Ostsee. Greifswald EUGAL. (In Planung) OPAL JAMAL BERLIN POLEN OPAL. Dresden. Prag TSCHECHIEN. Anfang 2018 bis Ende 2019

Transkript

1 PROJEKTÜBERSICHT 1 DÄNEMARK EUGAL für eine sichere Gasversorgung Ostsee RD NO EUGAL steht für Europäische Gas-Anbindungsleitung. Sie schafft Kiel Verbindungen für eine sichere Energieversorgung innerhalb Europas. Der Bedarf an Erdgas in Europa steigt und damit auch die Ansprüche an unser Gasnetz. M EA R ST Anlagen Greifswald NEL EUGAL Länge: ca. 485 km, durch die Bundesländer MecklenburgHameln Vorpommern, Brandenburg und Sachsen Maximal zulässiger Betriebsdruck (MOP): 100 bar Transportkapazität: max. 51 Mrd. m³/jahr AL JAG Kassel POLEN Dresden Die Leitung verläuft in großen Teilen parallel zur bestehenden Ostsee-Pipeline-Anbindungsleitung () 2016 Eröffnung der Raumordnungsverfahren in Sachsen und Brandenburg Ludwigshafen GA L Nürnberg Waidhaus GA ZE L Schritt für Schritt zum Betrieb der EUGAL ME Leipzig Zwei parallel verlaufende Leitungsstränge bis Adelsdorf (Sachsen), danach ein Strang bis zur deutsch-tschechischen Grenze Prag NE T4 TSCHECHIEN NET4 GAS Gasdruckregel- und Messanlagen in Brandenburg zur Netzverknüpfung mit bestehenden Leitungen Gasdruckregel- und Messanlage als Exportstation in Deutschneudorf (Sachsen) Absperrstationen: Abstände bis max. 18 km Wer sind wir? LE JAMAL Durchmesser der Leitung: DN 1400 (1,4 Meter) Verdichterstation: in Brandenburg BERLIN (In Planung) Pipeline Erdgasempfangsstation: Lubmin bei Greifswald Hier kommt die EUGAL ins Spiel sie verbindet Gasnetze in Deutschland, Polen und Tschechien und sorgt für eine Verbindung der nordwesteuropäischen Erdgasinfrastruktur mit den südosteuropäischen Netzen. Die EUGAL wird von GASCADE geplant, gebaut und nach der Fertigstellung betrieben GASCADE (ehemals WINGAS TRANSPORT) hat mehr als zwei Jahrzehnte Erfahrung bei Planung, Bau und Betrieb von Pipelines. Dem Fernleitungsnetzbetreiber obliegt zudem die technische Betriebsführung der Ostsee-Pipeline-Anbindungsleitung und der Nordeuropäischen Erdgasleitung NEL Wir sind ein Team von rund 400 Mitarbeitern, mit Sitz der Zentrale in Kassel GASCADE betreibt ein km langes eigenes Erdgas-Fernleitungsnetz, das fünf europäische Länder direkt miteinander verbindet GA S Anfang 2018 bis Ende 2019 Anfang 2019 bis Ende 2020 Ende 2020 Bau der Erdgasempfangsstation Bau des zweiten Strangs und der Verdichterstation Inbetriebnahme des zweiten Strangs und der Verdichterstation Mitte 2017 Eröffnung der Planfeststellungsverfahren und Beginn der persönlich geführten, wegerechtlichen Verhandlungen mit Eigentümern und Bewirtschaftern Mitte 2018 Mitte 2018 bis Ende 2019 Ende 2019 Abschluss der Planfeststellungsverfahren Bau des ersten Strangs Inbetriebnahme des ersten Strangs und der Erdgasempfangsstation

2 BEDARF 2 Mehr Bedarf braucht mehr Netz EUGAL schließt Lücken Der Importbedarf von Gas in Europa steigt Europa braucht mehr Transportkapazitäten EUGAL bringt Stabilität und Flexibilität Erdgasbedarf 2035 Größerer Transportbedarf aus Deutschland in folgende Richtungen: Die Anbindung von EUGAL an andere Ferngasleitungen SCHWEDEN DÄNEMARK 600 Ostsee DEU Nordsee BBL Hamburg Emden NEL G RH EUGAL (In Planung) VEREINIGTES KÖNIGREICH NETRA L DA JAMAL BERLIN Kienbaum NIEDERLANDE Hameln AL Krefeld JAG Düsseldorf MID DAL AL WE Köln 200 Kassel POLEN Polen 11 Mrd. m³ Greifswald MI 300 Eigenproduktion EU + NOR Tschechien 51 Mrd. m³ ER INT R TO EC NN 400 Zusätzlicher Importbedarf ca. 170 Mrd. m3 CO STEGAL ME LUXEMBURG GA Ludwigshafen Leitungen GASCADE Leitungen NGT / OGT 0 wichtige Transitleitungen L Nürnberg Waidhaus TSCHECHIEN T4 GA S NET4 GAS L GA ME Fernleitung Dritter Niederlande 9 Mrd. m³ NE ZE FRANKREICH LL ID E A Westdeutschland (NCG) 11 Mrd. m³ GA 100 L BELGIEN Konstante Importe M Mrd. m3/a DAN 500 M EA TR DS R NO Süd- / Ostableitung Westableitung LNG / Pipeline Quellen Verdichter GASCADE ÖSTERREICH Verdichter OGT Erdgasspeicher UNGA SCHWEIZ Während der Erdgasbedarf im Jahr 2035 in Europa noch immer leicht steigt, sinkt die europäische Eigenproduktion deutlich. Die so entstehende Importlücke von jährlich ca. 170 Mrd. m3 müssen wir gemeinsam schließen. Quelle: Europäischer Netzentwicklungsplan 2015 Der langfristige Bedarf an Transportkapazitäten zwischen Deutschland und seinen Nachbarn liegt zum Teil erheblich über den derzeit verfügbaren Kapazitäten. Das ist das Ergebnis der europaweiten Marktabfrage more capacity. SLOW Lyon Durch die Anbindung an die Ferngasleitungen JAGAL, NEL und NETRA kann EUGAL Erdgas künftig flexibel in alle Richtungen transportieren. Das stärkt das deutsche und das europäische Netz. Das macht den Gastransport noch sicherer und zugleich flexibel. Quelle: more capacity europaweite Marktabfrage von zukünftig benötigten Gastransportkapazitäten

3 3 GENEHMIGUNGSVERFAHREN In engem Kontakt mit Bürgern und Behörden Die Planung und Umsetzung der EUGAL erfolgt in enger Abstimmung mit den Menschen vor Ort, den Kommunen und den zuständigen Behörden. Dabei können wir auf unseren Erfahrungen aus dem -Projekt aufbauen. Der Genehmigungsprozess gliedert sich in zwei Verfahren, die in jedem Bundesland durchlaufen werden. In beiden Verfahren können sich die Bürger einbringen. Nach offizieller Beantragung zur Durchführung eines Raumordnungsverfahrens bei den Regionalplanungsbehörden wird zu Antragskonferenzen geladen. Bei diesen behördlichen Veranstaltungen wird mit den Trägern öffentlicher Belange (Städte und Gemeinden, Fachbehörden sowie Im Raumordnungsverfahren prüfen die zuständigen Behörden eine Vorzugstrasse und mögliche Alternativen. Grundlage hierfür sind die Ergebnisse der Antragskonferenzen. Bewertet werden die unterschiedlichen Auswirkungen der Trassenverläufe auf Mensch, Natur und Umwelt. Die Träger öffent- anerkannte Verbände und Vereine) der zu untersuchende Raum entlang der Trasse und die licher Belange können Stellungnahmen abgeben. Zudem werden die Unterlagen in den betroffenen Untersuchungsmethodik festgelegt. Gemeinden und Landkreisen ausgelegt, so dass sich auch Bürger dazu äußern können. RAUMORDNUNG 2016 / Antragskonferenz Im Planfeststellungverfahren wird der endgültige Trassenverlauf festgelegt. Dazu zählt beispielsweise die gesamte technische und grundstücksscharfe Planung. Eingriffe in Natur und Landschaft werden ermittelt, Gespräche mit der Öffentlichkeit geführt sowie Stellungnahmen berücksichtigt. Das Verfahren endet mit einem Planfeststellungsbeschluss der Behörden, der den endgültigen Trassenverlauf festlegt, sozusagen die Baugenehmigung. PLANFESTSTELLUNG Ende 2016 / Raumordnungsverfahren So kann ich mich einbringen Mitte 2017 / Planfeststellungsverfahren BAU Mitte 2018 / Beginn der Bauphase Wer kann sich beteiligen? buergerinfo@eugal.de Infoveranstaltungen Formelle Stellungnahmen im Verfahren Bürgerinnen und Bürger Mandatsträger Kommunen Träger öffentlicher Belange

4 4 TRASSENVERLAUF m trea S ord N Anlandestation Greifswald (NEL / ) AL NEL EST Lubmin 2 NEL MECKLENBURGVORPOMMERN EUGAL POLEN BRANDENBURG GDRM Kienbaum JAGAL VS Mallnow GDRM Groß Köris VS Radeland 2 + GDRM VS Radeland BRANDENBURG VS Mallnow SACHSENA N H A LT JAGAL SACHSEN Schlunzig-Altenburg EUGAL VS Eischleben VS Rückersdorf SACHSEN STEGAL VS Olbernhau GDRM Deutschneudorf St. Katharinaberg TSCHECHIEN

5 5 TRASSENPLANUNG Im Fokus: Mensch, Natur und Umwelt Dem Bau einer Erdgasfernleitung geht ein vielschichtiger Planungsprozess voraus. Ziel ist eine Trassenplanung, die ökologische, wirtschaftliche und soziale Belange bestmöglich vereinbart. Wie planen wir eine Trasse? Kriterien für die Raumverträglichkeit Bei der Planung einer Trasse werden zum einen Kriterien für die Umwelt- und Raumverträglichkeit betrachtet, zum anderen sind Grundsätze für die Trassenplanung relevant. In Deutschland werden Landschaften und Flächen in vielfältiger Weise genutzt. Es ist daher wichtig, eine neue Leitung im Einklang mit anderen bereits vorhandenen oder schon geplanten Raumnutzungen zu planen. Auch EUGAL soll raumverträglich sein. Hierzu prüfen die Planer, welche Auswirkungen eine neue Erdgasleitung hätte auf: Grundsätze für die Trassenplanung Im Kern gibt es zwei Grundsätze: Eine Leitung sollte direkt und gradlinig verlaufen. Zudem sollte sie gebündelt mit existierenden Leitungen geplant werden. Dies mindert die Eingriffe in die Natur und schützt die Landschaft. Für die EUGAL bedeutet dies: eine möglichst parallele Verlegung zur Pipeline sowie anderen Leitungen (Stromtrassen und unterirdisch verlegten Transportleitungen). Möglichst wenig Eingriffe in die Umwelt die Siedlungs- / Gewerbeentwicklung ökologisch sensible Landschaftsbereiche / Biotope Flächen für vorhandene und geplante Windenergieanlagen zukünftige Flächen für die Rohstoffgewinnung Schema zur Berücksichtigung von raumbedeutsamen Kriterien bei der Trassenplanung Die Planung einer Erdgasleitung sollte möglichst umweltverträglich sein. So werden verschiedene Trassenvarianten danach beurteilt, welche Auswirkungen sie auf diese Schutzgüter haben: Schutzgüter Dabei werden die Auswirkungen betrachtet auf Menschen Wohnumfeld und Erholungsgebiete Tiere, Pflanzen und biologische Vielfalt Europäisches Schutzgebietsnetz Natura 2000, besonderer Artenschutz (Flora und Fauna), Naturschutzgebiete, Naturdenkmäler, landschaftsökologisch wertvolle Biotope und hochwertige Wald- und Gehölzbestände Boden Schutzwürdige Bodentypen Wasser Grundwasser sowie Oberflächengewässer Landschaft Landschaftsprägende Strukturen und Landschaftsbild Kultur und sonstige Sachgüter Kultur-, Bau- und Bodendenkmäler Menschen Tiere, Pflanzen, biologische Vielfalt Landschaft Wasser Kultur- und sonstige Sachgüter Rohstoffgewinnung

6 BAU UND BODENSCHUTZ Ihren Boden bewahren von Anfang bis zum Ende Der eigene Grund und Boden ist das Wertvollste für jeden Eigentümer. Wir von GASCADE sind uns unserer großen Verantwortung bewusst und gehen deshalb während Planung, Bau und Betrieb einer Erdgasleitung so umwelt- und bodenschonend wie möglich vor. Eigentümer und Pächter werden sehr früh in die Planungen einbezogen. Denn unser Ziel ist es, die Standortbedingungen, die Bodenfruchtbarkeit und -struktur vollständig zu erhalten. Bau und Rekultivierung unser Vorgehen Mutterboden Rohrgrabenaushub Befahrung Rekultivierung Der fruchtbare Boden wird vor Baubeginn im Bereich des Arbeitsstreifens sorgfältig abgetragen und seitlich gelagert. Am Ende der Bauarbeiten wird er wieder aufgebracht. Der Aushub wird separat vom Mutterboden gelagert. Mutter- und Unterboden werden getrennt aufbewahrt. Die Bodenschichtung wird später möglichst natürlich wieder hergestellt. Wir wollen die Bodenstruktur schützen. In sensiblen Bereichen werden daher temporäre Baustraßen errichtet, die den Boden schonen. Wenn die Baufläche wieder hergestellt ist, findet eine gemeinsame Abnahme statt. Wir stehen Ihnen aber auch danach mit einem sachverständigen Ansprechpartner zur Verfügung. Flächenbedarf während Bau und Betrieb in der freien Feldflur 26,80 m 25,20 m im Waldbereich Schutzstreifen EUGAL Strang 2 6,00 16,80 m 6,00 Schutzstreifen EUGAL Strang 1 6,00 6,00 Schutzstreifen 5,00 5,00 15,20 Achsabstand EUGAL Strang 1 DN 1400 Grabenaushub EUGAL Strang 2 2,00 Rohrgraben 3,00 1,40 0,50 2,50 1,20 10,50 Grabenaushub 1,20 2,60 1,00 Grabenaushub EUGAL Strang 1 10,00 EUGAL Strang 2 DN ,00 6 Vorstrecken 9,70 10,00 Fahrbahn Mutterbodenmiete (nur in der freien Feldflur) 52,00 m Arbeitsstreifen Bauflächen Arbeitsstreifen während der Bauzeit Absperrstationen im Leitungsbetrieb Zusätzlich zum Arbeitsstreifen brauchen wir Flächen während des In freier Feldflur beträgt dieser 52 Meter in Waldgebieten 42 Meter. Diese werden alle 15 bis 18 km entlang der EUGAL errichtet. Das Stationsgelände umfasst etwa bis m2 Fläche einschließ- Baus zum Beispiel für die Lagerung von Rohren. Diese benötigen pro Platz ungefähr m2 Fläche. Diese Flächen werden angemietet und nach Abschluss des Baus wiederhergestellt. Schutzstreifen im Leitungsbetrieb lich Eingrünung. Die Grundstücke werden von GASCADE erworben und dauerhaft gepflegt. Bei zwei Strängen beträgt dieser insgesamt 22 Meter bei einem Strang 12 Meter. Bildnachweise: Bildarchiv Die landwirtschaftliche Nutzung des Streifens ist mit geringer Einschränkung möglich Er muss dauerhaft gehölzfrei bleiben

7 7 LEITUNGSRECHT So läuft der Leitungsbau auf Ihrem Grund und Boden Der Bau einer Erdgasleitung ist ein nicht unerheblicher Eingriff für Grundstückseigentümer und Bewirtschafter. Das wissen wir. Deswegen bemühen wir uns, Eingriffe so gering wie möglich zu halten. Dafür suchen wir bereits am Anfang unseres Planungsprozesses das Gespräch mit Eigentümern und Bewirtschaftern und stehen ihnen während der gesamten Bauzeit bis zur finalen Abnahme jederzeit zur Verfügung. Von Bau bis Abnahme Verträge Eigentümer und Bewirtschafter Persönliche Vorgespräche mit Grundstückseigentümern und Bewirtschaftern Baubegleitung Ein sachkundiger Ansprechpartner steht Ihnen während des gesamten Baus zur Verfügung. werden bereits vor Beginn, spätestens parallel zum Genehmigungsverfahren, ausführlich über das Vorhaben informiert erfahren, wo die Leitung verläuft und wie lange wir Ihren Grund in Anspruch nehmen müssen erhalten Informationen über die vertraglichen Regelungen Ihr Ansprechpartner ist Bindeglied zwischen Ihnen und den ausführenden Bauunternehmen findet einvernehmliche Lösungen überwacht die Einhaltung von Absprachen Projektbezogene Rahmenvereinbarungen Die Grundlage sind projektbezogene Rahmenvereinbarungen mit den Landesbauernverbänden. Diese beinhalten: Gemeinsam begehen und begutachten wir die Bauflächen. Sollte es Bedarf zur Nachbesserung geben, setzen wir dies um und es erfolgt eine erneute Abnahme. Landesbauernverbände Der Gestattungsvertrag erlaubt GASCADE, das Grundstück für Bau und Betrieb der EUGAL zu nutzen. Die Grundstücke bleiben im Eigentum der bisherigen Besitzer. Die Gestattungsverträge werden mit den betroffenen Eigentümern geschlossen. Die Verträge Abnahme der Flächen nach Bau und Rekultivierung Regelungen über unsere Pflichten während des Baus bis zur Rekultivierung sowie zu Haftungsfragen Gestattungsverträge Abnahme Festlegungen über Entschädigungsleistungen regeln, was auf Ihrem Grundstück erlaubt ist und welche Leistungen Sie erhalten beinhalten auch die Dienstbarkeit, also das im Grundbuch eingetragene Leitungsrecht mit Bewirtschaftern: umfassen Bauerlaubnisse Agrarförderung Wir garantieren, dass die Ihnen gewährte Agrarförderung durch den Bau der EUGAL nicht beeinträchtigt wird. GASCADE stellt Kontakt zu den zuständigen Behörden her und gleicht Ihren entstehenden Aufwand aus.

8 8 BAUABLAUF Bauablauf Teil I: Beispiel Archäologische Untersuchungen und Grabungen vor Baubeginn Vermessung der Leitungstrasse Rohrlagerplatz in der Nähe der Leitungstrasse Rohrausfuhr auf die Rohrlagerplätze Absuchen der Trasse nach Kampfmitteln Archäologische Untersuchungen während der Bauphase Rohrausfuhr auf die Trasse Mutterbodenabtrag Biegen der Rohre auf den Rohrlagerplätzen Bildnachweise: Bildarchiv; Heike Baumewerd-Schmidt Vorbau: Verschweißen der Rohre zu einem Leitungsstrang

9 8 BAUABLAUF Bauablauf Teil II: Beispiel Zusammenführen der Rohrstränge Aushub des Rohrgrabens Verfüllen des Rohrgrabens Verbindungsschweißen im Rohrgraben Absenken der Rohrstränge Mutterbodenauftrag Verlegung des Kabelschutzrohres Wasserdruckprüfung Renaturierung Bildnachweise: Bildarchiv; Heike Baumewerd-Schmidt

10 9 SICHERHEIT Oberste Priorität: Sicherheit Unser Anspruch: Höchste Sicherheitsstandards made in Germany Die EUGAL erfüllt als Erdgasfernleitung strenge Sicherheitsauflagen in der Planung, im Bau und im laufenden Betrieb. Der Schutz von Mensch, Natur und Umwelt hat für uns in allen Projektphasen höchste Priorität. Unsere Fachleute kontrollieren unser Pipeline-Netz persönlich in regelmäßigen Abständen zu Fuß, mit Fahrzeugen und per Hubschrauber. Wir überwachen und steuern unser gesamtes Leitungsnetz, zu dem auch die EUGAL gehören wird, rund um die Uhr in unserer Leitungszentrale in Kassel. Unsere Leitungen: Eingebettet in den Boden und mehrfach gesichert Unsere Leitungen sind mit einer Überdeckung von mindestens einem Meter tief in der Erde eingebettet und so vor äußeren Einwirkungen geschützt. Der Stahl der Pipelines ist über zwei Zentimeter dick und die Rohre unterliegen von der Fertigung im Werk bis zur Inbetriebnahme zahlreichen Sicherheitsprüfungen. Eine Rohrumhüllung aus dem Kunststoff Polyethylen und ein kathodischer Korrosionsschutz schützen die Leitung vor dem Rosten. Wir steuern und überwachen unser Leitungsnetz rund um die Uhr Die GASCADE-Dispatching-Zentrale in Kassel, eine Leitstelle, steuert und überwacht Netz und Anlagen 24 Stunden am Tag, sieben Tage in der Woche. Unsere Kollegen kontrollieren unter anderem Druck, Temperatur und die Transportmengen. Sie stehen dabei in Kontakt mit unseren Mitarbeitern in den Anlagen und dem Pipeline-Service vor Ort, um optimale Sicherheit und Betrieb rund um die Uhr zu garantieren. Bildnachweise: Bildarchiv Wenn die Leitung verlegt und die Trasse rekultiviert ist, gelten für den so genannten Schutzstreifen besondere Sicherheitsvorschriften. Dieser beträgt pro Leitungsstrang zwölf Meter. Bei EUGAL umfasst er durch die Überlappung der Schutzstreifen von Leitungsstrang 1 und 2 insgesamt 22 Meter. In diesem Schutzstreifen sind sämtliche Vorhaben Dritter verboten, die den Betrieb der Leitung beeinträchtigen oder gar gefährden können. Eine Bebauung des Schutzstreifens mit Gebäuden ist zum Beispiel nicht möglich.

11 VERDICHTERSTATION RADELAND 2 A Die geplante Verdichterstation im Überblick In der Station Radeland 2 wird das Erdgas aus den ankommenden Pipelines komprimiert, um Druckverluste auszugleichen. Danach kann das Gas mit dem notwendigen Druck über die Leitungen JAGAL in Richtung Polen und EUGAL in Richtung Tschechien weitertransportiert werden. Mögliche Standorte für Radeland 2 Mückendorf VS Radeland 2 Variante B B A VS Radeland 2 Variante A Lage der Verdichterstation an der EUGAL-Pipeline Entfernung der geplanten Station zu den Ortschaften Radelandsiedlung: rund 1,5 Kilometer Mückendorf: rund 2,5 Kilometer Radeland Baruth / Mark Die Station im Überblick VS Radeland 2 Anlagenteile (aktueller Planungsstand) Erdgasfilteranlage Maximal 4 Verdichteranlagen (gleichzeitig im Betrieb: nur 3 Anlagen) Gasdruckregel- und Gasmessanlage (GDRM-Anlage) Vorwärmung Kesselanlage Höhe der Anlage Schornsteinhöhe der Verdichteranlagen: rund 32 Meter Schornsteinhöhe der Kesselanlage: rund 10 Meter Verdichterhallen: rund 10 Meter Schallemissionen Die Schallemissionen liegen laut Prognose in den nächstgelegenen Ortschaften mindestens 10 Dezibel (db) unter den festgelegten Grenzwerten (43-45 db). Zum Vergleich: 40 db entspricht leiser Musik, 30 db einem Flüstern. Lärmemittenten wie Gasturbinen werden dazu in Schallschutzhauben und in Gebäuden untergebracht. Betriebsführung: GASCADE Gastransport GmbH Bildnachweise: Bildarchiv Zeitplanung für die Genehmigung und den Bau der Verdichterstation Die Genehmigung der geplanten Verdichterstation Radeland 2 ist Bestandteil des EUGAL-Genehmigungsverfahrens in Brandenburg Raumordnungsverfahren Genehmigungsverfahren nach Bundesimmisionsschutzgesetz Bau bis Mitte 2017 Ende 2017 bis Ende 2018 Anfang 2019 bis Ende Inbetriebnahme Ende 2020

12 FUNKTIONSWEISE EINER VERDICHTERSTATION B Druck die treibende Kraft beim Gastransport Verdichterstationen sind ein wichtiges Element im Pipeline-Netz. Von der Quelle bis zum Verbraucher legt Erdgas viele Kilometer zurück und verliert dabei an Druck. Dieser Verlust muss ausgeglichen werden dafür sorgen Verdichterstationen. Sie heben den Erdgasdruck an und pumpen das Gas weiter. 1 Eingangsfilter 4 Mit Hilfe des Eingangsfilters wird das Erdgas zunächst gereinigt und Fremdstoffe abgeschieden Verdichteranlagen 3 5 In den Verdichteranlagen wird der Gasdruck, der nach langem Transport abgenommen hat, wieder erhöht. Die Anlagen sind in Verdichterhallen eingehaust, um Schallemissionen möglichst gering zu halten. Warum wird Erdgas verdichtet? Durch das Verdichten des Gases verringert sich sein Volumen. Das heißt, es kann mehr Gas durch die Leitung fließen und die Transportkapazität der Leitung steigt. Druck ist dabei die treibende Kraft. Vereinfacht gesagt, wird Erdgas in einer Verdichterstation weitergepumpt. Leitungsdruck [bar] Welche Anlagenteile gibt es auf einer Verdichterstation? b a Transportweg [km] Verdichterstation a: Eingangsdruck (Druck des Erdgases vor dem Verdichten) b: Ausgangsdruck (Druck des Erdgases nach dem Verdichten) Durch unterschiedlich hohen Druck wird der Gasfluss gesteuert. Bildlich gesprochen ist der Vorgang mit Skifahren vergleichbar dort sorgt der Höhenunterschied zwischen Berg und Tal für Bewegung. Beim Gastransport fließt das Erdgas aufgrund der unterschiedlichen Drücke von hohem Druck zu niedrigerem Druck. Wie wird Erdgas verdichtet? Beispielaufbau anhand der bereits bestehenden Station Schornstein 3 Gaskühler Filter Durch die Verdichtung des Erdgases steigt seine Temperatur. Luftkühler kühlen das Gas ab und bringen es auf die gewünschte Betriebstemperatur. 4 Gasdruckregel- und Gasmessanlage (GDRM-Anlage) Verdichter In einer GDRM-Anlage werden die Gasmenge und die Gasqualität geprüft, bevor das Erdgas in andere Leitungen übergeben wird. In Radeland 2 wird das Gas beispielsweise vor der Übergabe in die JAGAL-Pipeline überprüft. 5 Nebengebäude Nebengebäude sind verschiedene Betriebsgebäude, wie Leitzentrale, Schalträume und Werkstatt, sowie Versorgungsgebäude mit Heizungsanlage, Brenngasaufbereitung und Lager. Gasturbine Mehrere rotierende Laufräder, die in einem Stahlgehäuse auf einer Welle hintereinander angeordnet sind, drehen sich mit einer Geschwindigkeit von bis zu Umdrehungen pro Minute. Dadurch werden die Moleküle des einströmenden Gases nach außen geschleudert und so dichter zusammengepresst. Gasturbinen treiben wiederum die Verdichter an. Zur Schallisolierung stehen die Gasturbinen in Schallhauben und diese in Verdichterhallen. Bildnachweise: Bildarchiv; Grafik zum Verdichtungsvorgang: Mit freundlicher Genehmigung von MAN Diesel & Turbo

13 C DIE VERDICHTERSTATION RADELAND Zu Besuch auf der bestehenden Station Verdichterstation in Radeland Eingangsfilter Motorarmatur Überwachung vor Ort Molchschleuse Bestehende Verdichterstation in Radeland aus der Vogelperspektive. Mehrere Eingangsfilter trennen Fremdstoffe wie Staubpartikel vom ankommenden Erdgas. Mit Hilfe der Motorarmatur können Gasleitungen an- und abgestellt werden. Die Armatur wird in der Zentrale in Kassel ferngesteuert. Auf dem Betriebsgelände der Station: Ein Mitarbeiter überwacht die Gasleitungen. In der Molchschleuse befindet sich ein Reinigungs- und Inspektionsgerät für die Pipeline ein Molch. In einer Verdichterhalle Verdichter Kühlanlage Gasdruckregel- und Gasmessschienen Einzäunung und Schutzstreifen In einer Verdichterhalle befindet sich eine Verdichtereinheit (rechts im Bild) mit einer Gasturbine, die in eine Schallhaube eingehaust ist. Ein Verdichter dreht sich mit einer Geschwindigkeit von bis zu In der Kühlanlage neben der Verdichterhalle wird die Temperatur des Erdgases mit Luftkühlern abgesenkt. Die Gasdruckregel- und Gasmessschienen (die grauen Rohre im Bild) Die Verdichterstation ist eingezäunt. Dahinter liegt der Schutzstreifen zum regeln und messen die Erdgasmenge und sind Teil einer Gasdruckregel- umgebenden Wald. Umdrehungen pro Minute und schleudert das Erdgas nach außen, so dass es dicht zusammengepresst wird. Bildnachweise: Bildarchiv und Gasmessanlage (GDRM-Anlage).

14 RÜCKBLICK Bau der und archäologische Schätze Die (Ostsee-Pipeline-Anbindungsleitung) führt von der Ostseeküste durch Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg und Sachsen bis in die Tschechische Republik. GASCADE, damals WINGAS Transport, führte die Planung und den Bau der durch. Die größte Erdgaspipeline Nordwesteuropas wurde 2011 in Betrieb genommen. EUGAL wird in weiten Teilen parallel zur verlaufen. Bildnachweise: Heike Baumewerd-Schmidt