Aktuator LA27C. Datenblatt LINAK.DE/MEDLINE-CARELINE LINAK.AT/MEDLINE-CARELINE

Transkript

1 Aktuator LA27C Datenblatt LINAK.DE/MEDLINE-CARELINE LINAK.AT/MEDLINE-CARELINE

2 LA27C Der Antrieb LA27C ist Teil des erweiterten CARELINE Programms. Der LA27C ist ein kraftvoller Antrieb, der für Pflegebetten entwickelt wurde. Er ist mit einer Mini-Fit-Buchse für austauschbare Kabel ausgestattet. Dies bietet die Möglichkeit, Standard Antriebe einzusetzen und diese mit unterschiedlichen Kabeln zu kombinieren. Der LA27C ist für die Kopf- und Fußteilverstellung in einem Bett geeignet. Er verfügt über einen Schnellablass für die Reanimationspositionierung. LA27C mit N und N ist für die Höhenverstellung von Pflegebetten geeignet. Allgemeine Merkmale: 24 V DC Permanentmagnet-Motor Kraft: bis zu N in Druckrichtung Kraft: bis zu N in Zugrichtung Einschaltdauer: max. 10 % oder 2 Minuten Dauerbetrieb gefolgt von 18 Minuten Pause Kompatibel mit CB9C (nur Versionen AC, AD, AE oder AH), CB6 OBL/OBF, CB16 OBL/OBF, CB20) Schutzart: IP X4 Farbe: Lichtgrau (RAL 7035) Eingebaute Endschalter (nicht einstellbar) Kratzfestes, pulverlackiertes Innenrohr aus Stahl Bremse gewährleistet Selbstsperrkraft in Druck- oder Zugrichtung. Die Selbstsperrkraft wird immer reduziert, wenn der Antrieb entgegen der Bremsrichtung verfahren wird (s. Tabelle 1) Massives Kolbenstangenauge Merkmale für LA27C mit Schnellablass (QR): Kraft: bis zu N in Druckrichtung LA27C mit Schnellablass und Sperrfunktion kann in Zugrichtung nur mit max. 100 N eingesetzt werden (Einklemmschutz) LA27C mit QR kann mit Standard Freikupplung kombiniert werden (nur Druckrichtung) Einschaltdauer: max. 10 % oder 2 Minuten Dauerbetrieb gefolgt von 18 Minuten Pause Kompatibel mit CB9C (nur Versionen AC, AD, AE oder AH), CB6 OBL/OBF, CB16 OBL/OBF, CB20) LINAK.DE/MEDLINE-CARELINE LINAK.AT/MEDLINE-CARELINE Das Kabel für den LA27C ist nicht Teil des Antriebs und muss daher separat bestellt werden Merkmale für LA27C N: Kraft: bis zu N in Druckrichtung und max N in Zugrichtung Flexible hintere Aufnahme Sicherheitsmutter Einschaltdauer: max. 5 % oder 1 Minute Dauerbetrieb gefolgt von 19 Minuten Pause Nur kompatibel mit CB9AH mit großem Transformator CB14/18 Leistung CB6S OBL CB14/18 Leistung CB6S OBF wie oben plus 35 % CB16 OBL CB14/18 Leistung CB16 OBF wie oben plus 35 % CB20 CB14/CB18 Leistung Lebensdauer begrenzt auf Zyklen gemäß EN1970 Optionen: Sicherheitsmutter (Standard bei LA27C N) Mechanische Freikupplung (nur Druck) (nicht für LA27C N) Position hintere Aufnahme: 0 oder 90 Hallgeber IP X6 nicht waschbar Flexible hintere Aufnahme (Standard bei LA27C N) Verwendung: Einschaltdauer: 2/18; 2 Minuten Dauerbetrieb gefolgt von 18 Minuten Pause Umgebungstemperatur: +10 bis 40 C (der Antrieb muss auch diese Temperatur haben)

3 LA27C mit Schnellablass Bestellbeispiel: C Anschluss: 1 = Mini-Fit für CB9 A = Mini-Fit für CB6 OBF, CB16 OBF, CB20 B = Mini-Fit für CB6 OBL/OBF, CB16 OBL/OBF Schutzart: 2 = IP X6 (nicht waschbar) 4 = IP X4 Motortyp: Hublänge: 100 = 100 mm 150 = 150 mm 200 = 200 mm 250 = 250 mm Bremse: 1 = Bremse in Druckrichtung Sicherheitsoption: 1 = Sicherheitsmutter (in Druckrichtung) 2 = Mechanische Freikupplung - Druck (nur zusammen mit Option E) 3 = Mechanische Freikupplung und Sicherheitsmutter Farbe: I = hellgrau RAL 7035 J = hellgrau RAL 7035 Typ V0 Plast / spezial Option Positionierung: C = Schnellablass Ver. 2 E = Schnellablass Ver. 2 Hall F = Schnellablass Ver. 2 Sperrfunktion Kolbenstangenauge: 3 = ø 10,3, fest Hintere Aufnahme: 5 = Flexible hintere Aufnahme 6 = Flexible hintere Aufnahme, um 90 gedreht Spindeltyp: 2 = 5 mm Steigung (2-gängig) 7 = 6 mm Steigung (2-gängig) Antriebstyp: 27 = LA27 Anschluss: 1 = Mini-Fit für CB9 A = Mini-Fit für CB6 OBF, CB16 OBF, CB20 B = Mini-Fit für CB6 OBL/OBF, CB16 OBL/OBF Schutzart: 4 = IP X4 Motortyp: Hublänge: 150 = 150 mm 200 = 200 mm Bremse: 1 = Bremse in Druckrichtung Sicherheitsoption: 4 = Sicherheitsmutter (hohe Belastung) in Druckrichtung Farbe: I = Lichtgrau RAL 7035 J = Lichtgrau RAL 7035 Typ V0 Plast / spezial Option Positionierung: Kolbenstangenauge: 3 = ø 10,3, fest Hintere Aufnahme: 5 = Flexibel / spezial 6 = Flexibel, um 90 gedreht Spindeltyp: 1 = 3 mm Spindelsteigung (1-gängig) Antriebstyp: 27 = LA27 LA27C N Bestellbeispiel:

4 Der LA27C kann mit individuellen Hublängen (in 5 mm Schritten) und Einbaumaßen geliefert werden. Hierzu ist eine Bestellmenge von mindestens 200 Stück pro Lieferung notwendig. LA27C Bestellbeispiel: A Anschluss: 1 = Mini-Fit für CB9 A = Mini-Fit für CB6 OBF, CB16 OBF, CB20 B = Mini-Fit für CB6 OBL/OBF, CB16 OBL/OBF Schutzart: 2 = IP X6 (nicht waschbar) 4 = IP X4 Motortyp: Hublänge: 100 = 100 mm 150 = 150 mm 200 = 200 mm Bremse: 1 = Bremse in Druckrichtung 2 = Bremse in Zugrichtung Sicherheitsoption: 1 = Sicherheitsmutter, Druckrichtung 2 = Mechanische Freikupplung, Druckrichtung 3 = Mechanische Freikupplung mit Sicherheitsmutter, Druckrichtung Farbe: I = Lichtgrau RAL 7035, Kabelsicherung J = Lichtgrau RAL 7035, Kabelsicherung, V0 Option Positionierung: B = Dual-Hall C = Schnellablass Version 2 E = Schnellablass Version 2, Hall F = Schnellablass Version 2, Sperrkupplung Kolbenstangenauge: ø 10,3 3 = ø 10,3 fest mit Buchsen Hintere Aufnahme: 1 = Standard ø 10,2 2 = um 90 gedreht ø 10,2 5 = Flexibel (Schnellablass, N) 6 = Flexibel, um 90 gedreht (Schnellablass, N) Spindeltyp: 1 = 3 mm Spindelsteigung (1-gängig) 2 = 5 mm Spindelsteigung (2-gängig) 3 = 9 mm Spindelsteigung (3-gängig) 4 = 4 mm Spindelsteigung (2-gängig) 7 = 6 mm Spindelsteigung (2-gängig) Antriebstyp: 27 = LA27

5 Abmessungen LA27C mit Schnellablass [mm]: Schnellablass 35,2 60,2 ø 6, ,5 125,5 19,1 35,7 ø 28 38,7 ø 10,3 26 ø 15 93,8 ø 10,2 Bowdenzug 92,4 128,6 29,5 ø 25 1,8 18,9 ø 5,3 Detail A Detail A Zeichnungsnr.: k Einbaumaß: Min. Hublänge beträgt 50 mm LA27C Std. LA27C Freikupplung LA27C mit QR Sperrkupplung LA27C mit QR und Hall LA27C mit QR Freikupplung und Hall LA27C N S +170 mm S mm S mm S mm S S mm Spindeltyp 3 = 9 mm Steigung 4 = 4 mm Steigung 7 = 6 mm Steigung 2 = 5 mm Steigung 1 = 3 mm Steigung Max. Hublänge [mm] Max. Last Druck [N] Max. Hublänge [mm] Max. Last Druck [N] Max. Hublänge [mm] Max. Last Druck [N] Max. Hublänge [mm] Max. Last Druck [N] Max. Hublänge [mm] Max. Last Druck [N] Abmessungen LA27C mit N [mm]: 34,7 ø 28 35,2 125, ø 25 93,8 12,5 92,4 29,5 128,6 ø 10,3 Kabel 29 ø 10,3 ±0,1 7,5 1,5 ø 15 19,1 Zeichnungsnr.:

6 Hintere Aufnahmen: A A 28 DETAIL 1 7,5 ø 10,3 ±0,1 ø 10,3 ±0,1 A-A 1,5 ABSCHNITT 7, SIEHE DETAIL 1 28 A A ABSCHNITT A-A Typ 01 Typ 02 Typ 05 ø 10,3 ±0,1 Typ 06 Vorsichtsmaßnahmen: LA27C N Die maximale Hublänge für LA27C N beträgt 200 mm. Das Einbaumaß beträgt Hublänge mm für Hublängen von mm. Beispiel: Bei einer Hublänge von 200 mm beträgt das Einbaumaß 460 mm. Die Steuereinheit CB6 OBL/OBF kann nicht am Antrieb LA27 montiert werden. Die Steuereinheit CB6 OBL/OBF muss separat mit einem Beschlag montiert werden. Das Kabel für den LA27 ist nicht Teil des Antriebs und muss daher separat bestellt werden. Beachten Sie bitte, dass nicht alle Kombinationen im Bestellbeispiel möglich sind. Der Antrieb LA27 ist nur in einigen Standard Versionen erhältlich. Anmerkung: Der Strom der Steuereinheit CB6 wird abgeschaltet, wenn der Gesamtstrom auf allen Kanälen ca. 5,1 bis 5,4 A erreicht /DS Das bedeutet, wenn zwei LA27 gleichzeitig an eine CB6 angeschlossen sind, können sie nicht die in den technischen Spezifikationen angegebene maximale Last heben. Hinweis zum Drehen des Kolbenstangenauges Instruktion - LA27C vedr. uddrejning af inderrør LA27 + LA27C Während der Montage und der Inbetriebnahme ist estilnicht erlaubt,brugsanvisning übermäßigogviele Drehungen des Kolbenstangenauges durchzuführen. In Fällen, in denen das Auge salesbackup, datablad. nicht korrekt positioniert ist, ist es erlaubt, das Auge Ved zuerst in die unterste Position (1) zu schrauben und anschließend wieder maximal eine halbe Umdrehung nach montage og ibrugtagning, er det ikke tilladt at dreje unødvendigt mange gange på außen zu drehen (2). stempelstangsrøret. Hvis øjet ikke er positioneret korrekt, er det tilladt først at skrue røret i bund (1), og derefter skrue det maksimalt ½ omgang ud igen (2).

7 Anwendungsanforderungen: Um Schäden am LA27C mit Schnellablass zu vermeiden, müssen bei der Konstruktion der Anwendung einige Hinweise beachtet werden: Sie sollten folgende Punkte zur Kenntnis nehmen, wenn Sie einen LA27QR an einen Kunden liefern: Konstanter Druck auf den Antrieb Der Schnellablass ist so konstruiert, dass der Antrieb in Zugrichtung über eine maximale Kraft von 100 N verfügt. Der Antrieb muss immer belastet werden, damit er einfährt. Nur so kann ein optimaler Betrieb gewährleistet werden. Wenn der Schnellablass aktiviert ist, muss der Antrieb mit mindestens 500 N belastet werden, damit er einfährt. Mechanischer Stopp in der Anwendung Wenn der Schnellablass aktiviert ist, fährt der Antrieb ein, bis er blockiert. Je nach Spezifikation fährt der Antrieb ein, bis entweder die Spindelmutter gegen das Gleitlager fährt oder wenn der Endstopfen des Innenrohrs gegen die Spindel fährt. Diese Lösung wurde nicht entwickelt um den Aufprall zu dämpfen, wenn der Schnellablass aktiviert wurde oder der Antrieb unter großer Last in seine Endlage gefahren wird. Daher muss ein mechanischer Stopp in die Anwendung eingebaut werden, um die Bewegung des Antriebs 5 mm vor der Endlage bzw. der Blockierung zu stoppen. Aktivierung der Schnellablassfunktion Wird der Schnellablass ausgelöst, während der Antrieb fährt, kann es nötig sein, den Antrieb kurz mit Hilfe der Handbedienung in einfahrender Richtung zu bewegen, um alle Teile des Schnellablasses in die richtige Position zu bringen. Nutzung des Schnellablasses Der LA27 mit Schnellablass wurde für den Einsatz in Rückenlehnen von Betten konstruiert. Soll der Patient im Notfall in eine liegende Position gebracht werden, kann die Rückenlehne durch Betätigung des Schnellablasses abgesenkt werden. Sicherungsabdeckung muss montiert werden Um sicherzustellen, dass der Bowdenzug in der korrekten Position bleibt, muss die Sicherungsabdeckung montiert werden. Sperrkupplung: Schnellablass-Getriebe mit Kupplung. Zeichnungsnummer: LA27QR_18 Schnellablass-Getriebe ohne Kupplung. Zeichnungsnummer: LA27QR_17 Montage des Ablasskabels: Entfernen Sie die Abdeckung des Schnellablasses. Die Montagebohrungen für das Kabel werden sichtbar. Montieren Sie das Kabel in einem der beiden Kabelkanäle. (Bei Bedarf können beide Kanäle verwendet werden). Setzen Sie die Abdeckung für den Schnellablass wieder auf bis sie einrastet.

8 max. ø 5,5 min. ø 5 max. ø 6 max. ø 1,6 Abmessungen Kabel Schnellablass [mm]: max. 7,5 min. 5 Metallhülse 19±2 Das Kabel für den Schnellablass wird vom Kunden zur Verfügung gestellt. Die erforderliche Kraft um den Schnellablass auszulösen, beträgt ca kg, je nach Last des Antriebs. Wenn die Schnellablassfunktion aktiviert wird, muss diese auf dem gesamten Weg nach unten ausgeführt werden und darf nicht gestoppt werden! Der Schnellablass kann nur mit 5 und 6 mm Spindelsteigung bestellt werden. Hinweise zum Montagebeschlag: Um Schäden am Antrieb zu vermeiden, wenn dieser in Ruhestellung ist, darf keine Last / Spannung auf den Antrieb wirken. LA27 Kabel Mini-Fit an DIN-Stecker (für Anschluss an CB9): L 25 ±3 2 ±1 Artikelnummer Länge [mm] 700 ± ± ±25 Hallgeber: LA27 mit Hallgeber kann mit speziellen Hall-Kabeln zusammen mit CB20, CB6 OBF und CB16 OBF genutzt werden. LA27 Kabel Mini-Fit an Mini-Fit für CB20 (Hall-Kabel): Kabellänge Artikelnummer Länge [mm] 700 ± ± ±25

9 Diagramme: LA27C mit Schnellablass und LA27C N LA27 Careline Stromaufnahme (lastabhängig) 6 Stromaufnahme [A] 3 mm Steigung LA27C-8000 N mm Steigung LA27C mit QR 6 mm Steigung LA27C mit QR Kraft [N] LA27 Careline Geschwindigkeit (lastabhängig) Geschwindigkeit [mm/s] mm Steigung LA27C mit QR mm Steigung LA27C mit QR 6 3 mm Steigung LA27C-8000 N Kraft [N]

10

11

12 Copyright LINAK MA M i. Kapitel Nutzungsbedingungen Der Anwender ist für den sach- und fachgerechten Einsatz der LINAK Produkte verantwortlich. LINAK legt großen Wert auf eine sorgfältige und aktuelle Dokumentation der Produkte. Dennoch kann es aufgrund einer kontinuierlichen Weiterentwicklung zu Änderungen der technischen Daten kommen. Diese Änderungen werden ohne vorherige Ankündigung vorgenommen. Daher kann LINAK nicht garantieren, dass diese Informationen auf Dauer Gültigkeit besitzen. Aus den gleichen Gründen kann LINAK auch nicht garantieren, dass ein bestimmtes Produkt auf Dauer lieferbar ist. Produkte können aus dem Vertrieb genommen werden, auch wenn diese noch auf der HomeSeite oder in Prospekten aufgeführt sind. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von LINAK. HINWEISE ZUR MONTAGE UND NUTZUNG FINDEN SIE IN DER ENTSPRECHENDEN MONTAGEANLEITUNG.