Inhalt. Baureihe Werkstoff Anschluss Druck Temperatur Funktion Seite. Microsol PPS, PA, Edelstahl Aufflansch 0-10 bar +30 C 2/2, 3/2 18

Transkript

1 Inhalt Magnetventile mit Differenzdruck - Miniaturventile Baureihe Werkstoff nschluss Druck Temperatur Funktion Seite Microsol S,, Edelstahl ufflansch 0-10 bar +30 C /, 3/ 18 Magnetventile mit Differenzdruck Baureihe Werkstoff nschluss Druck Temperatur Funktion Seite 8400 Messing G 1/4 - G 0,1-16 bar +90 C / Messing G 1/4 - G 1 0,1-10 bar +150 C / Messing G 1/4 - G 0,5-40 bar +90 C / Messing G 1/4 - G 1 1,0-5 bar +00 C / NEU O GF 30 G 1/ - G 3/4 0,3-10,5 bar +50 C / NEU O GF 30 NT 1/ - NT 3/4 0,3-10,5 bar +50 C / Edelstahl G 1/4 - G 0,1-16 bar +90 C / Grauguss ,0-16 bar +80 C / Grauguss ,5-10 bar +90 C / Grauguss ,5-16 bar +90 C / Stahlguss ,5-40 bar +90 C /

2 Baureihe 8400 /-Wege-Ventile 8 bis 50 Für neutrale gasförmige und flüssige Fluide Elektromagnetisch indirekt betätigt Membranventile nschluss Innengewinde G 1/4 bis G oder 1/4" NT bis " NT Betriebsdruck 0,1 bis 10/16 bar Beschreibung Magnetventil für z. B. uft, Wasser Schaltfunktion: in Ruhestellung gesperrt Durchflussrichtung: festgelegt Differenzdruck: 0,1 bar erforderlich (0,3 mit EDM) Fluidtemperatur: -10 C bis max. +90 C Umgebungstemperatur: -10 C bis max. +50 C Einbaulage: beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben Click-on ohne Werkzeug tauschbarer Magnet Werkstoffe Gehäuse: Sitzdichtung: Innenteile: Messing NBR Edelstahl, VDF Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Merkmale - ohe Durchflussleistung - Schließdämpfung - Einfacher, kompakter ufbau - Ohne Werkzeug tauschbarer Magnet (Click-on ) - Besondere Eignung als Wasserventil nach DIN EN a a b b Kenngrößen nschlussgröße G kv-wert m 3 /h Bestell-Nr.* Betriebsdruckdifferenz bar NBR stromlos offen andhilfsbetätigung /4 8 1,9 8400XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0,3-16 3/8 10 3,0 8401XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0,3-16 1/ 1 3,8 840XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0,3-16 3/4 0 6,0 8403XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0, ,5 8404XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0, /4 3 3,0 8405XX , ,1-10 0,1-10 0, /4 3 3,0 8405XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0, / 40 5,0 8406XX , ,1-10 0,1-10 0, / 40 5,0 8406XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0, ,0 8407XX , ,1-10 0,1-10 0, ,0 8407XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0,3-16 * Bei Bestellungen bitte die Spannung und Frequenz angeben z. B.: für 30V 50z oder für 4V DC Magnet 9101 / 9151 (Standardspannung) eistungsaufnahme FM 110 C EDM 110 C DC C 50z 60z 4V 4V V 10V 30V 0V Magnet DC C nzugsleistung alteleistung W 15V 1V W 45V 35V usführung nach DIN VDE 0580 Spannungstoleranz +/-10%, Einschaltdauer 100% Schutzart nach EN 6059 I65 Gerätesteckdose nach DIN EN (im Beipack) Die Magneten sind U gelistet und CS abgenoen 104

3 Baureihe 8400 Befestigungswinkel nschlussgröße G Kt.-Nr. 1/4, 3/8, 1/ / /4, 1 1/ Zeichnungserklärung Teilnuer Beschreibung B 101 Ventilgehäuse 10 Ventilgehäusedeckel *103 Membran 104 Zylinderschraube *105 Druckfeder 400 Magnetkörper 701 Magnethülse *70 O-Ring 703 Schraubstück *704 Druckfeder *705 nker 706 Federbügel *707 O-Ring 1400 Gerätesteckdose (im Beipack) * im Ersatzteilsatz enthalten Mit Magnet 9101 nschlussgröße G B 1 1/ ,5 67,0 3/ ,5 67,0 1/ ,0 67,0 3/ ,0 71, ,5 77,0 1 1/ ,5 95,5 1 1/ ,5 95, ,5 108,0 Ersatzteilsätze zu Ventilen mit Magnet 9101 Bestell-Nr , , , zu Ventilen mit Magnet 9151 Bestell-Nr. Mit Magnet 9151 nschlussgröße G B 1 1 1/ / ,5 Weitere usführungen auf nfrage: - Ex- geschützte usführungen - Flanschanschlüsse - bgedichteter nkerraum - Impulsausführung nur in DC - Geringe eistungsaufnahme W (nur 4V DC) - Mit NT Gewinde Weitere usführungen (Magnete) XXXXXXX.9136 Magnet in Schutzart x II GD EEx m II T4 T 130 C, mit 3 m nschlussleitung Technische Informationen zu unseren Ventilen finden Sie ab Seite ,

4 Baureihe 8470 /-Wege-Ventile 8 bis 5 Für eißwasser und Dampf Elektromagnetisch indirekt betätigt Membranventile nschluss Innengewinde G 1/4 bis G 1 Betriebsdruck 0,1 bis 10 bar Click-on ohne Werkzeug tauschbarer Magnet Beschreibung (Standardgerät) Magnetventil für eißwasser und Dampf Schaltfunktion: in Ruhestellung gesperrt Durchflussrichtung: festgelegt Differenzdruck: 0,1 bar erforderlich Fluidtemperatur: max C Umgebungstemperatur: max. +60 C Einbaulage: beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben Werkstoffe Gehäuse: Sitzdichtung: Innenteile: Messing NBR Edelstahl, Messing a a b b Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Merkmale - ohe Durchflussleistung - Schließdämpfung - Einfacher, kompakter ufbau - Ohne Werkzeug tauschbarer Magnet (Click-on ) - Besondere Eignung als Wasserventil nach DIN EN Kenngrößen Betriebsdruckdifferenz bar nschlussgröße G kv-wert m 3 /h Bestell-Nr.* NBR stromlos offen andhilfsbetätigung /4 8 1,7 8470XX ,1-10 0,1-10 0,1-10 3/8 10,7 8471XX ,1-10 0,1-10 0,1-10 1/ 1 3,4 847XX ,1-10 0,1-10 0,1-10 3/4 0 5,5 8473XX ,1-10 0,1-10 0, ,5 8474XX ,1-10 0,1-10 0,1-10 * Bei Bestellungen bitte die Spannung und Frequenz angeben z. B.: für 30V 50z oder für 4V DC Magnet 9101 (Standardspannung) DC C 50z 60z 4V 4V V 10V 30V 0V eistungsaufnahme C Magnet DC nzugsleistung alteleistung W 15V 1V usführung nach DIN VDE 0580 Spannungstoleranz +/-10%, Einschaltdauer 100% Schutzart nach EN 6059 I65 Gerätesteckdose nach DIN EN (im Beipack) Die Magneten sind U gelistet und CS abgenoen 106

5 Baureihe 8470 Befestigungswinkel nschlussgröße G Kt.-Nr. 1/4, 3/8, 1/ / Zeichnungserklärung B Teilnuer Beschreibung * im Ersatzteilsatz enthalten 101 Ventilgehäuse 10 Ventilgehäusedeckel *103 Membran 104 Zylinderschraube *105 Druckfeder 400 Magnetkörper 701 Magnethülse *70 O-Ring 703 Schraubstück *704 Druckfeder *705 nker 706 Federbügel *707 O-Ring 1400 Gerätesteckdose nschlussgröße G B 1 1/ ,5 67,0 3/ ,5 67,0 1/ ,0 67,0 3/ ,0 71, ,5 77,0 Ersatzteilsätze zu Ventilen mit Magnet 9101 Bestell-Nr Weitere usführungen auf nfrage Technische Informationen zu unseren Ventilen finden Sie ab Seite

6 Baureihe /-Wege-Ventile 8 bis 50 Für neutrale gasförmige und flüssige Fluide Elektromagnetisch indirekt betätigt Kolbenventile nschluss Innengewinde G 1/4 bis G oder 1/4" NT bis " NT Betriebsdruck 0,5 bis 40 bar Click-on ohne Werkzeug tauschbarer Magnet Beschreibung (Standardgerät) Magnetventil für z. B. uft, Wasser Schaltfunktion: in Ruhestellung gesperrt Durchflussrichtung: festgelegt Differenzdruck: 0,5 bar erforderlich Fluidtemperatur: -0 C bis max. +90 C Umgebungstemperatur: -0 C bis max. +50 C Einbaulage: beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben Werkstoffe Gehäuse: Sitzdichtung: Innenteile: Messing NBR Edelstahl, Messing, TFE Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Merkmale - Kompakt-Kolbenventil - ohe Durchflussleistung - Schließdämpfung - Einfacher, kompakter ufbau - Magnet in Click-on -usführung - Kolbenlaufbuchse aus Edelstahl a a b b Kenngrößen nschlussgröße G kv-wert m 3 /h Bestell-Nr.* NBR stromlos offen andhilfsbetätigung Betriebsdruckdifferenz bar FM 110 C EDM 110 C bgedichteter nkerraum ** 1/4 8, 85300XX ,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-8 3/8 10 3, XX ,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-8 1/ 1 4,4 8530XX ,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-8 3/4 0 7, XX ,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-40 0, , XX ,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-40 0, /4 3 5, XX ,5-40 0,5-30 0,5-40 0,5-40 0,5-40 0, / 40 7, XX ,5-40 0,5-30 0,5-40 0,5-40 0,5-40 0, , XX ,5-40 0,5-30 0,5-40 0,5-40 0,5-40 0,5-8 ** Bei Bestellungen bitte die Spannung und Frequenz angeben z. B.: für 30V 50z oder für 4V DC ** Mit Magnet DC 915 / C 9156 Magnet 9151 (Standardspannung) DC C 50z 60z 4V 4V V 10V 30V 0V eistungsaufnahme C Magnet DC nzugsleistung alteleistung W 45V 35V usführung nach DIN VDE 0580 Spannungstoleranz +/-10%, Einschaltdauer 100% Schutzart nach EN 6059 I65 Gerätesteckdose nach DIN EN (im Beipack) Die Magneten sind U gelistet und CS abgenoen Wechselstrom nur über Gleichrichter 108

7 Baureihe Befestigungswinkel* Inhalt: 1 Befestigungswinkel Edelstahl und alteschrauben nschlussgröße G Kt.-Nr. 1/4, 3/8, 1/ / /4, 1 1/ * Bild vom Ventil mit Befestigungswinkel siehe Baureihe 8400 (Seite 105). Ø Zeichnungserklärung Teilnuer Beschreibung Ventilgehäuse 10 Ventilgehäusedeckel *103 Ventilkolben 104 Zylinderschraube *105 Druckfeder *106 Dichtring *107 O-Ring *108 Nutring 400 Magnetkörper 701 Magnethülse *70 O-Ring *704 Druckfeder *705 nker 706 Federbügel 707 O-Ring 1400 Gerätesteckdose R * im Ersatzteilsatz enthalten T 1 nschlussgröße G ø 1/ ,0 93,5 60 7,5 1,0 3/ ,0 93,5 60 7,5 1,0 1/ ,5 93, ,0 14,0 3/ ,0 10, ,5 16, ,5 110, ,0 18,0 1 1/ ,0 137, ,0 0,0 1 1/ 9 166,0 137, ,0, ,0 151, ,0 4,0 1 1 T Ersatzteilsätze Weitere usführungen auf nfrage zu Ventilen mit Magnet 9151 Bestell-Nr. Technische Informationen zu unseren Ventilen finden Sie ab Seite

8 utomatisierung im Sanitärbereich /-Wege-Ventile Flatsan Beschreibung Magnetventil für Trinkwasser Schaltfunktion: normal geöffnet Strömungsrichtung: festgelegt Fluidtemperatur: +5 C bis zu +70 C Umgebungstemperatur: +5 C bis zu +50 C Montageposition: optional Werkstoff Dem Medium ausgesetzter Ventilkörper: Dem Medium ausgesetzte Dichtungen: Weitere Wekstoffe in Kontakt mit dem Medium: S EDM S, Edelstahl Ø 8,8 nschluss Rapp RR ,1 R 1 1,7,5 Sicht auf 9,9 6, x x1.5 Ø 11,1 Ø 3,5 1 Kompakte Bauweise für leichte Integration Bi-stabile Magnetventile mit 1.W eistungsaufnahme 3 Breite uswahl an Betriebsspannungen und elektrischen nschlüssen 4 oher Durchfluss und Drücke bis 10 bar 5 Mit Wasser getestet für Schaltspiele R 9 Ø 6,5 1,5 80 ` 5 nschlüsse Nennweite Kv-Wert Teilenuer Betriebsdruck Funktion Bi-Stabil Spannung eistungs- Elektr. l/min m 3 /h bar aufnahme nschluss / Wege Magnetventil Kartusche , C U 0,5-10 NC Ja 5 V DC 1,W ins Kartusche , C U 0,5-10 NC Ja 5 V DC 1,W R RR Kartusche , C BFW 0,5-10 NC Ja 9 V DC 1,W ins Kartusche , C BFW 0,5-10 NC Ja 9 V DC 1,W R RR

9 utomatisierung im Sanitärbereich Weitere Baureihen Kartuschenventile FS Flatsan Ventile wurden unter Berücksichtigung der nforderungen der Sanitärindustrie entwickelt. Wartungsfrei können Schaltzyklen erreicht werden, und die niedrige eistungsaufnahme sowie die kompakte Bauform erlauben eine einfache Integration in OEM rodukte. Wasser-Vorsteuerventile Schnell in existierende Systeme integrierbar, sind FS Wasser- Vorsteuerventile auf geringste eistungsaufnahme und niedrigen latzbedarf ausgelegt. Kundenspezifisch angepasste Schnittstellen sind lieferbar. Membranventile für hohen Durchfluss Diese Ventile eignen sich besonders für Einsatzfälle, in denen höhere Durchflüsse benötigt werden, wo jedoch kompakte Bauform und eine geringe eistungsaufnahme gefordert sind. Ein breites Spektrum an nschlüssen und elektrischen Optionen ist auf nfrage lieferbar. Direkt wirkende Magnetventile Mit integrierten 15 Kleringanschlüssen sind diese Ventile für Niederdruck-Wassersysteme ausgelegt und arbeiten ohne Differenzdruck. Bi-stabile Versionen sind lieferbar. WRS-Zulassung. 111

10 Baureihe 8530 /-Wege-Ventile 8 bis 5 Für neutrale dampfförmige und flüssige Fluide Elektromagnetisch indirekt betätigt Kolbenventile nschluss Innengewinde G 1/4 bis G 1 oder 1/4" NT bis 1" NT Betriebsdruck 1 bis 5 bar Click-on ohne Werkzeug tauschbarer Magnet Beschreibung (Standardgerät) Magnetventil für z. B. eißwasser und Dampf Schaltfunktion: in Ruhestellung gesperrt Durchflussrichtung: festgelegt Differenzdruck: 1 bar erforderlich Fluidtemperatur: -10 C bis max. +00 C Umgebungstemperatur: -10 C bis max. +50 C, bei ntrieb senkrecht nach unten bis max. +60 C Einbaulage: beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben Werkstoffe Gehäuse: Sitzdichtung: Innenteile: Messing TFE Edelstahl, FM, TFE a a b b Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Merkmale - Kompakt-Kolbenventil - ohe Durchflussleistung - Schließdämpfung - Einfacher, kompakter ufbau - Magnet in Click-on -usführung - Kolbenlaufbuchse aus Edelstahl Kenngrößen Betriebsdruckdifferenz bar nschlussgröße G kv-wert m 3 /h Bestell-Nr.* TFE stromlos offen andhilfsbetätigung /4 8, 8530XX /8 10 3,4 8531XX / 1 4,4 853XX /4 0 7,0 8533XX ,5 8534XX * Bei Bestellungen bitte die Spannung und Frequenz angeben z. B.: für 30V 50z oder für 4V DC Magnet 915 (Standardspannung) DC C 50z 60z 4V 4V V 10V 30V 0V eistungsaufnahme C Magnet DC nzugsleistung alteleistung W 15V 10V usführung nach DIN VDE 0580 Spannungstoleranz +/-10%, Einschaltdauer 100% Schutzart nach EN 6059 I65 Gerätesteckdose nach DIN EN (im Beipack) Die Magneten sind U gelistet und CS abgenoen 11

11 Baureihe 8530 Befestigungswinkel* Inhalt: 1 Befestigungswinkel Edelstahl und alteschrauben nschlussgröße G Kt.-Nr. 1/4, 3/8, 1/ / * Bild vom Ventil mit Befestigungswinkel siehe Baureihe 8400 (Seite 105). Ø Zeichnungserklärung 400 Teilnuer Beschreibung 101 Ventilgehäuse 10 Ventilgehäusedeckel *103 Ventilkolben 104 Zylinderschraube *105 Druckfeder *106 Dichtring *107 O-Ring *108 Nutring 400 Magnetkörper 701 Magnethülse *70 O-Ring 703 Schraubstück *704 Druckfeder *705 nker 706 Federbügel 707 O-Ring 1400 Gerätesteckdose R * im Ersatzteilsatz enthalten T 1 nschlussgröße G ø 1/ ,0 93,5 60 7,5 1,0 3/ ,0 93,5 60 7,5 1,0 1/ ,5 93, ,0 14,0 3/ ,0 10, ,5 16, ,5 110, ,0 18,0 1 1 T Ersatzteilsätze zu Ventilen mit Magnet 915 Bestell-Nr Weitere usführungen auf nfrage Technische Informationen zu unseren Ventilen finden Sie ab Seite

12 Baureihe / /-Wege-Ventile 1 bis 0 Für neutrale gasförmige und flüssige Fluide Elektromagnetisch indirekt betätigt Membranventile nschluss Innengewinde G 1/ und G 3/4 (84070) oder 1/" NT und 3/4" NT (84080) Betriebsdruck 0,3 bis 10,5 bar Click-on ohne Werkzeug tauschbarer Magnet Beschreibung (Standardgerät) Magnetventil für z. B. uft, Wasser Schaltfunktion: in Ruhestellung gesperrt Durchflussrichtung: festgelegt Fluidtemperatur: +5 C bis max. +50 C Umgebungstemperatur: 0 C bis max. +50 C Einbaulage: beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben Werkstoffe Gehäuse: Kunststoff (O GF 30) Sitzdichtung: EDM Innenteile: Edelstahl, VDF a a b b Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Merkmale - ohe Durchflussleistung - Schließdämpfung - Einfacher, kompakter ufbau - Ohne Werkzeug tauschbarer Magnet (Click-on ) - Internationale Zulassungen Kenngrößen Ventile nschlussgröße G kv-wert ** m 3 /h Bestell-Nr.* Magnet in DC oder C Betriebsdruck bar 1/ 1 3, ,3-10,5 3/4 0 5, ,3-10,5 1/ NT 1 3, ,3-10,5 3/4 NT 0 5, ,3-10,5 * Bei Bestellungen bitte die Spannung und Frequenz angeben z. B.: für 30V 50z oder für 4V DC ** Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 5 /s (cst) This valve is tested and certified as a component by NSF International against NSF/NSI Standard 4 for materials and structural integrity requirements only and against NSF/NSI Standard 61 for material requirements only. Magnet 9101 (Standardspannung) DC C 50z 60z 4V 4V V 10V 05V 30V 0V eistungsaufnahme C Magnet DC nzugsleistung alteleistung W 15V 1V / 7W usführung nach DIN VDE 0580 Spannungstoleranz +/-10%, Einschaltdauer 100% Schutzart nach EN 6059 I65 Gerätesteckdose nach DIN EN (im Beipack) Die Magneten sind U gelistet und CS abgenoen 114

13 Baureihe / Zeichnungserklärung Teilnuer Beschreibung 101 Ventilgehäuse 10 Ventilgehäusedeckel *103 Membran 104 Schraube *105 Druckfeder 400 Magnetkörper 701 Magnethülse *70 O-Ring 703 Schraubstück *704 Druckfeder *705 nker 706 Federbügel *707 O-Ring 1400 Gerätesteckdose (im Beipack) * im Ersatzteilsatz enthalten nschlussgröße G B 1 1/ / /" NT /4" NT Weitere usführungen (Ventile) XXXXX54.XXXX XXXXX67.XXXX Bistabiles Magnetsystem In Ruhestellung geöffnet (NO) Weitere usführungen auf nfrage Impulsversion nur in DC Technische Informationen zu unseren Ventilen finden Sie ab Seite 76. Genaue NSF Spannungsvarianten finden Sie unter: 115

14 Baureihe 8730 /-Wege-Ventile 8 bis 50 Für teilaggressive Flüssigkeiten und Gase Elektromagnetisch indirekt betätigt Membranventile nschluss Innengewinde G 1/4 bis G oder 1/4" NT bis " NT Betriebsdruck 0,1 bis 16 / 10 bar Beschreibung (Standardgerät) Magnetventil für teilaggressive Flüssigkeiten und Gase Schaltfunktion: in Ruhestellung gesperrt Durchflussrichtung: festgelegt Differenzdruck: 0,1 bar erforderlich (0,3 mit EDM) Fluidtemperatur: -10 C bis max. +90 C Umgebungstemperatur: -10 C bis max. +50 C Einbaulage: beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben Click-on ohne Werkzeug tauschbarer Magnet Werkstoffe Gehäuse: Edelstahl Sitzdichtung: NBR Innenteile: Edelstahl, VDF Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Merkmale - ohe Durchflussleistung - Schließdämpfung - Einfacher, kompakter ufbau - Ohne Werkzeug tauschbarer Magnet (Click-on ) a a b b Kenngrößen nschlussgröße G kv-wert m 3 /h Betriebsdruckdifferenz bar Bestell-Nr.* NBR stromlos offen andhilfsbetätigung /4 8 1,9 8730XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0,3-16 FM 110 C 3/8 10 3,0 8731XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0,3-16 1/ 1 3,8 873XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0,3-16 3/4 0 6,0 8733XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0, ,5 8734XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0, /4 3 3,0 8735XX , ,1-10 0,1-10 0, /4 3 3,0 8735XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0, / 40 5,0 8736XX , ,1-10 0,1-10 0, / 40 5,0 8736XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0, ,0 8737XX , ,1-10 0,1-10 0, ,0 8737XX ,1-16 0,1-16 0,1-16 0,1-16 0,3-16 * Bei Bestellungen bitte die Spannung und Frequenz angeben z. B.: für 30V 50z oder für 4V DC Magnet 9101 / 9151 (Standardspannung) eistungsaufnahme EDM 110 C DC C 50z 60z 4V 4V V 10V 30V 0V Magnet DC C nzugsleistung alteleistung W 15V 1V W 45V 35V usführung nach DIN VDE 0580 Spannungstoleranz +/-10%, Einschaltdauer 100% Schutzart nach EN 6059 I65 Gerätesteckdose nach DIN EN (im Beipack) Die Magneten sind U gelistet und CS abgenoen 116

15 Baureihe 8730 Befestigungswinkel* nschlussgröße G Kt.-Nr. 1/4, 3/8, 1/ / /4, 1 1/ * Bild vom Ventil mit Befestigungswinkel siehe Baureihe 8400 (Seite 105). Zeichnungserklärung Teilnuer Beschreibung B 101 Ventilgehäuse 10 Ventilgehäusedeckel *103 Membran 104 Zylinderschraube *105 Druckfeder 400 Magnetkörper 701 Magnethülse *70 O-Ring 703 Schraubstück *704 Druckfeder *705 nker 706 Federbügel *707 O-Ring 1400 Gerätesteckdose (im Beipack) * im Ersatzteilsatz enthalten Mit Magnet 9101 nschlussgröße G Ersatzteilsätze zu Ventilen mit Magnet 9101 B Bestell-Nr , , , / ,5 67,0 3/ ,5 67,0 1/ ,0 67,0 3/ ,0 71, ,5 77,0 1 1/ ,5 95,5 1 1/ ,5 95, ,5 108,0 Mit Magnet 9151 nschlussgröße G Weitere usführungen auf nfrage: - Ex- geschützte usführungen - Flanschanschlüsse - bgedichteter nkerraum - Impulsausführung nur in DC - Geringe eistungsaufnahme W (nur 4V DC) - Mit NT Gewinde Weitere usführungen (Magnete) XXXXXXX.9136 B Magnet in Schutzart x II GD EEx m II T4 T 130 C, mit 3 m nschlussleitung, Technische Informationen zu unseren Ventilen finden Sie ab Seite / / ,5 zu Ventilen mit Magnet 9151 Bestell-Nr ,

16 Baureihe /-Wege-Ventile 0 bis 50 Für neutrale gasförmige und flüssige Fluide Elektromagnetisch indirekt betätigt Membranventile nschluss Flansch N 16 Betriebsdruck 1 bis 16 bar Beschreibung (Standardgerät) Magnetventil für z. B. uft, Wasser, Öl Schaltfunktion: in Ruhestellung gesperrt Durchflussrichtung: festgelegt Fluidtemperatur: max. +80 C Differenzdruck: 1 bar erforderlich Umgebungstemperatur: max. +55 C Einbaulage: beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht Werkstoffe Gehäuse: Grauguss Sitzdichtung: NBR Innenteile: Messing, Edelstahl Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. a a b b Merkmale - Schließdämpfung - eicht austauchbarer Magnet Kenngrößen Betriebsdruckdifferenz bar nschlussgröße kv-wert m 3 /h Bestell-Nr.* NBR stromlos offen FM 110 C EDM 110 C , XX , XX , XX , XX , XX * Bei Bestellungen bitte die Spannung und Frequenz angeben z. B.: für 30V 50z oder für 4V DC Magnet 001 (Standardspannung) DC C 50z 60z 4V 4V V 10V 30V 0V eistungsaufnahme C Magnet DC nzugsleistung alteleistung W V 15V usführung nach DIN VDE 0580 Spannungstoleranz +/-10%, Einschaltdauer 100% Schutzart nach EN 6059 I65 Gerätesteckdose nach DIN EN (im Beipack) 118

17 Baureihe Zeichnungserklärung Teilnuer Beschreibung 101 Ventilgehäuse 10 Ventilgehäusedeckel *103 Membran 107 Zylinderschraube *108 Druckfeder 400 Magnetkörper 701 Magnethülse *70 nker *703 O-Ring *704 Führungsstift 705 Druckfeder 1400 Gerätesteckdose 9999 Mutter ØF B * im Ersatzteilsatz enthalten nschlussgröße B* øf * B = max. Breite Weitere usführungen (Ventile) XXXXX0.XXXX andhilfsbetätigung XXXXX17.XXXX In Ruhestellung geöffnet; Sitzdichtung Werkstoff FM** XXXXX0.XXXX andhilfsbetätigung; Sitzdichtung Werkstoff FM** Weitere usführungen (Magnete) XXXXXXX.4001 Magnet für höhere Temperaturen, bis max C XXXXXXX.9336 Magnet in Schutzart x II GD EEx me II T4 T 140 C XXXXXXX.9341 Magnet in Schutzart x II GD EEx me II T3 T 140 C Weitere usführungen auf nfrage Schifffahrtsausführung ** Bis max C: nur in Verbindung mit Magnet für höhere Temperaturen. Technische Informationen zu unseren Ventilen finden Sie ab Seite

18 Wasseraufbereitung Wasseraufbereitung Trinkwasser ist eine der wertvollsten Ressourcen auf Erden. Weil wir wissen, dass unser Trinkwasser nicht unerschöpflich ist, hat sich Norgren schon vor Jahren auf dem Markt der Wasseraufbereitung ausgerichtet. Unsere rodukte und kundenspezifische ösungen finden sich in nwendungen von Meerwasserentsalzung bis hin zur Wasserprobenanalyse. Membranmagnetventile Membranventile aus Messing, Edelstahl und Kunststoff sind speziell für das Medium Wasser entwickelt worden und eignen sich bestens für die Steuerung des Einlasswassers und zur Durchflusssteuerung im ufbereitungsablauf. Direkt wirkende Magnetventile Das ngebot an direkt wirkenden Magnetventilen von Norgren ist für Einsatzfälle gedacht, bei denen mit niedrigen Differenzdrücken gearbeitet wird. Schnellkupplungen wie integrierte Einsteckfittings oder Kleringanschlüsse ermöglichen den einfachen Einbau in den Flüssigkeitskreis. Magnetventile mit Medientrennung Gut geeignet für nwendungen, in denen Chemikalien eindosiert werden, oder für die andhabung von niedrigen Strömungsraten entionisierten Wassers in aborqualität, haben sich diese Ventile im Wasseraufbereitungsmarkt bewährt. 10

19 Wasseraufbereitung ilotventile und Ventilinseln Wo bei höheren Durchflüssen oder Verunreinigungen luftgesteuerte Ventile eingesetzt werden, können Norgrens Ventilinseln zu erheblicher Reduzierung der Montagezeiten beitragen. Druckluftaufbereitung Norgrens bekanntes und bestens eingeführtes rogra zur Druckluftaufbereitung umfasst Filter, Druckregler und Öler, ebenso wie Fittings und Druckluftschläuche. Wasseraufbereitung Die neue Baureihe von Buschjost konzipiert für die höchsten nforderungen an Material und Qualität. Magnet vollständig uantelt, Schutzklasse I65 Magnet ohne Werkzeug austauschbar (Click-on ) Edelstahlvertstäkte Kunststoffgewinde Verlässliche Membranführung auch bei hohen Durchflüssen, gedämpftes Schließen kein Wasserhaer Optimierte Baureihe für exzellente Durchflüsse This valve is tested and certified as a component by NSF International against NSF/NSI Standard 4 for materials and structural integrity requirements only and against NSF/NSI Standard 61 for material requirements only. 11

20 Baureihe /-Wege-Ventile 65 bis 150 Für neutrale gasförmige und flüssige Fluide Elektromagnetisch indirekt betätigt Membranventile Flanschanschluss N 16 Betriebsdruck 0,5 bis 10 bar Beschreibung (Standardgerät) Magnetventil für z. B. uft, Wasser, Öl Schaltfunktion: in Ruhestellung gesperrt Durchflussrichtung: festgelegt Differenzdruck: 0,5 bar erforderlich Fluidtemperatur: -10 C bis max. +90 C Umgebungstemperatur: -10 C bis max. +50 C Einbaulage: beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben Werkstoffe Gehäuse: Sitzdichtung: Innenteile: Grauguss NBR Edelstahl, Messing, Rotguss a a b b Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Merkmale - Einstellbare Schließdämpfung - eicht umtauschbarer Magnet - Unempfindlich gegen blagerungen - Geringe elektrische eistungsaufnahme Kenngrößen Betriebsdruckdifferenz bar kv-wert Bestell-Nr.* NBR stromlos offen m 3 /h , XX ,5-10 0, , XX ,5-10 0, , XX ,5-10 0, , XX ,5-10 0, ,0 8359XX ,5-10 0,5-10 * Bei Bestellungen bitte die Spannung und Frequenz angeben z. B.: für 30V 50z oder für 4V DC Magnet 9366 (Standardspannung) DC C 50z 60z 4V 4V V 10V 30V 0V eistungsaufnahme C Magnet DC nzugsleistung alteleistung W 106V 35V usführung nach DIN VDE 0580 Spannungstoleranz +/-10%, Einschaltdauer 100% Schutzart nach EN 6059 I65 Gerätesteckdose nach DIN EN (im Beipack) 1

21 Baureihe Zeichnungserklärung Teilnuer * im Ersatzteilsatz enthalten Beschreibung 101 Ventilgehäuse 10 Ventilgehäusedeckel *103 Membran 105 Rundplatte 106 Rundplatte 107 Buchse 108 Schraubstück 109 Sechskantmutter *110 Druckfeder *111 Membran 11 Ventilgehäusedeckel 113 Zylinderschraube 114 insenschraube 301 Sondersechskantmutter 30 Sechskantmutter 303 Rundplatte *304 O-Ring 400 Magnetkörper 701 Magnethülse *70 nker *703 O-Ring *704 Druckfeder 1400 Gerätesteckdose 1501 Sondersechskantmutter 150 O-Ring 1503 Flachdichtung Ø F nschlussgröße B* øf * B = max. Breite Weitere usführungen (Magnete) XXXXXXX.9336 Magnet Schutzart x II GD EEx me II T4 T 140 C Weitere usführungen auf nfrage Technische Informationen zu unseren Ventilen finden Sie ab Seite

22 Baureihe 8430 /-Wege-Ventile 15 bis 100 Für neutrale gasförmige und flüssige Fluide Elektromagnetisch indirekt betätigt Kolbensitzventile nschluss Flansch N 16 Betriebsdruck 0,5 bis 16 bar Beschreibung (Standardgerät) Magnetventil für z. B. uft, Wasser, Öl Schaltfunktion: in Ruhestellung gesperrt Durchflussrichtung: festgelegt Differenzdruck: 0,5 bar erforderlich Fluidtemperatur: max. +90 C Umgebungstemperatur: max. +50 C Einbaulage: beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben, ab 65 nur senkrecht nach oben Werkstoffe Gehäuse: Grauguss Sitzdichtung: NBR Innenteile: Messing, Edelstahl bis 50 Rotguss, Edelstahl ab 65 a a b b Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Merkmale - Flachkolbenventil - ohe Durchflussleistung - Schließdämpfung Kenngrößen Betriebsdruckdifferenz bar** nschlussgröße kv-wert m 3 /h Bestell-Nr. für Gleichspannung* NBR stromlos offen FM 110 C ,5 843XX ,5-16 0,5-16 0, ,0 8433XX ,5-16 0,5-16 0, ,5 8434XX ,5-16 0,5-16 0, ,0 8435XX ,5-16 0,5-16 0, ,0 8436XX ,5-16 0,5-16 0, ,0 8437XX ,5-16 0,5-16 0, ,0 8438XX ,5-16 0,5-16 0, ,0 8439XX ,5-16 0,5-16 0, , XX ,5-16 0,5-16 0,5-16 * Bei Bestellungen bitte die Spannung und Frequenz angeben z. B.: für 30V 40-60z (Wechselstrom nur über Gleichrichterstecker, im ieferumfang enthalten) oder für 4V DC ** Bei gasförmigen u. flüssigen Fluiden bis 40 /s (cst) 14

23 Baureihe 8430 Magnet 8301 / 8304; 8401 / 8404 (Standardspannung) DC C 40-60z 4V 4V V 10V 30V 0V usführung nach DIN VDE 0580 Spannungstoleranz +/-10%, Einschaltdauer 100% Schutzart nach EN 6059 I65 Gerätesteckdose nach DIN EN (im Beipack) Wechselstrom nur über Gleichrichterstecker eistungsaufnahme Magnet DC C nzugsleistung alteleistung 8301 W V 5V W V 45V Zeichnungserklärung Teilnuer Beschreibung 101 Ventilgehäuse *10 Dichtring *103 Ventilkolben *104 Nutring *107 Druckfeder 108 Ventilgehäusedeckel 109 Federring 110 Zylinderschraube 14 Buchse 400 Magnetkörper 701 Magnethülse *70 nker *705 Druckfeder 1400 Gerätesteckdose 1501 insenschraube *1505 O-Ring ØF * im Ersatzteilsatz enthalten nschlussgröße B* øf * B = max. Breite 15

24 Baureihe 8430 Zeichnungserklärung Teilnuer Beschreibung 101 Ventilgehäuse *10 Flachdichtung *103 Ventilkolben *104 Nutring 108 Ventilgehäusedeckel 109 Federring 110 Sechskantschraube 115 Buchse 116 Buchse 117 Sprengring *118 Druckfeder 119 Rohr *10 Führungsfolie 301 Schraubstück 30 Ventilspindel *303 O-Ring *304 O-Ring 305 Sechskantmutter 400 Magnetkörper 701 Magnethülse *70 nker 704 Rundplatte *705 Druckfeder *71 O-Ring 1400 Gerätesteckdose 1501 Sechskantschraube 150 Rundplatte 1504 Flachdichtung 1505 O-Ring ØF * im Ersatzteilsatz enthalten nschlussgröße B* øf * B = max. Breite Weitere usführungen (Ventile) XXXXX01.XX In Ruhestellung geöffnet XXXXX0.84XX andhilfsbetätigung, ab 65 XXXXX06.XXXX Sitz- und Weichdichtung Werkstoff TFE, max. Fluidtemperatur +110 C, max. Betriebsdruck 16 bar, eckrate E nach EN Weitere usführungen (Magnete) XXXXXXX : Magnet Schutzart x II GD EEx me II T3 T 140 C XXXXXXX bis 100: Magnet Schutzart x II GD EEx me II T4 T 140 C XXXXXXX bis 100: Magnet Schutzart x II GD EEx de II C T4 und T5 T 130 C / 95 C XXXXXXX bis 100: Magnet Schutzart x II GD EEx d II C T4 und T5 T 130 C / 95 C Weitere usführungen auf nfrage Technische Informationen zu unseren Ventilen finden Sie ab Seite

25 Fluid Control ösungen INTEGRIERBRE VENTIE 01 FTRO Mit friktionsfreiem Design, hoher Regelgenauigkeit sowie bis zu 00 l/min 4bar) Durchflussleistung setzt Flatprop neue Standards auf dem Gebiet proportionaler Fluidsteuerung CICK-ON VENTIE Click-on ist die zuletzt entwickelte und die am breitesten gefächerte Baureihe aus dem ause Buschjost. Click-on erlaubt werkzeugfreien ustausch des Magneten. ufgrund des modularen Systems ist eine schnelle Verfügbarkeit für den Kunden garantiert DIREKT GESTEUERTE MGNETVENTIE ufgrund seiner großen uswahl an Spulen, Materialien, Düsengrößen und nschlussmöglichkeiten ist KI, die zu Norgren Fluid Controls gehören, in der age, auf die verschiedensten Kundenwünsche - sogar bis zu 80 bar - zu reagieren

26 Baureihe /-Wege-Ventile 15 bis 100 Für neutrale gasförmige und flüssige Fluide Elektromagnetisch indirekt betätigt Kolbensitzventile nschluss Flansch N 40 Betriebsdruck 0,5 bis 40 bar Beschreibung (Standardgerät) Magnetventil für z. B. uft, Wasser, Öl Schaltfunktion: Durchflussrichtung: Fluidtemperatur: Differenzdruck: Umgebungstemperatur: Einbaulage: in Ruhestellung gesperrt festgelegt max. +90 C* 0,5 bar erforderlich max. +50 C* beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben, ab 65 nur senkrecht nach oben *Sue aus Fluid- und Umgebungstemperatur max C Werkstoffe Gehäuse: Stahlguss Sitzdichtung: NBR Innenteile: Messing, Edelstahl bis 50 Rotguss, Edelstahl ab 65 a a b b Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen. Merkmale - Flachkolbenventil - ohe Durchflussleistung - Schließdämpfung - eicht austauschbarer Magnet Kenngrößen Betriebsdruckdifferenz bar** nschlussgröße kv-wert m 3 /h Bestell-Nr.* für Gleichspannung NBR stromlos offen FM 110 C ,5 8434XX ,5-40 0,5-35 0, , XX ,5-40 0,5-35 0, , XX ,5-40 0,5-35 0, , XX ,5-40 0,5-35 0, , XX ,5-40 0,5-35 0, , XX ,5-40 0,5-35 0, , XX ,5-40 0,5-5 0, , XX ,5-40 0,5-5 0, , XX ,5-40 0,5-5 0,5-40 * Bei Bestellungen bitte die Spannung und Frequenz angeben z. B.: für 30V 40-60z (Wechselstrom nur über Gleichrichterstecker, im ieferumfang enthalten) oder für 4V DC ** Bei gasförmigen u. flüssigen Fluiden bis 40 /s (cst) 18

27 Baureihe Magnet 8301 / 8304; 8401 / 8404 (Standardspannung) DC C 40-60z 4V 4V V 10V 30V 0V usführung nach DIN VDE 0580 Spannungstoleranz +/-10%, Einschaltdauer 100% Schutzart nach EN 6059 I65 eistungsaufnahme Magnet DC C nzugsleistung alteleistung 8301 W V 5V W V 45V Gerätesteckdose nach DIN EN (im Beipack) Wechselstrom nur über Gleichrichterstecker Zeichnungserklärung Teilnuer Beschreibung 101 Ventilgehäuse *10 Dichtring *103 Ventilkolben *104 Nutring *107 Druckfeder 108 Ventilgehäusedeckel 109 Federring 110 Zylinderschraube 14 Buchse 400 Magnetkörper 701 Magnethülse *70 nker vollständig *705 Druckfeder *71 O-Ring 1400 Gerätesteckdose 1501 Sechskantschraube 150 Rundplatte 1504 Flachdichtung 1505 O-Ring ØF * im Ersatzteilsatz enthalten nschlussgröße B* øf * B = max. Breite 19

28 Baureihe Zeichnungserklärung Teilnuer Beschreibung 101 Ventilgehäuse *10 Flachdichtung *103 Ventilkolben *104 Nutring 108 Ventilgehäusedeckel 109 Federring 110 Sechskantschraube 115 Buchse 116 Buchse 117 Sprengring *118 Druckfeder 119 Rohr *10 Führungsfolie 301 Schraubstück 30 Ventilspindel *303 O-Ring *304 O-Ring 305 Sechskantmutter 400 Magnetkörper 701 Magnethülse *70 nker 704 Rundplatte *705 Druckfeder *71 O-Ring 1400 Gerätesteckdose 1501 Sechskantschraube 150 Rundplatte 1504 Flachdichtung 1505 O-Ring ØF * im Ersatzteilsatz enthalten nschlussgröße B* øf * B = max. Breite Ersatzteilsätze zu Ventilen mit Magnet 8301(4) Bestell-Nr zu Ventilen mit Magnet 8401(4) Bestell-Nr

29 Baureihe Weitere usführungen (Ventile) XXXXX0.XXXX andhilfsbetätigung, ab 65 XXXXX06.XXXX Sitzdichtung Werkstoff TFE, bis 50, max. Betriebsdruck 16 bar, max. Fluidtemperatur +110 C eckrate E nach EN Weitere usführungen (Magnete) XXXXXXX.8336 Magnet in Schutzart x II GD EEx me II T4 T 140 C XXXXXXX.8436 Magnet Schutzart x II GD EEx me II T4 T 140 C XXXXXXX.8900 Magnet Schutzart x II GD EEx de II C T4 und T5 T 130 C / 95 C XXXXXXX.890 Magnet Schutzart x II GD EEx d II C T4 und T5 T 130 C / 95 C Weitere usführungen auf nfrage Kombinationen und andere usführungen Technische Informationen zu unseren Ventilen finden Sie ab Seite