Aktuator LA34. Datenblatt LINAK.DE/MEDLINE-CARELINE LINAK.AT/MEDLINE-CARELINE

Transkript

1 Aktuator LA34 Datenblatt LINAK.DE/MEDLINE-CARELINE LINAK.AT/MEDLINE-CARELINE

2 LA34 Der LA34 wurde nach den neuesten technologischen Erkenntnissen entwickelt. Durch seine innovative Bauweise ermöglicht er Druckkräfte bis 1. N bei einer Geschwindigkeit von 5 mm/s und einer Stromaufnahme von 7 A. Der LA34 mit starkem Motor ist aus leichtem Composite-Material gefertigt. Seine kompakte Bauweise, ein optimaler Wirkungsgrad und das umfassende Angebot von Sicherheitsfunktionen machen den LA34 zur idealen Wahl für zahlreiche medizinische und industrielle Anwendungen. Der LA34 24 V Aktuator ist geprüft gemäß IEC 6611:25 3. Edition, ANSI / AAMI ES661-1:25 3. Edition und CAN/CSA 22.2 No 661-1:28. Merkmale: Max. Kraft:1. N (auf Druck) Max. Kraft: 4. N (auf Zug) 24 V DC Permanentmagnet-Motor (3 Standard 24 V DC Typen) 12 V DC Permanentmagnet-Motor Sicherheitsfaktor 2 (1. N bis zu 15 mm Hub) Sicherheitsmutter in Druckrichtung Eingebaute Endschalter (nicht einstellbar) Geräuschniveau unter 5 db (A), gemessen nach DS/ EN ISO (Standard LA34) Anpassung des Einbaumaßes +4/- mm (nicht möglich mit mechanischer Freikupplung) Standard Schutzart: IPX4 Farbe: grau Hublänge: 1-4 mm, bis zu 6 mm Hub mit langer L-Version Einbaumaß S + 21 mm oder lange Version L S mm 2,25 m gerades Kabel mit 6,3 mm Jack-Stecker (DIN-Stecker für CB9) Der Kragen am Außenrohr ist nicht am LA34 mit kleinem Motor montiert LINAK.DE/MEDLINE-CARELINE LINAK.AT/MEDLINE-CARELINE Optionen: Max. Kraft: N auf Zug (verstärkte Ausführung, Sicherheitsmutter auf Zug und Kolbenstangenauge aus Stahl siehe Bestellbeispiel) Mechanische Freikupplung: Wenn der Aktuator vertikal montiert ist, beträgt die benötigte Kraft zum Aktivieren der mechanischen Freikupplung max. 6 N + das Gewicht der Anwendung. Um die Freikupplungsfunktion wieder einzustellen, wird eine Kraft von max. 6 N benötigt. Gleiches Einbaumaß wie Standard Aktuator Schnellablass (Druck/Zug) ermöglicht stufenloses Einfahren des Aktuators beim Ablassen (mechanischer Notablass). Bei der Bestellung von Schnellablass ist der Freilauf automatisch enthalten. Schnellablass-Aktuatoren mit einem Einbaumaß unter 34 mm können nur als Spezialartikel bestellt werden. Bowdenzug für Schnellablass (min. Hub 15 mm) Doppelte Bowdenzug-Lösung für Schnellablass...Fortsetzung

3 (...Fortsetzung) Hublänge: bis zu 6 mm für Version mit kurzem Einbaumaß als Spezialartikel Kompaktes Gehäuse Sicherheitsmutter in Zugrichtung (erhöht des Einbaumaß um 1 mm) Schutzart IPX6 Elektrische Freikupplung: Wenn der Aktuator vertikal montiert ist, beträgt die benötigte Kraft zum Aktivieren der mechanischen Freikupplung max. 1 N + das Gewicht der Anwendung. Um die Freikupplungsfunktion wieder einzustellen, wird eine Kraft von max. 1 N benötigt. Hallsensor für die Verwendung mit CB6 OBF, CB16 OBF, CB2. Wird dieser in Kombination mit Schnellablass genutzt, geht die Position verloren, wenn der Schnellablass aktiviert wird. Muss als Spezialartikel bestellt werden. Austauschbare Kabel Reed-Kontakt, nur als Spezialartikel und wenn die Anwendung von LINAK freigegeben ist Die Auswahl von Reed mit DIN-Kabel, Option A, verkürzt die Kabellänge um ca. 8 mm. Potentiometer (max. Hublängen): (Null-Positionierung <,1 V bei einer stabilen 1 V Versorgung) LA34 mit 12 mm Spindelsteigung max. 25 mm LA34 mit 16 mm Spindelsteigung max. 33 mm LA34 mit 2 mm Spindelsteigung max. 416 mm Potentiometer in Kombination mit Jack- und DIN-Stecker ist nicht möglich für LA34 Composite Aktuator. Diese Option ist jedoch erhältlich für LA34 Zink. Potentiometer mit JackStecker kann nur als Spezialartikel bestellt werden. Farbe: schwarz (nur Gehäuse und Kabel) Verwendung: Einschaltdauer 2/18-2 Minuten Dauerbetrieb gefolgt von 18 Minuten Pause Umgebungstemperatur: +5 bis 4 C Kompatibel mit CB9 mit EAS, CB12 mit EAS, CB14*, CB2 und CBJ, CB6 OBL/F, CB16 OBL/F, (* = nur möglich mit kundenspezifischer Software) Zulassungen: IEC661-1:25 3. Edition, ANSI / AAMI S661-1:25 3. Edition und CAN / CSA-22.2 No 6611:28 für LA34 24 V Zink und Composite Versionen Achtung! Der Aktuator LA34 wurde nicht für wiederholte dynamische Druck-auf-Zug Bewegungen entwickelt. Dies kann eine zusätzliche Belastung des Antriebs bewirken und die Sicherheit beeinträchtigen, so dass es zu Beschädigungen am Aktuator kommen kann. Sollten jedoch dynamische Druck-auf-Zug Bewegungen in Ihrer Anwendung erforderlich sein, müssen Sie Tests durchführen, um die Leistungsfähigkeit zu überprüfen und ein Kolbenstangenauge aus Stahl verwenden. Wenden Sie sich hierzu an Ihre LINAK Niederlassung. Empfehlungen: Patientenlifter: Das lange Einbaumaß L Hublänge mm muss immer für Patientenlifter gewählt werden. Stehhilfen: Wir empfehlen, das lange Einbaumaß L (Hublänge mm) zu verwenden, wenn Sie Stehhilfe -Anwendungen spezifizieren. Bei kleineren Lasten kann auch mit dem Standard Einbaumaß (Hublänge + 21 mm) Sicherheitsfaktor 2 erreicht werden siehe Diagramm auf den nachfolgenden Seiten.

4 Technische Spezifikationen: Typ Spindelsteigung [mm] max. Kraft Druck [N] max. Kraft Zug Zink/Composite [N] *Geschwindigkeit ohne Last/Volllast [mm/s] Hublänge [mm] *Stromaufnahme bei Volllast [A] # / 4. 8,2 / 4,8 1 / 6 7 LA34 Standard Motor LA34 Standard Motor # / 4. 1,8 / 7,9 1 / 6 7 LA34 Standard Motor # / 4. 13,5 / 1 1 / 6 7 LA34 schneller Motor # / / 7 1 / 6 1 LA34 schneller Motor # / / 9 1 / 6 1 LA34 schneller Motor # / / 13,2 1 / 6 1 LA34 kleiner Motor / 4. 9/7 1 / 6 3,5 LA34 kleiner Motor / / 9 1 / 6 3,5 LA34 kleiner Motor / / 12 1 / 6 3,5 12 V Motor nur für Zink-Version LA34 12 V Motor # 1 / 5,2 1 / 6 15 LA34 12 V Motor # 14 / 7,4 1 / 6 15 LA34 12 V Motor # 17,5 / 12 1 / 6 15 * Typische Werte, ermittelt mit einer stabilen 24 V / 12 V Stromversorgung. # Der Antrieb muss mit einem Kolbenstangenauge aus Stahl und einer verstärkten Kupplung ausgestattet sein.

5 Bestellbeispiel für Standard LA34 Composite: Anmerkung: Composite muss bestellt werden, sofern nicht mehr als 4. N auf Zug oder 12 Volt benötigt werden A Kabel: 24 V Kabel Jack-Kabel = gerade 2,25 m 1 = gerade 1, m 2 = spiral,4 m 3 = spiral,2 m (±,8) (±,8) DIN Kabel A = gerade 2,25 m (±,8) C = spiral,4 m D = spiral,2 m Andere Kabel: U = austauschbare Kabel Z = 5-adrig,5 m offene Aderenden X = andere Kabel/Längen Schutzart: 4 = IPX4, Standard Gehäuse 2 = IPX6, Standard Gehäuse Motortyp: = Standard 24 V 1 = schneller Motor 24 V 2 = kleienr Motor 24 V Hublänge: XXX = mm Einbaumaß: = Standard S + 21 L = Lang S immer für Patientenlifter X = anderes Einbaumaß Sicherheitsoption: = Sicherheitsmutter in Druckrichtung (Standard) 1 = Kolbenstange aus Stahl und Sicherheitsmutter auf Zug, Sicherheitsmutter auf Druck ebenfalls montiert (Einbaumaß erhöht sich um 1 mm) (max. Zugkraft 4. N oder weniger) 3 = Mechanische Freikupplung 4 = Elektrische Freikupplung für Druck 5 = Elektrische Freikupplung für Zug mit Sicherheitsmutter auf Zug Farbe: + = Grau Standard - = Schwarz Spezielle Option: = ohne F = Schnellablass + Freilauf + einstellbare Ablassgeschwindigkeit (Druck) K = Schnellablass + Freilauf + Bowdenzug (Druck) W = Freilauf (Druck) Positionierung: = ohne H = Hallgeber für Anwendung mit CB6 OBF, CB16 OBF, CB2 (nur mit U-Kabel) P = Potentiometer 1 kohm (nicht möglich mit DIN und Jack-Stecker) R = Relative Positionierung, nur als Spezialartikel (nicht für 12 V) Hintere Aufnahme: A = Composite Standard B = Composite, um 9 gedreht Spindeltyp: 3 = 12 mm Standard 4 = 16 mm 5 = 2 mm Aktuatortyp: 34 = LA34 A = IPX4, kompaktes Gehäuse B = IPX6, kompaktes Gehäuse Max. 4 mm für "" Version Max. 6 mm für "L" Version Min. 1 mm (bis zu 6 mm als Spezialartikel) (in 1 mm Schritten) (Mini-Fit) (±,3) (±,4)

6 Abmessungen Standard Gehäuse [mm]: S+21 / L-Version S+267 S+187 / L-Version S ø Zug 14 28, ,5 178,1 15 +,2 8,1 6 ø 38 ø 2 +,1 29,9 -,9 +,2 8,1 54 S 29,9-1, ø ø 1,2±,15 ø 1,2±, B A 77 Zeichnungsnr.: LA341E Zeichnungsnr.: LA341E Der Aktuator LA34 wird standardmäßig mit Buchsen im Kolbenstangenauge und hinterer Aufnahme geliefert. Wenn die Bohrungsmaße im Kolbenstangenauge oder der hinteren Aufnahme vom Standard geändert werden, sind keine Buchsen montiert. 178,1 73,5 73,5 178,1 Kompaktes Gehäuse für Standard und schnelle Motor Version [mm]: 77,5 ø ,5 195 ø 7 77,5 161,7 12, , ,75

7 Sicherheitsfaktor: Die maximale Last des LA34 mit Sicherheitsfaktor 2 ist abhängig von der Hublänge des Antriebs. Die nachfolgenden Diagramme zeigen die maximale Last über die gesamte Hublänge. Sicherheitsfaktor 2 Kurve für 2 mm S+21 mm Antrieb Sicherheitsfaktor 2 Kurve für 15 mm S+21 mm Antrieb Abb.2, 2 mm Antrieb (Artikelnr XX+X2XXX) Abb.1, 15 mm Antrieb (Artikelnr. 3431XX+X15XXX) Sicherheitsfaktor 2 Kurve für 25 mm S+21 mm Antrieb Sicherheitsfaktor 2 Kurve für 3 mm S+21 mm Antrieb Abb. 3, 25 mm Antrieb (Artikelnr. 3431XX+X25XXX) Sicherheitsfaktor 2 Kurve für 35 mm S+21 mm Antrieb Abb. 4, 3 mm Antrieb (Artikelnr. 3431XX+X3XXX) Sicherheitsfaktor 2 Kurve für 4 mm S+21 mm Antrieb Abb. 5, 35 mm Antrieb (Artikelnr. 3431XX+X35XXX) Sicherheitsfaktor 2 Kurve für 5 mm S+21 mm Antrieb Sicherheitsfaktor 2 Kurve für 45 mm S+21 mm Antrieb Abb. 6, 4 mm Antrieb (Artikelnr. 3431XX+X4XXX) Abb. 7, 45 mm Antrieb (Artikelnr. 3431XX+X45XXX) Abb. 8, 5 mm Antrieb (Artikelnr. 3431XX+X5XXX)

8 2 Actual Stroke [mm] Aktual stroke [mm] Fig. 5, 35 mm actuator (item nr. 343AXX+X35XXX) Fig. 6, 4 mm actuator (item nr. 343AXX+X4XXX) Safety factor 2 curve for 5 mm S+21 mm actuator Load [N] Load [N] Safety factor 2 curve for 45 mm S+21 mm actuator Aktual stroke [mm] Actual Stroke [mm] Fig. 8, 5 mm actuator (item nr. 343AXX+X5XXX) Fig. 7, 45 mm actuator (item nr. 343AXX+X45XXX) Sicherheitsfaktor 2 Kurven für 55 mm S+21 mm Antrieb Sicherheitsfaktor 2 Kurve für 6 mm S+21 mm Antrieb Abb. 1, 6 mm Antrieb (Artikel-Nr. 3431XX+X6XXX) Abb. 9, 55 mm Antrieb (Artikel-Nr. 3431XX+X55XXX) Die Diagramme zeigen, dass das Standard Einbaumaß (S + 21 mm) des LA34 mit bis zu 15 mm Hub Sicherheitsfaktor 2 mit einer Last von 1. N beträgt (Abb. 2). Bei einer größeren Hublänge kann Sicherheitsfaktor 2 bei einer Last von 1. N und voller Hublänge nicht eingehalten werden. Nicht alle Anwendungen benötigen Sicherheitsfaktor 2. LINAK empfiehlt, dass immer mindestens Sicherheitsfaktor 1,5 in allen Anwendungen eingehalten wird, auch dann, wenn der Antrieb standardmäßig einen niedrigeren Faktor benötigt. Die Belastungsgrenze von maximal 1. N darf ungeachtet des verwendeten Sicherheitsfaktors nie überschritten werden. Langes Einbaumaß (S mm): Sicherheitsfaktor 2 mit vollem Hub S+267 mm Sicherheitsfaktor 1,5 mit vollem Hub S+267 mm Hublänge [mm] Abb. 11, Sicherheitsfaktor 2 mit LA34 (S+267 mm) Hublänge [mm] Abb. 12, Sicherheitsfaktor 1,5 mit LA34 (S+267 mm) Das lange Einbaumaß (S mm) wurde für die Anwendung in Patientenliftern entwickelt, in denen Sicherheitsfaktor 1,5 erforderlich ist (siehe Diagramm Sicherheitsfaktor 1,5 in Abb. 12). Das lange Einbaumaß (S mm) kann auch in Krankenhausbetten verwendet werden, in denen Sicherheitsfaktor 2 erforderlich ist. Durch die Verwendung des langen Einbaumaßes erhöht sich bei gleicher Hublänge die maximale Last mit Sicherheitsfaktor 2 (Sicherheitsfaktor 2 wird in Abb. 11 gezeigt).

9 LA34 mit Steckverbinder für Mini-Fit Kabel: 29,8 3±2 27,8 Verschlussring austauschbares Kabel 77,2 Anmerkung: Die Kabellänge zwischen Buchse und Gehäuse beträgt für LA34 Standard 8 mm und für LA34 mit kompaktem Gehäuse 155 mm. LA34 mit Schnellablass: Der LA34 ist optional mit Schnellablass erhältlich. Dieser ist am Motorteil montiert. Die Schnellablass-Funktion wird z. B. zur Notabsenkung eines Patientenlifters oder für die manuelle Absenkung des Kopfteils eines Bettes eingesetzt. Der Schnellablass wird manuell über einen Hebel, der am Antrieb montiert ist, ausgelöst. Sobald dieser gezogen wird, ist die Freikupplung aktiviert. Um den Hebel zu lösen, muss dieser ca. 1 mm mit einer Kraft von 8-1 N gezogen werden. Diese Funktion kann mit ein oder zwei Bowdenzügen erweitert werden, die mit Hebel verbunden sind. Unter diesem befindet sich eine Justierschraube, welche die Absenkgeschwindigkeit regelt. Wenn die Absenkgeschwindigkeit eingestellt wurde ist auch die Mindestkraft, die benötigt wird um die Schnellablassbewegung zu aktivieren, betroffen. Daher sollte jede Verstellung nur unter Berücksichtigung und auf Basis der Test in der Anwendung verwendet werden. Die Justierschraube ist werkseitig eingestellt. Werkseinstellung: Motortyp Standard/Schnell (24 V) Klein (24 V) 12 V Spindeltyp Last 3-gängig 12 mm Steigung 6. N 4-gängig 16 mm Steigung 5. N 5-gängig 2 mm Steigung 4. N 3-gängig 12 mm Steigung 2. N 4-gängig 16 mm Steigung 1.5 N 5-gängig 2 mm Steigung 1. N 3-gängig 12 mm Steigung 5. N 4-gängig 16 mm Steigung 4. N 5-gängig 2 mm Steigung 3. N Geschwindigkeitskriterien mm/s Anmerkungen zur Tabelle: Die Geschwindigkeiten wurden auf einer Distanz von 8 mm gemessen. Die Umgebungstemperatur beträgt 2 Celsius. Achtung: Die Schnellablassgeschwindigkeit bei einer gewissen Last hängt von verschiedenen Parametern ab, wie: Umgebungstemperatur, Anzahl der Aktivierungen, Verschleiß, ob an dem Aktuator erst kurz zuvor der Schnellablass betätigt wurde..

10 LA34 Wenn mehr als 4. N auf Zug oder ein 12 V Motor benötigt werden V Kabel: 24 V Kabel Jack-Kabel = gerade 2,25 m 1 = gerade 1, m 2 = spiral,4 m 3 = sprial,2 m (±.8) (±.8) DIN Kabel A = gerade 2,25 m (±,8) C = spiral,4 m D = spiral,2 m Andere Kabel: U = austauschbare Kabel Z = 5-adrig,5 m offene Aderenden X = andere Kabel/Längen 12 V Kabel V = gerade, 2-adrig,,5 m (1,5 mm²) (±,3) N = gerade, 7-adrig,,5 m (1,5 mm²) für Potentiometer (±,3) Schutzart: 4 = IPX4, Standard Gehäuse 2 = IPX6, Standard Gehäuse Motortyp: = Standard 24 V 1 = schneller Motor 24 V 2 = kleiner Motor 24 V 3 = 12 Volt Motor (Kolbenstange aus Stahl) Hublänge: XXX = mm Einbaumaß: = Standard L = Lang X = anderes Einbaumaß Sicherheitsoption: = Sicherheitsmutter in Druckrichtung (Standard) 1 = Kolbenstange aus Stahl und Sicherheitsmutter auf Zug, Sicherheitsmutter auf Druck ebenfalls montiert (Einbaumaß erhöht sich um 1 mm) 3 = Mechanische Freikupplung 4 = Elektrische Freikupplung für Druck (nicht für 12 Volt) 5 = Elektrische Freikupplung für Zug (nicht für 12 Volt) mit Kolbenstangenauge aus Stahl und Sicherheitsmutter auf Zug* Farbe: + = Grau Standard - = Schwarz A = IPX4, kompaktes Gehäuse B = IPX6, kompaktes Gehäuse Max. 4 mm für "" Version Max. 6 mm für "L" Version Min. 1 mm (bis zu 6 mm als Spezialartikel) S + 21 S immer für Patientenlifter Spezielle Option: = ohne W = Freilauf (Druck) Z = Freilauf (Zug)* F = Schnellablass + Freilauf + einstellbare Ablassgeschwindigkeit (Druck) T = Schnellablass + Freilauf + einstellbare Ablassgeschwindigkeit (Zug)* K = Schnellablass + Freilauf + Bowdenzug (Druck) H = Schnellablass + Freilauf + Bowdenzug (Zug)* Positionierung: = ohne P = Potentiometer 1 kohm (12 Volt - nur Spezialartikel) R = Relative Positionierung, nur als Spezialartikel (nicht für 12 V) H = Hallgeber für Anwendung mit CB6 OBF, CB16 OBF, CB2 (nur mit U-Kabel) Hintere Aufnahme: 1 = Zink Standard 2 = Zink, um 9 gedreht Spindeltyp: 3 = 12 mm Standard 4 = 16 mm 5 = 2 mm Aktuatortyp: 34 = LA34 *= Die verstärkte Klaue und Sicherheitsmutter in Zugrichtung sind enthalten (nicht für Versionen mit kleinem Motor) (Mini-Fit) (±,3) (±,4)

11

12 Copyright LINAK MA M E Kapitel 5.1 Nutzungsbedingungen Der Anwender ist für den sach- und fachgerechten Einsatz der LINAK Produkte verantwortlich. LINAK legt großen Wert auf eine sorgfältige und aktuelle Dokumentation der Produkte. Dennoch kann es aufgrund einer kontinuierlichen Weiterentwicklung zu Änderungen der technischen Daten kommen. Diese Änderungen werden ohne vorherige Ankündigung vorgenommen. Daher kann LINAK nicht garantieren, dass diese Informationen auf Dauer Gültigkeit besitzen. Aus den gleichen Gründen kann LINAK auch nicht garantieren, dass ein bestimmtes Produkt auf Dauer lieferbar ist. Produkte können aus dem Vertrieb genommen werden, auch wenn diese noch auf der HomeSeite oder in Prospekten aufgeführt sind. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von LINAK. HINWEISE ZUR MONTAGE UND NUTZUNG FINDEN SIE IN DER ENTSPRECHENDEN MONTAGEANLEITUNG.