Transport- und Hebetechnik Load Moving Systems

Transkript

1 1 Transport und Hebetechnik oad Moving Systems COJack Maschinenheber Toe Jacks COSkate Transportfahrwerke oad Moving Systems ACTK Anschlagpunkte Hoist Rings

2 Inhaltsverzeichnis Index 2 ACTK COSkate COJack CO Jack CO Skate ACTK Seite 06 Page 06 Seite 14 Page 14 Seite 38 Page 38 COJack Maschinenheber gibt es in vier Serien mit Traglasten bis 50 Tonnen. Die patentierte inhandhebelasche ermöglicht sicheres Anheben der ast und eine Verstellbarkeit ohne Kippbewegungen. Hochwertige Materialien und Verarbeitung garantieren einfache Handhabung und eine lange ebensdauer. COJack hydraulic toe jacks are offered in four different series up to 50 tonnes load capacity. The patented one hand lifting claw ensures safe liftings and easy adjustability. Highquality material and processing lead into easy handling and long durability. COSkate Transportfahrwerke sind in 10 Serien mit Traglasten bis 220 Tonnen erhältlich. Wahlweise mit HTS Polyurethan oder Nylonrollen bieten sie das passende Gerät für jeden insatzzweck. Kompakte und robuste Fahrwerke mit einer langen ebensdauer werden durch die Qualität bei Material und Verarbeitung erreicht. COSkate load moving systems are available in 10 series with load capacities up to 220 tonnes. quipped with HTS Polyurethane or Nylon wheels they always offer the right tool for any occasion. Compact and sturdy designed skates with a long lifetime are the result of high quality material and processing. ACTK Anschlagpunkte werden europaweit von HTS vertrieben. Sie bieten in verschiedenen Serien höchste Traglasten in allen elastungsrichtungen bei fünffacher Sicherheit. Unterschiedliche Serien sind unter ast frei dreh und schwenkbar. ACTK Hoist rings are distributed throughout urope by HTS. In several series they feature a high safety factor of 5:1 and are swiveling and pivoting under load. Passend für Fits into Rollengröße (mm) Wheel size (inch)

3 Serie Traglast (to) capacity (ton) Seite Page Produktinformation 07 SSerie SSeries XR/SXSerie XR/SXSeries 4, GSerie GSeries Gabelstapler CRSerie CRSeries Reinraumtechnik Clean room technology 13 Produktinformation 15 iserie iseries bis 24 als Set up to 24 as set inserie inseries bis 32 als Set up to 32 as set iserie X iseries X bis 104 als Set up to 104 as set inserie X inseries X bis 100 als Set up to 100 as set emotion bis 40 als Set up to 40 as set IG bis 220 als Set up to 220 as set DUO Vierpunktauflage 4point load moving skates bis 64 als Set up to 64 as set ISOCON Container bis 32 als Set up to 32 as set 31 ROTO Rotationsfahrwerke 360 skates bis 7 up to AANC Hydraulischer astausgleich Hydraulic load balancer bis 64 als Set up to 24 as set 37 Produktinformation 38 SHRSerie SHRSeries 39 SSHRSerie SSHRSeries Rostfreie Anschlagpunkte Stainless steel hoist rings 40 SHRZSerie SHRZSeries Zollgrößen Impirical sizes 41 HDSerie HDSeries 41 URSerie URSeries Kugelgelagert With ball bearings 42 WOHSerie WOHSeries 42 WHR/WHRSSerie WHR/WHRSSeries Anschweißbar Weldable 43 Polyurethanrolle Polyurethane Wheel COSkate iserie, DUO, ROTO ø 85 x x 3.4 Polyurethanrolle Polyurethane Wheel COSkate iserie X, DUO X, AANC ø 140 x x 3.3 Polyurethanrolle Polyurethane Wheel COSkate IG ø 180 x 7.1 x 3.5 Nylonrolle Nylon Wheel COSkate inserie, DUO, ROTO; CRSerie ø 85 x x 3.4 Nylonrolle Nylon Wheel COSkate inserie X, DUO X, ROTO X, emotion ø 140 x x 3.3 Nylonrolle Nylon Wheel COSkate IGplus Spezial ø 180 x 7.1 x ACTK COSkate COJack

4 4 Das Unternehmen The Company HTS entwickelt ösungen für das Heben und ewegen schwerer asten. Dabei greift das familiengeführte Unternehmen auf 40 Jahre Kompetenz bei Maschinentransporten zurück. Die Gründer Stefan und Michael Koch und die Mitarbeiter des Unternehmens nutzen diese rfahrung. HTS Firmensitz Fellbach HTS plant, Fellbach, Germany ei der ntwicklung und Konstruktion von COJack Maschinenhebern, COSkate Transportfahrwerken und Hebetechniklösungen werden außerdem rkenntnisse aus dem täglichen insatz von Kunden sowie aus der Praxis langjähriger Firmenpartner konsequent umgesetzt. ntwickelt und produziert wird im eigenen Haus unter inbeziehung lokaler Resourcen Produkte höchster Qualität, rundum Made in Germany. Die langjährigen Kundenrelationen sprechen für die Philosophie des Unternehmens und dessen Produkte. HTS develops solutions for lifting and moving heavy loads. The familyrun company draws back on 40 years of expertise in machinery transports. The founders Stefan and Michael Koch and the company s employees use this experience. In the development and design of COJack Toe jacks, COSkate oad moving systems and other lifting technology solutions findings from the daily use of customers as well as from the practice of long standing Corporate Partners are consistently implemented. The in house design and production, involving local resources, result in the highest product quality Made in Germany. Many longlasting customer relations speak for the philosophy of the company and its products. Qualtität Quality ei regelmäßiger, jählicher Prüfung und Wartung übernimmt HTS eine 5jährige Gewährleistung für seine Produkte. Diese weicht deutlich vom gesetzlich vorgegebenen Garantiezeitraum ab und spricht für die herausragende Qualität und anglebigkeit der Produkte. When customers apply a regular yearly maintenance HTS assumes a 5year Warranty for its products. This differs markedly from the legally specified warranty period and speaks for the outstanding quality and durability of the products. Grundlage für das Roboterschweißen sind gängige Qualitätsnormen The usual quality standards are the basis for robot welding

5 5 Verantwortung Responsibility HTS übernimmt mit der ntscheidung für den Standort Deutschland bewußt Verantwortung für die Schaffung und Sicherung von Arbeitsplätzen und den Umweltschutz. Seit dem Jahr 2005 befindet sich auf dem Produktionsgelände eine Photovoltaikanlage, die CO 2 frei produzierten Strom ins Netz einspeist. HTS is taking responsibility for employment creation and maintenance as well as the protection of the environment in choosing Germany as a location for business and industry. Since the year 2005 a solar energy plant on the production site supplies the grid with clean current. Sonderlösungen Special demands esondere Anforderungen, die vom Standardprogramm von HTS nicht abgedeckt werden können, bedürfen der ntwicklung von Sonderlösungen. Persönlich und somit nah am Kunden entwickeln wir für Sie die ganz auf Ihre edürfnisse zugeschnittene ösung. Die andbreite reicht von Fahrwerks oder Hebelösungen, bis hin zu kombinierten Hubfahrwerken oder Synchronhubanlagen jede ösung ein individuelles Unikat. Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns. Wir beraten Sie gerne persönlich. Sonderlösungen Tailor made solution Special requirements which are not covered by the standard program of HTS require the design and development of special solutions. Personally, and thus close to our customers we develop for you the whole of your tailor made solutions. They range from load moving systems or lifting solutions, up to combined lifting and moving solutions or synchronized lifting equipment each solution as individual as unique as your customer needs. Do not hesitate to contact us. We will advise you personally. Kontakt Contact HTS Verkauf Deutschland Tel. +49 (0) info@htsdirekt.de HTS International Sales Tel sales@htsdirect.com HTS Schweiz +41 (0) info@htsdirekt.ch HTS UK +44 (0) sales@htsdirect.co.uk Weitere Informationen zu unseren Serviceleistungen und Produkten finden Sie auch im Internet unter For more information about our service and products please visit us at or

6 6 CO Jack Der UniversalMaschinenheber The universal toe jack

7 COJack Der UniversalMaschinenheber The universal toe jack esonderheiten des COJack COJack Technology Gewicht / Traglast Verbesserte Konstruktion und hochwertiges Material führen zu einer Reduzierung des igengewichts um bis zu 20% gegenüber herkömmlichen Maschinenhebern. Weight Capacity ratio Due to the improved design and the use of high quality material, the weight to lifting capacity ratio was significantly reduced by up to 20% comparing to other available jacks. xakte Führung xakt bearbeitete Führungen aus hochwertigem Material garantieren präzise Hub und Senkbewegungen sowie eine lange ebensdauer. Precision guides The combination of high resistant and high quality materials together with precision milled guides, guarantees a precise lifting and lowering motion, thus ensuring a long product life. Pumpeneinheit Die um ca. 225 schwenkbare Pumpeneinheit ermöglicht den vollen Pumpenhub aus jeder Position. Seitliche Tragegriffe erhöhen die flexible Handhabung bei der Positionierung des Maschinenhebers. Hydraulic unit Never before has handling been so flexible. The 225 rotating pump together with the side mounted grab handles allows a pump stroke of 100% from any position and an easy positioning of the jack Ablassventil Mit der feindosierbaren Ventilschraube an der Hydraulikeinheit lässt sich die Senkgeschwindigkeit präzise steuern und die ast punktgenau absenken. Release valve A hand operated valve has been integrated in the hydraulic unit allowing easy and precise control of the COJack during the lowering process. Hydraulikanschluss Ab dem J100 können serienmäßig externe Pumpen (Seite 9) an den tropffreien Hydrauliknippel angeschlossen werden. xternal hose coupler A drip free male hose coupler enables the user to attach an external hand or electric hydraulic pump (see page 9). This facility is fitted as standard on J100 and above. 5 6 Schwenkfüße Die schwenkbaren Füße sichern die zu hebende ast und verhindern ein Kippen des Maschinenhebers. Strong swivelling legs The swivelling legs ensure a safe lifting process and prevent the jack from tipping over. Patentierte Hebelasche Die bedienerfreundliche inhandhebelasche gewährleistet sicheres Anheben der ast. Die Ansetzhöhe kann mit nur einer Hand ohne Kippbewegung verstellt werden. Patented ifting claw The user friendly design of the one hand lifting claw ensures safe lifting of heavy goods. The positional height of the lifting claw can be adjusted easily with one hand without the need to locate through awkward angles COJack

8 CO Jack SSerie SSeries 8 COJack in J604S beim Anheben einer rodiermaschine An J604S being used to lift a spark machine A min. A max. Arbeitsdruck (bar) Working pressure (psi) Ansetzhöhe (mm) A min Claw height (inch) A min Verstellbarkeit (mm) A max Adjustability (inch) A max Hubhöhe (mm) HH Stroke (inch) HH Maße (mm) x x H Dimensions (inch) x x H Gewicht (kg) Weight (lbs) HH H Patentiert einfach Die aschenverstellung an einem COJack : asche mit nur einer Hand anheben, waagrecht aus der Nutplatte nehmen und an neuer Position wieder einfügen fertig. Patented comfort Simply grip the claw, take it out and replace it in the desired position. Done simply and ergonomically with a single handed operation. J305S J 305S , , x 46 5 x x 207 x x 8.1 x J1003S J 604S , , x 58 4 x x 228 x x 9.0 x J604S J1003S , , x 81 3 x x 277 x x 10.9 x

9 CO Jack SSerie SSeries Doppelte Pumpe Twin pump Zwei Pumpen inks Schnellhub zum Positionieren, rechts Arbeitshub zum Anheben der ast. Twin Pump eft fast stroke for positioning, right stroke to lift up the load. A min. A max. HH Arbeitsdruck (bar) Working pressure (psi) Ansetzhöhe (mm) A min Claw height (inch) A min Verstellbarkeit (mm) A max Adjustability (inch) A max Hubhöhe (mm) HH Stroke (inch) HH Maße (mm) x x H Dimensions (inch) x x H Gewicht (kg) Weight (lbs) H Die Hebegeräte COJack J1503S und J2503S sind mit einer zweiten Pumpeneinheit versehen. HTS war das erste Unternehmen am Markt, das Maschinenheber ab kg Traglast mit einem Schnellhub ausstattete. Im eerlauf sind dadurch annähernd 3fache Hubgeschwindigkeiten möglich. The COJack J1503S and J2503S are equipped with a second hydraulic pump. HTS was the first company that introduced a fast stroke on a kg capacity jack to the market. This enables the jack to be lifted up to three times faster than normal, when not under load. J 1503S , , x 97 3 x x 328 x x 12.9 x J2503S J 2503S , , x x x 387 x x 13.2 x J1503S Als SXSerie für externe Pumpen erhältlich. Available as SXSeries for external pumps. 9 COJack

10 CO Jack XRSerie XRSeries 10 COJack Hebegeräte mit integriertem Federrückzugsystem für externe Pumpen Hydraulic jacks with an integrated pull back system for external pumps A min. A max. HH H Arbeitsdruck (bar) Working pressure (psi) Ansetzhöhe (mm) A min Claw Height (inch) A min Verstellbarkeit (mm) A max Adjustability (inch) A max Hubhöhe (mm) HH Stroke (inch) HH Maße (mm) x x H Dimensions (inch) x x H Gewicht (kg) Weight (lbs) J 45 4XR J 1503XR J 45 4XR , , x 58 4 x x 228 x x 9.0 x ,5 30 J 1003XR , , x 91 3 x x 277 x x 10.9 x J 1003XR J 2303XR J 1503XR , , x 97 3 x x 328 x x 12.9 x J 2303XR , , x x x 387 x x 15.2 x

11 CO Jack XRSerie XRSeries J5003XR Rückansicht J5003XR from the rear J5003XR mit Positionierwagen PW500 Artikelnummer J5003XR with positioning trolley PW500 Part number Arbeitsdruck (bar) Working pressure (psi) Ansetzhöhe (mm) A min Claw Height (inch) A min Verstellbarkeit (mm) A max Adjustability (inch) A max Hubhöhe (mm) HH Stroke (inch) HH Maße (mm) x x H Dimensions (inch) x x H Gewicht (kg) Weight (lbs) Hebegeräte der COJack XRSerie benötigen im Gegensatz zur COJack SSerie eine externe Pumpe zum etrieb und verfügen über ein integriertes Federrückzugsystem. Dieses vereinfacht und beschleunigt das Arbeiten unter beengten edingungen und beim insatz mehrerer Maschinenheber. Die kompakte auweise ohne Pumpe führt zu einer Gewichtsreduktion um bis zu 30 % und ermöglicht bei einfacher Handhabung so den optimalen insatz unter xtrembedingungen. Durch externe Pumpen wird die gleichzeitige edienung an mehreren COJack XRSerie und SXSerie Maschinenhebern durch eine Person möglich. Die COJack SXSerie wird im Unterschied zur baugleichen XRSerie ohne Federrückzugsystem und mit 520 bar Druck betrieben. Unlike the COJack SSeries an external pump is required to operate the COJack XRSeries which are equipped with an integrated pull back system. This easens and speeds up the lifting process, particularly when using more than one jack simultaneously, or when used in confined work areas. Due to its compact design (without a pump) its weight could be reduced up to 30 % and is therefore very easy to handle even in the most extreme circumstances. It is possible for one person to operate and control several COJack SXSeries and XRSeries simultaneously when used in conjunction with a mechanical or electrical external pump. The COJack SXSeries in opposite to the XRSeries is not supplied with an integrated pull back system, and is operated with 520 bar technology. J 3003XR J 3003XR , , x x x 387 x x 15.2 x J 5003XR , , x x x 540 x x 21.3 x J 5003XR 11 COJack

12 CO Jack GSerie GSeries 12 COJack Der J50G mit seiner langen Hebelasche perfekt für alle Flurförderzeuge J50G with specially designed low profile lifting toe perfect for lifting all fork lift trucks A min. A max. Arbeitsdruck (bar) Working pressure (psi) Ansetzhöhe (mm) A min Claw height (inch) A min Verstellbarkeit (mm) A max Adjustability (inch) A max Hubhöhe (mm) HH Stroke (inch) HH Maße (mm) x x H Dimensions (inch) x x H Gewicht (kg) Weight (lbs) HH H Seine kompakte auweise mit integrierter Pumpe macht die COJack GSerie unabhängig von externen Pumpen und zusätzlichen Schläuchen. Die lange Hebelasche und die geringe Ansetzhöhe erlauben den insatz an Gabelstaplern sowie lektro / Flurförderzeugen mit geringem odenfreiraum. This compact built COJack GSeries with its integrated hydraulic pump eliminates the need for additional hoses or pumps. Its low profile lifting toe is also perfect on all types of fork lift or electric hand trucks and stackers with low ground clearance. J503G J503G , , x 81 3 x ,5 282 x 237 x x 9.3 x J1003G , , x 75 3 x x 249 x x 9.8 x J1003G

13 CO Skate CO Jack CRSerie CRSeries CRSerie CRSeries Reinraumtechnik Clean Room Technology Transportfahrwerke oad Moving Skates Maschinenheber Claw jacks Die HTS CRSerie wird seit 2003 für die Anwendung in Reinräumen, ebensmittelindustrie, Pharmatechnik und chemischer Industrie (bedingt) hergestellt. Alle Standardgeräte aus dem Serienprogramm der COJack Maschinenheber und COSkate Transportfahrwerke (inserie, DUO und ROTO) können als CRSerie mit vernickelter Oberfläche und weißen verschleißarmen Nylonrollen geliefert werden. The HTS COJack and COSkate CRSeries has been built since 2003 and is designed for clean room machinery, the food and pharma industry as well as for parts of the chemical industry. All of the COJack and COSkate (inseries, DUO and ROTO) can be manufactured as a CR design with nickel plated surfaces and wear resistant nylon wheels. in40cr ,800 in120cr ,450 in80dcr ,600 J305SCR ,600 in40scr J604SCR ,200 RN27CR x x 4,400 in120scr x x 13,200 in160dcr ,250 in160cr in80cr ,600 in160cr ,250 RN27CR ,950 J1003SCR ,000 Technische Daten finden Sie auf den jeweiligen Produktseiten. Technical data can be found on the corresponding product pages. in160scr J604SCR in80scr x x 8,800 in160scr x x 17,600 RN45CR ,900 J454XRCR , COJack

14 CO Skate Das ultimative Transportfahrwerk The ultimate load moving system 14

15 CO Skate Transportfahrwerke oad moving systems esonderheiten des COSkate COSkate Technology Kompakte auweise Compact design 1 Hochwertige Polyurethanrollen serienmäßig High quality Polyurethane wheels fitted as standard 2 3 Klappbare Verbindungsstangen bei i60 i120 Foldable connecting bars on i60 i120 models Rutschfester Gummibelag sichert das zu transportierende Gut vor dem Abrutschen Rubber pads protect and stop loads from sliding off the trolleys 4 5 Pulverbeschichtete bzw. verzinkte Oberflächen Powder coated or zinc plated surfaces Pendelgelagerte Kassetten ab i90 sorgen für den Ausgleich bei odenunebenheiten Swivelling wheel boxes help to equalise on uneven floors and are standard on all models from i90 and above Geschütztes Stützrad bei i90 und i120 durch Anbringen innerhalb des Griffbereichs Grab handles protect the supporting castor wheel on i90 and i120 models Anhängeöse ab i90 serienmäßig A tow eye is standard on all models from the i90 and above 15 COSkate

16 CO Skate iserie iseries Klappbare Verbindungsstange ab i60s Foldable connecting bar starting i60s Mit den Transportfahrwerken der COSkate iserie können asten bis 24 Tonnen bewegt werden. Alle Transportfahrwerke werden serienmäßig mit Deichsel und Verbindungsstange sowie HTS Polyurethanrollen ausgeliefert. Alle Transportfahrwerke der COSkate iserie können beliebig untereinander kombiniert werden. Die Summe der inzeltraglasten ergibt die Gesamttraglast. Die Rollen der COSkate iserie können auch einzeln bezogen werden (siehe Seite 3). Deichsel mit Anhängeöse i90/120 Handle bar with pull eye i90/120 With the load moving skates of the COSkate iseries it is possible to move up to 24 tonnes. All trolleys are supplied with connecting and handle bars and are equipped with HTS polyurethane wheels as standard. All wheels can be supplied separately (see page 3). All COSkate iseries can be combined with each other and the total capacity equals the sum of the single capacities. COSkate Deichsel ab i30/60 Handle bar starting i30/60 i30s i30 i60s H H D V i60 F i30 i30s i60 i60s Traglast als Set (kg) Capacity as set (lbs) Rollengröße (mm) Wheel size (inch) Anzahl der Rollen Number of wheels Auflagefläche (mm) x F oad area (inch) Maße (mm) x x H Dimensions (inch) x x H Deichsellänge (mm) D Handle length (ft) Verstellbarkeit (mm)* V Adjustability (inch)* Gewicht (kg)* Weight (lbs)* , x x 3, , x x 6, , ,400 4 Ø x 238 x x 9.4 x , x x x x 140 x x 5.5 x Ø x 479 x x 18.9 x x x x x 220 x x 8.7 x * ezogen auf Verbindungsstangen mit mm änge (i30s mm) inkl. Gewicht der Deichsel. * ased on connecting bars with a length of mm / 4 ft (i30s mm / 3 ft) incl. the weight of the handle bar.

17 CO Skate iserie iseries i90s Pendelkassette Swiveling wheel box H H D V F Traglast als Set (kg) Capacity as set (lbs) Rollengröße (mm) Wheel size (inch) Anzahl der Rollen Number of wheels Auflagefläche (mm) x F oad area (inch) Maße (mm) x x H Dimensions (inch) x x H Deichsellänge (mm) D Handle length (ft) Verstellbarkeit (mm)* V Adjustability (inch)* Gewicht (kg)* Weight (lbs)* i20s i20 i ,800 i90s x x 9,900 i ,400 i120s x x 13, , , Ø x 785 x x 30.9 x , x x x x 238 x x 9.4 x Ø x 988 x x 38.9 x x x x x 380 x x 15.0 x * ezogen auf Verbindungsstangen mit mm änge (i30s mm) inkl. Gewicht der Deichsel. * ased on connecting bars with a length of mm / 4 ft (i30s mm / 3 ft) incl. the weight of the handle bar. i90 17 COSkate

18 CO Skate inserie inseries Für glatte und ebene öden kommen die COSkate Transportfahrwerke mit HTS Nylonrollen zum insatz. Diese werden aus Vollmaterial gefertigt und sind dadurch besonders hochwertig und abriebfest. Die sehr hohen Traglasten, die daraus auch resultieren, können mit Rollen aus herkömmlichen Nylonrohren niemals erreicht werden. HTS Nylonrollen haben einen extrem niedrigen Rollwiderstand und vereinfachen damit das ewegen größerer Gewichte von Hand. Auch die benötigten Zugmaschinen können so entsprechend kleiner ausfallen. Mit den Transportfahrwerken der COSkate inserie können asten bis 32 Tonnen bewegt werden. Alle Transportfahrwerke werden serienmäßig mit Deichsel und Verbindungsstange sowie HTS Nylonrollen ausgeliefert. Alle Transportfahrwerke der COSkate inserie können beliebig untereinander kombiniert werden. Die Summe der inzeltraglasten ergibt die Gesamttraglast. Die Rollen der COSkate iserie können auch einzeln bezogen werden (siehe Seite 3). 18 COSkate H H D V F Traglast als Set (kg) Capacity as set (lbs) Rollengröße (mm) Wheel size (inch) Anzahl der Rollen Number of wheels Auflagefläche (mm) x F oad area (inch) Maße (mm) x x H Dimensions (inch) x x H Deichsellänge (mm) D Handle length (ft) Verstellbarkeit (mm)* V Adjustability (inch)* Gewicht (kg)* Weight (lbs)* i40s i40 i80s i80 in ,800 in40s x x 4,400 in ,600 in80s x x 8, , ,250 4 Ø x 238 x x 9.4 x x 2 75 x x x 140 x x 5.5 x Ø x 479 x x 18.9 x x x x x 220 x x 8.7 x * ezogen auf Verbindungsstangen mit mm änge (in40s mm) inkl. Gewicht der Deichsel. * ased on connecting bars with a length of 1,200 mm / 4 ft (in40s mm / 3ft) incl. the weight of the handle bar.

19 CO Skate inserie inseries The COSkate load moving systems with nylon wheels are designed for smooth and even floors. They are manufactured off an extruded nylon block and are therefore very high quality and very wear resistant and non marking. The high load moving capacities come from the special design applied as well as the highquality material not made from a tube which could bend easily. HTS nylon wheels have a very little rolling resistance for easy handling of big weights manually. Pulling devices can be also smaller than with other wheels. With the load moving skates of the COSkate inseries it is possible to move up to 32 tonnes. All trolleys are supplied with connecting and handle bars and are equipped with HTS nylon wheels as standard. All wheels can be supplied separately (see page 3). All COSkate inseries can be combined with each other and the total capacity equals the sum of the single capacities. H H D V F Traglast als Set (kg) Capacity as set (lbs) Rollengröße (mm) Wheel size (inch) Anzahl der Rollen Number of wheels Auflagefläche (mm) x F oad area (inch) Maße (mm) x x H Dimensions (inch) x x H Deichsellänge (mm) D Handle length (ft) Verstellbarkeit (mm)* V Adjustability (inch)* Gewicht (kg)* Weight (lbs)* in120s in120 in160s in160 in ,450 in120s x x 13,200 in ,250 in160s x x17, , , Ø x 785 x x 30.9 x x x x x 238 x x 9.4 x Ø x 988 x x 38.9 x x x x x 380 x x 15.0 x * ezogen auf Verbindungsstangen mit mm änge (in40s mm) inkl. Gewicht der Deichsel. * ased on connecting bars with a length of mm / 4 ft (in40s mm / 3 ft) incl. the weight of the handle bar. 19 COSkate

20 CO Skate iserie X iseries X ei den Fahrwerken der COSkate iserie X ist jede Rolle einzeln gelagert. So wird ein Durchbiegen der Achse bei kurzzeitiger Überlastung verhindert. Auch die Transportfahrwerke der COSkate iserie X können beliebig untereinander kombiniert werden. Die Gesamttraglast ergibt sich aus der Summe der inzeltraglasten. Die Fahrwerke sind serienmäßig mit HTS Polyurethanrollen ausgestattet, die auch einzeln bestellt werden können (siehe Seite 3). The axles and bearings in the COSkate iseries X are supported and enclosed within the frame. This makes it impossible to bend an axle even if the wheel has been overloaded for a short time. For the COSkate iseries X it is possible to combine any of the different capacities within the range. The total capacity equals the sum of the single capacities of each COSkate. The skates are equipped with HTS polyurethane wheels as standard and can also be purchased separately (see page 3). 20 COSkate H H D V F Traglast als Set (kg) Capacity as set (lbs) Rollengröße (mm) Wheel size (inch) Anzahl der Rollen Number of wheels Auflagefläche (mm) x F oad area (inch) Maße (mm) x x H Dimensions (inch) x x H Deichsellänge (mm) D Handle length (ft) Verstellbarkeit (mm)* V Adjustability (ft)* Gewicht (kg)* Weight (lbs)* * ezogen auf Verbindungsstangen mit mm änge inkl. Gewicht der Deichsel. * ased on connecting bars with a length of mm / 6.5 ft incl. the weight of the handle bar. ix16s ix16 ix24s ix24 ix ,200 ix 16S x x 17,600 ix ,800 ix 24S x x 26, , ,600 Ø 140 x x Ø x 750 x x 29.5 x Ø 140 x x x x x x 215 x x 8.5 x Ø 140 x x Ø x 956 x x 37.6 x Ø 140 x x x x x x 315 x x 12.4 x

21 CO Skate iserie X iseries X ix32s ix32 H H D V F ix 32 ix 32S ,400 2 x x 35,200 ix40 ix48s ix 40 ix 40S ,800 2 x x 44, , ,000 Ø 140 x x Ø x x x 45 x Ø 140 x x x x x x 414 x x 12.4 x Ø 140 x x Ø x x x 52.8 x Ø 140 x x x x x x 505 x x 19.9 x * ezogen auf Verbindungsstangen mit mm änge inkl. Gewicht der Deichsel. * ased on connecting bars with a length of mm / 6.5 ft incl. the weight of the handle bar. ix 48S x x 52, ,200 Ø 140 x x x x x x 694 x x 27.3 x ix40s ix64s ix 64S x x 70, ,600 Ø 140 x x x x x x 8 x x 35.4 x COSkate

22 CO Skate inserie X inseries X Mit den Transportfahrwerken der COSkate inserie X können asten bis 100 Tonnen bewegt werden. Dabei ist jede Transportrolle einzeln gelagert. So wird ein Durchbiegen der Achse bei kurzzeitiger Überlastung verhindert. Alle Fahrwerke der COSkate inserie X können beliebig untereinander für den Schwerlasttransport kombiniert werden. Die Gesamttraglast ergibt sich aus der Summe der inzeltraglasten. Alle Transportfahrwerke werden serienmwäßig mit Deichsel und Verbindungsstange sowie HTS Nylonrollen ausgeliefert. Diese haben einen extrem niedrigen Rollwiderstand und vereinfachen damit das ewegen größerer Gewichte von Hand. Auch die benötigten Zugmaschinen können so entsprechend kleiner ausfallen. HTS Nylonrollen werden aus Vollmaterial gefertigt und sind dadurch besonders hochwertig und abriebfest. Die sehr hohen Traglasten, die daraus auch resultieren, können mit Rollen aus herkömmlichen Nylonrohren niemals erreicht werden. Die Rollen der COSkate inserie X können auch einzeln bezogen werden (siehe Seite 3). 22 COSkate H H D V F Traglast als Set (kg) Capacity as set (lbs) Rollengröße (mm) Wheel size (inch) Anzahl der Rollen Number of wheels Auflagefläche (mm) x F oad area (inch) Maße (mm) x x H Dimensions (inch) x x H Deichsellänge (mm) D Handle length (ft) Verstellbarkeit (mm)* V Adjustability (ft)* Gewicht (kg)* Weight (lbs)* * ezogen auf Verbindungsstangen mit mm änge inkl. Gewicht der Deichsel. * ased on connecting bars with a length of mm / 6.5 ft incl. the weight of the handle bar. ixn 20S ixn 20 ixn 30S ixn 30 ixn ,000 inx 20S x x 22,000 ixn ,100 inx 30S x x 33, , ,200 Ø 140 x x Ø x 750 x x 29.5 x Ø 140 x x x x x x 215 x x 8.5 x Ø 140 x x Ø x 956 x x 37.6 x Ø 140 x x x x x x 315 x x 12.4 x

23 CO Skate inserie X inseries X With the load moving skates of the COSkate inseries X it is possible to move up to 100 tonnes. All trolleys are supplied with connecting and handle bars and are equipped with HTS nylon wheels as standard. The nylon wheels are designed for smooth and even floors. They are manufactured off an extruded nylon block and are therefore very high quality and very wear resistant and non marking. The high load moving capacities come from the special design applied as well as the highquality material not made from a tube which could bend easily. HTS nylon wheels have a very little rolling resistance for easy handling of big weights manually. Ppulling devices can be also smaller than with other wheels. All wheels can be supplied separately (see page 3). All COSkate inseries X can be combined with each other and the total capacity equals the sum of the single capacities. H H D V F Traglast als Set (kg) Capacity as set (lbs) Rollengröße (mm) Wheel size (inch) Anzahl der Rollen Number of wheels Auflagefläche (mm) x F oad area (inch) Maße (mm) x x H Dimensions (inch) x x H Deichsellänge (mm) D Handle length (ft) Verstellbarkeit (mm)* V Adjustability (ft)* Gewicht (kg)* Weight (lbs)* * ezogen auf Verbindungsstangen mit mm änge inkl. Gewicht der Deichsel. * ased on connecting bars with a length of mm / 6.5 ft incl. the weight of the handle bar. ixn 40S ixn 40 ixn 50S ixn 50 ixn ,100 ixn 40S x x 44,000 ixn ,200 ixn 50S x x 55, , ,400 Ø 140 x x Ø x x x 45 x Ø 140 x x x x x x 414 x x 16.3 x Ø 140 x x Ø x x x 52.8 x Ø 140 x x x x x x 505 x x 19.9 x COSkate

24 CO Skate emotion emotion Mit dem COSkate emotion 40 kann man asten bis 40 Tonnen Gewicht ohne weitere Schub oder Zugmittel per Funkfernbedienung bewegen. Auf drei Auflagepunkten werden gleichzeitiges Fahren und enken in zwei Geschwindigkeiten sowie sicheres Positionieren durch die injoystickfunktion der Fernbedienung möglich und proportional ausgeführt. Angetrieben mit zeitgemäßer 48 V, 31 Ah ithium PolymerakkuTechnologie und einer aufzeit von 1 Stunde kann das emotion 40 Steigungen bis 3 % bewältigen. 24 COSkate Traglast als Set* (kg) Capacity as set (lbs) Rollengröße (mm) Wheel size (inch) Anzahl der Rollen Number of wheels Auflagefläche (mm) x F oad area (inch) Maße (mm) x x H Dimensions (inch) x x H Verstellbarkeit (mm) V Adjustability (ft) Gewicht (kg) Weight (lbs) in schneller und einfacher Wechsel des Akkus ist direkt im insatz möglich, da die atterie vorne am Steuerungskasten eingebaut und zugänglich ist. Der weiterentwickelte emotion 40 Drive Syncronmotor läuft energiesparend und wird voll digital angesteuert durch die emotion 40 Drive Control emdc3 Motorsteuerung. Platzsparende, in den Antriebsrollen liegende Getriebe, machen das emotion 40 zu einem insgesamt sehr kompakt gebauten Transportmittel mit geringen Außenmaßen und niedrigen 180 mm inbauhöhe. Alle Fahrwerke der COSkate inserie X haben dieselbe baugleiche inschubhöhe von 180 mm. s können daher alle Standard Fahrwerke der inserie X mit dem emotion verwendet werden, Sie benötigen keine zusätzlichen teuren Sonderfahrwerke. emotion 40 inx 20S ,000 2 x x 22, ,100 Ø 140 x x 3.3 Ø 140 x x x 4 Ø x x x 1408 x x 215 x ,7 x 55,4 x 7, x 8.5 x * Alle unsere Fahrwerke der COSkate inserie X haben dieselbe baugleiche inschubhöhe von 180 mm. s können daher alle Standard Fahrwerke der inserie X mit dem emotion verwendet werden, Sie benötigen keine teuren Sonderfahrwerke. * All COSkate inseries X have the same height of 108 mm/7.1 inch. Any CO Skate inseries X model can be combined with the emotion. There is no need for a further expensive special skate.

25 CO Skate emotion emotion The COSkate emotion 40 allows the user to move the loads completely independent with capacities up to 40 tonnes without any pulling or pushing devices. It has state of the art electric engines and a radio remote control unit with HTS single joystick system. Steering and all other manoeuvres are easy to handle and minimize mistakes by the user. Powered by a modern 48 V, 31 Ah lithium polymer battery technology with a running time of 1 hour the emotion can climb slopes of up to 3 %. Fast and easy battery change while operation is possible due to frontal installation. The advanced energy saving emotion 40 Drive motor is fully digitally controlled by the emotion 40 Drive Control emdc3. The emotion offers a overall compact design and can be combined with any other inseries X skate because of the same height of 180 mm. No other expensive special trolley is necessary. Antrieb und Steuerung Drive and control Steigung Slope max. 3 % Steuerung emotion 40 Control mit Rückfahrwarner und Warnleuchte Controller unit emotion 40 Control with warning lights and signal for reverse gear Motor Drive engine 2 x emotion Drive 48 VDC Synchronmotoren 2 x emotion Drive 48 VDC synchron motors Motorregler Drive control 2 x emotion Drive Control emdc3 Antrieb/Getriebe 2 Antriebsräder mit innenliegendem emotion 40 Getriebe und vorgelagertem Winkelgetriebe Drive/gear 2 drive wheels with internal emotion 40 gear and upstreamed angle gear box atterie** 1 x emap 48 V 31 Ah iion Akkupack im Aluminiumgehäuse attery 1 x emap 48 V 31 Ah iion battery pack in aluminum case aufzeit > 60 Minuten, je nach odenbeschaffenheit und Fahrverhalten des Anwenders sowie Kurvenanteil Running time > 60 minutes depending on the floor, the driving behavior and the amount of chanching directions ** 2. Akkuplatz in der Steuerung optional, weitere Wechselakkus optional ** 2nd battery space in the controler unit optional, further chanching batteries optional 25 COSkate

26 CO Skate IG IG Die COSkate IGSerie vereint höchste Traglasten mit geringen Abmessungen und kompakter auweise. Mit einer inbauhöhe von 220 mm können Maschinen und Teile bis 220 Tonnen Gesamtgewicht transportiert werden. Alle Modelle der IGSerie können untereinander kombiniert werden. Die HTS Polyurethanrollen sind dabei einzeln gelagert, um ein Durchbiegen der Achse bei kurzzeitiger Überbelastung zu verhindern, und gleichen odenunebenheiten gut aus. 26 COSkate IG 44S IG 44 IG 66S IG 66 IG IG 44S x x IG IG 66S x x Traglast als Set (kg) Capacity as set (lbs) Rollengröße (mm) Wheel size (inch) Anzahl der Rollen Number of wheels Auflagefläche (mm) x F oad area (inch) Maße (mm) x x H Dimensions (inch) x x H Deichsellänge (mm) D Handle length (ft) Verstellbarkeit (mm)* V Adjustability (ft)* Gewicht (kg)* Weight (lbs)* Ø 180 x 7 x 3,5 16 Ø ,8 728 x x ,7 x 15,4 x 8, Ø 180 x 7 x 3,5 2 x x ,8 x 8,1 562 x 436 x ,1 x 17,2 x 8, Ø 180 x 7 x 3,5 Ø 24 11,8 Ø ,8 728 x x ,7 x 31,3 x 8, ,296 Ø 180 x 7 x 3,5 2 x x ,8 x 16,2 562 x 642 x ,1 x 25,3 x 8, * ezogen auf Verbindungsstangen mit mm änge inkl. Gewicht der Deichsel. * ased on connecting bars with a length of mm / 6.5 ft incl. the weight of the handle bar.

27 CO Skate IG IG The COSkate IG series combines high load capacities with a minimum of height and very compact design. The IG skates are only 220 mm high and can move heavy goods up to 220 tonnes. Due to their height all models can be combined with each other. ach single HTS Polyurethane wheel is supported in order to prevent bending when overloaded for a short time while also equalizing uneven floors. IG 88S IG 88 IG 132S IG ,000 IG 88S x x 97,000 IG 132S x x 145,500 Traglast als Set (kg) Capacity as set (lbs) , ,000 Rollengröße (mm) Wheel size (inch) Anzahl der Rollen Number of wheels Auflagefläche (mm) x F oad area (inch) Maße (mm) x x H Dimensions (inch) x x H Deichsellänge (mm) D Handle length (ft) Verstellbarkeit (mm)* V Adjustability (ft)* Gewicht (kg)* Weight (lbs)* Ø 180 x 7 x 3,5 32 Ø ,8 728 x x ,7 x 87,2 x 8, ,440 Ø 180 x 7 x 3,5 2 x x ,8 x 24,3 562 x 848 x ,1 x 33,4 x 8, ,145 Ø 180 x 7 x 3,5 2 x x ,3 x 24,3 848 x 752 x ,4 x 29,6 x 8, * ezogen auf Verbindungsstangen mit mm änge inkl. Gewicht der Deichsel. * ased on connecting bars with a length of mm / 6.5 ft incl. the weight of the handle bar. 27 COSkate

28 CO Skate DUO DUO Transportfahrwerke mit 4Punktauflage 4point load moving skates COSkate DUO Fahrwerke lassen sich untereinander sowie mit der passenden COSkate iserie oder iserie X zu Fahrwerksystemen mit 4Punktauflage kombinieren. Sie eignen sich besonders für lange und breite Maschinen, bei denen eine 3Punktauflage nicht mehr ausreicht oder der Schwerpunkt hoch liegt. 28 COSkate H V max. V min. max. 45 D Rollengröße (mm) Wheel size (inch) Anzahl der Rollen Number of wheels Auflagefläche (mm) oad area (inch) Maße (mm) x x H Dimensions (inch) x x H Deichsellänge (mm) D Handle length (ft) Verstellbarkeit (mm) V Adjustability (inch) Gewicht (kg) Weight (lbs) i60d* i120d i60d i120d x x 6,600 2 x x 13,200 2 x 4 2 x 8 2 x Ø x Ø x x x x x 50.4 x x 70.1 x x x x x * Abbildung zeigt optional erhältliche Deichsel mit Anhängeöse. Serienmäßige Ausstattung mit Handgriff. * Pictures showes optional handle bar with pull eye. Standard equipement with handle bar.

29 CO Skate DUO DUO The COSkate DUO can be combined with other COSkate iseries or iseries X to provide a 4point load moving system. They are designed for extra long or wide machines where a 3point load system does not work or where the center of gravity is high leveled. Rollengröße (mm) Wheel size (inch) Anzahl der Rollen Number of wheels Auflagefläche (mm) oad area (inch) Maße (mm) x x H Dimensions (inch) x x H Deichsellänge (mm) D Handle length (ft) Verstellbarkeit (mm) V Adjustability (inch) Gewicht (kg) Weight (lbs) ix16d ix16d x x 17,630 Ø 140 x x x 4 2 x Ø x Ø 6,7 940 x x x 81,9 x 7, x x 2859 ix32d ix32d x x 35,200 Ø 140 x x x 8 2 x Ø x x x x x x ix48d x x 52,800 Ø 140 x x x 12 2 x Ø x x x x 124 x x x COSkate

30 CO Skate DUO N DUO N 30 COSkate Transportfahrwerke mit 4Punktauflage und Nylonrollen 4point load moving skates with nylon wheels H V max. V min. Rollengröße (mm) Wheel size (inch) Anzahl der Rollen Number of wheels Auflagefläche (mm) oad area (inch) Maße (mm) x x H Dimensions (inch) x x H Deichsellänge (mm) D Handle length (ft) Verstellbarkeit (mm) V Adjustability (inch) Gewicht (kg) Weight (lbs) max. 45 D COSkate DUO N Fahrwerke lassen sich untereinander, sowie mit der passenden COSkate inserie oder ROTO RN zu Fahrwerksystemen mit 4Punktauflage kombinieren. Sie eignen sich besonders für lange und breite Maschinen, bei denen eine 3Punktauflage nicht mehr ausreicht oder der Schwerpunkt hoch liegt. Die Fahrwerke werden serienmäßig mit HTS Nylonrollen ausgestattet, die auch einzeln bestellt werden können. Sie zeichnen sich durch ihren sehr geringen Rollwiderstand aus. Das ewegen einer ast ist dadurch deutlich leichter als auf weicheren Rollen aus Polyurethan. The COSkate DUO N can be combined with other COSkate inseries, ROTO N or inseries X to provide a 4point load moving system. They are designed for extra long or wide machines or a high located barycenter where a 3point load system does not work. All COSkate inseries skates can be combined with each other. The sum of the capacity of a single skate equals the total capacity of a system. All skates are standard equipped with HTS nylon wheels. They are available as spare parts for other manufactured skates as well. They are with little rolling resistance and wear resistant. Moving heavy loads becomes more easily than on polyurethane wheels. in80d in80d x x 8,800 2 x 4 2 x Ø x Ø x x x 50.4 x x x in160d in160d x x 17,630 2 x 8 2 x Ø x Ø x x x 70.1 x x x

31 CO Skate ISOCON ISOCON Die COSkate ISOCON und ISOCON X Transportfahrwerke sind ideal geeignet für den ISO Containertransport. Die Fahrwerke lassen sich auch für Sondermaße anpassen. eide ISOCON und ISOCON X Containerfahrwerke sind mit hochwertigen HTS Polyurethanrollen ausgestattet. ei den ISOCON Containerfahrwerken mit der Rollengröße von Ø 85 mm verhindern die Containerkegel ein Abrutschen des Containers. ei den größeren ISOCON X Containertransportfahrwerken mit der Rollengröße von Ø 140 mm wird das Abrutschen mit einer Containerverriegelung kraftschlüssig gesichert. Containerkegel Container cone COSkate ISOCON and ISOCON X are ideal for the moving of overseas containers and also can be adapted to special dimensions. They are equipped with highquality HTS Polyurethane wheels. The ISOCON series prevents the container from slipping off the load area by fixing it with container cones. The ISOCON X series uses a forced fitted container lock therefore. Containerverriegelung container Twist ock System Traglast als Set (kg) Capacity as set (lbs) Rollengröße (mm) Wheel size (inch) Anzahl der Rollen Number of wheels Auflagefläche (mm) oad area (inch) Maße (mm) x x H Dimensions (inch) x x H Deichsellänge (mm) D Handle length (ft) Abstand Kegelmitte (mm) Distance cone center (ft) Gewicht (kg)* Weight (lbs)* *TS = Twist ock System/Containerverriegelung i120sic i120dic ix16sic ix16dic i120dic x x i120sic x x ix16dic x x ix16sic x x , ,500 2 x 8 Ø Kegel Ø cone 953 x 2737 x x x x x Kegel 4.7 x cone 291 x 380 x x 15 x Ø 140 x 85 Ø 5.5 x x 4 Ø TS* Ø TS* 880 x 2628 x x x Ø 140 x 85 Ø 5.5 x x x TS* 12.7 x TS* 464 x 215 x x 8.5 x COSkate

32 CO Skate ROTO ROTO Rotationsfahrwerke 360 rotating skates in COSkate ROTO System besteht aus mindestens drei Fahrwerken, die untereinander kombiniert werden können (R24, R32, R40 und iserie). Mit ihm kann die zu tragende ast um 360 gedreht werden. Alle COSkate ROTO Fahrwerke sind serienmäßig mit Polyurethanrollen ausgestattet. One COSkate ROTO system has minimum of 3 skates which can be combined of R24, R32, R40 and iseries. The system allows a total 360 rotation of the loads which it moves. All COSkate ROTOs are equipped with polyurethane wheels. 32 COSkate Skate Skate CO CO CO Skate H Rollengröße (mm) Wheel size (inch) Anzahl der Rollen Number of wheels Auflagefläche (mm) oad area (inch) Maße (mm) /*x x H Dimensions (inch) /* x x H Gewicht (kg) Weight (lbs) * = änge mit nach hinten überstehender Rolle * = ength including the back wheel R32 R ,280 Ø 85x x Ø /448 x 415 x /17.6 x 16.3 x R ,050 4 Ø /488 x 415 x /19.2 x 16.3 x R24 R40 R ,800 5 Ø /620 x 557 x /24.4 x 21.9 x

33 CO Skate ROTO ROTO Rotationsfahrwerke mit Deichselaufnahme 360 rotating skates with adapter for steering bar Varianten für Deichsel und/oder Verbindungsstange Variations of steering and/or alignment bar Rollengröße (mm) Wheel size (inch) Anzahl der Rollen Number of wheels Auflagefläche (mm) oad area (inch) Maße (mm) /*x x H Dimensions (inch) /* x x H Gewicht (kg) Weight (lbs) * = änge mit nach hinten überstehender Rolle * = ength including the back wheel R32S R24S ,280 Ø 85x x Ø /575 x 415 x /22.6 x 16.3 x R32S ,050 4 Ø /616 x 415 x /24.3 x 16.3 x R24S R40S R40S ,800 5 Ø /737 x 557 x /29 x 21.9 x COSkate

34 CO Skate ROTO ROTO Rotationsfahrwerke mit Nylonrollen 360 rotating skates with nylon wheels in COSkate ROTO Transportsystem besteht aus mindestens drei Fahrwerken, die untereinander kombiniert werden können. Mit ihm kann die zu tragende ast um 360 gedreht werden. Die Fahrwerke werden serienmäßig mit HTS Nylonrollen ausgestattet, die auch einzeln bestellt werden können. HTS Nylonrollen zeichnen sich dadurch aus, dass sie einen extrem geringen Rollwiderstand haben. Das ewegen einer ast ist dadurch deutlich leichter als auf weicheren Rollen aus Polyurethan. An COSkate ROTO system has a minimum of three skates. The ROTO skates can be combined with all other suitable COSkates. oad can be rotated by 360 and therefore positioned very flexible and easy. All skates are standard equipped with HTS nylon wheels. They are available as spare parts for other manufactured skates as well. They are with little rolling resistance and wear resistant.moving heavy loads becomes more easy than on polyurethane wheels. 34 COSkate Skate Skate CO CO CO Skate H Rollengröße (mm) Wheel size (inch) Anzahl der Rollen Number of wheels Auflagefläche (mm) oad area (inch) Maße (mm) /*x x H Dimensions (inch) /* x x H Gewicht (kg) Weight (lbs) * = änge mit nach hinten überstehender Rolle * = ength including the back wheel RN 36 RN ,950 3 Ø /448 x 415 x /17.6 x 16.3 x RN ,900 4 Ø /488 x 415 x /19.2 x 16.3 x RN 27 RN 45 RN ,900 5 Ø /620 x 557 x /24.4 x 21.9 x

35 CO Skate ROTO ROTO Rotationsfahrwerke Deichselaufnahme und Nylonrollen 360 rotating skates with adapter for steering bar and nylon wheels Varianten für Deichsel und/oder Verbindungsstange Variations of steering and/or alignment bar Rollengröße (mm) Wheel size (inch) Anzahl der Rollen Number of wheels Auflagefläche (mm) oad area (inch) Maße (mm) /*x x H Dimensions (inch) /* x x H Gewicht (kg) Weight (lbs) * = änge mit nach hinten überstehender Rolle * = ength including the back wheel RN 36 S RN27S ,950 3 Ø /575 x 415 x /22.6 x 16.3 x RN36S ,900 4 Ø /616 x 415 x /24.3 x 16.3 x RN 27 S RN 45 S RN45S ,900 5 Ø /737 x 557 x /29 x 21.9 x COSkate

36 CO Skate ROTO X ROTO X Rotationsfahrwerke 360 rotating skates 36 COSkate Varianten für Deichsel und/oder Verbindungsstange Variations of steering and/or alignment bar Rollengröße (mm) Wheel size (inch) Anzahl der Rollen Number of wheels Verbolzung der Rollen Alignment of wheels Auflagefläche (mm) oad area (inch) Maße (mm) /*x x H Dimensions (inch) /* x x H Gewicht (kg) Weight (lbs) * = änge mit nach hinten überstehender Rolle * = ength including the back wheel RX6S RX6S ,200 Ø 140 x x ja yes Ø /997 x 650 x /39.3 x 25.6 x 7.1 RXN7S ,400 Ø 140 x x ja yes Ø /997 x 650 x /39.3 x 25.6 x 7.1 RXN7S

37 CO Skate AANC AANC Transportfahrwerk mit hydraulischem Ausgleich Skates with hydraulic load balancer Die COSkate AANC Serie bietet durch die inzelradaufhängung und den hydraulischen astausgleich von echten ±15 mm optimalen Schutz vor einer Überlastung der einzelnen Rolle und des odens und eignet sich somit besonders auch auf unebenen öden. The COSkate AANC series provides single wheel suspension with hydraulic balance jacks (± 15 mm), thus insuring optimum protection from overload of the single wheel and the floor and can also be used on uneven grounds. H H D V F Traglast als Set (kg) Capacity as set (lbs) Rollengröße (mm) Wheel size (inch) Anzahl der Rollen Number of wheels Auflagefläche (mm) x F oad area (inch) Maße (mm) x x H Dimensions (inch) x x H Deichsellänge (mm) D Handle length (ft) Verstellbarkeit (mm) V Adjustability (ft) Gewicht (kg) Weight (lbs) i24s i24 i32s i32 i ,800 i24s x x 26,400 i ,400 i32s x x 35, , ,800 Ø 140 x x 3 x 3 12 Ø x 960 x x 37.8 x Ø 140 x x 3 x 3 2 x x x x 350 x x 13.8 x Ø 140 x x 3 x 3 16 Ø x x x 46.1 x Ø 140 x x 3 x 3 2 x x x x 460 x x 18.1 x COSkate

38 ACTK Anschlagpunkte mit 5facher Sicherheit Hoist rings with 5:1 safety factor Für eine Vielzahl von insatzmöglichkeiten eignen sich ACTK Anschlagpunkte aus den USA, die von HTS seit dem Jahr 2000 exklusiv in ganz uropa vertrieben werden. infache Handhabung von schweren asten bei hoher Sicherheit in unterschiedlichsten Varianten und Ausführungen bieten ACTK Anschlagpunkte mit Traglasten von 200 bis kg. Verschiedene Serien zeichnen sich durch ihren hohen Sicherheitsfaktor von 5:1 aus, sind um 360 frei drehbar und 180 schwenkbar. Jeder Anschlagpunkt wird vergütet, zu 100 % magnetisch rissgeprüft und einem 200 % elastungstest unterzogen. Der Sicherheitsstandard umfasst außerdem regelmäßige Kontrollen durch ein unabhängiges abor sowie eine Seriennummer für die UVV. Damit wird eine optimale Nachverfolgung von UVV Prüfungen möglich. Die Anwendungsbereiche erstrecken sich auf alle Industriezweige, in denen Werkzeuge, ehälter, Maschinen und anderes mehr in Produktion, Wartung und Instandhaltung bewegt werden müssen. ine esonderheit stellt das patentierte WKASystem für Windkraftanlagen dar. Ganze Turmfamilien und typen eines oder mehrerer Hersteller können mit nur sechs Anschlagpunkten montiert werden. Ausführliche Informationen können gerne angefordert werden. There is a wide field of industries where ACTK hoist rings from the USA are used which are distributed by HTS since 2000 throughout urope. Simple handling of heavy loads are offered by ACTK hoist rings with capacities from 200 to kgs. Outstanding features of different series are the high safety factor of 5:1, that some swivel 360 and pivot 180. ach hoist ring is heat treated and 100 % magnetic particle inspected as well as 200 % proof load tested. In addition they are tested from independent laboratories and each hoist rings has its own serial number for better traceability for safety inspections. There is a wide range of areas where hoist rings can be used, including all industries where machines, tools, dies, containers and more have to be lifted for production, mounting, or inspection. A special hoist ring device is the patented WKASystem for the assembly of tower segments of wind turbines where as whole tower families from one or more manufacturers can be lifted and assembled with only 6 hoisting points. Additional information for the WKA System upon request. 38

39 ACTK SHRSerie SHRSeries Anschlagspunkte Hoist Rings A (Radius) G 5fache Sicherheit 360 drehbar und 180 schwenkbar 200% elastungstest magnetisch rissgeprüft mit Seriennummer für UVV einfache Montage, da nur ein Gewindeloch bzw. eine Durchgangsbohrung erforderlich ist 5:1 safety factor swivels 360 and pivots % proofload tested magnetic particle inspected serial number for traceability simple mounting only one thread or hole required D F C Gewinde Thread H Typ Type SHR 400 SHR 500 SHR1050N SHR 1050 SHR 1050 SHR 1900 SHR 1900 SHR 2150 SHR 2150 SHR 3000 SHR 3000 SHR 4200 SHR 4200 SHR 4200 SHR 7000 SHR SHR SHR SHR SHR SHR SHRKoffer SHRKit Artikelnummer Part number ** ** ** ** ** ** Traglast (kg) Rated oad SF* 5: Traglast (kg) Rated oad SF* 4: Gewinde Thread (mm) M8 M10 M12 M12 M12 M16 M16 M20 M20 M20 M20 M24 M24 M30 M30 M36 M42 M48 M64 M72 M90 Abmessungen (mm) Dimensions (mm) is zu 24 verschiedene astbügel der SHRSerie mit Traglasten zwischen und kg können individuell mit dem SHRKoffer zusammengestellt werden. Im Koffer enthaltene Größen sind mit einem ** markiert. Flexibel, preiswert und gut aufgeräumt in einem hochwertigen Koffer, gehört dieser Kit in jeden Werkstattwagen und auf jede Montage. Artikelnummer A C D F G H *SF Sicherheitsfaktor Safety factor **Im SHRKoffer enthaltene Größen. Sizes included in the SHRKit Anzugsmoment Torque (Nm) Gewicht Weight (kg) 0,17 0,17 0,40 1,08 1,08 1,12 1,12 1,19 1,19 3,03 3,03 3,10 3,10 3,10 6,30 15,50 16,00 16,80 39,00 74,00 118,00 The kit enables to custom build up to 24 different SHR hoist rings between kg (2,300 lbs) and kg (9,240 lbs) load capacity. The sizes in the kit are marked with ** in the above data sheet. The Kit includes four off each required DRing. A handy accessory kit for lifting and moving loads. A must for your tool box. Part number ACTK

40 ACTK SSHRSerie SSHRSeries Rostfreie Anschlagpunkte Hoist Rings 5fache Sicherheit bietet alle SHR Vorzüge in rostfreier Ausführung 5:1 safety factor all other specifications are like the SHRSeries but are made of stainless steel A (Radius) G D F C Gewinde Thread H Typ Artikelnummer Traglast (kg) Traglast (kg) Gewinde Abmessungen (mm) Dimensions (mm) Anzugsmo Gewicht Type Part number Rated oad Rated oad Thread A C D F G H ment Torque Weight SF* 5:1 SF* 4:1 (mm) (Nm) (kg) SSHR M ,17 SSHR M ,17 SSHR M ,08 SSHR M ,08 SSHR M ,12 SSHR M ,12 SSHR M ,19 SSHR M ,19 SSHR M ,03 SSHR M ,03 40 ACTK SSHR2100 SSHR2100 SSHR2100 SSHR3500 SSHR5500 SSHR6250 SSHR6750 SSHR11150 SSHR15750 SSHR *SF Sicherheitsfaktor Safety factor M24 M24 M30 M30 M36 M42 M48 M64 M72 M ,10 3,10 3,10 6,30 15,50 16,00 16,80 39,00 74,00 118,00

41 ACTK SHRZSerie SHRZSeries igenschaften wie SHRSerie Properties same as SHRseries Alle Angaben in Zoll All dimensions in inches Typ Artikelnummer Traglast (lbs) Traglast (lbs) Gewinde Abmessungen (inch) Dimensions (inch) Anzugsmo Gewicht Type Part number Rated oad Rated oad Thread A C D F G H ment Torque Weight SF* 5:1 SF* 4:1 (inch) (ft/#) (lbs) SHRZ / / SHRZ / / SHRZ / / SHRZ / / SHRZ / / SHRZ / / SHRZ / / SHRZ / / SHRZ / / SHRZ / / SHRZ / SHRZ / SHRZ SHRZ / SHRZ / / SHRZ / / SHRZ / / SHRZ / / SHRZ / / SHRZ / / *SF Sicherheitsfaktor Safety factor Weitere Gewindearten und Größen auf Anfrage. Other screw dimensions and sizes on request. ACTK Anschlagpunkte Hoist Rings F D Typ Type HD400 HD500 HD1050 HD1900 HD2150 HD3000 HD4200 HD4500 HD7000 HD11000 HD12500 G Artikelnummer Part number *SF Sicherheitsfaktor Safety factor C A Gewinde Thread Traglast (kg) Rated oad SF* 5: HDSerie HDSeries 5fache Sicherheit 360 drehbar und 180 schwenkbar 200% elastungstest magnetisch rissgeprüft mit Seriennummer für UVV einfache Montage, da nur ein Gewindeloch oder eine Durchgangsbohrung erforderlich ist Traglast (kg) Rated oad SF* 4: Gewinde Thread (mm) M8 M10 M12 M16 M20 M20 M24 M30 M30 M36 M42 Abmessungen (mm) Dimensions (mm) A C D F G :1 safety factor swivels 360 and pivots % proofload tested magnetic particle inspected serial number for traceability simple mounting only one thread or hole necessary. Heavy duty casting design Anzugsmoment Torque (Nm) Gewicht Weight (kg) 0,35 0,35 1,80 1,80 1,80 4,10 4,10 4,10 8,70 9,10 9,60 41 ACTK

42 ACTK URSerie URSeries F D A C 4fache Sicherheit kugelgelagert 360 drehbar, 180 schwenkbar 200% elastungstest magnetisch rissgeprüft einfache Montage 4:1 safety factor ball bearings swivels 360, pivots % proof loads tested magnetic partical inspected simple mounting G Typ Type UR400 UR500 UR1050 UR1150 UR1900 UR2150 UR2250 UR4200 UR5000 UR7000 UR8000 UR8000 Artikelnummer Part number Traglast (kg) Gewinde Abmessungen (mm) Dimensions (mm) Rated oad Thread (mm) M8 M10 M12 M14 M16 M20 M22 M24 M30 M33 M36 M39 A C D F G Gewicht Weight (kg) 0,3 0,3 1,2 1,2 1,2 2,3 2,3 2,3 4,1 4,1 4,1 4,1 42 ACTK ACTK Haken zum Anschweißen Weld on Hooks Typ Type WOH1000 WOH2000 WOH3200 WOH6400 C D A Artikelnummer Part number F Traglast (kg) Rated oad WOHSerie WOHSeries 4fache Sicherheit anschweißbar für agger, Kranarme und Stapler Abmessungen Dimensions x (mm) 90 x x x x 50 A C D :1 safety factor weld on design for excavator, fork lift, load arms Gewicht Weight (kg) 0,40 1,25 2,35 3,60