Näherinnen-Kollektiv Entre Hilos Matagalapa, Nicaragua. Bolsos Macen

Transkript

1 Näherinnen-Kollektiv Entre Hilos Matagalapa, Nicaragua Bolsos Macen Diese Gewebe, aus denen die Hängematten gemacht werden, in denen unsere Töchter schlafen. Aus denen die Säcke genäht werden, in denen wir unsere Ware auf den Markt tragen, verändern wir mit unserem Geschick, unserer Phantasie und unserer Initiative in Handtaschen, Reisetaschen, Schultaschen und bringen so die wahre Bedeutung ihrer Farben zur Geltung. Macen ist ein farbenreiches, grobes Plastik-Gewebe das in Nicaragua eine lange Tradition hat. Normalerweise wird es für Hängematten verwendet oder es werden daraus Reis- oder Kaffeesäcke genäht. Eine Freundin von uns ist auf die Idee gekommen, daraus eine andere Art von Säcken, nämlich Taschen, zu nähen. Sie hat uns ihre Idee zur Verfügung gestellt und wir haben seither verschiedene Modelle entwickelt. So ist es uns gelungen, einem traditionellen Material neue Formen zu geben, in denen sich unsere Phantasien, unsere Träume widerspiegeln.

2 Ana Julia Gutiérrez Wer wir sind Wir sind drei Näherinnen aus ländlichen Gemeinden in der Nähe von Matagalpa. Zusammen mit zwei Weberinnengruppen bilden wir das Kollektiv Entre Hilos (Zwischen den Fäden). Wir sind Bäuerinnen, Frauen mit Töchtern und Söhnen, einer Familie, die wir ernähren müssen. Wir arbeiten als Gesundheitspromotorinnen in unseren Gemeinden und zwischen der Arbeit auf dem Feld, zu Hause und für die Gemeinde, nähen wir in Heimarbeit die Macen-Taschen. Ich bin am 12. April 1959 geboren. Als ich 16 Jahre alt war, entschied mein Vater, mich zu verheiraten. Ich habe 5 Söhne und 2 Töchter und eine Adoptivtochter. Seit 22 Jahren arbeite ich als Hebamme, seit 7 Jahren bin ich im Colectivo de Mujeres de Matagalpa organisiert. Im Colectivo bilde ich mich weiter und bekomme Unterstützung. Ich habe schwere Zeiten durchgemacht und im Colectivo bekomme ich Unterstützung, sowohl pychologischer wie auch ökonomischer Art, z.b. damit meine Kinder zur Schule gehen können. Mit der Arbeit als Näherin kann ich zum Familienunterhalt beitragen. Ich nähe Bolsos Bárbara und Bolsos Ana Julia. Manchmal habe ich Probleme mit meinem Mann, aber solange ich arbeite und ein selbständiges Einkommen habe, komme ich im Leben weiter. Ana Julia Gutiérrez

3 Celsa Maria Montenegro Lúquez Ich bin am 27. Juli 1977 geboren. Mit 18 Jahren bin ich mit meinem Freund von zu Hause weggelaufen, wegen Problemen mit meinen Eltern. Mit 20 gebar ich meinen ersten Sohn. Es war zu dieser Zeit, als ich gefragt wurde, ob ich als Gesundheitspromotorin in meinem Dorf arbeiten wolle und es war zu dieser Zeit, als ich mir meiner Rechte als Frau bewusst wurde wurde ich angefragt, ob ich Lust habe, Bolsos zu nähen, eine Arbeit die mich sehr interessierte. Am Anfang hatte ich etwas Mühe doch dann ging es immer besser. Ich bin froh, Teil des Colectivos zu sein, dieser Frauen, die für uns da sind, wenn wir es brauchen. Evelia Esperanza Leiva Tercero Ich bin 1971 geboren. Ich besitze zwar wenig materiellen Resurcen, aber viel Elan. Ich habe drei Töcher. Ich arbeite als Gesundheitspromotorin und ich als Hausfrau. Schneidern gefällt mir, weil ich so zum Unterhalt des Hauses und der Familie beitrage. Ich bin eine Frau welche mit Stolz ihre Rechte verteidigt. Im Colectivo de Mujeres hab ich viel über meine Rechte gelernt. Ich bin Näherin und Hausfrau, arbeite auf dem Feld, als Bäckerin und bin in der Schule aktiv. Dank der Arbeit im Näherinnen-kollektiv ist es mir gelungen, die Armut zu überwinden und ich hoffe, dass ich eines Tages mein eigenes Haus haben werde. Evelia Esperanza Leiva Tercero Celsa Maria Montenegro Lúquez

4 Was wir wollen Katalog"Bolsos Macen" Wir wollen uns als Frauen und als Gruppe weiterentwickeln. Wir wollen mit unserem Einkommen unsere persönliche und die Situation unserer Familien und Gemeinden verbessern. Wir wollen unsere Ideen und Kreativität entwickeln und andere, eigene Realitäten erschaffen. Und wir wollen, dass sowohl unsere Arbeit im Haushalt wie auch in anderen Bereichen erkannt und anerkannt wird. Dieser Katalog enthält eine Auswahl der Produkte des Näherinnenkollektivs "Entre Hilos". Farbe und Muster der Taschen können je nach macen varieren. Bolso "Celsa" Was wir machen Wir entwickeln und nähen unterschiedliche Taschenmodelle aus Macen und in Kombination mit anderen Materialien. ca. 30 x 32 cm Preis: Fr

5 Bolso "Ebelia" Bolso "Barbara" ca. 30 x 35 cm Preis: Fr ca. 35 x 30 cm Preis: Fr

6 Necesaire Bolso "Ana Julia" klein: (ca. 20 x 15 cm) gross: (ca. 25 x 25 cm) ca. 25 x 30 cm Preis: Fr Preis (klein): Fr mit Boden: Preis (gross): Fr mit Boden: 16.00

7 Etui "Laura" Bolso "Carterita" (ca. 22 x 18cm) Preis: Fr Strandmatte (ca.160 x 80 cm) Preis: Fr Preis: Fr

8 Einkaufstasche "Migrante" Portemonnaie (ca. 12 x 10 cm) Preis: Gurt (ca. 40 x 30 x 16 cm) Preis: Fr mit Reisverschluss: Fr Preis: 25.00

9 Vielen Dank Kontakt für den Kauf unserer Produkte zu fairen Preisen. fürs Weiterempfehlen unserer Produkte. in Nicaragua: Colectivo de Mujeres de Matagalpa Del Banco Uno 2 ½ cuadras al este Matagalpa Nicaragua Teléfono y fax: Correo electrónico: fmc@cmm.matagalpaorg.net info@cmm.matagalpaorg.net Página Web: in der Schweiz: Barbara Müller Ankerstrasse Zürich Telefon: Mail: barbara-m@bluewin.ch Web: Dieses Projekt wird unterstützt von Entre Pueblos