Hydraulik-Schläuche und Armaturen. Niederdruck

Transkript

1 aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding Hydraulik-Schläuche und Armaturen Niederdruck

2 Push-Lok Das Steckschlauch-System für Niederdruck-Anwendungen Ein Armaturenprogramm für alle typen mit DIN, BSP, SAE, JIC und ORFS-Anschlüssen in Messing, Stahl und Edelstahl vielfalt 6 Gummi-typen 801Plus für eine Vielzahl von Anwendungen 804 für hohe Wassertemperaturen und Phosphat-Ester Flüssigkeiten 821FR mit fl ammwidriger außenschicht 831 ideal für Flüssigkeiten auf Mineralölbasis 836 für hohe Öltemperaturen 837BM für eine Vielzahl von Anwendungen einschl. Automobil-Industrie 2 Thermoplast-typen 830M 838M für eine Vielzahl von Anforderungen einschl. Automobil-Industrie für elektrisch nicht leitende Anforderungen 1 Hybrid- 837PU-Plus für eine Vielfalt von Anforderungen einschl. Automobil-Industrie Anwendungen Push-Lok Schläuche garantieren Vielfalt, ausgezeichnetes Leistungsverhalten und Beständigkeit für die folgenden Anwendungsbereiche

3 6 unterschiedliche Farben Kennzeichnung Arbeitsabläufe und leichte Kontrolle der Wartungsintervalle eine defi nierte farbe für das jeweilige Medium Verbrauchsplanung Einfache Montage ohne Werkzeuge und Klemmen Push-Lok Montage (1a, b) oder schere rechtwinklig abschneiden fertig! 1a 1b Push-Lok Demontage (2a, b) leicht schräg zur Längsachse aufschneiden. Dabei dürfen die Rippen des Nippels nicht beschädigt werden. ziehen, vor Wiederverwendung Nippel auf Beschädigung kontrollieren. Leckage. 2a 2b

4 Notizen

5 Index Niederdruck Push-Lok Schläuche Seite 801Plus Vielzweck B1a Phosphat-Ester B1a-2 821FR Feuerhemmend B1a-3 830M Vielzweck B1a Vielzweck B1a Hochtemperatur B1a-6 837BM Vielzweck B1a-7 837PU Vielzweck B1a-8 838M Elektrisch nicht leitend B1a-9 Index Armaturen-Serie 82 Abschnitt Parker Hannifin übernimmt keine Haftung für Druckfehler oder Irrtümer B1b DIN Metrisch 1 7 BSP 8 10 SAE ORFS 15 Sonstige Montageanleitung / Werkzeuge 19

6 Übersicht Vielzweck 801Plus 830M BM B1a-1 B1a-4 B1a-5 B1a-7 Push-Lok Plus für eine Vielzahl von Anwendungen 837PU-Plus B1a-8 Push-Lok für eine Vielfalt von Anforderungen einschl. Automobil-Industrie Push-Lok ideal für Flüssigkeiten auf Mineralölbasis Push-Lok für eine Vielzahl von Anwendungen einschl. Automobil-Industrie Hybrid Push-Lok für eine Vielfalt von Anwendungen einschl. Automobil-Industrie Phosphat-Ester 804 B1a-2 Push-Lok für hohe Wassertemperaturen und Phosphat-Ester Flüssigkeiten Hochtemperatur 836 B1a-6 Push-Lok für hohe Öltemperaturen Feuerhemmend 821FR B1a-3 Push-Lok mit feuerhemmender außenschicht Elektrisch nicht leitend 838M B1a-9 Push-Lok für elektrisch nicht leitende Anforderungen

7 DN Niederdruck Push-Lok Vielzweck 801Plus Push-Lok Plus für eine Vielzahl von Anwendungen 801Plus Hauptapplikationen Alle Märkte: Für Standard-Anforderungen Papierindustrie: Wasser / Luft Anwendungen Einschränkungen Nicht verwendbar für Druckluftbremsanlagen und hochdynamischen Pulsationen. Nicht für Kraftstoffe empfohlen. Nicht empfohlen für Hydraulik- und Schmieröle. aufbau Innenschicht: Synthetischer Gummi Druckträger: Eine Lage aus hochfestem Textilgarn Außenschicht: Hochwertiger synthetischer Gummi in verschiedenen Farben Temperaturbereich C bis +100 C Ausnahmen: Luft... max. +70 C Wasser... max. +85 C Empfohlene Medien Luft, Wasser, Wasser-Öl-Emulsion und Wasser-Glykol. (Hydraulikfl üssigkeiten auf Mineralölbasis und Schmieröle mit chemischer und thermischer (70 C) Einschränkung). Für weitere Informationen, siehe Chemische Beständigkeit auf den Seiten Ab-26 bis Ab-34. Armaturen-Serie 82 Druckangaben ID AD Betriebsdruck Berstdruck Biegeradius 801 <tab>hose_vac DN Zoll Size size mm mm OD MPa1 psi1 MPa2 psi2 VAC kpa Bend mm weight kg XXX-RL 6 1/4-4 6,4 12,7 2, , , XXX-RL 10 3/8-6 9,5 15,9 2, , , XXX-RL 12 1/2-8 12,7 19,8 2, , , XXX-RL 16 5/ ,9 23,0 2, , , XXX-RL 19 3/ ,1 26,2 2, , , XXX-RL ,4 32,5 1, , ,55 * Der in der Tabelle genannte Vakuum-Wert ist ein Unterdruckwert in kpa. Für einen absoluten Druckwert in kpa subtrahieren Sie den genannten Wert von 101 kpa. Bestellhinweis: Zur Defi nition der gewünschten Farben fügen Sie bitte der Bestell-Nr. im Anhang folgende Codierung bei: z.b XXX-RL XXX = BLK für schwarz BLU für blau RED für rot GRN für grün GRA für grau YEL für gelb Bestellbeispiel: RL in grün ist GRN-RL RL = nur als Trommelware erhältlich beschriftung (Beispiel) B1a-1

8 DN Niederdruck Push-Lok Phosphat-Ester Push-Lok für hohe Wassertemperaturen und Phosphat-Ester Flüssigkeiten Hauptapplikationen Spritzgießmaschinen: Spezielle Temperierkreisläufe Einschränkungen Nicht verwendbar für Druckluftbremsanlagen und hochdynamischen Pulsationen. Keinesfalls geeignet für Mineralöle. aufbau Innenschicht: EPDM Material Druckträger: Eine Lage aus hochfestem Textilgarn Außenschicht: Schwarzes EPDM Material Temperaturbereich C bis +80 C Ausnahmen: Luft... max. +70 C Wasser... max. +93 C Empfohlene Medien Luft, Wasser, Wasser-Glykol- und Phosphat-Ester- Medien. Zur Dornschmierung ist Seifen-Wasserlauge zu benutzen. Für weitere Informationen, siehe Chemische Beständigkeit auf den Seiten Ab-26 bis Ab-34. Armaturen-Serie 82 Druckangaben ID AD Betriebsdruck Berstdruck Biegeradius 804 <tab>hose_vac DN Zoll Size size mm mm OD MPa1 psi1 MPa2 psi2 VAC kpa Bend mm weight kg RL 6 1/4-4 6,4 12,7 1, , , RL 10 3/8-6 9,5 15,9 1, , , RL 12 1/2-8 12,7 19,8 1, , , RL 19 3/ ,1 26,2 1, , ,28 RL = nur als Trommelware erhältlich beschriftung (Beispiel) PUSH-LOK WP 1,0 MPA (150 PSI) 12,5 mm (1/2) 1Q95 B1a-2

9 DN Niederdruck Push-Lok Feuerhemmend 821FR 821FR Push-Lok mit feuerhemmender außenschicht Hauptapplikationen Alle Märkte: Für eine Vielfalt von Anforderungen Einschränkungen Nicht verwendbar für Druckluftbremsanlagen und hochdynamischen Pulsationen. Nicht für Kraftstoffe empfohlen. aufbau Innenschicht: Synthetischer PKR-Gummi Druckträger: Eine Lage aus hochfestem Textilgarn Außenschicht: Ein spezielles feuerhemmendes Textilgefl echt Temperaturbereich C bis +100 C Ausnahmen: Luft... max C Wasser... max. +85 C außenschicht Empfohlene Medien Hydraulikfl üssigkeiten auf Mineralölbasis, Schmieröl, Kühlmittel, Frostschutzmittel, Luft, Wasser und Wasser-Öl-Emulsion. Für weitere Informationen, siehe Chemische Beständigkeit auf den Seiten Ab-26 bis Ab-34. Armaturen-Serie 82 Druckangaben ID AD Betriebsdruck Berstdruck Biegeradius 821FR <tab>hose_vac DN Zoll Size size mm mm OD MPa1 psi1 MPa2 psi2 VAC kpa Bend mm weight kg 821FR-4-XXX-RL 6 1/4-4 6,4 12,7 2, , ,12 821FR-6-XXX-RL 10 3/8-6 9,5 15,9 2, , ,16 821FR-8-XXX-RL 12 1/2-8 12,7 19,8 2, , ,18 821FR-12-XXX-RL 19 3/ ,1 26,2 1, , ,33 * Der in der Tabelle genannte Vakuum-Wert ist ein Unterdruckwert in kpa. Für einen absoluten Druckwert in kpa subtrahieren Sie den genannten Wert von 101 kpa. Bestellhinweis: Zur Defi nition der gewünschten Farben fügen Sie bitte der Bestell-Nr. im Anhang folgende Codierung bei: z.b. 821FR-4-XXX-RL XXX = BLK für schwarz BLU für blau GRN für grün Bestellbeispiel: 821FR-4-RL in grün ist 821FR-4-GRN-RL RL = nur als Trommelware erhältlich beschriftung (Beispiel) PARKER PUSH-LOK 821FR-8 WP 2,0 MPa (300 PSI) 12,5 mm (1/2) 11-4Q85 B1a-3

10 DN Niederdruck Push-Lok Vielzweck 830M 830M Push-Lok für eine Vielfalt von Anforderungen einschl. Automobil-Industrie Hauptapplikationen Alle Märkte: Für eine Vielfalt von Anforderungen Roboter und Automobil-Industrie: bündelsysteme Einschränkungen Nicht verwendbar für Druckluftbremsanlagen und hochdynamischen Pulsationen. Nicht für Kraftstoffe empfohlen. aufbau Innenschicht: Polyurethan-Material Druckträger: Eine Lage aus hochfestem Textilgarn Außenschicht: Hochwertiges Polyurethan-Material in verschiedenen Farben Temperaturbereich C bis +80 C Vielzahl von Medien Substanzen Biegeradien Ozonbeständigkeit Empfohlene Medien Hydraulikfl üssigkeiten auf Mineralölbasis, Schmieröl, Kühlmittel, Frostschutzmittel, Luft, Wasser und Wasser-Öl-Emulsion. Für weitere Informationen, siehe Chemische Beständigkeit auf den Seiten Ab-26 bis Ab-34. Armaturen-Serie 82 Druckangaben ID AD Betriebsdruck Berstdruck Biegeradius 830M <tab>hose_vac DN Zoll Size size mm mm OD MPa1 psi1 MPa2 psi2 VAC kpa Bend mm weight kg 830M-4-XXX-RL 6 1/4-4 6,4 10,7 1, , ,08 830M-6-XXX-RL 10 3/8-6 9,5 14,9 1, , ,13 830M-8-XXX-RL 12 1/2-8 12,7 19,1 1, , ,20 830M-10-XXX-RL 16 5/ ,9 23,0 1, , ,26 830M-12-XXX-RL 19 3/ ,1 26,0 1, , ,31 * Der in der Tabelle genannte Vakuum-Wert ist ein Unterdruckwert in kpa. Für einen absoluten Druckwert in kpa subtrahieren Sie den genannten Wert von 101 kpa. Bestellhinweis: Zur Defi nition der gewünschten Farben fügen Sie bitte der Bestell-Nr. im Anhang folgende Codierung bei: z.b. 830M-4-XXX-RL XXX = BLK für schwarz BLU für blau RED für rot GRN für grün Bestellbeispiel: 830M-4-RL in grün ist 830M-4-GRN-RL RL = nur als Trommelware erhältlich B1a-4

11 DN Niederdruck Push-Lok Vielzweck Push-Lok ideal für Flüssigkeiten auf Mineralölbasis Hauptapplikationen Alle Märkte: Für ein großes Flüssigkeitsspektrum Einschränkungen Nicht verwendbar für Druckluftbremsanlagen und hochdynamischen Pulsationen. Nicht für Kraftstoffe empfohlen. aufbau Innenschicht: Nitril (NBR) Druckträger: Eine Lage aus hochfestem Textilgarn Außenschicht: Hochwertiger synthetischer Gummi in verschiedenen Farben Temperaturbereich C bis +100 C Ausnahmen: Luft... max. +70 C Wasser... max. +85 C Hydraulikfl üssigkeiten erweiterte chemische Beständigkeit Empfohlene Medien Hydraulikfl üssigkeiten auf Mineralölbasis, Schmieröl, Kühlmittel, Frostschutzmittel, Luft, Wasser und Wasser-Öl-Emulsion. Für weitere Informationen, siehe Chemische Beständigkeit auf den Seiten Ab-26 bis Ab-34. Armaturen-Serie 82 Druckangaben ID AD Betriebsdruck Berstdruck Biegeradius 831 <tab>hose_vac DN Zoll Size size mm mm OD MPa1 psi1 MPa2 psi2 VAC kpa Bend mm weight kg XXX-RL 6 1/4-4 6,4 12,7 2, , , XXX-RL 10 3/8-6 9,5 15,9 2, , , XXX-RL 12 1/2-8 12,7 19,8 2, , , XXX-RL 16 5/ ,9 23,0 2, , , XXX-RL 19 3/ ,1 26,2 2, , , XXX-RL ,4 32,5 1, , ,37 * Der in der Tabelle genannte Vakuum-Wert ist ein Unterdruckwert in kpa. Für einen absoluten Druckwert in kpa subtrahieren Sie den genannten Wert von 101 kpa. Bestellhinweis: Zur Defi nition der gewünschten Farben fügen Sie bitte der Bestell-Nr. im Anhang folgende Codierung bei: z.b XXX-RL XXX = BLK für schwarz BLU für blau RED für rot GRN für grün Bestellbeispiel: RL in grün ist GRN-RL RL = nur als Trommelware erhältlich beschriftung (Beispiel) B1a-5

12 DN Niederdruck Push-Lok Hochtemperatur Push-Lok für hohe Öltemperaturen Hauptapplikationen Alle Märkte: Spezielle Hochtemperaturanwendungen Zulassungen Details fi nden Sie auf den Seiten Ab-16 bis Ab-19 Einschränkungen Nicht verwendbar für Druckluftbremsanlagen und hochdynamischen Pulsationen. Nicht für Kraftstoffe empfohlen. aufbau Innenschicht: Synthetischer PKR-Gummi Druckträger: Eine Lage aus hochfestem Textilgarn Außenschicht: Blauer synthetischer PKR-Gummi nach MSHA Spezifi kation Temperaturbereich C bis +150 C Ausnahmen: Luft... max C Wasser... max. +85 C Empfohlene Medien Hydraulikfl üssigkeiten auf Mineralölbasis, Schmieröl, Kühlmittel, Frostschutzmittel, Luft, Wasser und Wasser-Öl-Emulsion. Für weitere Informationen, siehe Chemische Beständigkeit auf den Seiten Ab-26 bis Ab-34. Armaturen-Serie 82 Druckangaben ID AD Betriebsdruck Berstdruck Biegeradius 836 <tab>hose_vac DN Zoll Size size mm mm OD MPa1 psi1 MPa2 psi2 VAC kpa Bend mm weight kg RL 6 1/4-4 6,4 12,7 1, , , RL 10 3/8-6 9,5 15,7 1, , , RL 12 1/2-8 12,7 19,8 1, , , RL 16 5/ ,9 23,1 1, , , RL 19 3/ ,1 26,2 1, , ,36 * Der in der Tabelle genannte Vakuum-Wert ist ein Unterdruckwert in kpa. Für einen absoluten Druckwert in kpa subtrahieren Sie den genannten Wert von 101 kpa. RL = nur als Trommelware erhältlich beschriftung (Beispiel) B1a-6

13 DN Niederdruck Push-Lok Vielzweck 837BM 837BM Push-Lok für eine Vielzahl von Anwendungen einschl. Automobil-Industrie Hauptapplikationen Alle Märkte: Für eine Vielfalt von Anforderungen Automobil-Industrie: Wasser / Luft Anwendungen Einschränkungen Nicht verwendbar für Druckluftbremsanlagen und hochdynamischen Pulsationen. Nicht für Kraftstoffe empfohlen. Nicht empfohlen für Hydraulik- und Schmieröle. aufbau Innenschicht: Synthetischer Gummi Druckträger: Eine Lage aus hochfestem Textilgarn Außenschicht: Hochwertiger synthetischer Gummi in verschiedenen Farben Temperaturbereich C bis +100 C Ausnahmen: Luft... max. +70 C Wasser... max. +85 C Substanzen Empfohlene Medien Luft, trockene Luft, Wasser, Wasser-Öl-Emulsion und Wasser-Glykol. (Hydraulikfl üssigkeiten auf Mineralölbasis und Schmieröle mit chemischer und thermischer (70 C) Einschränkung). Für weitere Informationen, siehe Chemische Beständigkeit auf den Seiten Ab-26 bis Ab-34. Armaturen-Serie 82 Druckangaben ID AD Betriebsdruck Berstdruck Biegeradius 837BM <tab>hose_vac DN Zoll Size size mm mm OD MPa1 psi1 MPa2 psi2 VAC kpa Bend mm weight kg 837BM-4-XXX-RL 6 1/4-4 6,4 12,7 1, , ,13 837BM-6-XXX-RL 10 3/8-6 9,5 15,9 1, , ,16 837BM-8-XXX-RL 12 1/2-8 12,7 19,8 1, , ,27 837BM-10-XXX-RL 16 5/ ,9 23,0 1, , ,28 837BM-12-XXX-RL 19 3/ ,1 26,2 1, , ,36 837BM-16-XXX-RL ,4 32,5 1, , ,55 * Der in der Tabelle genannte Vakuum-Wert ist ein Unterdruckwert in kpa. Für einen absoluten Druckwert in kpa subtrahieren Sie den genannten Wert von 101 kpa. Bestellhinweis: Zur Defi nition der gewünschten Farben fügen Sie bitte der Bestell-Nr. im Anhang folgende Codierung bei: z.b. 837BM-4-XXX-RL XXX = BLK für schwarz BLU für blau RED für rot GRN für grün GRA für grau Bestellbeispiel: 837BM-4-RL in grün ist 837BM-4-GRN-RL RL = nur als Trommelware erhältlich beschriftung (Beispiel) B1a-7

14 DN Niederdruck Push-Lok Vielzweck 837PU-Plus Hybrid Push-Lok für eine Vielfalt von Anwendungen einschl. Automobil-Industrie Hauptapplikationen Alle Märkte: Für hohe Einsatz-Anforderungen Energieketten Systeme Roboter und Automobil-Industrie: bündelsysteme Einschränkungen Nicht verwendbar für Druckluftbremsanlagen und hochdynamischen Pulsationen. Nicht für Kraftstoffe empfohlen. Nicht empfohlen für Hydraulik- und Schmieröle. aufbau Innenschicht: Synthetischer Gummi Druckträger: Eine Lage aus hochfestem Textilgarn Außenschicht: Hochwertiges Polyurethan Material in verschiedenen Farben Temperaturbereich C bis +100 C Ausnahmen: Luft... max. +70 C Wasser... max. +85 C 837PU-Plus Substanzen Empfohlene Medien Luft, trockene Luft, Wasser, Wasser-Öl-Emulsion und Wasser-Glykol. (Hydraulikfl üssigkeiten auf Mineralölbasis und Schmieröle mit chemischer und thermischer (70 C) Einschränkung). Für weitere Informationen, siehe Chemische Beständigkeit auf den Seiten Ab-26 bis Ab-34. Armaturen-Serie 82 Druckangaben ID AD Betriebsdruck Berstdruck Biegeradius 837PU <tab>hose_vac DN Zoll Size size mm mm OD MPa1 psi1 MPa2 psi2 VAC kpa Bend mm weight kg 837PU-4-XXX-RL 6 1/4-4 6,4 12,7 1, , ,11 837PU-6-XXX-RL 10 3/8-6 9,5 15,9 1, , ,15 837PU-8-XXX-RL 12 1/2-8 12,7 19,8 1, , ,26 837PU-10-XXX-RL 16 5/ ,9 23,0 1, , ,27 837PU-12-XXX-RL 19 3/ ,1 26,2 1, , ,33 837PU-16-XXX-RL ,4 32,5 1, , ,52 * Der in der Tabelle genannte Vakuum-Wert ist ein Unterdruckwert in kpa. Für einen absoluten Druckwert in kpa subtrahieren Sie den genannten Wert von 101 kpa. Bestellhinweis: Zur Defi nition der gewünschten Farben fügen Sie bitte der Bestell-Nr. im Anhang folgende Codierung bei: z.b. 837PU-4-XXX-RL XXX = BLK für schwarz BLU für blau RED für rot GRN für grün GRA für grau Bestellbeispiel: 837PU-4-RL in grün ist 837PU-4-GRN-RL RL = nur als Trommelware erhältlich beschriftung (Beispiel) PARKER PUSH-LOK 837PU-Plus-8 WP 1,6 MPa (235 PSI) I 12,5 mm (1/2) B1a-8

15 DN Niederdruck Push-Lok Elektrisch nicht leitend 838M 838M Push-Lok für elektrisch nicht leitende Anforderungen Hauptapplikationen Spezielle Märkte: Für spezielle elektrische Anforderungen z. B. Kühlleitungen mit de-ionisiertem Wasser Einschränkungen Nicht verwendbar für Druckluftbremsanlagen und hochdynamischen Pulsationen. Nicht für Kraftstoffe empfohlen. aufbau Innenschicht: Polyurethan-Material Druckträger: Eine Lage aus hochfestem Textilgarn Außenschicht: Orangefarbenes Polyurethan-Material Temperaturbereich C bis +80 C Empfohlene Medien Hydraulikfl üssigkeiten auf Mineralölbasis, Schmieröl, Kühlmittel, Frostschutzmittel, Luft, Wasser und Wasser-Öl-Emulsion. Für weitere Informationen, siehe Chemische Beständigkeit auf den Seiten Ab-26 bis Ab-34. Armaturen-Serie 82 Druckangaben ID AD Betriebsdruck Berstdruck Biegeradius 838M <tab>hose_vac DN Zoll Size size mm mm OD MPa1 psi1 MPa2 psi2 VAC kpa Bend mm weight kg 838M-4-RL 6 1/4-4 6,4 11,2 1, , ,08 838M-6-RL 10 3/8-6 9,5 15,0 1, , ,13 838M-8-RL 12 1/2-8 12,7 19,1 1, , ,20 838M-10-RL 16 5/ ,9 23,0 1, , ,26 838M-12-RL 19 3/ ,1 26,0 1, , ,31 * Der in der Tabelle genannte Vakuum-Wert ist ein Unterdruckwert in kpa. Für einen absoluten Druckwert in kpa subtrahieren Sie den genannten Wert von 101 kpa. RL = nur als Trommelware erhältlich B1a-9

16 Übersicht DIN Metrisch CA B1b-1 Dichtkegel mit Überwurfmutter und O-Ring leichte Reihe ISO SWS-L DKOL C3 B1b-3 Dichtkopf mit Überwurfmutter leichte Reihe DKL 9B B1b-6 Dichtkopf mit Überwurfmutter leichte Reihe 45 Bogen CE B1b-1 Dichtkegel mit Überwurfmutter und O-Ring leichte Reihe 45 Bogen C4 B1b-4 Dichtkopf mit Überwurfmutter leichte Reihe 45 Bogen 9C B1b-7 Seite B1b-1 B1b-7 CF B1b-2 Dichtkegel mit Überwurfmutter und O-Ring leichte Reihe 90 Bogen ISO SWE 45 -L DKOL 45 ISO SWE-L DKOL 90 Dichtkopf mit Überwurfmutter leichte Reihe 90 Bogen C5 B1b-5 DKL 45 Dichtkopf mit Überwurfmutter leichte Reihe 90 Bogen DKL 90 Serie 82 D0 B1b-2 Gewindezapfen leichte Reihe ISO S-L CEL 49 B1b-6 Ringstutzen metrisch DIN 7642 BSP 92 B1b-8 B1 B1b-8 Seite B1b-8 B1b-10 B2 B1b-9 D9 B1b-9 Dichtkopf mit BSP-Überwurfmutter BS5200-A DKR 91 B1b-10 Dichtkopf mit BSP-Überwurfmutter 45 Bogen BS 5200-D DKR B1b-10 Dichtkopf mit BSP-Überwurfmutter 90 Bogen BS 5200-B DKR 90 BSP-Einschraubzapfen zylindrisch BS5200 AGR BSP-Einschraubzapfen kegelig BS5200 AGR-K Rohrstutzen zöllig SAE 01 B1b-11 NPTF-Einschraubzapfen SAE J476A / J516 AGN 08 B1b-13 Dichtkonus mit Überwurfmutter SAE 45 SAE J B1b-11 NPTF Innengewinde Gerade SAE J476A / J516 37/3V B1b-13 Dichtkonus mit Überwurfmutter JIC 37 /SAE Bogen Seite B1b-11 B1b B1b-12 Gewindezapfen SAE (JIC) 37 ISO S AGJ 39/3W B1b-14 Dichtkonus mit Überwurfmutter JIC 37 /SAE Bogen ISO SWE 45 DKJ 45 ISO SWES DKJ 90 06/68 B1b-12 Dichtkonus JIC 37 /SAE 45 mit Überwurfmutter ISO SWS DKJ

17 Übersicht Serie 82 ORFS Seite B1b-15 JC B1b-15 ORFS mit Überwurfmutter ISO SWSA SAE J516 ORFS Sonstige FF B1b-16 Metru-Lok Dichtkopf 6C B1b-18 AF B1b-16 Einschraubzapfen zylindrisches BSP-Gewinde mit O-Ring Dichtung 7C B1b-18 Seite B1b-16 B1b B1b-17 Push-Lok Verbinder 5C B1b-17 Dichtkopf für 60 Konus Serie 82 Dichtkopf für 60 Konus 45 Bogen Dichtkopf für 60 Konus 90 Bogen Montageanleitung / Werkzeuge Seite B1b-19

18 Notizen

19 DIN Metrisch Serie 82 CA Dichtkegel mit Überwurfmutter und O-Ring leichte Reihe ISO SWS-L DKOL DIN CA <tab>met_tube_abw DN Zoll Size size mm metrisch METRIC mm TUB mm A mm B mm W 3CA /4-4 6,4 M12x1, CA82-6-4B 6 1/4-4 6,4 M12x1, CA /4-4 6,4 M14x1, CA82-8-4B 6 1/4-4 6,4 M14x1, CA /4-4 6,4 M16x1, CA /8-6 9,5 M16x1, CA B 10 3/8-6 9,5 M16x1, CA B 10 3/8-6 9,5 M18x1, CA /8-6 9,5 M18x1, CA B 12 1/2-8 12,7 M22x1, CA /2-8 12,7 M22x1, CA B 16 5/ ,9 M22x1, CA / ,9 M26x1, CA / ,1 M30x CA B 19 3/ ,1 M30x Rohr ID AD A B armaturen werden standardmäßig mit ozonbeständigen Nitrile (NBR) O-Ringen geliefert. Betriebstemperatur von -40 C bis +105 C. armaturen mit Spezial-O-Ring (Viton oder EPDM) sind erhältlich auf Anfrage. O-Ring-Größen und Bestell-Nummern fi nden Sie im Abschnitt Eb. Serie 82 CE Dichtkegel mit Überwurfmutter und O-Ring leichte Reihe 45 Bogen ISO SWE 45 -L DKOL 45 Rohr ID AD A B E DIN CE <tab>met_tube_abew DN Zoll Size size mm metrisch METRIC mm TUB mm A mm B mm E mm W 3CE /4-4 6,4 M12x1, CE /4-4 6,4 M14x1, CE /8-6 9,5 M16x1, CE /8-6 9,5 M18x1, CE /2-8 12,7 M22x1, CE / ,9 M26x1, CE / ,1 M30x armaturen werden standardmäßig mit ozonbeständigen Nitrile (NBR) O-Ringen geliefert. Betriebstemperatur von -40 C bis +105 C. armaturen mit Spezial-O-Ring (Viton oder EPDM) sind erhältlich auf Anfrage. O-Ring-Größen und Bestell-Nummern fi nden Sie im Abschnitt Eb. Geprüfte Armaturenserie für typen: FR 830M BM 837PU 838M B1b-1 Auch in Edelstahl erhältlich. Details siehe CAT /DE K: ohne Plastikring; B: Messing; SM: Metrische Schlüsselweite

20 DIN Metrisch Serie 82 CF Dichtkegel mit Überwurfmutter und O-Ring leichte Reihe 90 Bogen ISO SWE-L DKOL 90 DIN CF <tab>met_tube_abew DN Zoll Size size mm metrisch METRIC TUB mm mm A mm B mm E mm W 3CF /4-4 6,4 M12x1, CF /4-4 6,4 M14x1, CF /4-4 6,4 M16x1, CF B 10 3/8-6 9,5 M16x1, CF /8-6 9,5 M16x1, CF B 10 3/8-6 9,5 M18x1, CF /8-6 9,5 M18x1, CF /2-8 12,7 M22x1, CF B 12 1/2-8 12,7 M22x1, CF / ,9 M26x1, CF / ,1 M30x armaturen werden standardmäßig mit ozonbeständigen Nitrile (NBR) O-Ringen geliefert. Betriebstemperatur von -40 C bis +105 C. armaturen mit Spezial-O-Ring (Viton oder EPDM) sind erhältlich auf Anfrage. O-Ring-Größen und Bestell-Nummern fi nden Sie im Abschnitt Eb. Rohr ID AD A B E D0 Gewindezapfen leichte Reihe ISO S-L CEL Rohr ID AD A B H DIN D0 <tab>met_tube_abh DN Zoll Size size mm metrisch METRIC mm TUB mm A mm B mm H 3D /4-4 6,4 M12x1, D /4-4 6,4 M14x1, D B 10 3/8-6 9,5 M16x1, D /8-6 9,5 M16x1, D /8-6 9,5 M18x1, D B 10 3/8-6 9,5 M18x1, D B 12 1/2-8 12,7 M22x1, D /2-8 12,7 M22x1, D BK 12 1/2-8 12,7 M22x1, D /2-8 12,7 M26x1, D / ,9 M26x1, D / ,1 M30x D BK 19 3/ ,1 M30x D B 19 3/ ,1 M30x Geprüfte Armaturenserie für typen: FR 830M BM 837PU 838M B1b-2 Auch in Edelstahl erhältlich. Details siehe CAT /DE K: ohne Plastikring; B: Messing; SM: Metrische Schlüsselweite

21 DIN Metrisch Serie 82 C3 Dichtkopf mit Überwurfmutter leichte Reihe DKL DIN C3 <tab>met_tube_abw DN Zoll Size size mm metrisch METRIC mm TUB mm A mm B mm W 3C BK 6 1/4-4 6,4 M12x1, C B 6 1/4-4 6,4 M12x1, C /4-4 6,4 M12x1, C BK 6 1/4-4 6,4 M14x1, C B 6 1/4-4 6,4 M14x1, C /4-4 6,4 M14x1, C BK 6 1/4-4 6,4 M16x1, C /4-4 6,4 M16x1, C BK 10 3/8-6 9,5 M16x1, C B 10 3/8-6 9,5 M16x1, C /8-6 9,5 M16x1, C BK 10 3/8-6 9,5 M18x1, C /8-6 9,5 M18x1, C B 12 1/2-8 12,7 M22x1, C BK 12 1/2-8 12,7 M22x1, C /2-8 12,7 M22x1, C / ,9 M22x1, C / ,9 M26x1, C BK 16 5/ ,9 M26x1, C B 16 5/ ,9 M26x1, C BK 19 3/ ,1 M30x C B 19 3/ ,1 M30x C / ,1 M30x C BK ,4 M36x C ,4 M36x C K ,4 M36x Rohr ID AD A B Serie 82 Geprüfte Armaturenserie für typen: FR 830M BM 837PU 838M B1b-3 Auch in Edelstahl erhältlich. Details siehe CAT /DE K: ohne Plastikring; B: Messing; SM: Metrische Schlüsselweite

22 DIN Metrisch Serie 82 C4 Dichtkopf mit Überwurfmutter leichte Reihe 45 Bogen DKL 45 DIN C4 <tab>met_tube_abew DN Zoll Size size mm metrisch METRIC mm TUB mm A mm B mm E mm W 3C B 6 1/4-4 6,4 M12x1, C /4-4 6,4 M12x1, C /4-4 6,4 M14x1, C B 6 1/4-4 6,4 M14x1, C B 10 3/8-6 9,5 M16x1, C /8-6 9,5 M16x1, C B 10 3/8-6 9,5 M18x1, C /8-6 9,5 M18x1, C B 12 1/2-8 12,7 M22x1, C /2-8 12,7 M22x1, C B 16 5/ ,9 M22x1, C / ,9 M22x1, C B 16 5/ ,9 M26x1, C / ,9 M26x1, C / ,1 M26x1, C B 19 3/ ,1 M30x C / ,1 M30x C K ,4 M36x Rohr ID AD A B E Geprüfte Armaturenserie für typen: FR 830M BM 837PU 838M B1b-4 Auch in Edelstahl erhältlich. Details siehe CAT /DE K: ohne Plastikring; B: Messing; SM: Metrische Schlüsselweite

23 DIN Metrisch Serie 82 C5 Dichtkopf mit Überwurfmutter leichte Reihe 90 Bogen DKL 90 DIN C5 <tab>met_tube_abew DN Zoll Size size mm metrisch METRIC TUB mm mm A mm B mm E mm W 3C /4-4 6,4 M12x1, C B 6 1/4-4 6,4 M14x1, C /4-4 6,4 M14x1, C /4-4 6,4 M16x1, C /8-6 9,5 M16x1, C B 10 3/8-6 9,5 M18x1, C /8-6 9,5 M18x1, C B 12 1/2-8 12,7 M22x1, C /2-8 12,7 M22x1, C / ,9 M26x1, C B 16 5/ ,9 M26x1, C B 19 3/ ,1 M30x C / ,1 M30x C K ,4 M36x C B ,4 M36x Rohr ID AD A B E Serie 82 Geprüfte Armaturenserie für typen: FR 830M BM 837PU 838M B1b-5 Auch in Edelstahl erhältlich. Details siehe CAT /DE K: ohne Plastikring; B: Messing; SM: Metrische Schlüsselweite

24 DIN Metrisch Serie Ringstutzen metrisch DIN 7642 ID A B D DIN 49 DN <tab>abd Zoll Size size mm mm A mm B mm D /4-4 6, /4-4 6, /4-4 6, /4-4 6, /8-6 9, /8-6 9, /8-6 9, /8-6 9, /8-6 9, /2-8 12, /2-8 12, /2-8 12, / , / , B Dichtkopf mit Überwurfmutter leichte Reihe 45 Bogen Rohr ID AD A B E DIN 9B <tab>met_tube_abew DN Zoll Size size mm metrisch METRIC mm TUB mm A mm B mm E mm W 39B82-6-4BK 6 1/4-4 6,4 M12x1, B82-8-4BK 6 1/4-4 6,4 M14x1, B BK 10 3/8-6 9,5 M16x1, B BK 10 3/8-6 9,5 M18x1, B BK 12 1/2-8 12,7 M22x1, Geprüfte Armaturenserie für typen: FR 830M BM 837PU 838M B1b-6 Auch in Edelstahl erhältlich. Details siehe CAT /DE K: ohne Plastikring; B: Messing; SM: Metrische Schlüsselweite

25 DIN Metrisch 9C Dichtkopf mit Überwurfmutter leichte Reihe 90 Bogen Serie 82 DIN 9C <tab>met_tube_abew DN Zoll Size size mm metrisch METRIC mm TUB mm A mm B mm E mm W 39C82-6-4BK 6 1/4-4 6,4 M12x1, C82-8-4BK 6 1/4-4 6,4 M14x1, C BK 10 3/8-6 9,5 M16x1, C BK 10 3/8-6 9,5 M18x1, C BK 12 1/2-8 12,7 M22x1, Rohr ID AD A B E Serie 82 Geprüfte Armaturenserie für typen: FR 830M BM 837PU 838M B1b-7 Auch in Edelstahl erhältlich. Details siehe CAT /DE K: ohne Plastikring; B: Messing; SM: Metrische Schlüsselweite

26 BSP Serie Dichtkopf mit BSP-Überwurfmutter BS5200-A DKR ID A B BSP 92 <tab>bsp_abw DN Zoll Size size mm BSP mm A mm B mm W B 6 1/4-4 6,4 1/4x /4-4 6,4 1/4x B 6 1/4-4 6,4 3/8x /8-6 9,5 3/8x /2-8 12,7 1/2x B 12 1/2-8 12,7 1/2x B 16 5/ ,9 5/8x / ,9 5/8x / ,1 3/4x B ,4 1x B1 Dichtkopf mit BSP-Überwurfmutter 45 Bogen BS 5200-D DKR 45 ID A B E BSP B1 <tab>bsp_abew DN Zoll Size size mm BSP mm A mm B mm E mm W 3B /4-4 6,4 1/4x B B 10 3/8-6 9,5 3/8x B /8-6 9,5 3/8x B /2-8 12,7 1/2x B B 12 1/2-8 12,7 1/2x B / ,9 5/8x B / ,1 3/4x B K ,4 1x Geprüfte Armaturenserie für typen: FR 830M BM 837PU 838M B1b-8 Auch in Edelstahl erhältlich. Details siehe CAT /DE K: ohne Plastikring; B: Messing; SM: Metrische Schlüsselweite

27 BSP Serie 82 B2 Dichtkopf mit BSP-Überwurfmutter 90 Bogen BS 5200-B DKR 90 ID A B E BSP B2 <tab>bsp_abew DN Zoll size Size mm BSP mm A mm B mm E mm W 3B /4-4 6,4 1/4x B /8-6 9,5 3/8x B B 12 1/2-8 12,7 1/2x B /2-8 12,7 1/2x B /2-8 12,7 5/8x B / ,9 5/8x B B 16 5/ ,9 5/8x B B 19 3/ ,1 3/4x B / ,1 3/4x B K ,4 1x Serie 82 D9 BSP-Einschraubzapfen zylindrisch BS5200 AGR ID A B H BSP D9 <tab>bsp_abh DN Zoll Size size mm BSP mm A mm B mm H 3D /4-4 6,4 1/8x D /4-4 6,4 1/4x D B 6 1/4-4 6,4 1/4x D /8-6 9,5 1/4x D B 10 3/8-6 9,5 1/4x D /8-6 9,5 3/8x D /2-8 12,7 1/2x D B 12 1/2-8 12,7 1/2x D / ,9 1/2x D / ,1 3/4x Geprüfte Armaturenserie für typen: FR 830M BM 837PU 838M B1b-9 Auch in Edelstahl erhältlich. Details siehe CAT /DE K: ohne Plastikring; B: Messing; SM: Metrische Schlüsselweite

28 BSP Serie BSP-Einschraubzapfen kegelig BS5200 AGR-K ID A B H BSP 91 <tab>bsp_abh DN Zoll Size size mm BSP mm A mm B mm H B 6 1/4-4 6,4 1/8x B 6 1/4-4 6,4 1/4x B 10 3/8-6 9,5 1/4x B 10 3/8-6 9,5 3/8x B 12 1/2-8 12,7 3/8x B 12 1/2-8 12,7 1/2x B 16 5/ ,9 1/2x B 16 5/ ,9 3/4x B 19 3/ ,1 3/4x Rohrstutzen zöllig ID A B D BSP 34 <tab>abd DN Zoll Size size mm mm A mm B mm D B 6 1/4-4 6, B 10 3/8-6 9, B 12 1/2-8 12, B 16 5/ , B 19 3/ , Geprüfte Armaturenserie für typen: FR 830M BM 837PU 838M B1b-10 Auch in Edelstahl erhältlich. Details siehe CAT /DE K: ohne Plastikring; B: Messing; SM: Metrische Schlüsselweite

29 SAE Serie NPTF-Einschraubzapfen SAE J476A / J516 AGN ID A B H SAE 01 <tab>nptf_abh_inch DN Zoll Size size mm NPTF mm A mm B mm H Zoll SM 6 1/4-4 6,4 1/8x B 6 1/4-4 6,4 1/8x / SM 6 1/4-4 6,4 1/4x B 6 1/4-4 6,4 1/4x / B 6 1/4-4 6,4 3/8x / /4-4 6,4 3/8x / B 10 3/8-6 9,5 1/4x / SM 10 3/8-6 9,5 1/4x SM 10 3/8-6 9,5 3/8x B-SM 10 3/8-6 9,5 1/2x SM 10 3/8-6 9,5 1/2x B 12 1/2-8 12,7 3/8x / SM 12 1/2-8 12,7 1/2x B-SM 12 1/2-8 12,7 1/2x B 16 5/ ,9 1/2x / SM 16 5/ ,9 1/2x / ,9 3/4x / SM 19 3/ ,1 1/2x B 19 3/ ,1 1/2x / B 19 3/ ,1 3/4x / SM 19 3/ ,1 3/4x / ,1 3/4x /16 Serie NPTF Innengewinde Gerade SAE J476A / J516 ID A B H SAE 02 <tab>nptf_abh_inch DN Zoll Size size mm NPTF mm A mm B Zoll H B 6 1/4-4 6,4 1/4x / B 10 3/8-6 9,5 3/8x / B 12 1/2-8 12,7 1/2x /16 Geprüfte Armaturenserie für typen: FR 830M BM 837PU 838M B1b-11 Auch in Edelstahl erhältlich. Details siehe CAT /DE K: ohne Plastikring; B: Messing; SM: Metrische Schlüsselweite

30 SAE Serie Gewindezapfen SAE (JIC) 37 ISO S AGJ ID A B H SAE 03 <tab>unf_abh_inch DN Zoll Size size mm NPTF UNF mm A mm B Zoll H /4-4 6,4 7/16x / B 10 3/8-6 9,5 9/16x / /8-6 9,5 9/16x / /2-8 12,7 3/4x / B 12 1/2-8 12,7 3/4x / B 19 3/ ,1 1 1/16x / / ,1 1 1/16x /8 06/68 Dichtkonus JIC 37 /SAE 45 mit Überwurfmutter ISO SWS DKJ ID A B H SAE 06/68 <tab>unf_abw_inch DN Zoll Size size mm NPTF UNF mm A mm B mm W Zoll B 6 1/4-4 6,4 7/16x / SM 6 1/4-4 6,4 7/16x B 6 1/4-4 6,4 1/2x / B 6 1/4-4 6,4 9/16x / B 10 3/8-6 9,5 1/2x / /8-6 9,5 9/16x / B-SM 10 3/8-6 9,5 9/16x SM 10 3/8-6 9,5 9/16x SM 10 3/8-6 9,5 3/4x B 10 3/8-6 9,5 3/4x / SM 12 1/2-8 12,7 3/4x B-SM 12 1/2-8 12,7 3/4x B 12 1/2-8 12,7 7/8x B 16 5/ ,9 7/8x SM 16 5/ ,9 7/8x B-SM 19 3/ ,1 1 1/16x SM 19 3/ ,1 1 1/16x Geprüfte Armaturenserie für typen: FR 830M BM 837PU 838M B1b-12 Auch in Edelstahl erhältlich. Details siehe CAT /DE K: ohne Plastikring; B: Messing; SM: Metrische Schlüsselweite

31 SAE Serie Dichtkonus mit Überwurfmutter SAE 45 SAE J516 ID A B SAE 08 <tab>unf_abw_inch DN Zoll Size size mm UNF mm A mm B mm W Zoll B 6 1/4-4 6,4 7/16x / /4-4 6,4 7/16x / B 6 1/4-4 6,4 1/2x / B 10 3/8-6 9,5 5/8x / SM 10 3/8-6 9,5 5/8x B 12 1/2-8 12,7 3/4x / /2-8 12,7 3/4x / / ,9 7/8x B 16 5/ ,9 7/8x B 19 3/ ,1 1 1/16x / / ,1 1 1/16x /4 Serie 82 37/3V Dichtkonus mit Überwurfmutter JIC 37 /SAE Bogen ISO SWE 45 DKJ 45 ID A B E SAE 37/3V <tab>unf_abew_inch DN Zoll Size size mm UNF mm A mm B mm E mm W Zoll /4-4 6,4 7/16x /16 33V82-4-4B-SM 6 1/4-4 6,4 7/16x SM 10 3/8-6 9,5 9/16x /2-8 12,7 3/4x /8 Geprüfte Armaturenserie für typen: FR 830M BM 837PU 838M B1b-13 Auch in Edelstahl erhältlich. Details siehe CAT /DE K: ohne Plastikring; B: Messing; SM: Metrische Schlüsselweite

32 SAE Serie 82 39/3W Dichtkonus mit Überwurfmutter JIC 37 /SAE Bogen ISO SWES DKJ 90 ID A B E SAE 39/3W <tab>unf_abew_inch DN Zoll Size size mm UNF mm A mm B mm E mm W Zoll /4-4 6,4 7/16x /8 33W SM 6 1/4-4 6,4 7/16x /8-6 9,5 9/16x / SM 10 3/8-6 9,5 9/16x W SM 12 1/2-8 12,7 3/4x /2-8 12,7 3/4x / / ,9 7/8x SM 19 3/ ,1 1 1/16x / ,1 1 1/16x /4 Geprüfte Armaturenserie für typen: FR 830M BM 837PU 838M B1b-14 Auch in Edelstahl erhältlich. Details siehe CAT /DE K: ohne Plastikring; B: Messing; SM: Metrische Schlüsselweite

33 ORFS Serie 82 JC ORFS mit Überwurfmutter ISO SWSA SAE J516 ORFS ID A B H ORFS JC <tab>unf_abhw_inch DN Zoll Size size mm UNF mm A mm B mm H Zoll mm W Zoll 3JC /4-4 6,4 9/16x /16 11/16 3JC SM 10 3/8-6 9,5 11/16x JC /8-6 9,5 11/16x /16 13/16 3JC SM 10 3/8-6 9,5 13/16x JC SM 12 1/2-8 12,7 13/16x JC / ,9 13/16x /4 15/16 3JC / ,9 1x /16 1 1/8 3JC / ,1 1x /8 3JC / ,1 1 3/16x /8 1 3/8 Serie 82 Geprüfte Armaturenserie für typen: FR 830M BM 837PU 838M B1b-15 Auch in Edelstahl erhältlich. Details siehe CAT /DE K: ohne Plastikring; B: Messing; SM: Metrische Schlüsselweite

34 Sonstige Serie 82 FF Metru-Lok Dichtkopf Other FF <tab>met_tube_abw DN Zoll Size size mm metrisch METRIC mm TUB mm A mm B mm W 3FF82-6-4B 6 1/4-4 6,4 M10x FF82-8-4B 6 1/4-4 6,4 M12x FF B 10 3/8-6 9,5 M14x FF B 10 3/8-6 9,5 M16x FF B 12 1/2-8 12,7 M18x FF B 12 1/2-8 12,7 M22x1, FF B 16 5/ ,9 M24x1, FF B 19 3/ ,1 M28x1, Rohr ID AD A B AF Einschraubzapfen zylindrisches BSP-Gewinde mit O-Ring Dichtung ID A B Other AF <tab>bsp_abw DN Zoll Size size mm BSP mm A mm B mm W 3AF82-2-4B 6 1/4-4 6,4 1/8x AF82-4-4B 6 1/4-4 6,4 1/4x AF82-4-6B 10 3/8-6 9,5 1/4x AF82-6-6B 10 3/8-6 9,5 3/8x AF82-6-8B 12 1/2-8 12,7 3/8x AF82-8-8B 12 1/2-8 12,7 1/2x AF B 16 5/ ,9 1/2x Geprüfte Armaturenserie für typen: FR 830M BM 837PU 838M B1b-16 Auch in Edelstahl erhältlich. Details siehe CAT /DE K: ohne Plastikring; B: Messing; SM: Metrische Schlüsselweite

35 Sonstige Serie Push-Lok Verbinder ID Other 82 <tab>a DN Zoll Size size mm mm A B 6 1/4-4 6, /4-4 6, B 10 3/8-6 9, /2-8 12, B 12 1/2-8 12, / , B 16 5/ , B 19 3/ , / ,1 84 A Serie 82 5C Dichtkopf für 60 Konus ID A B Other 5C <tab>met_abw DN Zoll Size size mm metrisch METRIC mm A mm B mm W 35C82-6-4BK 6 1/4-4 6,4 M12x1, C B 10 3/8-6 9,5 M16x1, C BK 10 3/8-6 9,5 M16x1, C BK 12 1/2-8 12,7 M22x1, C BK 16 5/ ,9 M26x1, Geprüfte Armaturenserie für typen: FR 830M BM 837PU 838M B1b-17 Auch in Edelstahl erhältlich. Details siehe CAT /DE K: ohne Plastikring; B: Messing; SM: Metrische Schlüsselweite

36 Sonstige Serie 82 6C Dichtkopf für 60 Konus 45 Bogen ID A B E Other 6C <tab>met_abew DN Zoll Size size mm metrisch METRIC mm A mm B mm E mm W 36C82-6-4BK 6 1/4-4 6,4 M12x1, C BK 10 3/8-6 9,5 M16x1, C BK 12 1/2-8 12,7 M22x1, C Dichtkopf für 60 Konus 90 Bogen ID A B E Other 7C <tab>met_abew DN Zoll Size size mm metrisch METRIC mm A mm B mm E mm W 37C82-6-4BK 6 1/4-4 6,4 M12x1, C BK 10 3/8-6 9,5 M16x1, C BK 12 1/2-8 12,7 M22x1, Geprüfte Armaturenserie für typen: FR 830M BM 837PU 838M B1b-18 Auch in Edelstahl erhältlich. Details siehe CAT /DE K: ohne Plastikring; B: Messing; SM: Metrische Schlüsselweite

37 Montageanleitung / Werkzeuge Serie 82 Montage rechtwinklig mit scharfem Messer abschneiden. Bei Bedarf kann das Nippelende mit Wasser oder Seifenlösung zur leichteren Montage benetzt werden. Nippel in den stecken und zügig bis zum Anschlag eindrücken. Dabei sollte der etwa 2,5 cm hinter der Schnittstelle gehalten werden. Alternativ verwenden Sie das Parker Montagegerät G. Achtung! Bitte achten Sie bei Montage des es darauf, dass der Einbindebereich der Armatur voll überdeckt wird (bis zum Anschlag an den Kunststoffring). Zur einfachen Montage der typen 830M, 837BM Montageöl H Bei nicht geforderter labs -Freiheit können alle typen wie gewohnt mit Wasser oder Seifenlösung (5 % Flüssigseife + 95 % Wasser) oder Push-Lok Montageöl montiert werden. Push-Lok Montageöl H ist frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen ( labs -frei). Demontage Serie 82 Mit einem Messer den leicht schräg zur Längsachse aufschneiden. Dabei dürfen die Rippen des Nippels nicht beschädigt werden. Nippel aus dem herausziehen. Achtung! Steckschlauch- Montagegeräte Die Montage erfolgt mit wenig Kraftaufwand durch Spannen des es im Prisma und Eindrücken des Nippels in den. Bestell-Nr G Schwere Ausführung Bestell-Nr HV Push-Lok Montageöl 1-Liter Flasche Bestell-Nr. H K: ohne Plastikring; B: Messing; SM: Metrische Schlüsselweite B1b-19

38 und Armaturen (für Transportwesen, Klimatechnik usw.) für spezielle Anwendungen und Anforderungen mit Textilgefl echt oder feuerhemmender Außenschicht handhabendes Selbstmontagesystem und ähnliche typen Anwendungen Das programm für spezielle Niederdruckanwendungen

39 Parkrimp No-Skive Das System für schnelle und leckagefreie leitungen Perfekt aufeinander abgestimmt Das komplette System aus einer Hand No-Skive, No-Skive Armaturen und Presswerkzeuge mit weltweiter Garantie und Verfügbarkeit. Verkettete, farbcodierte Backensätze Direkte Zuordnung nach Pressmaßtabelle mit garantierter 360 Rundumverpressung, ohne Einstellung der Pressmaße. Durch das Zufahren der Maschine auf Block wird das Pressmaß automatisch erreicht. Parkalign Backensegmente mit Anschlag für die immer optimale Positionierung und gerade Ausrichtung der Armatur. Parkrimp No-Skive t Kein Abschälen der Außenschicht t ;VS 7FSQSFTTVOH einteiliger Armaturen t 1BSLBMJHO QPTJUJP niert die Armaturen genau richtig im Backensatz t 4DIOFMMF VOE einfache Montage ohne Maschineneinstellung t 5SBHCBSF.BTDIJOFO für Reparaturen vor Ort t &SGàMMU EJF Sicherheitsbestimmungen der EN KarryKrimp 2 KarryKrimp 1 Parkrimp KarryKrimp 2 modulare Tischversion 3

40 Notizen

41 Index Parkrimp No-Skive Niederdruck Transportwesen, Klimatechnik usw. Schläuche Seite 201 Nutzfahrzeuge B2a Nutzfahrzeuge B2a Nutzfahrzeuge B2a-3 221FR Feuerhemmend B2a Klima- und Kältemittel B2a Nutzfahrzeuge B2a Standard B2a-7 611HT Hochtemperatur B2a Standard B2a-9 681DB Schienenfahrzeuge B2a-10 Index Armaturen-Serie 26 Abschnitt Parker Hannifin übernimmt keine Haftung für Druckfehler oder Irrtümer B2b DIN Metrisch 1 2 BSP 3 4 SAE 5 7 ORFS 8 Sonstige 9

42 Transportwesen, Klimatechnik usw. Übersicht Parkrimp No-Skive Standard 601 B2a B2a-9 No-Skive SAE 100R3 No-Skive 2TE EN 854-2TE Hochtemperatur 611HT B2a-8 No-Skive Hochtemperaturschlauch für Motor-Anwendungen Schienenfahrzeuge 681DB B2a-10 No-Skive 2TE EN 854-2TE (mit Zulassung für Schienenfahrzeuge) Nutzfahrzeuge B2a-1 B2a-2 B2a-3 B2a-6 No-Skive Druckluftbremsschlauch SAE 100R5 SAE J1402AII No-Skive Druckluftbremsschlauch SAE 100R5 SAE J1402AII No-Skive Hochtemperatur für Motoren und Druckluftbremsen No-Skive Hochtemperatur Motorenschlauch und Druckluftbrems- bzw. Lkw- Feuerhemmend 221FR B2a-4 Klima- und Kältemittel 285 B2a-5 No-Skive feuerhemmend Marine Kraftstoff- und Motorschlauch Klima- und Kältemittelschlauch SAE J2064 Typ C, Class 1

43 Zoll Niederdruck Parkrimp No-Skive Transportwesen, Klimatechnik usw. Nutzfahrzeuge No-Skive Druckluftbremsschlauch SAE 100R5 SAE J1402AII Hauptapplikationen Transportwesen:Druckluftbremsschlauch Allgemein: Niederdruckanwendungen Zulassungen Details fi nden Sie auf den Seiten Ab-16 bis Ab-19 Spezifi kationen SAE 100R5, SAE J1402AII, D. O. T. FMVSS 106-AII aufbau Innenschicht: Druckträger: Synthetischer Gummi Ein Textilgefl echt und ein Gefl echt aus hochzugfestem Stahldraht Außenschicht: Synthetischer Gummi mit Baumwollumfl echtung Gummi mit Baumwollumfl echtung No-Skive -Technik Empfohlene Medien Hydraulikfl üssigkeiten auf Mineralöl-, Wasser-Glykol- und Wasser-Öl-Emulsionsbasis, Schmieröle, Rohöle und Kraftstoffe, Luft und Wasser. Für weitere Informationen, siehe Chemische Beständigkeit auf den Seiten Ab-26 bis Ab-34. Temperaturbereich C bis +150 C Ausnahmen: Luft... max. +70 C Wasser... max. +85 C Armaturen-Serie 26 Druckangaben ID AD Betriebsdruck Berstdruck Biegeradius 201 <tab>hose26_vac Zoll Size size mm mm OD MPa1 psi1 MPa2 psi2 VAC kpa Bend mm weight kg /16-4 5,0 12,2 20, , , /4-5 6,3 14,8 20, , , /16-6 8,0 17,2 15, , , / ,0 19,5 13, , , / ,5 23,4 12, , , / ,0 27,4 10, , , / ,0 31,4 5, , , / ,0 38,1 4, , , / ,0 44,5 3, , , / ,0 56,4 2, , ,32 * Der in der Tabelle genannte Vakuum-Wert ist ein Unterdruckwert in kpa. Für einen absoluten Druckwert in kpa subtrahieren Sie den genannten Wert von 101 kpa. Die Kombination von hoher Temperatur und hohem Druck kann die Lebensdauer des es verringern. Der in der Tabelle genannte max. Betriebsdruck gilt für Temperaturen bis zu +100 C. Bei höheren Temperaturen ist aus dem Druck/Temperatur-Diagramm im Kapitel A die Druckreduzierung zu entnehmen. beschriftung (Beispiel) AIR BRAKE DOT XXXXX AII 8 mm (5/16) SAE J1402 DOT XXXXX AII WP 15,7 MPa (2250 PSI) DOT XXXXX AII SA B2a-1

44 Zoll Niederdruck Parkrimp No-Skive Transportwesen, Klimatechnik usw. Nutzfahrzeuge No-Skive Druckluftbremsschlauch SAE 100R5 SAE J1402AII Hauptapplikationen Nutzfahrzeuge: Druckluftbremsschlauch General: Niederdruckanwendungen Zulassungen Details fi nden Sie auf den Seiten Ab-16 bis Ab-19 synthetischem Gummi mit blauer Baumwollumfl echtung No-Skive -Technik Betriebstemperaturen Spezifi kationen SAE 100R5, SAE J1402AII, D. O. T. FMVSS 106-AII aufbau Innenschicht: Druckträger: Parker PKR-Elastomer Innenschicht Ein Textilgefl echt und ein Gefl echt aus hochzugfestem Stahldraht Außenschicht: Synthetischer Gummi mit blauer Baumwollumfl echtung Temperaturbereich C bis +150 C Ausnahmen: Luft... max C Wasser... max. +85 C Empfohlene Medien Hydraulikfl üssigkeiten auf Mineralöl-, Wasser-Glykol- und Wasser-Öl-Emulsionsbasis, Schmieröle, Rohöle und Kraftstoffe, Luft und Wasser. Für weitere Informationen, siehe Chemische Beständigkeit auf den Seiten Ab-26 bis Ab-34. Armaturen-Serie 26 Druckangaben ID AD Betriebsdruck Berstdruck Biegeradius 206 <tab>hose26_vac Zoll Size size mm mm OD MPa1 psi1 MPa2 psi2 VAC kpa Bend mm weight kg /16-4 5,0 13,2 20, , , /4-5 6,3 14,8 20, , , /16-6 8,0 17,1 15, , , / ,0 19,5 13, , , / ,5 23,4 12, , , / ,0 27,4 10, , , / ,0 31,4 5, , , / ,0 38,1 4, , , / ,0 44,5 3, , , / ,0 56,4 2, , ,32 * Der in der Tabelle genannte Vakuum-Wert ist ein Unterdruckwert in kpa. Für einen absoluten Druckwert in kpa subtrahieren Sie den genannten Wert von 101 kpa. Die Kombination von hoher Temperatur und hohem Druck kann die Lebensdauer des es verringern. Der in der Tabelle genannte max. Betriebsdruck gilt für Temperaturen bis zu +100 C. Bei höheren Temperaturen ist aus dem Druck/Temperatur-Diagramm im Kapitel A die Druckreduzierung zu entnehmen. beschriftung (Beispiel) WP 5,6 MPa (800 PSI) SAE 100R mm (7/8) 4Q81 MADE IN XXXX W B2a-2

45 Zoll Niederdruck Parkrimp No-Skive Transportwesen, Klimatechnik usw. Nutzfahrzeuge No-Skive Hochtemperatur für Motoren und Druckluftbremsen Hauptapplikationen Transportwesen: Druckluftbremsschlauch Kompressoren: Druckluftschlauch Zulassungen Details fi nden Sie auf den Seiten Ab-16 bis Ab-19 Spezifi kationen SAE J1402AI, D.O.T. FMVSS 106-AI aufbau Innenschicht: Druckträger: Parker PKR-Elastomer Innenschicht Ein Textilgefl echt und ein Gefl echt aus hochzugfestem Stahldraht Außenschicht: Synthetischer Gummi und eine schwarze Baumwollumfl echtung mit 2 grünen Streifen Temperaturbereich C bis +150 C Ausnahmen: Luft... max C Wasser... max. +85 C No-Skive -Technik Anwendungen mit engen Biegeradien Hydraulikfl üssigkeiten Empfohlene Medien Hydraulikfl üssigkeiten auf Mineralöl-, Wasser-Glykol- und Wasser-Öl-Emulsionsbasis, Schmieröle, Rohöle und Kraftstoffe, Luft und Wasser. Für weitere Informationen, siehe Chemische Beständigkeit auf den Seiten Ab-26 bis Ab-34. Armaturen-Serie 26 Druckangaben ID AD Betriebsdruck Berstdruck Biegeradius 213 <tab>hose26 Zoll Size size mm mm OD MPa1 psi1 MPa2 psi2 Bend mm weight kg /16-4 5,0 12,5 13, , , /4-5 6,3 14,1 10, , , /16-6 8,0 15,7 10, , , / ,0 18,7 8, , , / ,5 21,1 6, , , / ,0 24,3 5, , , / ,0 30,6 2, , , / ,0 37,8 2, , , / ,0 44,0 1, , , / ,0 54,5 1, , ,00 Die Kombination von hoher Temperatur und hohem Druck kann die Lebensdauer des es verringern. Der in der Tabelle genannte max. Betriebsdruck gilt für Temperaturen bis zu +100 C. Bei höheren Temperaturen ist aus dem Druck/Temperatur-Diagramm im Kapitel A die Druckreduzierung zu entnehmen. beschriftung (Beispiel) PARKER WP 2,8 MPa (400 PSI) 22 mm (7/8) 3Q88 PARKER WP 2,8 B2a-3

46 Zoll Niederdruck Transportwesen, Klimatechnik usw. Feuerhemmend Parkrimp No-Skive 221FR 221FR No-Skive feuerhemmend Marine Kraftstoff- und Motorschlauch Hauptapplikationen Marine: Generell: Marine Kraftstoffschlauch Wo feuerhemmende -Produkte erforderlich sind No-Skive -Technik Zulassungen Details fi nden Sie auf den Seiten Ab-16 bis Ab-19 Spezifi kationen SAE J1527 R3, USCG Typ AI, SAE J1942, ISO 7840 aufbau Innenschicht: Druckträger: Kraftstoff- und ölbeständiger Gummi Ein Gefl echt aus hochzugfestem Stahldraht Außenschicht: Spezielle feuerhemmende blaue PKR Außenschicht Temperaturbereich C bis +100 C Ausnahmen: Luft... max. +70 C Wasser... max. +85 C Empfohlene Medien Hydraulikfl üssigkeiten auf Mineralöl-, Wasser-Glykol- und Wasser-Öl-Emulsionsbasis, Schmieröle, Rohöle und Kraftstoffe, Luft und Wasser. Für weitere Informationen, siehe Chemische Beständigkeit auf den Seiten Ab-26 bis Ab-34. Armaturen-Serie 26 Druckangaben ID AD Betriebsdruck Berstdruck Biegeradius 221FR <tab>hose26_vac Zoll Size size mm mm OD MPa1 psi1 MPa2 psi2 VAC kpa Bend mm weight kg 221FR-5 1/4-5 6,3 15 3, , ,28 221FR-6 5/16-6 8,0 17 3, , ,34 221FR-8 13/ ,0 20 3, , ,42 221FR-10 1/ ,5 23 3, , ,58 221FR-12 5/ ,0 27 3, , ,61 221FR-16 7/ ,0 31 3, , ,70 * Der in der Tabelle genannte Vakuum-Wert ist ein Unterdruckwert in kpa. Für einen absoluten Druckwert in kpa subtrahieren Sie den genannten Wert von 101 kpa. Die Kombination von hoher Temperatur und hohem Druck kann die Lebensdauer des es verringern. beschriftung (Beispiel) PARKER 221FR-10 SAE J1527 USCG TYPE A1 CE 1Q85 ISO 7840-A1 WITH 26 SERIES CRIMP FITTINGS ONLY B2a-4

47 Zoll Niederdruck Parkrimp No-Skive Transportwesen, Klimatechnik usw. Klima- und Kältemittel Klima- und Kältemittelschlauch SAE J2064 Typ C, Class 1 Hauptapplikationen Klimaanlagen: Für industrielle und mobile Anwendungen No-Skive -Technik Kühlmitteln Spezifi kationen SAE J2064 Typ C, Class 1 aufbau Innenschicht: Eine Diffusionssperre aus Nylon zwischen zwei Elastomer-Lagen Druckträger: Ein Textilgefl echt Außenschicht: Hitze-, feuchtigkeits- und ozonbeständiges Elastomer Empfohlene Medien Für Systeme mit Kühlmittel Freon 12, 134a und 22. Für weitere Informationen, siehe Chemische Beständigkeit auf den Seiten Ab-26 bis Ab-34. Temperaturbereich C bis +125 C Armaturen-Serie 26 Druckangaben ID AD Betriebsdruck Berstdruck Biegeradius 285 <tab>hose26_vac Zoll Size size mm mm OD MPa1 psi1 MPa2 psi2 VAC kpa Bend mm weight kg RL 3/16-4 5,0 12,4 3, , , RL 5/16-6 8,0 15,7 3, , , RL 13/ ,0 18,8 3, , , RL 1/ ,5 21,1 3, , , RL 5/ ,0 24,4 3, , ,34 * Der in der Tabelle genannte Vakuum-Wert ist ein Unterdruckwert in kpa. Für einen absoluten Druckwert in kpa subtrahieren Sie den genannten Wert von 101 kpa. Die Kombination von hoher Temperatur und hohem Druck kann die Lebensdauer des es verringern. Für Size -16 ist die Typ auf Anfrage erhältlich. RL = nur als Trommelware erhältlich. beschriftung (Beispiel) PARKER WP 3,4 MPa (500 PSI) SAE J2064 TYPE C CLASS I 12,5 mm (1/2) 10-4Q09 B2a-5

48 Zoll Niederdruck Parkrimp No-Skive Transportwesen, Klimatechnik usw. Nutzfahrzeuge No-Skive Hochtemperatur Motorenschlauch und Druckluftbrems- bzw. Lkw- Hauptapplikationen Nutzfahrzeuge: Druckluftbremsschlauch Motorkühl-Kreislauf Zulassungen Details fi nden Sie auf den Seiten Ab-16 bis Ab-19 -Funktionseigenschaften No-Skive -Technik Spezifi kationen SAE J1402AI, D.O.T. FMVSS 106 aufbau Innenschicht: Synthetischer PKR Gummi Druckträger: Ein Textilgefl echt Außenschicht: Schwarzes Nylon-Fasergefl echt Temperaturbereich C bis +150 C Ausnahmen: Luft... max C Wasser... max. +85 C Empfohlene Medien Für Hydraulikfl üssigkeiten auf Mineralölbasis and Schmierstoffe, Dieselkraftstoffe und Frostschutzmittel, Wasser, Wasser-Glykol und Wasser-Öl-Emulsionsbasis. Für weitere Informationen, siehe Chemische Beständigkeit auf den Seiten Ab-26 bis Ab-34. Armaturen-Serie 26 Druckangaben ID AD Betriebsdruck Berstdruck Biegeradius 293 <tab>hose26 Zoll Size size mm mm OD MPa1 psi1 MPa2 psi2 Bend mm weight kg RL 3/16-4 5,0 12,5 3, , , RL 5/16-6 8,0 15,7 3, , , RL 13/ ,0 18,7 3, , , RL 1/ ,5 21,1 3, , , RL 5/ ,0 24,3 3, , , RL 7/ ,0 30,6 3, , ,37 Die Kombination von hoher Temperatur und hohem Druck kann die Lebensdauer des es verringern. RL = nur als Trommelware erhältlich. beschriftung (Beispiel) PARKER AIR BRAKE 8 mm (5/16) SAE J1402 W.P. 3,5 MPa (500 PSI) PARKER B2a-6

49 DN Niederdruck Parkrimp No-Skive Transportwesen, Klimatechnik usw. Standard No-Skive SAE 100R3 Hauptapplikationen General: Niederdruckanwendungen Spezifi kationen SAE 100R3, EN 854-R3 aufbau Innenschicht: Synthetischer Gummi Druckträger: Zwei Textilgefl echte Außenschicht: Synthetischer Gummi nach MSHA Spezifi kation Temperaturbereich C bis +125 C Ausnahmen: Luft... max. +70 C Wasser... max. +85 C No-Skive -Technik Empfohlene Medien Hydraulikfl üssigkeiten auf Mineralöl-, Wasser-Glykol- und Wasser-Öl-Emulsionsbasis, Schmieröle, Rohöle und Kraftstoffe, Luft und Wasser. Für weitere Informationen, siehe Chemische Beständigkeit auf den Seiten Ab-26 bis Ab-34. Armaturen-Serie 43 Druckangaben ID AD Betriebsdruck Berstdruck Biegeradius 601 <tab>hose DN Zoll Size size mm mm OD MPa1 psi1 MPa2 psi2 Bend mm weight kg /4-4 6,4 14,0 8, , , /8-6 9,5 19,0 7, , , /2-8 12,7 23,0 6, , , / ,1 32,0 5, , , ,4 38,0 3, , ,91 Die Kombination von hoher Temperatur und hohem Druck kann die Lebensdauer des es verringern. beschriftung (Beispiel) PARKER WP 6,9 MPa (1000 PSI) MSHA XXXX SAE100R3-8 12,5 mm (1/2) X 2F 7-3Q83 B2a-7

50 DN Niederdruck Transportwesen, Klimatechnik usw. Hochtemperatur Parkrimp No-Skive 611HT 611HT No-Skive Hochtemperaturschlauch für Motor-Anwendungen Hauptapplikationen Allgemeine Märkte: Niederdruck-Hydraulikanwendungen/ Hochtemperatur-Anwendungen Motor-Anwendungen: Dieselkraftstoff-Leitungen, Motorkühlung-Leitungen Zulassungen Details fi nden Sie auf den Seiten Ab-16 bis Ab-19 Spezifi kationen EN 854-R6 aufbau Innenschicht: Synthetischer PKR Gummi Druckträger: Eine Textilgefl echtslage Außenschicht: Synthetischer Gummi nach MSHA Spezifi kation Temperaturbereich C bis +150 C Ausnahmen: Luft... max C Wasser... max. +85 C Wasserkühlkreisläufe und Hochtemperaturanwendungen bis +150 C No-Skive Armaturen Empfohlene Medien Hydraulikfl üssigkeiten auf Mineralölbasis, Dieselkraftstoffe, Wasser-Glykol*- und Wasser-Mineralöl- Emulsionen*, Kühlfl üssigkeiten, Luft und Wasser. Für weitere Informationen, siehe Chemische Beständigkeit auf den Seiten Ab-26 bis Ab-34. Armaturen-Serie Nur mit frei einstellbaren Pressen zu verarbeiten (Nippel Serie 47 und Hülsen Serie 10064). Druckangaben ID AD Betriebsdruck Berstdruck Biegeradius 611HT <tab>hose DN Zoll Size size mm mm OD MPa1 psi1 MPa2 psi2 Bend mm weight kg 611HT-4 6 1/4-4 6,4 12,8 2, , ,13 611HT /8-6 9,5 16,0 2, , ,16 611HT /2-8 12,7 20,0 2, , ,27 611HT / ,9 23,2 2, , ,28 611HT / ,1 26,2 2, , ,36 Die Kombination von hoher Temperatur und hohem Druck kann die Lebensdauer des es verringern. beschriftung (Beispiel) B2a-8

51 DN Niederdruck Parkrimp No-Skive Transportwesen, Klimatechnik usw. Standard No-Skive 2TE EN 854-2TE Hauptapplikationen Allgemeine Märkte: Niederdruckanwendungen No-Skive -Technik Spezifi kationen EN 854-2TE aufbau Innenschicht: Synthetischer Gummi Druckträger: Eine Textilgefl echtslage Außenschicht: Synthetischer Gummi Temperaturbereich C bis +100 C Ausnahmen: Luft... max. +70 C Wasser... max. +85 C Empfohlene Medien Hydraulikfl üssigkeiten auf Mineralöl-, Wasser-Glykol- und Wasser-Öl-Emulsionsbasis, Schmieröle, Rohöle und Kraftstoffe, Luft und Wasser. Für weitere Informationen, siehe Chemische Beständigkeit auf den Seiten Ab-26 bis Ab-34. Armaturen-Serie Nur mit frei einstellbaren Pressen zu verarbeiten (Nippel Serie 47 und Hülsen Serie 10064). Druckangaben ID AD Betriebsdruck Berstdruck Biegeradius 681 <tab>hose DN Zoll Size size mm mm OD MPa1 psi1 MPa2 psi2 Bend mm weight kg /4-4 6,4 13,1 7, , , /16-5 7,9 14,6 6, , , /8-6 9,5 16,2 6, , , /2-8 12,7 19,9 5, , , / ,9 23,4 5, , , / ,1 26,5 4, , , ,4 33,4 4, , ,59 Die Kombination von hoher Temperatur und hohem Druck kann die Lebensdauer des es verringern. beschriftung (Beispiel) B2a-9

52 DN Niederdruck Transportwesen, Klimatechnik usw. Schienenfahrzeuge Parkrimp No-Skive 681DB 681DB No-Skive 2TE EN 854-2TE (mit Zulassung für Schienenfahrzeuge) Hauptapplikationen Allgemeine Märkte: Niederdruckanwendungen Schienenfahrzeug-Markt: Für spezielle Hydraulikanwendungen Zulassungen Details fi nden Sie auf den Seiten Ab-16 bis Ab-19 Spezifi kationen EN 854-2TE aufbau Innenschicht: Synthetischer Gummi Druckträger: Eine Textilgefl echtslage Außenschicht: Feuerhemmender synthetischer Gummi Temperaturbereich C bis +100 C Ausnahmen: Luft... max. +70 C Wasser... max. +85 C No-Skive -Technik European Standard EN ISO15540: HL2 (mit FS-F-Feuerschutzschlauch) FS-F auf Seite Eb-14 Empfohlene Medien Hydraulikfl üssigkeiten auf Mineralöl-, Wasser-Glykol- und Wasser-Öl-Emulsionsbasis, Schmieröle, Rohöle und Kraftstoffe, Luft und Wasser. Für weitere Informationen, siehe Chemische Beständigkeit auf den Seiten Ab-26 bis Ab-34. Armaturen-Serie Nur mit frei einstellbaren Pressen zu verarbeiten (Nippel Serie 47 und Hülsen Serie 10064). Druckangaben ID AD Betriebsdruck Berstdruck Biegeradius 681DB <tab>hose DN Zoll Size size mm mm OD MPa1 psi1 MPa2 psi2 Bend mm weight kg 681DB-4 6 1/4-4 6,4 13,1 7, , ,15 681DB-5 8 5/16-5 7,9 14,6 6, , ,16 681DB /8-6 9,5 16,2 6, , ,19 681DB /2-8 12,7 19,9 5, , ,24 681DB / ,9 23,4 5, , ,35 681DB / ,1 26,5 4, , ,39 681DB ,4 33,4 4, , ,59 Die Kombination von hoher Temperatur und hohem Druck kann die Lebensdauer des es verringern. beschriftung (Beispiel) B2a-10

53 Notizen

54 Übersicht DIN Metrisch CA B2b-1 Dichtkegel mit Überwurfmutter und O-Ring leichte Reihe ISO SWS-L DKOL CE B2b-1 Dichtkegel mit Überwurfmutter und O-Ring leichte Reihe 45 Bogen Seite B2b-1 B2b-2 CF B2b-2 Dichtkegel mit Überwurfmutter und O-Ring leichte Reihe 90 Bogen ISO SWE 45 -L DKOL 45 ISO SWE-L DKOL 90 Parkrimp No-Skive Armaturen Serie B2b-2 Ringstutzen metrisch DIN 7642 BSP 92 B2b-3 Dichtkopf mit BSP-Überwurfmutter BS5200-A DKR B1 B2b-3 Dichtkopf mit BSP-Überwurfmutter 45 Bogen BS 5200-D DKR 45 Seite B2b-3 B2b-4 B2 B2b-4 Dichtkopf mit BSP-Überwurfmutter 90 Bogen BS 5200-B DKR B2b-4 BSP-Einschraubzapfen kegelig BS5200 AGR-K SAE 01 B2b-5 NPTF-Einschraubzapfen SAE J476A / J516 AGN 39/3W B2b-7 Dichtkonus mit Überwurfmutter JIC 37 /SAE Bogen ISO SWES DKJ 90 06/68 B2b-5 Dichtkonus JIC 37 /SAE 45 mit Überwurfmutter ISO SWS DKJ Seite B2b-5 B2b-7 08 B2b-6 Dichtkonus mit Überwurfmutter SAE 45 SAE J516 37/3V B2b-6 Dichtkonus mit Überwurfmutter JIC 37 /SAE Bogen ISO SWE 45 DKJ 45

55 Übersicht Parkrimp No-Skive Armaturen Serie 26 ORFS JC B2b-8 ORFS mit Überwurfmutter ISO SWSA SAE J516 ORFS Page B2b-8 Sonstige 5S B2b-9 Dichtkopf mit Überwurfmutter und O-Ring kurzer Pilot Seite B2b-9 5T B2b-9 Dichtkopf mit Überwufmutter und O-Ring drehbar 90 Bogen kurzer Pilot Serie 26

56 Notizen

57 DIN Metrisch Parkrimp No-Skive Armaturen Serie 26 CA Dichtkegel mit Überwurfmutter und O-Ring leichte Reihe ISO SWS-L DKOL DIN CA <tab>met_tube_abw Zoll Size size mm metrisch METRIC mm TUB mm A mm B mm W 1CA /16-4 5,0 M12x1, CA /16-4 5,0 M14x1, CA /4-5 6,3 M16x1, CA /16-6 8,0 M16x1, CA /16-6 8,0 M18x1, CA / ,0 M18x1, CA / ,0 M22x1, CA / ,5 M26x1, CA / ,0 M26x1, CA / ,0 M30x CA / ,0 M36x CA / ,0 M36x CA / ,0 M45x CA / ,0 M45x CA / ,0 M52x Rohr ID AD A B armaturen werden standardmäßig mit ozonbeständigen Nitrile (NBR) O-Ringen geliefert. Betriebstemperatur von -40 C bis +105 C. armaturen mit Spezial-O-Ring (Viton oder EPDM) sind erhältlich auf Anfrage. O-Ring-Größen und Bestell-Nummern fi nden Sie im Abschnitt Eb. Serie 26 CE Dichtkegel mit Überwurfmutter und O-Ring leichte Reihe 45 Bogen ISO SWE 45 -L DKOL 45 Rohr ID AD A B E DIN CE <tab>met_tube_abew Zoll Size size mm metrisch METRIC mm TUB mm A mm B mm E mm W 1CE /16-6 8,0 M16x1, CE /16-6 8,0 M18x1, CE / ,0 M18x1, CE / ,0 M22x1, CE / ,5 M26x1, CE / ,0 M26x1, CE / ,0 M30x CE / ,0 M36x armaturen werden standardmäßig mit ozonbeständigen Nitrile (NBR) O-Ringen geliefert. Betriebstemperatur von -40 C bis +105 C. armaturen mit Spezial-O-Ring (Viton oder EPDM) sind erhältlich auf Anfrage. O-Ring-Größen und Bestell-Nummern fi nden Sie im Abschnitt Eb. Geprüfte Armaturenserie für typen: FR B2b-1

58 DIN Metrisch Parkrimp No-Skive Armaturen Serie 26 CF Dichtkegel mit Überwurfmutter und O-Ring leichte Reihe 90 Bogen ISO SWE-L DKOL 90 DIN CF <tab>met_tube_abew Zoll Size size mm metrisch METRIC mm TUB mm A mm B mm E mm W 1CF /16-4 5,0 M14x1, CF /4-5 6,3 M16x1, CF /16-6 8,0 M16x1, CF /16-6 8,0 M18x1, CF / ,0 M18x1, CF / ,0 M22x1, CF / ,5 M26x1, CF / ,0 M26x1, CF / ,0 M30x CF / ,0 M26x1, CF / ,0 M36x CF / ,0 M36x CF / ,0 M45x CF / ,0 M45x armaturen werden standardmäßig mit ozonbeständigen Nitrile (NBR) O-Ringen geliefert. Betriebstemperatur von -40 C bis +105 C. armaturen mit Spezial-O-Ring (Viton oder EPDM) sind erhältlich auf Anfrage. O-Ring-Größen und Bestell-Nummern fi nden Sie im Abschnitt Eb. Rohr ID AD A B E 49 Ringstutzen metrisch DIN 7642 ID A B D DIN 49 <tab>abd Zoll Size size mm mm A mm B mm D /16-6 8, /16-6 8, / , / , Geprüfte Armaturenserie für typen: FR B2b-2

59 BSP Parkrimp No-Skive Armaturen Serie Dichtkopf mit BSP-Überwurfmutter BS5200-A DKR ID A B BSP 92 <tab>bsp_abw Zoll Size size mm BSP mm A mm B mm W /16-4 5,0 1/4x /16-6 8,0 3/8x / ,0 3/8x / ,0 1/2x / ,5 1/2x / ,0 3/4x / ,0 1x / ,0 1 1/4x Serie 26 B1 Dichtkopf mit BSP-Überwurfmutter 45 Bogen BS 5200-D DKR 45 ID A B E BSP B1 <tab>bsp_abew Zoll Size size mm BSP mm A mm B mm E mm W 1B /16-4 5,0 1/4x B /16-6 8,0 3/8x B / ,0 1/2x B / ,5 5/8x B / ,0 3/4x Geprüfte Armaturenserie für typen: FR B2b-3

60 BSP Parkrimp No-Skive Armaturen Serie 26 B2 Dichtkopf mit BSP-Überwurfmutter 90 Bogen BS 5200-B DKR 90 ID A B E BSP B2 <tab>bsp_abew Zoll Size size mm BSP mm A mm B mm E mm W 1B /16-4 5,0 1/4x B /16-6 8,0 3/8x B / ,0 1/2x B / ,5 5/8x B / ,0 3/4x B / ,0 1x B / ,0 1 1/4x BSP-Einschraubzapfen kegelig BS5200 AGR-K ID A B H BSP 91 <tab>bsp_abh Zoll Size size mm BSP mm A mm B mm H /16-6 8,0 3/8x / ,0 1/2x / ,0 3/4x / ,0 1x Geprüfte Armaturenserie für typen: FR B2b-4

61 SAE Parkrimp No-Skive Armaturen Serie NPTF-Einschraubzapfen SAE J476A / J516 AGN ID A B H SAE 01 <tab>nptf_abh_inch Zoll Size size mm NPTF mm A mm B Zoll H /4-5 6,3 1/4x / /16-6 8,0 1/4x / /16-6 8,0 3/8x / / ,0 3/8x / / ,0 1/2x / / ,5 1/2x / / ,0 3/4x /16 Serie 26 06/68 Dichtkonus JIC 37 /SAE 45 mit Überwurfmutter ISO SWS DKJ SAE 06/68 <tab>unf_tube_abw_inch Zoll Size size mm UNF mm TUB mm A mm B mm WZoll SM 3/16-4 5,0 7/16x20 1/ BA 1/4-5 6,3 1/2x20 5/ / SM 1/4-5 6,3 1/2x20 5/ BS 5/16-6 8,0 9/16x18 3/ / /16-6 8,0 9/16x18 3/ / SM 5/16-6 8,0 9/16x18 3/ SM 13/ ,0 3/4x16 1/ / ,5 3/4x16 1/ / BA 1/ ,5 7/8x14 5/ SM 1/ ,5 7/8x14 5/ / ,0 7/8x14 5/ SM 5/ ,0 7/8x14 5/ SM 5/ ,0 1 1/16x12 3/ SM 7/ ,0 1 5/16x SM 1 1/ ,0 1 5/8x12 1 1/ SM 1 3/ ,0 1 7/8x12 1 1/ / ,0 2 1/2x /8 Rohr ID AD A B Geprüfte Armaturenserie für typen: FR BA: Nippel: Messing, Mutter und Hülse: Stahl; BS: Nippel und Mutter: Messing, Hülse: Stahl; SM: Metrische Schlüsselweite B2b-5

62 SAE Parkrimp No-Skive Armaturen Serie Dichtkonus mit Überwurfmutter SAE 45 SAE J516 SAE 08 <tab>unf_tube_abw_inch Zoll Size size mm UNF mm TUB mm A mm B Zoll W /16-6 8,0 5/8x18 3/ / BA 5/16-6 8,0 5/8x18 3/ / / ,0 1 1/16x14 3/ /4 Rohr ID AD A B 37/3V Dichtkonus mit Überwurfmutter JIC 37 /SAE Bogen ISO SWE 45 DKJ 45 SAE 37/3V <tab>unf_tube_abew_inch Zoll Size size mm UNF TUB mm mm A mm B mm E mm W Zoll 13V SM 3/16-4 5,0 7/16x20 1/ SM 5/16-6 8,0 9/16x18 3/ V SM 13/ ,0 3/4x16 1/ V / ,5 7/8x14 5/ SM 5/ ,0 1 1/16x12 3/ SM 7/ ,0 1 5/16x Rohr ID AD A B E Geprüfte Armaturenserie für typen: FR BA: Nippel: Messing, Mutter und Hülse: Stahl; SM: Metrische Schlüsselweite B2b-6

63 SAE Parkrimp No-Skive Armaturen Serie 26 39/3W Dichtkonus mit Überwurfmutter JIC 37 /SAE Bogen ISO SWES DKJ 90 SAE 39/3W <tab>unf_tube_abew Zoll Size size mm UNF mm TUB mm A mm B mm E mm W 13W SM 3/16-4 5,0 7/16x20 1/ W SM 1/4-5 6,3 1/2x20 5/ SM 5/16-6 8,0 9/16x18 3/ W SM 5/16-6 8,0 3/4x16 3/ W SM 13/ ,0 3/4x16 1/ W SM 1/ ,5 3/4x16 5/ W SM 1/ ,5 7/8x14 5/ W SM 5/ ,0 7/8x14 5/ SM 5/ ,0 1 1/16x12 3/ SM 7/ ,0 1 5/16x SM 1 1/ ,0 1 5/8x12 1 1/ Rohr ID AD A B E Serie 26 Geprüfte Armaturenserie für typen: FR SM: Metrische Schlüsselweite B2b-7

64 ORFS Parkrimp No-Skive Armaturen Serie 26 JC ORFS mit Überwurfmutter ISO SWSA SAE J516 ORFS ID A B C H ORFS JC <tab>unf_abchw Zoll Size size mm UNF mm A mm B mm C mm H mm W 1JC SM 3/16-4 5,0 9/16x JC SM 5/16-6 8,0 11/16x JC SM 5/16-6 8,0 13/16x JC SM 13/ ,0 13/16x JC SM 1/ ,5 1x JC SM 5/ ,0 1 3/16x JC SM 7/ ,0 1 7/16x JC SM 1 1/ ,0 1 11/16x Geprüfte Armaturenserie für typen: FR SM: Metrische Schlüsselweite B2b-8

65 Sonstige Parkrimp No-Skive Armaturen Serie 26 5S Dichtkopf mit Überwurfmutter und O-Ring kurzer Pilot ID A B D Other 5S <tab>unf_abdw_inch Zoll Size size mm UNF mm A mm B mm D Zoll W 15S /16-6 8,0 5/8x ,7 3/4 15S / ,0 3/4x ,7 7/8 15S / ,5 7/8x ,7 1 1/16 15S / ,0 7/8x ,7 1 1/16 Serie 26 5T Dichtkopf mit Überwufmutter und O-Ring drehbar 90 Bogen kurzer Pilot ID A B D E Other 5T <tab>unf_abdew_inch Zoll Size size mm UNF mm A mm B mm D mm E Zoll W 15T /16-6 8,0 5/8x ,7 36 3/4 15T / ,0 3/4x ,7 37 7/8 15T / ,5 7/8x , /16 Geprüfte Armaturenserie für typen: FR B2b-9