einem Kescher entfernen. Für eine dauerhafte Lösung bieten sich mehrstufige Filtersysteme an: Sie bauen mit Hilfe von Mikroorganismen überschüssige Nährstoffe ab und reinigen das Wasser mechanisch von Schmutz und Grünalgen. Für Fragen rund um den Garten steht Ihnen Gala-Bau Jax gerne zur Verfügung. Bildquelle: R. Jax Ralf Jax In der Holl Brachtendorf Tel.: 02653/ Fax: galabau-jax@t-online.de 37

38 Haus, Kind & Hobby PR-ANZEIGE Praktisch, schön und bezahlbar! W. Wilhelm Hergestellt wird für die Granit-Optik in einem richtungsfreien Allover-Druck, dessen Mikrogranit-Optik durch spezielle Drucktechniken opak schimmert und mit einer besonders harmonischen Farbauswahl auffällt. Die 14 ausdrucksstarken Farben gibt es fein abgestimmt in helleren und dunkleren Tönen, um mit Kontrasten oder Farbabstufungen Räume modern gestalten zu können. Neue Vinylbeläge von Gerflor bietet der Fachmarkt Becker In Bengel/Mosel für ihre Renovierungs- und Sanierungsvorhaben. Egal, ob für ihr Privathaus oder für ihre Geschäftsräume, besonders zum empfehlen für öffentliche Gebäude wie Krankenhäuser, Pflege- und Bildungseinrichtungen. Der Focus liegt auf Bodenbelägen, die ein freundliches Ambiente schaffen und sowohl in Anschaffung als auch in der Pflege besonders wirtschaftlich sind. Für diese Anforderungen hat Gerflor neue Beläge ins Programm aufgenommen. Mit den Holz- und Mikrogranit-Optiken erweitert die Firma das bestehende Programm um 2 attraktive Kompaktbeläge in Bahnenware. Warm und wohnlich in der Ausstrahlung sind die 14 Holzoptiken. Die Kollektion umfasst Hölzer von der Buche über Ahorn bis hin zur Kirsche oder Mahagoni in naturgetreuer Nachbildung. Drei Eichen- und zwei Nussbaumdekore wirken besonders authentisch aufgrund ihres überlangen Rapports. Diese Parkettoptiken überzeugen mit einer sehr großen Plankenlänge von bis zu 1,50 Meter. Beide Vinyl-Kollektionen sind besonders pflegeleicht und unempfindlich gegen Schmutz sowie Nässe. Dies wird erreicht durch eine extra starke Polyurethan-Vergütung auf der 0,7 mm Nutzschicht. Insgesamt beträgt die Aufbauhöhe der heterogenen Bodenbeläge 2 mm. Untergründe sind zur Verlegung geeignet, wenn diese eben, fest, staubfrei, frei von Rissen, Verunreinigungen, Fetten oder Ölen sind sowie dauerhaft trocken sind und bleiben. Auf Kundenwunsch und mit entsprechender Lieferzeit können auch Breiten von 4 Metern produziert werden. Um ein Maximum an Hygiene (z.b. Krankenhäuser) zu gewährleisten, lassen sich die Böden fugendicht mit Sockelleiste verlegen. Die Beläge haben die bauaufsichtliche Zulassung des deutschen Instituts für Bautechnik und erfüllen das AgBB- Schema des Ausschusses zur gesundheitlichen Bewertung von Bauprodukten. Damit Sie lange Freude an den Belägen in Holz-und Mikrogranit-Optik haben, ist eine fachlich kompetente Verlegung und Verarbeitung ein sehr wichtiger Aspekt. In diesem Punkt arbeitet der Fachmarkt Becker mit der Firma Der Bodenleger Inh. Juri Lisin aus Blankenrath zusammen. Bildquelle: Juri Lisin 38 MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/4-2015

39 PR-ANZEIGE Gesundheit & Glück, eine Frage von EnergiE? Magnetismus Vitamin M Gesundheit und Glück eine Frage von Energie? Edith & Dietmar Klasen Durch die Blutzirkulation wird der gesamte Körper mit lebenswichtigen Nährstoffen versorgt. Ein einzelnes Blutplättchen benötigt ca. 1 Minute um aus dem Herzen durch den Körper und wieder in das Herz zurück zu reisen. Der Blutkreislauf wird durch das regelmäßige Schlagen unseres Herzens aufrechterhalten. Aus dem Herz wird das Blut in die Lungen transportiert, wo es Sauerstoff aufnimmt. Dann fließt es durch die Aorta zu den Arterien bis es die Kapillaren erreicht. Erst dort werden die Nährstoffe und der Sauerstoff an alle Zellen der einzelnen Organe des Körpers über das Bindegewebe, geliefert. Die Basis für eine leistungsstarke Energiebalance bilden die 5 Säulen der Gesundheit: 1. eine positive Lebenseinstellung 2. die Atmung genügend Sauerstoff 3. gesunde Ernährung 4. viel Wasser trinken 5. eine ausgewogene Kombination zwischen Aktivität und Ruhe Bei allem guten Willen kommt in unserer schnelllebigen Zeit der eine oder andere Aspekt sicherlich oftmals zu kurz. Allein unsere Berufstätigkeit zwingt uns nicht selten dazu, in Betonbauten, abgeschirmt gegen das natürliche Erdmagnetfeld, vor dem Computer zu sitzen und sich mit allen Mitteln jedem denkbaren Elektrosmog auszusetzen. Hier können Magnete, am Körper getragen, ausgleichend wirken und der Verklumpung der roten Blutkörperchen entgegen wirken. Durch die elektromagnetischen Eigenschaften des Blutes reagieren sie auf Magnetismus und können sich wieder trennen. Somit wird die Fließgeschwindigkeit des Blutes wieder normalisiert. Die Durchblutung wird verbessert und die Selbstheilungskräfte des Körpers können positiv beeinflusst werden. Magnetschmuck-Artikel, wie Armbänder, Ringe, Ketten, Anhänger oder Fußkettchen haben eine durchschnittliche Stärke von 1200 Gaus und eine Tiefenwirkung von ca. 8 cm. Egal, wo ein Magnet getragen wird, eine Grundversorgung für die Durchblutung ist überall gegeben. Die Wirkung kann für jede Person anders sein etwa zu vergleichen mit unterschiedlichen Heilungsprozessen in der Schulmedizin. Auch wenn Sie fit und völlig beschwerdefrei sind, sollten Sie trotzdem zur Erhaltung Ihres Wohlbefindens nicht auf die Magnetanwendung verzichten. Sie putzen ja Ihre Zähne auch nicht erst dann, wenn Sie bereits Zahnprobleme haben Mit dem breiten Angebot an Magnetschmuck und Accessoires, das zur Verfügung steht, finden Sie sicher das Passende für sich. Gerade jetzt zum Muttertag sind noch einige attraktive Stücke dazu gekommen. Wenn Sie elektronische Implantate tragen, wie z.b. einen Herzschrittmacher, dann halten Sie bitte zuerst Rücksprache mit Ihrem Arzt. Bildquelle: E. + D. Klasen MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/

40 Landschaft, Natur & Freizeit PR-ANZEIGE Traumpfad Pyrmonter Felsensteig Deutschlands schönster Wanderweg 2015 C. Platten, Verbandsgemeinde Kaisersesch Es ist geschafft: Der Traumpfad Pyrmonter Felsensteig ist nun offiziell Deutschlands schönster Wanderweg Jedes Jahr nominiert die Jury des Wandermagazins die spektakulärsten Touren und Routen in ganz Deutschland. Auf 11,7 Kilometern führt der Traumpfad Pyrmonter Felsensteig teils auf schmalen Pfaden über die Höhen der Eifel und in die Tiefen des Elzbachtals. Besondere Highlights entlang des erlebnisreichen Wanderweges sind die Pyrmonter Mühle mit Wasserfall, der Sammetzkopf mit Gipfelkreuz, Felsenpfade und Auenlandschaften, die Klippen der Teufelskammer und die historische Burg Pyrmont. Wandern im Schieferland Kaisersesch Landschaftlich verwöhnt das Schieferland den Betrachter und Wanderfreunde mit einem Wechselspiel von Hochflächen und Tälern. Der Schiefergrubenwanderweg führt auf 7 km durch das Kaulenbachtal. Dieses Tal liegt zwischen den Orten Müllenbach, Laubach und Leienkaul. Hier fand fast 300 Jahre der Schieferbergbau statt. Von Kaisersesch aus können Wanderer zu einer einzigartigen wildromantischen Wanderung durch das Tal der Wilden Endert aufbrechen. Die Wanderung führt auf 19 km vorbei an Kloster und Wallfahrtskirche Maria Martental sowie der bewirtschafteten Goebelsmühle bis zur Mündung der Endert in die Mosel in Cochem. Martental angeboten. Von der Erd, dem ehemaligen Schieferbergbau, geht es zum Himmel, dem eindrucksvollen Kloster Maria Martental. Auf den Spuren der Kelten und Römer führt die Wanderung auf 17 km durch das Pommerbachtal von der Quelle bis zur Mündung. Der Pommerbach selbst entspringt in Kaisersesch und schlängelt sich durch das wunderschöne Pommerbachtal bis er in Pommern in die Mosel mündet. Natur pur genießen Wanderer auf einer Länge von 11 km entlang eines Teilstückes des Eifel-Schiefer-Radrundwanderweges von Kaisersesch nach Monreal. Von Kaisersesch geht es über Urmersbach vorbei am Weiler Heunenhof in den malerischen Ort Monreal mit seinen historischen Fachwerkhäusern. Am Weg gelegen befinden sich die bewirtschaftete Neumühle, die unter Denkmalschutz stehende Obermühle sowie die Augstmühle. Auf dem historischen Rundwanderweg um Kaisersesch können interessierte Besucher der Geschichte sowie der Neuzeit der Stadt Kaisersesch begegnen. Wanderer werden auf einer Länge von rund 8 km über 12 Stationen um die Stadt herum geführt und erfahren auf Texttafeln, die durch Zeichnungen von Schülern illustriert sind, Wissenswertes über die Stadt. Ein Teilstück des Moselsteigs verläuft über 16 km zwischen Klotten und Treis-Karden mit größeren Wanderstrecken auf den Eifelhöhen. Der Moselsteig führt auf diesem Streckenabschnitt auf die Höhe am Annischer Hof durch das Eifeldorf Kail. Der Eifel-Camino führt als Jakobsweg über Urmersbach, Kaisersesch und das Kloster Maria Martental durch das Schieferland Kaisersesch. Pilger können am Pilgerbrunnen in Kaisersesch verweilen und in einem eigens eingerichteten Pilgerzimmer im Alten Gefängnis übernachten. Eine Teilstrecke des vom Eifelverein geschaffenen Jakobsweges von Bonn nach Moselkern führt zudem als schöne Wandertour von Burg zu Burg über rund 5 km von der Burg Pyrmont vorbei am Wasserfall an der Pyrmonter Mühle durch das Elzbachtal zur Burg Eltz. Fotograf Christoph Gerhartz Ein besonderes Angebot ist die rund 6 km lange, geführte Gruppen- Erlebniswanderung Himmel und Erd. Die Gruppenwanderung wird vom Touristik-Büro in Zusammenarbeit mit dem Verein zur Erhaltung der Schieferbergbaugeschichte und dem Kloster Maria Touristik-Büro im Mehrgenerationenhaus Schieferland Kaisersesch Poststraße 23, Kaisersesch Tel.: 02653/ touristik-buero@vg.kaisersesch.de 40 MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/4-2015

41 PR-ANZEIGE Straf- und Zivilrecht Kaufver trag Gewährleistungsrecht Rechtsanwältin Sandra Karduck Im letzten Heft habe ich mich mit dem Kaufvertragsabschluss betreffend eines Tieres befasst. Insbesondere wollte ich nahe legen, dass ein schriftlicher Vertragsschluss zumeist Sinn macht. Zum einen dient er der Beweisbarkeit, zum anderen kann die Gewährleistung ausgeschlossen oder reduziert werden. Weiterhin stellt sich die Frage: Wie tut man dies sinnvollerweise? Der private Verkäufer kann die gesamten Gewährleistungsrechte des Käufers komplett ausschließen. Eine Formulierung: Verkauft wie gesehen und probegeritten, oder bei einem Auto, um wieder die Parallele herzustellen: Verkauft wie gesehen und probegefahren, ist denkbar ungeeignet, da sie die Gewährleistung nicht umfassend auszuschließen mag. Hiervon würden nur die Mängel erfasst, welche bei der Besichtigung und beim Probereiten (-fahren) erkannt werden konnten. Jedoch die Mängel die beim ersten Hinschauen nicht ersichtlich waren, würden bei dieser Formulierung nicht erfasst werden. Die Gewährleistung für diese versteckten Mängel bliebe aufrecht erhalten. Bei einem Tier könnten dies beispielsweise sein: röntgenologische Befunde, Krebs, Allergien oder auch ein Herzfehler. Beim Auto wäre dies möglicherweise ein angelegter Getriebeschaden, welcher sich aber zunächst beim Fahren noch nicht bemerkbar macht. Daher kann man hier eine solche Formulierung wählen: Verkauft unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung. Diesen Vertragspassus kann man auch als Gewährleistungsausschluss überschreiben, um das Gesagte noch mehr hervorzuheben. Möglich ist auch: Der Verkäufer übernimmt keine Gewähr für die Eignung des Tieres, für seine gesundheitliche Beschaffenheit, bestimmte Eigenschaften oder einen bestimmten Verwendungszweck. Hier kommt es auf den jeweiligen Einzelfall an. Natürlich muss man aufpassen, wenn man das Tier/Sache zuvor mit genau den Attributen angepriesen hat, die man nun ausschließen möchte. Aus Sicht des Käufers stellt sich natürlich auf der anderen Seite die Frage, ob er bereit sein sollte einen Gewährleistungsausschluss zu akzeptieren, wenn er eine teure Kaufsache erwerben möchte, sei es Tier, Auto oder sonstige Sachen. Dies bleibt dann Verhandlungssache zwischen den Parteien. Sandra Karduck Rechtsanwältin Strafrecht & Zivilrecht Tätigkeitsschwerpunkte Strafrecht, Familienrecht und Pferderecht Wie so oft im Leben wird hier ein gegenseitiges aufeinander Zugehen zweckdienlich sein. Möchte Trueffelpix - Fotolia.com man Kompromisse eingehen (oder muss man, um den Vertrag abschließen zu können) besteht zum Beispiel die Möglichkeit, die Gewährleistung komplett auszuschließen und dafür den Preis zu senken oder eine verkürzte Gewährleistung bei Beibehaltung des Preises einzuräumen. Hat man vorab eine umfängliche Ankaufsuntersuchung (sachverständige Bewertung machen lassen) wird es nicht nötig sein, größere Kompromisse einzuräumen. Sollten bei dieser Untersuchung/Bewertung Fehler auftauchen besteht immer noch die Möglichkeit des Nachverhandelns. Gefährlich kann es für den Verkäufer jedoch werden, wenn er Mängel arglistig verschweigt d.h. XtravaganT - Fotolia.com Ackerweg Mimbach Tel / Fax / info@rechtsanwalt-karduck.de wenn er bekannte Mängel wider besseren Wissens nicht mitteilt. Hier greift ein ansonsten wirksamer Gewährleistungsausschluss nicht ein. Der Verkäufer kann sich sogar schadensersatzpflichtig machen. Je genauer und umfangreicher der Verkäufer Mitteilungen über Vorerkrankungen (Vorschäden) macht, desto geringer ist sein Haftungsrisiko. Die Kenntnis des Käufers vom Mangel beim Vertragsabschluss ist ein zusätzlicher den Verkäufer schützender Haftungsausschluss. Natürlich drücken diese mitgeteilten Mängel möglicherweise wieder den Preis. Dies ist die Ambivalenz des Lebens. Ein Preisnachlass aufgrund mitgeteilter Mängel, wird sicherlich kostenmäßig wesentlich geringer ins Gewicht fallen, als ein zu führender Rechtsstreit auf Schadensersatz wegen verschwiegener Vorerkrankung. Bei einem höheren Wert der Kaufsache kann es also durchaus Sinn machen sich bei der Formulierung des Vertragstextes fachkundig beraten zu lassen, bevor man ein Vertragsmuster benutzt. MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/

42 Ein blutiges Geschäft W. Wilhelm Wenn Sie das nötige Kleingeld haben und sich mit Freude in Deutschland in den Flieger setzen um zum Beispiel in Afrika ein Großtier zu erlegen, gibt es ausreichend Anbieter von Jagdtourismus, die Ihnen ein dementsprechendes Jagd-Paket anbieten. Egal ob Löwe, Gepard, Nashorn, Elefant, Giraffe usw. Im Preis (der oft über Dollar liegt) inbegriffen ist natürlich auch ein dementsprechendes Beweisfoto vor Ort und die möglichst naturgetreu präparierte Jagdtrophäe wie z.b. der Kopf eines Löwen oder die Füße eines Elefanten. Schmuckstücke für ihr Jagdzimmer! Die fadenscheinigen Argumentationen, sich so ein Vergnügen zu gönnen, sind angebliche Naturverbundenheit, Abenteuerlust und die Tatsache, dass man viel Geld in ärmere Länder bringt. Eine Schutzbehauptung, denn die notleidende Bevölkerung in diesen armen Ländern bekommt von diesem Geld oftmals nichts zu sehen. Wir Großwildjäger sind die wahren Tierschützer. Wir bringen das Geld nach Afrika sagt der texanische Waffennarr D. Macdonald. Etwa dieser angeblichen Tierschützer reisen jedes Jahr nach Afrika und bringen Dollars und frönen dem angeblich fairen und edlen Duell Mensch gegen Tier. Wie krank muss man sein, um davon zu schwärmen und so seinen Adrenalinspiegel zu erhöhen. Zahnarzt W. Palmer. Feige und hinterhältig haben Palmers Helfer den Löwen mit einem Köder (eine gehäutete Antilope) aus dessen Schutzzone gelockt und Palmer hat ihn dann mit seinem hightech Pfeil und Bogen bei anbrechender Dunkelheit weidwund geschossen. Erst am nächsten Morgen folgte man der Fährte des geschwächten Tieres und gab ihm den Gnadenschuss. Jetzt war Cecil kein König mehr sondern nur noch eine Trophäe. Besonders verabscheuungswürdig ist z.b. die Tatsache, dass u. a. in Südafrika Löwen gezüchtet werden, mittlerweile viel mehr als in Freiheit leben (ca Tiere), die an Menschen gewöhnt sind. Diese werden dann freigelassen und von Jagdtouristen für ihre Trophäensammlung zu Abschuss freigegeben. Ein im Gatter erlegter Löwe kostet nur 7.000,- Euro. Wesentlich weniger, als ein Löwe in freier Wildbahn (oft das 10-fache). Traurig ist die Tatsache, dass sich auch immer mehr Frauen dem Jagdtourismus anschließen. So wie die Amerikanerin S. Corgatelli, die sich im Internet mit ihrer erlegten Giraffe präsentierte. Die Jagdtouristen, die sich besonders auf Großkatzen spezialisiert haben, präsentieren sich gerne als Helden im einsamen Duell mit den Großkatzen. Tatsächlich hilft ihnen aber eine ganze Gruppe von Mitarbeitern der Jagdreisen-Unternehmer und präsentiert ihnen gefahrlos die Katzen vor ihrer Flinte. Für mich sind diese Helden weder heldenhaft noch besonders mutig!! Erschreckend fand ich, dass in deutschen Jagdzeitschriften seitenweise Werbeanzeigen für den Jagdtouristen zu finden sind. Und das nicht nur in Afrika: Elche in Finnland und Russland, Braunbären und Wölfe in Rumänien, Moschusochsen in Grönland usw. usw. usw. Ein blutiges und trauriges Freizeitvergnügen um sein Heim mit toten Tieren zu schmücken. Abenteuer und Trophäen, das sieht man oft genug im TV, kann man auch mit einer Kamera erleben. Hierfür ist mehr Geschick, Mut und Ausdauer erforderlich als für das Trophäensammeln mit der Schusswaffe. Pro Woche werden geschätzte 670 Elefanten erlegt. Einige um den Bestand in jeweiligen Revier zu sichern, aber die meisten um die Gier der Jagdtouristen und des Marktes zu befriedigen. Das sind ungefähr Elefanten pro Jahr und wenn es so weiter geht, werden sie eines Tages nicht mehr da sein, die Wildtiere, die den großen afrikanischen Kontinent bevölkerten. Besonders brutal und verwerflich mit Recht hat die Welt sich darüber empört war der Tod des stolzen schwarzmähnigen Löwen Cecil. Erlegt wurde er auf äußerst brutale und verabscheuungswürdige Art und Weise durch den amerikanischen 42 MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/4-2015

43 PR-Anzeige Service & Beratung Berufsunfähigkeit und seine Folgen W. Wilhelm In jungen Jahren steht Vieles im Vordergrund. Berufsausbildung, Familie gründen Haus bauen usw. Dazu gehören in unserem Alltag alle möglichen Arten der Absicherung, sei es eine private Haftpflichtversicherung um Schaden abzuwenden, eine Hausratversicherung um sein Eigentum zu schützen sowie eine Kaskoversicherung für das Auto, dass im Falle eines Falles auch ein Schaden, den man selbst verursacht hat, ersetzt bekommt. Oft noch einiges an Versicherungen mehr. Aber die wenigsten von uns versichern ihr wichtigstes Gut - ihre Arbeitskraft - in gleicher Art und Weise wie z.b. Auto, Immobilie oder Wertgegenstände. So erging es auch meinem Bekannten, Jahrgang 1983, verheiratet, zwei Kinder. Eine achtjährige Tochter und ein vierjähriger Sohn. Er ist als Arbeitnehmer als Maurermeister tätig und verdient Euro Netto. Seine Ehefrau ist zur Zeit, insbesondere wegen der zwei Kinder, Hausfrau. Was er nie für möglich gehalten hätte, trat nach zwei Bandscheibenvorfällen ein. Seinen Beruf als Maurermeister konnte er nicht mehr ausüben; mit gravierenden finanziellen Folgen, da es für alle Arbeitnehmer, die nach dem geboren sind, nur noch die Erwerbsminderungsrente zum tragen kommt. ufotopixl10 - Fotolia seine finanziellen Möglichkeiten doch sehr eingeschränkt. Er hatte sein wichtigstes Gut seine Arbeitskraft nicht abgesichert. Jetzt hat der Bandscheibenvorfall seine komplette Zukunftsplanung in Frage gestellt und über Haus, Auto, Umbau, Urlaub etc. braucht er sich keine Gedanken mehr zu machen. In jungen Jahren vorsorgen ist clever und man kann beruhigt mit der Familie in die Zukunft schauen, denn von Staat ist wenig zu erwarten. Das heißt in Zahlen, Daten und Fakten, dass mein Bekannter jede andere angemessene Arbeitsstelle ausüben muss, auch wenn hierdurch erhebliche Lohneinbußen entstehen. Die Berechnung der Rente erfolgt nicht mehr nach dem Beruf, sondern nach dem Erwerb, heißt, dass die Arbeitsfähigkeit in einer Zeitstrahlberechnung durchgeführt wird. Bei einer Erwerbsminderung von 50% erhält er 419,- Euro, was eine Verdienstlücke von 2.081,- Euro bedeutet. Bei einer Erwerbsminderung von 100% erhält er 838,- Euro, was eine Verdienstlücke von 1.662,- Euro bedeutet. In beiden Fällen würde er zum Sozialfall, wenn er diesbezüglich keine Absicherung getroffen hat. Auch wenn er bedingt durch seine körperliche Einschränkung noch einige Stunden als Hilfskraft etwas dazu verdienen könnte, so wären Büro Kaisersesch Büro Büchel MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 3/

44 Brohl (Nähe Mosel)! Einfamilienhaus mit Garten! Baujahr ca. 1976, Wohnfläche ca. 123 m², Grundstück m², 4 Zimmer, Küche, 2 Badezimmer, Kaminofen, Terrasse, Balkon und mehr... - B, Gaszentralheizung, 155,2 kwh/(m² a) - EEK E! Schmitt (Ulmen Nähe)! Sanierungsprojekt mit Garten! Baujahr ca. 1900/1973, Wohnfläche ca. 135 m², Grundstück m², 5 Zimmer, Küche, 2 Badezimmer, Stellplatz, und mehr... - B, Nachtspeicheröfen, 212,9 kwh/(m² a) - EEK G! Müllenbach (bei Kaisersesch)! Geräumiges Einfamilienhaus! Baujahr ca. 1900/1950, Wohnfläche ca. 247 m², Grundstück ca. 371 m², 7-8 Zimmer, Küche, 3 Badezimmer, Balkon, Kachelofen... - Verbrauchsausweis, Ölzentralheizung, 171,1 kwh/(m² a)! Cochem (Nähe)! Einfamilienhaus mit schön gestaltetem Garten! Einliegerwohnung möglich! Baujahr ca. 1980, Wohnfläche ca. 300 m², Grundstück 775 m², 8 Zimmer, 4 Bäder, offener Kamin, Balkon, Garage, Gartenterrasse und vieles mehr - Bedarfsausweis, Ölzentralheizung, 191,2 kwh/(m² a)! Kaufpreis: ,- Euro zzgl. 3,57 % Käufercourtage inkl. MwSt. Kaufpreis: ,- Euro zzgl ,- Euro Käufercourtage inkl. MwSt. Kaufpreis: ,- Euro zzgl. 3,57 % Käufercourtage inkl. MwSt. Kaufpreis: ,- Euro zzgl. 3,57 % Käufercourtage inkl. MwSt. VERKAUFT!!! VERKAUFT!!! VERKAUFT!!! VERKAUFT!!! Kelberg (Nähe)! Romantisches Einfamilienhaus mit Nebengebäude und mehr...! Kaisersesch (Nähe)! Leben auf einer Ebene! Bungalow in Ortsrandlage mit Garten und mehr! Cochem (Nähe)! Gepflegtes Einfamilienhaus mit herrlicher Aussicht! Kaisersesch! Gepflegtes Einfamilienhaus mit Garten und Garage! Sie möchten Ihr Anwesen veräußern?! Wann immer es um Verkauf, Kauf, Vermietung oder Verwaltung von Immobilien oder Grundstücken geht, sind wir Ihr richtiger Ansprechpartner. Sie möchten Ihr Anwesen veräußern?! Wann immer es um Verkauf, Kauf, Vermietung oder Verwaltung von Immobilien oder Grundstücken geht, sind wir Ihr richtiger Ansprechpartner. Sie möchten Ihr Anwesen veräußern?! Wann immer es um Verkauf, Kauf, Vermietung oder Verwaltung von Immobilien oder Grundstücken geht, sind wir Ihr richtiger Ansprechpartner. Sie möchten Ihr Anwesen veräußern?! Wann immer es um Verkauf, Kauf, Vermietung oder Verwaltung von Immobilien oder Grundstücken geht, sind wir Ihr richtiger Ansprechpartner. VERKAUFT!!! VERKAUFT!!! VERKAUFT!!! Boos (Eifel)! Kleines Einfamilienhaus mit Nebengebäude! Sie möchten Ihr Anwesen veräußern?! Wann immer es um Verkauf, Kauf, Vermietung oder Verwaltung von Immobilien oder Grundstücken geht, sind wir Ihr richtiger Ansprechpartner. Kaisersesch (Nähe)! Einfamilienhaus mit großer Dachterrasse und Garage! Sie möchten Ihr Anwesen veräußern?! Wann immer es um Verkauf, Kauf, Vermietung oder Verwaltung von Immobilien oder Grundstücken geht, sind wir Ihr richtiger Ansprechpartner. Kaisersesch (Nähe)! Einfamilienhaus mit attraktivem Garten! Sie möchten Ihr Anwesen veräußern?! Wir bieten Ihnen einen umfassenden Service rund um die Vermittlung Ihrer Immobilie und suchen stetig neue Objekte für unsere Kaufinteressenten! Lassen Sie sich beraten: Tel.: 02653/ , Ulmen (Stadt)! Attraktive Maisonette-Wohnung! Ortsrandlage! Wohnfläche ca. 135 m², 5 Zimmer, Küche, Badezimmer, Gäste-WC, Garage u.v.m. - V, Gasetagenheizung, 53,8 kwh/ (m² a)! Kaufpreis: ,- Euro zzgl. 3,57 % Käufercourtage inkl. MwSt. Lutzerath (Eifel)! Gepflegte/s Pension/Gästehaus! Baujahr ca. 1900/ca. 1963, Wohnfläche ca. 364 m², Grundstück m², 15 Zimmer, Küche, 2 Badezimmer, Gäste-WC, Gas-Kaminofen, Stellplätze, 2 Garagen, Gartenbereich und mehr... - B, Nachtspeicherheizung (Strom), 212,5 kwh/ (m² a) - EEK G! Oberfell (Mosel)! Dreifamilienhaus! Baujahr ca. 1981, Wohnfläche ca. 453 m², Grundstück 461 m², jeweils 3 bis 4 Zimmer, Küche, Badezimmer, Gäste- WC, Balkon, attraktive Lage, kleiner Garten, 2 Garagen, Stellplätze... - B, Gas-Etagenthermen 124,7 kwh/(m² a) - EEK D! Kaufpreis: ,- Euro zzgl. 3,57 % Käufercourtage inkl. MwSt. Kaufpreis: ,- Euro zzgl. 3,57 % Käufercourtage inkl. MwSt. Und wann dürfen wir Ihr Anwesen vermitteln? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Wir sind stetig auf der Suche nach interessanten Immobilien für unsere Kunden.