Inhalt BORN IN AUSTRIA. Nicht nur ein Slogan. SIMPLON INNOVATION LAB 8. Gewichtstabellen und

Transkript

1 2015

2 BORN IN AUSTRIA Nicht nur ein Slogan. Alle SIMPLON Rahmen werden von unseren Ingenieuren zu 100% in Hard am Bodensee erdacht, entwickelt, getestet und zur Serienreife gebracht. Nach den höchsten Qualitätsanforderungen in der Fahrradwelt werden die Rahmen dann von ausgesuchten Spezia listen in Fernost exklusiv für Simplon produziert. Im Firmensitz am Fuß der österreichischen Alpen legen wir fest, welche Top-Komponenten an die Rahmen gebaut werden dürfen, damit daraus ein echtes SIMPLON Rad wird. Jetzt kommen Sie ins Spiel. Durch das SIMPLON INDIVIDUAL SYSTEM können Sie die ausgesuchten Bauteile ganz individuell verändern und an ihre persönlichen Wünsche und speziel len Bedürfnisse anpassen. Im SIMPLON Online-Konfigu ra tor gelingt die Auswahl ganz einfach und schnell. Im Anschluss montieren unsere Spezialisten nach Ihren Vorgaben Ihr ganz persönliches Traum- Bike in unserer Manufaktur in Hard in Einzelfertigung und mit akribischer Sorgfalt. Und nur wenige Tage nach der Bestellung können Sie Ihr Wunsch-Bike beim SIMPLON Fachhändler abholen. So wird nicht etwa Massenware, sondern ein ex klu sives Hightech-Fahrrad mit einem ex zel lenten Preis-Leistungs-Verhältnis in die Welt gesetzt. Ihr SIMPLON Rad ist BORN IN AUSTRIA. Ihr Andreas Hämmerle Geschäftsführender Gesellschafter Ihr Christian Hämmerle Geschäftsführender Gesellschafter Inhalt SIMPLON Individual SYSTEM 6 SIMPLON INNOVATION LAB 8 Technologie 10 manufaktur 14 mountainbike 17 Race Division 53 Rennrad 55 E-Bike 83 Active Lifestyle 97 Simplon Testcenter 129 bekleidung / Accessoires 131 Gewichtstabellen und rahmengeometrien 133

3 5 TEST- SIEGER SIMPLON KIARO FORCE 22C Heft 5/2014 Marathonrenner TEST- SIEGER SIMPLON KIARO DURA ACE 22C Heft 3/2013 Marathonrenner TEST- SIEGER SIMPLON KIARO FORCE 20C Heft 6/2012 Marathonräder Chapeau, KIARO! 3. -Sieg in Folge

4 7 lassen sie sich von ihrem simplon-fachhandels - partner beraten! Sie haben die Wahl: Radmodell, Farbe, Ausstattung, Lenker, Feder ele mente, Gabel, Licht, Laufräder, Zahnkränze, Ge päckträger, Sattel stütze, Bremsen. SIMPLON-Fahrräder sind so indi viduell wie ihre Kunden: ob Profi-Athlet, ambi tionierter Rennfahrer, Freizeitradler, Reise lustiger, Pendler, Frisch luft fanatiker oder um weltbewusster Naturliebhaber SIMPLON bietet das passende Rad für jeden Einsatzzweck. Ihr Traum-Bike mit preis und gewicht online Konfigurieren! simplon.com Ihr SIMPLON Fahrrad à la carte! Innerhalb ca. einer Woche ab Auftragseingang! Jedes Rennrad-, Mountainbike-, E-Bike- und Active-Life style-modell lässt sich indivi duell nach Ihren Wünschen konfigurieren. Mit fast unbegrenzten Auswahl mög lich keiten eröffnet SIMPLON eine einzigartige Dimension. Auf Ihre Bestellung hin wird das Rad prompt von unseren versierten Monteuren für Sie gefertigt. Laufräder Gepäckträger Bremsen Gabel Lichtanlage Schaltgruppe Vorbau Distanzringe Lenkerhörnchen Lenker Kettenschutz Sattelstütze Kurbel Feder- oder Starrgabel GIRLS EDITION Ritzelpaket Dämpfer Schutzbleche 1 RAHMENMODELL Welchem Zweck dient das Rad? Wo kommt das Rad zum Einsatz: Flachland, Berge, Stadtverkehr? Wie oft fahren Sie? Ist das Rad Fortbewegungsmittel oder Trainingsgerät? Ob gewichts optimierte Carbon-Rahmen, sportlich ausgerichtete Alu-Räder oder Varianten mit einer auf Komfort ausgelegten Sitzposition SIMPLON hat alles im Programm. 2 Ausstattungspaket Fundiert zusammengestellte Ausstattungspakete sind optimal auf verschiedene Einsatzbereiche ausgerichtet und in sich perfekt abgestimmt. Soll es ein Paket mit StVZO-Komplettausstattung sein? Oder wünschen Sie eine Ausführung als Reiserad? Legen Sie mehr Wert auf Komfort und Sicherheit oder wollen die leichtesten Komponenten für die nächste Alpen-Überquerung? Sie entscheiden, wir montieren. 3 Optionen Suchen Sie aus einer reichen Liste von Optionen die Komponenten aus, die Ihr Traumbike vervollständigen. Von super bis hin zur vollautomatischen High-End-Lichtanlage, Schutzblechen, Gepäckträger und gefederter Sattelstütze... Das SIMPLON-Angebot ist fast grenzenlos. Flaschenhalter Seitenständer Rahmenschloss 4 Ergonomie Die richtige Sitzposition ist entscheidend für Ihr langanhaltendes Fahrvergnügen. SIMPLON-Räder werden speziell auf Ihre individuellen Anforderungen hin abgestimmt: individuelle Vorbaulängen und -winkel, unterschiedlich breite Rennlenker, Anzahl von Distanzringen am Steuerkopf, Kurbellänge, gerader oder gekröpfter Lenker. Für kraftvolles und beschwerdefreies Radfahren.

5 SIMPLON 9 Biker, Träumer, Konstrukteure, Sportler, Erfinder, Ingenieure, Designer, Idealisten: die SIMPLON-Familie verbindet die Leidenschaft für das besondere Fahrrad. Höchste Qualität, jahrzehntelange Erfahrung im Fahrradbau und Rennsport, Entwicklung innovativer Technologien und Herstellungsverfahren sowie die Tradition des Familienunternehmens machen SIMPLON zum Technologie- und Qualitätsführer in der Branche. Dieser Wissensschatz ermöglicht dem SIMPLON Konstrukteursteam Highend-Maschinen für unsere Rennteams zu entwickeln, die jedes Jahr von neuem Staatsmeistertitel und andere großartige Erfolge erringen. Davon kann jeder SIMPLON-Kunde profitieren und seine Mobilität auf ein neues Niveau heben. Durch individuelle technische und gestalterische Lösungen heben wir uns von der Masse ab, um Ihnen Ihr ganz persönliches Traumrad anzubieten. CARBON: Das Non-Plus-Ultra FERTIGUNGSMETHODEN: DER ZEIT VORAUS Carbon-Faser tiefer, wodurch der notwendige Harz anteil im Carbon-Faser-Verbund signifikant sinkt. Mit der Triple Fusion Technologie haben wir den Rahmen bau revolutioniert. Aber die Entwicklung geht weiter. Unsere leichtes ten Modelle werden per DOUBLE FUSION aus nur zwei Carbon-Teilen gefertigt. So werden notwendige Verbindungsstellen auf ein Minimum reduziert und das Gewicht gesenkt. Da die Faserlagen faltenfrei auf Polyurethan-Schaumkerne gelegt werden und weil wir Silikon einsätze in den Ausbackformen verwenden, werden die Fasern beim Aushärten mit hohem Druck gleichmäßiger an die Form gedrückt. Der Fertigungsaufwand dieses HIGH PRESSURE CARBON MOLDING Verfahrens ist höher aber nur so entstehen leichteste Rahmen mit besonders hoher Festigkeit. So ist unser PAVO 3 ULTRA nicht nur das beste jemals getestete Rennrad im Magazin RoadBike gewesen, sondern auch das leich teste Rennrad, welches den EFBE Tri-Test Top Performance bestanden hat das Zweitleichteste war übrigens das PAVO 3! ASC-9 und ULTRA-T6 sind bei gleichem Gewicht entscheidend belast barer als herkömm liches 7005er Aluminium. So wird das Material über den Rahmen hinweg belastungsgerecht gestaltet. Die HYDRO FORMING Technologie ermöglicht eine komplexe, dreidimen sio nale Ausformung der Rohre vergleichbar mit Carbon- Rahmen. Für höchste Präzision, Maßhaltigkeit und saubere Verarbeitung werden die Aluminium-Rohre per Double-TIG-Welding verschweißt. Danach werden die Rahmen in großen Öfen nach genauer Defini tion wärmebehandelt, gerichtet und nochmals wärmebehandelt, bis sie schließlich ihre endgültige Festigkeit erreichen. Auch die ALU-SL-Rohrsätze weisen nahtlos gezogene Rohre auf, die zweifach konifiziert und speziell geformt sind. So können sich moderne SIMPLON-Alu-Rahmen technisch, funktional wie ästhetisch mit Carbon-Alternativen vergleichen lassen. EFBe-TEST: Über der Norm Wie entsteht ein SIMPLON Carbon-Rahmen? Zunächst werden mit Hilfe von 3D-Konstruktions- und Analyse- Programmen erste Modelle generiert. Danach erfolgen Simulationen hinsichtlich Gewicht, Fahrverhalten und Steifigkeit. Anschließend beginnt die Herstellung erster Prototypen. Mittels Fahrtests werden diese auf eine ideale Verbindung von Agilität, Spurtreue und Ergonomie abgestimmt. Gefederte Rahmen werden mit einer speziellen Kinematik-Software auf eine optimale Fahrwerksabstimmung hin analysiert. Erst dann werden erste Carbonrahmen gefertigt und mit der Optimierung der Faserstruktur begonnen. Anzahl, Laufrichtung und Gewicht der einzelnen Faserlagen werden entsprechend ihrer Funktion im Rahmen phasenweise angepasst. Erst wenn die optimale Synthese aus Funktion, Gewicht und Haltbarkeit erreicht wird, beginnt die Serienfertigung. Bei SIMPLON finden ausschließlich modernste Methoden der Fertigung und Verarbeitung von Carbon Anwendung. Durch fasergerechtes Carbon-Engineering werden Steifig keits sprünge im Faserverlauf durch fließende Übergänge unterbunden. Für die Herstellung der sehr leichten und extrasteifen Hoch modul- Fasern muss ein enorm hoher Aufwand betrieben werden. Extrem leichte Faserlagen entstehen im Hotmelt-Prepreg- Verfah ren. Dabei imprägniert heißschmelzendes Harz die ALUMINIUM: Qualität aus Leichtmetall Alu-Rahmen von SIMPLON sind die ideale Balance zwischen hoher Steifigkeit und niedrigem Gewicht. Voraussetzung hierfür sind intelligente Konstruktion, Verwendung erstklassiger Mate ria lien und sorgsame Handwerkskunst in der Verarbeitung. So weisen Alu-Rahmen von SIMPLON oft bessere Eigenschaften auf als vermeintlich preisgünstige Carbon-Modelle anderer Hersteller. Die bei SIMPLON verwendeten Aluminium-Legierungen Alle Rahmen und Komponenten müssen sowohl statische Belastungstests als auch Dauerfestigkeitsprüfungen bestehen. Die umfangreichen Tests werden auf unserem hauseigenen, vom deutschen Prüfinstitut EFBe gebauten Prüfstand durchgeführt. Die SIMPLON-Rahmen verfügen über ausreichende Belastungsreserven und übertreffen weit die Standards der unabhängigen Insti tute (EFBe, Velotech, DIN-EN). Viele SIMPLON-Rahmen und -Komponenten wie Gabeln, Sattelstützen, Lenker und Vorbauten werden zusätzlich extern beim Prüfinstitut EFBe in der höchsten Prüf klasse TOP Performance getestet. Diese freiwilligen Tests unterliegen weit höheren Anforderungen als eine reguläre EN-Prüfung. In den Kategorien Rennrad und Trekkingbike sind PAVO 3 ULTRA und SILKCARBON die mit Abstand leichtesten Rahmen aller Testkandidaten die den EFBe TRI-Test TOP PERFORMANCE bestanden haben.

6 SIMPLON 11 Technologie DOUBLE CHAMBER Die Double-Chamber-Technologie besteht aus einer Carbon- Zwischenwand im Rohrinneren. Ausdieser zusätzlichen Versteifung ergibt sich mehr Kontrolle und Lenkpräzision. Darüber hinaus bietet Double Chamber erhöhte Sicherheitsreserven bei extremen Belastungen. SCS+ Die spezielle Formgebung der Haupt-Rahmenrohre zeigt sich im Querschnitt mandelförmig. Durch das insgesamt flachere Rohr bleibt der Rahmen vertikal elastisch und somit komfortabler. Die seitliche Kante des Rohres erhöht die Schlagfestigkeit an der am meisten gefährdeten Stelle. Seit 1994 begegnen wir der Herausforderung, Rahmen aus Kohlefasern (Carbon) zu bauen. Immer wieder haben wir neue Technologien entwickelt um diese komfortabler, leichter und trotzdem haltbarer zu machen. Spezielle Kohlefasern und eine mit Nano-Partikeln verstärk te Harzmatrix, in welche diese Fasern eingebettet werden, tragen wesentlich dazu bei, dass aktuelle SIMPLON- Carbon-Rahmen selbst in der Schlagfestigkeit mindestens ebenbürtig zu modernen Alu-Rahmen sind. Auch unsere Aluminium-Rahmen profitieren von den Carbon- Fortschritten. Mit neuen Verarbeitungsmethoden sehen diese teilweise Carbon-Rahmen sehr ähnlich und begeistern mit ihrem Fahrverhalten. Detaillierte Informationen zu unseren einzelnen Technologien aus der Übersicht finden Sie auf den Folgeseiten. HOT MELT NANO CARBON Neben der Faserqualität ist die Harzmatrix für die Herstellung der Carbon-Faser-Matten entscheidend. Das SIMPLONspezifische HOT MELT Verfahren minimiert den Harzanteil im Faserverbund. Die Carbon-Fasern werden ohne zusätzliche Lösungsmittel direkt mit dem Epoxidharz imprägniert. Der geringere Harzanteil spart Gewicht, die ausgewogene Matrix sorgt für hohe Steifigkeit. TRIPLE FUSION Zusätzliche Gewichtsreduktion erreichen wir mit der von uns vor 7 Jahren entwickelten TRIPLE FUSION Technologie. Durch diese Kombination von Monocoque-Bauweise, Rohr-zu-Rohr-Verbund und Muffentechnik wird der Materialeinsatz optimal dosiert, um bei geringem Gewicht hohe Sicherheitsstandards zu gewährleisten. ISCG 05 Die Befestigungspositionen nach ISCG 05 Standard ermöglichen den ein fachen Anbau einer Kettenführung oder eines Ketten-Abwurfschutzes wie er bei den KURO 275 Modellen serienmäßig montiert wird. UD CARBON Die Basis des Rahmens machen die Fasern aus. Bei SIMPLON werden unidirektionale Hochmodul-Kohlefasern vom japanischen Technologieführer Toray verwendet. Diese weisen % mehr Zugfestigkeit auf als herköm m liche Kohlefasern. Bei den Rennrad-Top-Modellen kommen auch Ultra-Hochmodul-Kohlefasern zum Einsatz (90 % höhere Zugfestigkeit). Die resultierende höhere Rahmensteifigkeit gibt zusätzliche Sicherheit, insbesondere bei hohen Geschwindigkeiten. HOLLOW CARBON dropouts Die Ausfallenden unserer Carbon-Rahmen sind aus Kohlefaser gefertigt. Dadurch verringert sich das Gewicht und die Steifigkeit des Rahmens erhöht sich. Das letzte Quäntchen Gewicht spart die hohle Ausformung der Aus fall en den. Die beim Patentamt angemeldete SIMPLON-Sandwich- Konstruktion mit beidseitigen Aluminiumplatten am rechten Ausfallende garantiert perfektes Schaltverhalten durch präzise Ausrichtung. VIBREX Für ausgewogene Dämpfungseigen schaften setzen wir auf VIBREX. Diese Technologie finden Sie in SIMPLON- Sattelstützen sowie in den Rahmen im Bereich des Sitzrohres und hinteren Rahmendreiecks. Für Sie spürbar wird ein höherer Fahrkomfort durch reduzierte Vibrationen sowie verlässliche Kontrolle über das Rad bei hohen Geschwindigkeiten. BALANCED FRAME Ein ausgewogener Rahmen besteht aus funktional angepassten Rohrformen. Unterrohr und Kettenstreben sind voluminös, um höchste Steifigkeit und optimale Kraftübertragung zu gewährleisten. Oberrohr und Sitzstreben sind dagegen schlank und vertikal flach für perfekte Dämpfung.

7 SIMPLON 13 HIGH PRESSURE MOLDED CARBON PU-Schaumkerne dienen zur faltenfreien Aushärtung der Faserlagen mit höherem und homogenerem Druck. Diese schmelzen während des Aushärteprozesses aus. Carbon wird robuster und gewichtsparender modelliert. COMFORT CONCEPT Für ausgewogene Dämpfung des Fahrgestells sorgt ein integriertes System: filigrane VIBREX Sitzstreben, Sattelstütze mit VIBREX Technologie und ein abgeflachtes Oberrohr. Fahrkomfort und Straßenlage der Extraklasse sind garantiert. DOUBLE FUSION Bei der Bauweise der Modelle PAVO 3 und PAVO 3 ULTRA besteht der Rahmen aus nur 2 Einzelteilen. Die Reduktion der Fügestellen auf Sitz- und Kettenstreben ermöglicht nochmals leichtere Rahmen bei gleichbleibender Festigkeit. ASYMMETRIC CHAINSTAYS Zum Ausgleich des Kettenzuges am Rahmenheck und um den Hinterbau maximal verwindungssteif zu machen, verfügen einige SIMPLON-Rahmen über asymmetrische Kettenstreben. Für direkten Kraftfluss und hohe Lenkpräzision. TAPERED GABELSCHAFT Der Schaft der Gabel vergrößert sich im Durch messer konisch von oben nach unten. Das Ver hältnis beim Rennrad ist 1-⅛ zu 1-¼ und beim MTB 1-⅛ zu 1.5. Vorteile: maximierte Stabilität, höhere Lenkpräzision und längere Lebensdauer des Lenkungslagers. HYDROFORMING Rohre werden in Formen gelegt und mit Öl unter sehr hohem Druck umgeformt. Durch HYDROFORMING Verfahren werden nicht nur belastungsgerechtere sondern auch optisch ansprechendere Aluminium-Rohrformen produziert. HYDROFORMING bietet mehr Spielraum in der funktionellen wie ästhetischen Gestaltung eines Rahmens. SPECIFIC TUBES Große Rahmen werden meist stärker belastet als kleine. An die jeweilige Rahmengröße angepasste Rohrdurchmesser und -wandstärken sichern maximale Stabilität und optimale Funktion unabhängig von der Größe des Rahmens. INTERNAL CABLE ROUTING Innenverlegte Kabelzüge, Hydraulik- und Elektronikleitungen sorgen für Schutz vor den Elementen und für ein aufgeräumtes und attraktives Erscheinungsbild. Dabei achten wir darauf, dass Leitungen und Seile später auch einfach austauschbar sind. KAMM TAIL DESIGN Das Simplon KAMM TAIL DESIGN (KTD) beschreibt ein tragflügelähnliches Profil mit verkürztem bzw. abgeschnittenem Strömungsheck. Diese Rohrform garantiert höhere Seitensteifigkeit bei hervorragenden aerodynamischen Werten. T-AXLE Mit 12 mm Achsdurchmesser und einer Nabenbreite von 142 mm erhöhen unsere Steckachsen die Seitensteifigkeit des hinteren Rahmendreiecks. Durch den Schnellspannhebel und integrierte Zentrierflächen für die Nabe wird der Laufradwechsel zum Kinderspiel. POWER TRANSFER Tretlager und Kettenstreben werden aus einem Stück gefertigt (bei PAVO 3 sogar inklusive Ausfallenden). Dadurch wird eine optimale Kraftübertragung erreicht. STONE GUARD Ein am Unterrohr angebrachte Schutzplatte verhindert, dass aufgewirbelte Steine die Rahmenstruktur beschädigen. I-CONE Die Carbon-Gabeln von NEXIO, PAVO 3 ULTRA und PAVO 3 kommen ohne herkömmlichen Gabelkonus am Steuerlager aus. Stattdessen wird die Gabel am unteren Schaft entsprechend geformt. Der so integrierte Konus reduziert das Gewicht und verbessert die Kraftaufnahme der Gabel durch einen homogeneren Faserverlauf. BALLOON BIKE BALLOON BIKES rollen auf deutlich breiteren Reifen und fahren mit dem Prinzip Reifenluftfederung. Das voluminöse Luftpolster der Spezialreifen wirkt als natürliche Dämpfung auf aufwändige Federungstechnik kann verzichtet werden. Eine einfache Idee mit großer Wirkung. Denn mit einem Balloonbike fährt man gesünder leichter und entspannter (s. auch balloonbikes.com). ROCK GUARD Eine äußerst schlagfeste ABS-Kunststoffschale schützt effektiv die Boscheinheit vor Aufsetzen und Steinschlag. Und garantiert so die sichere Funktion im Offroad- Bereich. Modelle: E-DILLY und E-KIBO RoadThruAxle 15 Für unser INISSIO verwenden wir 15mm Steckachsen. Diese weisen einen deutlich größeren Durchmesser als Achsen für Schnellspanner auf. Nicht zuletzt führt die formschlüssige Schraubverbindung von Laufrad und Gabel zu einer deutlich verbesserten Steifigkeit. Daraus resultierende Vorteile: höhere Lenkpräzision, weniger Vibrationen und Geräusche im gesamten System und fortwährend exakte Positionierung von Bremsscheibe zu Bremssattel.

8 SIMPLON 15 handmade in austria simplon eine manufaktur Seit mehr als 50 Jahren steht für SIMPLON neben innovativsten Entwicklungstechnologien und höchster Qualität eingesetzter Materialien die Individualität im Fertigungsprozess eines jeden SIMPLON-Rades an erster Stelle. Nur so können anspruchsvolle, perfekt funktionierende und dauerhaft beständige Räder in SIMPLON-Qualität entstehen. SIMPLON nicht nur einfach ein Radhersteller sondern eine Rad manu faktur mit hohem Innovationsgrad für gehobene Ansprüche. Eine auftragsbezogene Fertigung garantiert die Entstehung jedes Rades in präziser Einzelfertigung an nur einem Arbeitsplatz statt permanenter Fließbandfertigung. Ein erfahrener Radmonteur ver wirklicht individuelle Kundenwünsche aus dem Baukasten des SIMPLON Individual SYSTEM. Dazu erstellt der Monteur zunächst eine genaue Prüfung auf Maßhaltigkeit sowie ästhetische Reinheit. Gefolgt von der Vorbereitung des Rahmens für den Aufbau wie das exakte Planfräsen der Lagerbereiche und das Einsetzen der Lager. SIMPLON Radmonteure verfügen über das komplexe Wissen, die nötige Erfahrung und die enormen handwerklichen Fähigkeiten zur Fertigung eines SIMPLON-Rades in zahlreichen Variationen. Die hierfür notwendigen umfangreichen Fertigungspläne werden durch entsprechende Zulieferer-Vorgaben, Händler- und Kunden-Feedback sowie internen Prüfungen kontinuierlich verbessert. Jeder Ferti gungsplan ist ein Montage-Kompendium aus Vorgaben für Ausstattungspakete, Toleranzen, Stellungen, Ausführungen und Drehmomente. Strikte Vorgaben in puncto Maßhaltigkeit erfordern individuelle Fingerfertigkeit und exaktes Augenmaß eines jeden Monteurs. Alle Kontakt-, Anschraub- und Passflächen als auch Gewinde am Rahmen werden nach klar definierten Vorgaben überprüft und gege benenfalls präzise nachgearbeitet. Sämtliche Anbauteile ebenso Kleinstteile wie Edelstahlschrauben und Felgenbänder sind kompromisslos auf namhaft zertifizierte Zulieferer zurückzuführen. Im Sinne einer Maßanfertigung werden die Brems- und Schaltzüge eines jeden Rades individuell und optimal abgelängt. Vertrauen Sie auf jahrelange Erfahrung, die Kompetenz von Spezialisten und höchste Qualitätsmaßstäbe. Setzen Sie auf ein nach Ihren Bedürfnissen massangefertigtes Fahrrad von SIMPLON.

9 SIMPLON FAHRRAD GMBH Oberer Achdamm Hard Austria Tel: +43 (0) 5574 / Fax: +43 (0) 5574 / office@simplon.com SIMPLON-Garantieleistung. Wir lassen Sie nicht allein. Mit einem SIMPLON-Fahrrad erwerben Sie ein hochwertiges, in Österreich gefertigtes Qualitätsprodukt. SIMPLON bietet Ihnen deshalb überdurchschnittliche Garantieleistungen. Auf unsere Rahmen und Starrgabeln gewähren wir eine auf 4 Jahre verlängerte Garantie dauer bei Bruch. Wenn Sie Ihr Rad oder Rahmen binnen 20 Tagen nach dem Kauf über die SIMPLON-Website registrieren, verlängern wir diese Garantie sogar auf 6 Jahre und bieten Ihnen für Carbon-Rahmen und Carbon-Gabeln ein Crash-Replacement-Programm an. Die genauen Garantiebestimmungen finden Sie unter Für die Teilnahme am öffentlichen Straßenverkehr müssen alle Fahrräder der StVO (A), der StVZO (D) bzw. der VTS (CH) entsprechen. Da uns der Verwendungszweck nicht bekannt ist und um Ihren individuellen Ausstattungswünschen nicht vorzugreifen entspricht die Serienausstattung nicht immer den Erfordernissen im öffentlichen Straßenverkehr. Zu sammen mit Ihrem neuen SIMPLON-Fahrrad erhalten Sie umfangreiche Gebrauchs- sowie Pflege- und Wartungsanleitungen. Wir empfehlen, diese vor Gebrauch Ihres Fahrrades gründlich durchzulesen und sich von Ihrem SIMPLON-Fachhändler die wichtigsten Funk tionen erklären zu lassen. Spezifikationsänderungen und Irrtümer bleiben für alle Modelle vorbehalten. Alle Gewichtsangaben sind unverbindliche Richtwerte. Die abgebildeten Farben sind unverbindliche Anhaltspunkte und weichen drucktechnisch bedingt von den tatsächlichen Rahmenfarben ab. impressum Gestaltung: Team a5. Druck: VVA Produktabb.: Studio Fasching, SHIMANO, SRAM, CAMPAGNOLO, ROCK SHOX, FOX, MAVIC, DT SWISS, NEODRIVES, ROHLOFF, SKS, RACKTIME, POST MODERNE, SUNTOUR, BUSCH+MÜLLER, SCHMIDT MASCHINENBAU, AVID, MAGURA, TRELOCK, HEBIE, HORN und SIMPLON. Illustrationen: Christian Bezdeka, Team a5 und SIMPLON. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Recyclebar.