DAS HF-CHIRURGIEGERÄT FÜR DIE FACHDISZIPLIN,

Transkript

1 HOCHFREQUENZ-CHIRURGIE VIO 200 D DAS HF-CHIRURGIEGERÄT FÜR DIE FACHDISZIPLIN, MODULAR UND INDIVIDUELL KONFIGURIERBAR. Perfektion, die dem Menschen dient

2 MASSGESCHNEIDERTE PERFEKTION IN DER HF-CHIRURGIE. INDIVIDUELLE, INDIKATIONSSPEZIFISCHE LÖSUNGEN FÜR DIE FACHDISZIPLINEN. Mit dem neu entwickelten VIO HF-System hat ERBE innovative Maßstäbe gesetzt, um Operationen in nahezu allen Fachrichtungen optimal zu unterstützen. Und eine Vielzahl weiterer neuer Indikationsfelder zu erschließen. Das VIO 200 D haben wir für indikationsspezifische Lösungen konzipiert, z.b. in den Fachdisziplinen Gastroenterologie, HNO, Bronchologie oder für den ambulanten OP-Bereich. Es ergänzt somit das VIO 300 D, das neue Wege in der leistungsintensiven Chirurgie eröffnete. Um den unterschiedlichsten Anforderungen aus den Disziplinen gerecht zu werden, ist das VIO 200 D in Hardware und Software modular aufgebaut. Es kann jederzeit angepasst werden, z.b. durch austauschbare Buchsen, länderspezifische Sprachen, durch Updates und indikationsspezifische Upgrades. Und es kann durch weitere Systemmodule erweitert werden. So ist das VIO 200 D auch als Stand-alone-Einheit nutzbar. Aber auch als Mastereinheit eines HF-chirurgischen Systems mit Modulen wie dem Argon-Plasma Koagulator (APC 2), der Rauchabsaugung (IES 2) oder anderen Erweiterungen. Vernetzt und interaktiv. Die verbesserten und neu entwickelten HF-chirurgischen Modes erlauben es, für nahezu jedes Einsatzgebiet den gewünschten Schneid-, Koagulations- oder Devitalisierungseffekt zu generieren. Die hierfür benötigte Leistung wird ERBE like, mithilfe aller aktuellen HF-Regelungstechniken, auf das Notwendige dosiert. Trotz der außergewöhnlichen Leistungs- und Versionsvielfalt lässt sich das VIO 200 D überaus einfach und dabei komfortabel und sicher bedienen. Ganz individuell nach Ihren OP-spezifischen Anforderungen. 2

3 Exakt auf Sie zugeschnitten in Hard- und Software Alle aktuellen HF-Regelungstechniken in einem mit automatischer Leistungsdosierung Neue und weiterentwickelte CUT- und COAG-Funktionen Disziplinspezifisch, indikationsspezifisch und OP-spezifisch maßgeschneidert konfigurierbar Weitgehend freie Ausstattung mit Buchsenmodulen und Funktionen Disziplinspezifische Upgrades jederzeit möglich Einfache, interaktive und sichere Bedie-nung über TFT-Display Individuell programmierbare Programme im Klartext: einschalten und arbeiten ReMode-Funktion: Fernbedienung über Handgriff oder Fußschalter vom OP-Tisch aus Variabel konfigurierbar durch Buchsenmodule Sie bestimmen, welche Buchsen Sie benötigen: ob ERBE Standardbuchsen oder internationale 3-PIN-Buchsen, 4-mm-Buchsen für die Endoskopie, zwei bipolare oder zwei monopolare Buchsen alles ist möglich. VIO 200 D das Mastergerät für weitere Module im VIO HF-System, z.b. APC 2 Leistung präzise auf die Indikation abgestimmt Äußerst bedienerfreundlich stellt das VIO 200 D Generatormodul als Master- Steuereinheit zur richtigen Zeit genau die richtige Leistung zur Verfügung. Mithilfe der modernen Regelungstechniken werden neue und verbesserte HF- Funktionen optimal dosiert. VIO CART: der ergonomische Systemträger für das VIO 200 D und weitere Systemkomponenten. Das VIO 200 D kann auch als Stand-alone-Lösung auf Deckenstativ eingesetzt werden. 3

4 DER PRÄZISE SCHNITT. NACH ALLEN REGELN DER KUNST. CUT Sie schneiden das VIO 200 D regelt seine Leistung ganz automatisch. Intelligente Mikroprozessor-Technologie dosiert die Ausgangsleistung auf den tatsächlichen Bedarf. Die Vorteile der automatischen Leistungsdosierung: effizientes Operieren mit optimalem Ergebnis und hoher Sicherheit; unterstütztes Anschnittverhalten durch das ERBE Power-Peak-System; verbesserte Schneideffekte und reduzierte thermische Belastung des Gewebes; minimierte Belastung für den Patienten. Wählen Sie aus einer einzigartigen Vielfalt bewährter und neuer HF-chirurgischer Modes für jede Fachrichtung, jede Indikation ganz individuell die effektivsten Verfahren. Leistungsdosierung mithilfe der Spannungsregelung Die ERBE Spannungsregelung regelt die vorgewählten Spannungen über den gesamten Schnittverlauf konstant und dosiert die Leistung automatisch für reproduzierbare Schnittergebnisse weitestgehend unabhängig von Schnittgeschwindigkeit, Elektrodenform und Gewebe. 4

5 Für den perfekten Schnitt ERBE Spannungsregelung für reproduzierbare, leistungsdosierte Schnitte Weiter Einsatzbereich für alle Anforderungen der einzelnen Fachdisziplinen Schnittergebnisse weitgehend unabhängig von Schnittgeschwindigkeit, Form der Elektrode und Gewebe Neu entwickelte HF-chirurgische monound bipolare CUT-Effekte AUTO CUT Bedarfsgerecht automatisch geregelte Schnittqualität durch Spannungsregelung. VIO passt sich der Arbeitsweise des Chirurgen an. Für minimale Nekrose und reproduzierbare Schnittqualität weitgehend unabhängig von Elektrode, Schnittführung und Gewebe. BIPOLAR CUT Bipolares Schneiden mit den Vorzügen der Spannungsregelung in 8 definierten Schnittqualitäten. Schneidestrom nur unmittelbar um das distale Ende des Applikators. Das schafft Sicherheit und gewährleistet präzise Schnitte. Power-Peak-System für optimales Anschnittverhalten Mit Upgrades up to date in Ihrer Disziplin Dank der maximalen Variabilität und modularen Konzeption des VIO 200 D können Sie neu entwickelte und zukünftige ERBE Funktionsbausteine für Disziplinen, Indikationen und neue OP-Verfahren jederzeit als Upgrade nachrüsten lassen. ENDO CUT IQ UPGRADE Der in Schneide- und Koagulationsintervalle fraktionierte Schnitt. Für Schlingen- und Nadel-/Draht- Applikationen in der Endoskopie. PRECISE UPGRADE (CUT/COAG) Feinstes Justieren auf höchstem Sicherheitsniveau. Für präzise Leistungsanpassungen und Effekteinstellungen im mikrochirurgischen Bereich. DRY CUT UPGRADE Die Kombination von Spannungsregelung und modulierten Stromformen erzeugt einen HF-chirurgischen Schnitt mit außergewöhnlichen Hämostase-Eigenschaften bei minimaler Rauchentwicklung. Prädestiniert für Operationen, die eine gute primäre Blutstillung erfordern. 5

6 ALLES AUTOMATISCH GEREGELT. FÜR EXAKTE KOAGULATION UND DEVITALISIERUNG. COAG Im VIO 200 D steht Ihnen eine neue Bandbreite an Koagulationseffekten zur Verfügung für alle Anforderungen der Disziplinen. Von mikrochirurgischen Koagulationen bis hin zur Argon-Plasma Koagulation (Option). Spannungs- und Leistungsregelung in einem System für die bessere Koagulation Die ERBE Spannungsregelung hält die vorgewählte Spannung während des Koagulationsvorgangs konstant. So wird eine exakte Dosierung der erforderlichen Ausgangsleistung erreicht. Auch bei differierenden Umgebungseinflüssen wird jederzeit ein reproduzierbarer und optimaler Koagulationseffekt erzielt. Mit dosierter bzw. minimierter Leistungsabgabe abgestimmt auf die jeweiligen Erfordernisse. Wenn Kontaktkoagulationen karbonisationsarm, schnell und nahezu ohne Klebeeffekt an der Elektrode durchgeführt werden sollen, ist die ERBE Soft- Koagulation die optimale Wahl. Die neue ERBE Leistungsregelung hält hier die vorgewählte Leistung über eine weite Bandbreite konstant und sorgt so für eine effektivere, bisher nicht gekannte Soft-Koagulation. Für die perfekte Koagulation Spannungsregelung für leistungsoptimierte, reproduzierbare Koagulationen SWIFT COAG die spannungsgeregelte Koagulation für die Präparation, maximale Hämostase bei minimaler Rauchentwicklung Leistungsregelung für die schnelle Nonsticking -Koagulation, ohne Karbonisation Neu entwickelte HF-chirurgische COAG- Effekte Mono- und bipolare Koagulation für jede Anforderung AUTO-START- und AUTO-STOP-Funktionen ARGON-PLASMA KOAGULATION (Option) Non-contact-Verfahren mit limitierter Eindringtiefe. Gleichmäßige Koagulation von Blutungen, effektive Devitalisierung von Gewebeanomalien, geringes Perforationsrisiko. Feinste Einstellbarkeit von Effekten 6

7 SOFT COAG Die neue, schnelle Soft-Koagulation, unterstützt von der Leistungsregelung. Koagulationen ohne Karbonisation und nahezu ohne Ankleben der Elektrode. Für eine schonende, aber tiefe Koagulation. SWIFT COAG Die Koagulation auch für die Präparation. Mit diesem Mode lassen sich effektive und schnelle Koagulationen und Präparationen mit ausgeprägter Hämostase durchführen; spannungsgeregelt, deshalb mit minimaler Rauchentwicklung. FORCED COAG Schnelles und effektives Arbeiten bei allen Anforderungen der Standard- Koagulation. Entweder direkt mit der Koagulationselektrode oder indirekt, z.b. über eine isolierte chirurgische Pinzette. BIPOLAR SOFT COAG Die bipolare Koagulation. Durch die Wahl niedriger Spannungen werden das Ankleben des Instruments und die Gewebekarbonisation erheblich reduziert. Effektiv, fein einstellbar mit 8 Effekten. BIPOLAR FORCED COAG Die schnellere bipolare Koagulation im Vergleich zur SOFT COAG. Für alle bipolaren Koagulationen, bei denen schnell und effektiv Gefäße koaguliert werden. 7

8 INNOVATIVES BEDIEN- UND SICHERHEITSKONZEPT. VIELSEITIG UND MIT ALLEM KOMFORT. Mit seiner FocusView-Funktion verfügt das neue ERBE VIO 200 D über eine zukunftsweisende Bedienstruktur: Sie sehen nur die Einstellwerte, die Sie beim jeweiligen Eingriff wirklich benötigen. Einzigartig: die neue PreView-Funktion Schon beim Einstellen der Parameter sehen Sie durch die Veränderung der CUT- und COAG-Symbole auf der Bedienoberfläche, wie sich tendenziell die Einstellung bei der Anwendung auf das Gewebe auswirkt. So arbeiten Sie äußerst sicher und zugleich schonend für den Patienten. ReMode Mit dem modernen ReMode-Aktivierungskonzept hat ERBE eine Fernbedienung für noch mehr Bedienkomfort entwickelt. Mit dem VIO-Fußschalter kann der Operateur zwischen vorgewählten Instrumenten-Settings wechseln ohne Einstellungsveränderung am System durch einen weiteren Bediener. Konsequent weiterentwickelt: das Neutral-Elektroden-Sicherheits-System NESSY Mit dem Sicherheitskonzept NESSY und der neuen ERBE Neutralelektrode NESSY Ω setzt das VIO 200 D völlig neue Maßstäbe in der Sicherheit monopolarer HF-Chirurgie. NESSY überwacht die Applikation der Neutralelektrode und unterstützt den Anwender mit grafischen Hinweisen auf dem Display. Die NESSY Ω Elektrode kann durch ihre neuartige Form richtungsunabhängig appliziert werden. Der gefürchtete Leading-edge -Effekt, die Entstehung von hohen Stromdichten an den Elektrodenkanten, wird hierdurch nahezu vollständig ausgeschlossen. 8

9 AKTIVIERUNG DURCHDACHT UND VOM OP-TISCH AUS WIE SIE ES SICH SCHON IMMER WÜNSCHEN. Die Vorteile auf einen Blick Einfachste Bedienung trotz umfangreicher Funktionen FocusView reduziert die Information aufs Wesentliche und zeigt nur die eingestellten Parameter der jeweils angeschlossenen Instrumente Die PreView-Funktion zeigt Ihnen auf dem Display schon vor dem Aktivieren den zu erwartenden Gewebeeffekt Display-unterstütztes Neutralelektroden- Sicherheits-System NESSY hilft interaktiv beim Anlegen der Neutralelektrode Fußschalterzuordnung: Mit Hilfe des Displays kann einfach und flexibel der Fußschalter oder sogar nur ein Fußschalterpedal der gewünschten Ausgangsbuchse zugeordnet werden VIO unterstützt die automatischen Aktivierungsfunktionen AUTO-START und AUTO-STOP Der neue ergonomische VIO Fußschalter mit einem dritten Bedienelement für die ReMode-Funktion. 9

10 INDIVIDUELLE KONFIGURATION NACH IHREN WÜNSCHEN. Das Erbe VIO 200 D zukunftssicher und modular in Hard- und Software Wir konfigurieren alles nach Ihren Vorstellungen: vom Stand-alone -HF-Generator bis zum kompletten HF-System. Diese Matrix gibt Ihnen einen ersten Überblick über die Vielfalt der Konfigurationsmöglichkeiten. Lassen Sie sich bitte von unseren Spezialisten fachmännisch beraten. Wir helfen Ihnen bei der richtigen Wahl für Ihre Fachdisziplin. VIO 200 D ERBE 4 mm bipolar Nr ERBE 22 mm bipolar Nr ERBE 28,5 mm bipolar Nr ERBE 5 mm monopolar Nr ERBE 4 mm monopolar Nr Pin + Bovie monopolar Nr Pin + ERBE 5 mm monopolar Nr ERBE Neutralelektrode Nr Pin Neutralelektrode Nr APC 2 Upgrade PRECISE UPGRADE CUT/COAG Nr DRY CUT UPGRADE Nr ENDOCUT IQ UPGRADE Nr Systemsoftware: Sprache Block 1 Germanic (V_010300_260903_SB1.mot): 6 Englisch + Deutsch + Niederländisch + Schwedisch + Dänisch + Griechisch Nr Block 2 Romanic (V_010300_260903_SB2.mot): 6 Englisch + Deutsch + Französisch + Italienisch + Spanisch + Portugiesisch Block 3 Asia (V_010300_260903_SB3.mot): 5 Englisch + Deutsch + Russisch + Polnisch + Chinesisch Block 4 finno-ugrisch (V_010300_260903_SB4.mot): 4 Englisch + Deutsch + Finnisch + Ungarisch 10

11 TECHNISCHE DATEN AUF EINEN BLICK. Ausgangsleistung Maximale Cut-Leistung Maximale Coag-Leistung Sicherheitssystem Frequenz 200 Watt an 500 Ohm bis zu 120 Watt NESSY 350 khz Netzanschluss Netzspannung 100 V 120 V / 220 V 240 V ± 10 % Netzfrequenz 50 / 60 Hz Netzstrom max. 8 A / 4 A Leistungsaufnahme im Standby-Mode 40 Watt Leistungsaufnahme bei max. HF-Leistung 500 Watt / 920 VA Potentialausgleichsanschluss ja Netzsicherung T 8 A / T 4 A Abmessungen und Gewicht Breite x Höhe x Tiefe Gewicht 410 x 160 x 370 mm 9,5 kg Umweltbedingungen für Transport und Lagerung des Gerätes Temperatur 40 C bis + 70 C Relative Luftfeuchtigkeit 10 % 95 % Umweltbedingungen für den Betrieb des Gerätes Temperatur +10 C bis + 40 C Relative Luftfeuchtigkeit 15 % 80 % Normen Klassifizierung nach der EG-Richtlinie 93/42/EWG Schutzklasse nach EN Typ nach EN IIb I CF Folgende Marken sind eingetragen und benutzt in Europa und/oder USA bzw. andere Länder durch ERBE Elektromedizin GmbH: ENDO CUT, NESSYΩ, SWIFT COAG, ReMode, VIO. 11

12 HOCHFREQUENZ-CHIRURGIE WASSERSTRAHL-CHIRURGIE KRYO-CHIRURGIE OPHTHALMO-CHIRURGIE PHYSIKALISCHE THERAPIE Belgien, Diegem Telefon (00 32) China, Shanghai * Telefon (00 86) erbe@erbechina.com Frankreich, Limonest Telefon (00 33) erbe@erbe-france.com Großbritannien, Leeds Telefon (00 44) sales@erbeuk.com Niederlande, Werkendam Telefon (00 31) klantenservice@erbe.nl Österreich, Wien Telefon (00 43) erbe-aut@erbe-med.com Polen, Warszawa Telefon (00 48) sales@erbe.pl Russland, Moskau * Telefon erbe-rus@erbe-med.com Schweiz, Winterthur Telefon (00 41) sales@deltamed.ch USA, Marietta Telefon (001) sales@erbe-usa.com * Repräsentanz ERBE Deutschland Vertriebsteam Mitte-West Telefon / Telefax / team-mitte-west@erbe-med.de Vertriebsteam Süd Telefon / Telefax / team-sued@erbe-med.de K UNDEN-HOTLINE Telefon / Telefax / Support@erbe-med.de T ECHNISCHER S ERVICE Telefon / Telefax / Techservice@erbe-med.de Vertriebsteam Nord-Ost Telefon / Telefax / team-nord-ost@erbe-med.de ERBE Elektromedizin GmbH Waldhörnlestraße 17 D Tübingen Telefon / Telefax / sales@erbe-med.de Perfektion, die dem Menschen dient