Le choix des professionnels. Die Wahl der Profis

Transkript

1 Steckregal verzinkt x L x x x 400 mm mit 10 ablaren, ragkraft 200 kg je ablar. Etagère zinguée x Lx P x x 400 cm avec 10 tablettes, charge 200 kg par tablette Die Wahl der Profis Le choix des professionnels Pneuregal verzinkt x L x x 3600 x 400 mm mit 3 rägerpaaren, ragkraft ca. 240 kg je rägerpaar Etagère pour pneus zinguée x Lx P x 3600 x 400 mm avec 3 paires de porteurs, charge env. 240 kg par paire Palettenregal (ohne Anfahrschütze) x L x 2500 x 5400 x 1000 mm mit 4 rägerpaaren, ragkraft 3000 kg je rägerpaar.. Etagère à palettes (sans contre-chocs) x Lx P 2500 x 5400 x1000 cm avec 4 paires de porteurs, charge utile 300 kg par paire Kragarmregal CL x L x 2500 x x 800 mm, ragkraft 400 kg je Arm, 3 Kragarme pro Ständer. Etagère à bras libres CL L x P x 2500 x x 800 mm, charge utile 400 kg par bras, 3 bras par montant Schubladenschrank 6 Schubladen mit Vollauszug x L x 800 x 723 x 653 mm, mit Einteilungsmaterial, Einzelschubladensperre, ragkraft 100 kg. Bloc à tiroirs 6 tiroirs avec double extension x Lx P 800 x 723 x 653 mm, avec séparations, sécurité anti-ouverture des tiroirs, charge utile 100 kg Industriestrasse 10 C-8112 Otelfingen el.: info@gvz-rossat.ch Chemin du Milieu 6, Z.I. Est C1 C-1580 Avenches él.: Preis- Changements und Konstruktionsänderungen prix et construction jederzeit possibles. vorbehalten. Prix en sfr Preise dès usine, ab Werk sans unmontiert,exkl. VA, Base de prix MWSt. 03/2017 Preisbasis 12/

2 Schubladenschränke / Blocs à tiroirs Farbe: hellsilber RAL 9006, robuste Lackierung, mit Zentralverriegelung, Vollauszug, Einzelschubladensperre und Beschriftungsfunktion. Couleur: argent clair RAL 9006, finition robuste, avec fermeture centrale, tiroirs equipés avec pleine extension, sécurité anti-ouverture simultanée des tiroirs et possibilité d écriture. iefe 653 mm, ragkraft je Schublade 100 kg Profondeur 653 mm, charge utile par tiroir 100 kgs Schubladenschrank - 6 Schubladen - öhe 800 mm gefüllt / plein Bloc à tiroirs - 6 tiroirs - hauteur 800 mm Breite 723 mm öhe auteur Schubladen/iroirs Stk./Pcs Breite 565 mm öhe auteur Largeur 723 mm 890. anstatt / au lieu de1'070. Largeur 565 mm Stk./Pcs Schubladenschrank - 8 Schubladen - öhe 1000 mm Bloc à tiroirs - 8 tiroirs - hauteur 1000 mm Breite 723 mm öhe auteur Schubladen/iroirs Largeur 723 mm Stk./Pcs '280. Breite 565 mm öhe auteur Largeur 565 mm Stk./Pcs '080. Schubladenschrank - 7 Schubladen - öhe 1200 mm Bloc à tiroirs - 7 tiroirs - hauteur 1200 mm Breite 723 mm öhe auteur Schubladen/iroirs Largeur 723 mm Stk./Pcs '450. Breite 565 mm öhe auteur Largeur 565 mm Stk./Pcs '190. Alle Schubladenschränke lassen sich sehr einfach nach- oder umrüsten. Sie lassen sich mittels Rahmenaufsatz auch modular aufbauen. ous les caissons sont convertibles très facilement. Ils se construisent aussi en modules en utilisant des cadres. + Laufrollenset mit Stossgriff Jeu de roues et poignée 723 mm mm Rahmenaufsatz mit integrierter Arbeitsplatte able de travail avec cadre 723 mm mm = 2 Preis- und Konstruktionsänderungen jederzeit vorbehalten. Preise ab Werk unmontiert,exkl. MWSt. Preisbasis 03/

3 Werkbänke / Etablis Arbeitsplatte mit 2 mm Kunststoffbeschichtung, robuste Kunststoffschutzkante (schwarz), komplett zerlegbar, Farbe: hellsilber RAL 9006, Arbeitsplatte in anthrazit able avec 2 mm protection du bord, bordure costaud (noir), démontable complet, couleur: argent clair RAL 9006, dessus de table anthracite Schwerlast-Werkbänke Etablis exécution lourde öhe 850 mm, iefe 750 mm, ragkraft 1000 kg, verstellbare ischfüsse, Lieferung unmontiert auteur 850 mm, profondeur 750 mm, charge répartie 1000 kgs, pieds réglables, livraison non montée Länge Arbeitsplatte Surface de travail 1500 mm 1800 mm 2100 mm Arbeitstische höhenverstellbar Etablis hauteur ajustable Komplett einklappbar und leicht verstaubar, flexibel höhenverstellbar mm, iefe 750 mm, ragkraft 400 kg, Lieferung unmontiert Pliable et facile à ranger, hauteur ajustable flexible de 800 à 1000 mm, profondeur 750 mm, charge répartie 400 kgs, livraison non montée Länge Arbeitsplatte Surface de travail 1500 mm 45,2 kg 1800 mm 49,2 kg 2100 mm 57,4 kg Unterschrank zu Schwerlast-Werkbank + Arbeitstisch Coffre pour établi exécution lourde + ajustable Rechts oder links montierbar, mit Zentralverschluss, ragkraft der Schublade 70 kg, mit Sicherungssperre, geliefert mit Einteilungsmaterial «Metall», inkl. alterungen Pour la fixation à droite ou à gauche, avec fermeture centrale, charge utile 70 kgs par tiroir, avec blocage des tiroirs, livré avec jeu de séparations métalliques, fixations incl. Masse / Dim. mm 1 Schublade 1 tiroir 3 Schubladen 3 tiroirs 1 üre 1 porte 565x580x x580x x580x Unterschrank auf Rollen Caisson sur roulettes Geeignet für Werkbänke, geliefert mit Stossgriff 2 Schubladen = 75mm, 1 Schublade = 100 mm 1 Schublade = 300 mm Bei Verwendung unter Schwerlast-Werkbank muss diese mit Gelenkfüssen ausgestattet werden (951042) Bxx LxPx 565 x 580 x 650 mm Idéal pour établis, livré avec poignée 2 tiroires = 75 mm, 1 tiroire = 100 mm 1 tiroire = 300 mm Lors de l'utilisation sous une établi exécution lourd il faut utiliser des pieds articulés (951042) = 825 mm inkl. Rollen und Stossgriff = 825 mm roulettes et poignée incl. Vervielfachen Sie Ihre Lagerfläche mit einer Lagerbühne! Wir liefern massgeschneiderte, auf Ihre Bedürfnisse und Raumverhältnisse abgestimmte Lösungen. Die grosse Stabilität der Lagerbühnen erlaubt eine vielseitige Nutzung der ersten Etage, wie z. Bsp. der Einrichtung von Büro oder Aufenthaltsräumen sowie die Ausrüstung mit zusätzlichen Lagerregalen. Stützenraster kann so gewählt werden, dass er abgestimmt ist auf individuelle Installationen und Verkehrswege unter der Lagerbühne. Konstruktionen von bis zu 3 Ebenen sind möglich Multipliez par 2 ou 3 vos surfaces de stockage! Nous livrons des solutions adaptées à vos besoin de stockage et votre espace disponible. La grande stabilité des plates-formes permet, en toute tranquilité, d aménager des bureaux ou d installer des rayonnages de stockage au 1er étage. La mesure entre les poteaux peut-être choisi pour optimiser la surface de stockage ainsi que les corridors de travail Il est possible de construire des platformes jusqu à 3 étages Changements de prix et de construction possibles. Prix en sfr dès usine, sans VA, Base de prix 03/

4 Schränke / Armoires Farbe: hellsilber RAL 9006, robuster Aufbau mit Stahlblech, schlagfeste Lackierung, lange Lebensdauer, abschliessbar. Couleur: argent clair RAL 9006, construction robuste avec de tôle d acier, peinture résistant au chocs, longue durée de vie, avec serrure. Flügeltürenschrank = 1800 mm, B = 900 mm, = 450 mm mit Schloss, 2 Schlüsseln und 4 ablaren Armoire portes battantes = 1800 mm, L = 900 mm, P = 450 mm avec serrure, 2 clés et 4 tablettes unmontiert non-montées montiert montées M ragkraft 150 kg pro ablar Charge par tablette 150 kgs Unterbau verstellbar zu Flügeltürenschrank = 50 mm Base pour armoire portes battantes, ajustable Lagerschrank mit 7 Schubladen und 2 ablaren = 1800 mm, B = 900 mm, = 450 mm = 1800 mm, L = 900 mm, P = 450 mm mit 6 Schubladen = 100 mm, ave 6 tiroirs = 100 mm. 1 Schublade = 200 mm und 1 tiroir = 200 mm et 2 ablaren 2 tablettes unmontiert non-montées Armoire avec 7 tiroirs et 2 tablettes 1' Garderobenschrank 1-teilig / 2-teilig = 1800 mm, B = 300 mm, = 500 mm mit Beschriftungsfeld 1-teilig: mit Schloss, 2 Schlüsseln, 1 ablar und Kleiderstange 2-teilig: mit je 1 Schloss, 2 Schlüsseln und Kleiderstange Vestiaire simple / double = 1800 mm, L = 300 mm, P = 500 mm et plaquette d écriture Simple: avec serrure, 2 clés, 1 tablette et porte-vêtements Double: Chaque avec serrure, 2 clés et porte-vêtements unmontiert non-montées teilig simple montiert montées M unmontiert non-montées teilig double montiert montées M Modulsystem - Beispiel Sie können problemlos mehrere Schränke miteinander verbinden. Vous avez la possibilité de connecter plusieurs armoires. Système modulaire - Exemple Lieferung Livraison Um Frachkosten zu sparen und zum Schutz der Ware liefern wir die Schränke unmontiert. Auf Wunsch werden die Schränke gegen Aufpreis montiert geliefert. Pour économiser des frais de transport et pour protéger la marchandise, nous livrons les armoires non-montées. Sur désir nous livrons les armoires montées à un prix supplémentaire. 4 Preis- und Konstruktionsänderungen jederzeit vorbehalten. Preise ab Werk unmontiert,exkl. MWSt. Preisbasis 03/

5 Kompetenz in Lagertechnik / Compétence en technique de stockage Verzinktes Stecksystem, stabil + preiswert, Fachboden verstellbar je 25 mm, kurzfristig lieferbar Système sans vis, zingué, stable et à bon prix, tablettes ajustables chaque 25 mm, livrable du stock Grundregal / Anbauregal öhe () Elément de base / suppl. hauteur () GR = 2 Regalrahmen komplett, 1 Kreuzstrebe GR = 2 échelles complètes, 1 croisillon 5 Fachböden Standard mit rägern 5 tablettes standard avec supports GR = elément de base / AR = élément supplém. L GR AR GR AR GR AR GR AR GR AR 850 Preis/prix Preis/prix Preis/prix Preis/prix Grundregal / Anbauregal 2200 öhe () Elément de base / suppl hauteur () GR = 2 Regalrahmen komplett, 1 Kreuzstrebe GR = 2 échelles complètes, 1 croisillon 5 Fachböden Standard mit rägern 5 tablettes standard avec supports GR = elément de base / AR = élément supplém. L GR AR GR AR GR AR GR AR GR AR 850 Preis/prix Preis/prix Preis/prix Preis/prix Grundregal / Anbauregal 2500 öhe () Elément de base / suppl hauteur () GR = 2 Regalrahmen komplett, 1 Kreuzstrebe GR = 2 échelles complètes, 1 croisillon 5 Fachböden Standard mit rägern 5 tablettes standard avec supports GR = elément de base / AR = élément supplém. L GR AR GR AR GR AR GR AR GR AR 850 Preis/prix Preis/prix Preis/prix Preis/prix Grundregal / Anbauregal 3000 öhe () Elément de base / suppl hauteur () GR = 2 Regalrahmen komplett, 1 Kreuzstrebe GR = 2 échelles complètes, 1 croisillon 5 Fachböden Standard mit rägern 5 tablettes standard avec supports GR = elément de base / AR = élément supplém. L GR AR GR AR GR AR GR AR GR AR 850 Preis/prix Preis/prix Preis/prix Preis/prix Changements de prix et de construction possibles. Prix en sfr dès usine, sans VA, Base de prix 03/

6 Weitspannregal / Etagère de grande portée Die grosse Spannweite ermöglicht Ihnen das Einlagern von sperrigen Gütern und Grosspackungen auf rägern oder Fachböden. La grande distance des cadres vous offre des possibilités de stocker des articles ou cartons extra larges sur des porteurs ou tablettes. Auch als Pneuregal lieferbar / Livrable aussi comme étagère pour pneus Grundregal / Anbauregal öhe () GR = 2 Regalrahmen komplett, 3 Fachböden "Standard" mit rägern /P L / Fachlast L / Charge p. tablette kg GR = 2 Echelles complètes 3 ablettes standard avec supports GR = Elément de base / AR = Elément supplém kg 650 kg GR AR GR AR GR AR Grundregal / Anbauregal 2500 öhe () GR = 2 Regalrahmen komplett, 4 Fachböden "Standard" mit rägern /P L / Fachlast L / Charge p. tablette kg Elément de base / suppl. hauteur () kg kg GR AR GR AR GR AR Grundregal / Anbauregal 3000 öhe () GR = 2 Regalrahmen komplett, 5 Fachböden "Standard" mit rägern /P L / Fachlast L / Charge p. tablette kg ' Elément de base / suppl hauteur () GR = 2 Echelles complètes 4 ablettes standard avec supports GR = Elément de base / AR = Elément supplém kg ' kg ' GR AR GR AR GR AR ' ' ' ' ' Elément de base / suppl hauteur () GR = 2 Echelles complètes 5 ablettes standard avec supports GR = Elément de base / AR = Elément supplém ' ' ' ' ' ' Pneu-Grundregal / Anbauregal GR = 2 Regalrahmen komplett, X rägerpaare (s. unten), Elément pour pneus base / supplémentaire GR = 2 Echelles complètes, X Paires de porteurs (v. ci-dessus), GR = Elément de base / AR = Elément supplém. /P 400 L / Fachlast L / Charge p. tablette kg 210 kg kg rägerpaare Paires de porteurs GR AR GR AR GR AR Regale, bei denen das Verhältnis Regaltiefe zu Regalhöhe grösser ist als 1:5 (z.b. 400x2500) müssen verankert werden. Bei Einfachregalen 2 Bolzenanker pro Regalrahmen, bei Doppelregalen 2 Bolzenanker pro Regalrahmenpaar (aussen). Il est impératif d'ancrer les rayonnages au sol dont le rapport entre le profondeur et la hauteur est supérieur à 1:5 (p.e. 400x2500 mm). Pour étagères simples 2 boulons par échelle, pour étagères doubles 2 boulons par pair d'échelles (extérieur). 6 Preis- und Konstruktionsänderungen jederzeit vorbehalten. Preise ab Werk unmontiert,exkl. MWSt. Preisbasis 03/

7 Palettenregale verzinkt / Etagères pour palettes zinguées Für schwere Lasten, verzinkte Stahlkonstruktion, steckbar, diverses Zubehör, kurzfristig lieferbar Pour des grandes charges, construction en acier, zinguée, facile à monter, accessoires divers, livrable à court therme Regalrahmen Echelles 2 Pfeiler, 2 Stahlfüsse 2 Montants, 2 Pieds en acier X raversen + Diagonalen (abhängig von öhe) X traverses + diagonales (dépendant de la hauteur) (gem. Montagediagramm) (selon instruction de montage) Palettenträger Profil V 10 V 10 V fett = gras = Profil V 15 V 15 V ab Lager lieferbar, alle anderen nur auf Bestellung livrables du stock, tous les autres seulement sur commande Verzinktes Stahlprofil mit Profils en acier avec fixation Einhängelaschen und Sicherungsbolzen rapide et boulons de sécurité *ragkraftangaben pro Paar / Preis je räger *Charge utile par paire / Prix par porteur L Profil L 75 = kg* 100 = kg* 125 = kg* 150 = kg* Anfahrschutz Paletten 2 palettes Paletten 3 palettes Porteurs Protections contre choc Stahlkonstruktion lackiert, Gelb RAL 1000 Construction en acier, laquée, jaune RAL Eckschutz: Vorschrift SUVA 400 Anfahrschutz Mitte M Protection de coin: prescription CNA Protection d échelle milieu M ACUNG: Lieferbedingung für Palettenregale: ab Werk (Müllheim) AENION: Condition de livraison pour étagères à palettes: départ usine (Müllheim) Changements de prix et de construction possibles. Prix en sfr dès usine, sans VA, Base de prix 03/

8 Kragarm-Regal leicht yp CL / Etagères à bras libres légers ype CL Leichtes, hochwertiges Kragarm-Regal mit verzinkten Ständern für die Bedürfnisse der kleineren und mittleren andwerksbetriebe. Für lange Lagergüter. Kragarme sind durch Steckbolzen leicht verstellbar. De bonne qualité avec des montants zingués pour les besoins des petites et moyennes entreprises de l artisanat. Pour le stockage des articles longues. Bras sont facilement ajustable avec des douilles. Ständer mit Fuss CL - einseitig Montant incl. pied CL - pied simple 1 Ständer, 1 Fuss einseitig 1 montant, 1 pied simple 1 Frontplatten Fuss 1 panneau avant pied ragkraft / Charge utile 2200 kg 1900 kg 1600 kg x102 = 180 Ständer mit Fuss CL - doppelseitig Montant incl. pied CL - pied double 1 Ständer, 1 Fuss doppelseitig 1 montant, 1 pied double 2 Frontplatten Fuss 2 panneaux avant pied 600/ / /1000 ragkraft / Charge utile 2200 kg 1900 kg 1600 kg Pro Seite Chaque coté 180x102 =180 Kragarm CL Porteurs CL 1 Kragarm inkl. Steckbolzen 1 Porteur, douille pour bras incl. 2 x gelocht für Abrollsicherungen 2 x perforé pour sécurités de roulement ragkraft / Charge utile 600 kg 400 kg 350 kg Kreuz CL L 1000* 1250* 1500* Croisillons CL * = Achsmass Mitte Pfeiler / Mesure en axe milieu montants L Abrollsicherung CL Abrollsicherung als Ladungshalter, geschraubt Sécurités de roulement CL Sécurité de roulement comme support, vissée Bolzenanker für Ständer - Nicht inbegriffen Die Ständer werden mit je 2 resp. 4 Stk. Bolzenankern M 12x86 mm im Boden verschraubt Boulons ancres pour montants- Non inclus Les montants sont vissées dans le sol avec 2 ou 4 pcs. des boulons ancres M 12x86 mm. Preis 3.50 Prix Nr No. Ständer: verzinkt, Kragarme und Kreuz: blau Lieferung: Kragarmregal CL ab Lager Montant: zingué, bras et croisillon: bleu Livraison: Etagère à bras libres CL du stock 8 Preis- und Konstruktionsänderungen jederzeit vorbehalten. Preise ab Werk unmontiert,exkl. MWSt. Preisbasis 03/