VOLKShOchSchuLe. empfang im rathaus. für energie- und ressourcensparmaßnahmen. neues Programm für herbst/winter im innenteil

Transkript

1 Schwanstettener Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schwanstetten neues FÖrderPrOGraMM für energie- und ressourcensparmaßnahmen VOLKShOchSchuLe neues Programm für herbst/winter im innenteil Herzliche Einladung zu den Kirchweihen in Schwand und LeerStetten empfang im rathaus Bürgermeister Pfann gratuliert örtlichen Fußballmeistern August Ausgabe 25. Jahrgang

2 Aus dem Rathaus Wegweiser Rathaus Öffnungszeiten: Mo Uhr Di Uhr Mi Uhr Do Uhr Fr Uhr Terminvereinbarungen sind auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich Telefon Fax , -35 Mail markt@schwanstetten.de Internet Bitte benutzen Sie im Telefonverkehr die Ruf-Nr Durchwahlnummer Zimmer Amt Durchwahl 01 Meldeamt, Wahlen: Karin Hammer 10 Passamt: Sabine Döring-Huber Standesamt: Robert Meyer Ordnungsamt, Versicherungsamt: Dominic Nowak 11 Stefanie Dößel Steueramt: Manuela Städler-Ohnesorge 23 Katharina Wagner 05 Kasse: Sabine Zachmann, Elke Jakob Vorzimmer Bürgermeister: Michaela Braun 16 Ehrungen: Marion Reuß 28 Geschäftsleiter Frank Städler 17 Bürgermeister Robert Pfann Bauamt: Bauanfragen und Bauanträge, Erschließungsbeiträge: Rudolf Mitzam Mario Knorr 20 Gemeindliche Bauvorhaben, Tief- und Hochbau, Liegenschaften: 11 Johannes Martin Kämmerei: Peter Lösch Kulturamt: Stefanie Weidner Schulwesen: Birgit Jansen 26 Bücherei Öffnungszeiten: Mo Uhr Mi Uhr Do Uhr Leitung Ursula Deinzer Mitarbeit Gisela Ripperger Telefon Fax Mail buecherei@schwanstetten.de Sprechstunden Bürgermeister Do., 06. und Do., 20. August, bis Uhr ohne Anmeldung. Die Tür des Bürgermeisters steht darüber hinaus jederzeit offen, wenn nicht gerade feste Termine bestehen oder Besprechungen anberaumt sind. Jugendbeirat Nach vorher. telefonischer Terminvereinbarung, Tel SeniorenBeirat Nach vorher. telefonischer Terminvereinbarung, Tel SeniorenHilfe Tel Ehrenamtliche Mitarbeiter/innen bieten unentgeltlich Hilfe und Unterstützung bei den verschiedensten Alltagsanforderungen. Rentenberatung Do., 06. August, bis Uhr Rathaus, Besprechungszimmer 2. OG Individuelle Terminvereinbarung: Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern, Fritz Kloha, Tel Energieberatung Do., 01. Oktober, bis Uhr Nur nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung, Tel oder -20, Rathaus, Besprechungszimmer 1. OG. n Sitzungen Mi., Haupt- und Kulturausschuss Mo., Bau- und Umweltausschuss Mi., Marktgemeinderat ab Uhr im Sitzungssaal des Rathauses. Jeweils eine halbe Stunde vor Sitzungsbeginn steht Ihnen Erster Bürgermeister Robert Pfann für Fragen zur jeweiligen Tagesordnung zur Verfügung. Do., SeniorenBeirat ab Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Mi., Koordinationsgremium Aktionsbündnis um Uhr im Gasthaus Zur Linde, Furth. n Für die Pinnwand Bitte beachten Sie, dass die Gemeindebücherei am Montag, 10. August 2015 (Schwander Kirchweih) und Montag, 24. August 2015 (Leerstettener Kirchweih) geschlossen bleibt. Nächster Ausleihtag ist der jeweils folgende Mittwoch. n Restmüll und Braune Biotonne Di., 04. und Di., jeweils zur gewohnten Zeit Altpapiertonne und Gelber Sack Neues Ortszentrum, Schwand: Fr., Mittelhembach: Mo., Furth, Harm, Hagershof, Holzgut, Leerstetten: Di., Problemabfälle Umweltmobil Fr., , Uhr, Rathausparkplatz Sperrmüll Fa. Hofmann, Büchenbach (Tel ), oder Bitte stellen Sie die Mülltonnen und gelben Säcke erst am Vorabend der Entsorgung auf die Straße. n Redaktionsschluss Ausgabe September 2015: Redaktionsschluss: Fr., , Uhr Erscheinen: Fr., AUGUST 2015 INFO ScHWANSTETTEN

3 Liebe Bürgerinnen und Bürger! in der Juni-Sitzung hatte sich der Marktgemeinderat mit einer umfangreichen Tagesordnung zu befassen. Gerne informiere ich Sie über die wesentlichen Themen. Generalsanierung Schule, Hort, Turnhalle und Nutzungsänderung Jugendtreff Unsere Grundschule ist inzwischen 44 Jahre alt. Daneben sind nach einem vorliegenden Brandschutzgutachten zur Einhaltung der aktuell geltenden Brandschutzbestimmungen umfangreiche bauliche Änderungen vorzunehmen. Auf Beschluss des Rats soll der Jugendtreff, der im UG der Schule eine neue Heimat gefunden hat, für eine sinnvolle Jugendarbeit, abgetrennt vom Schul- und Hortbetrieb, umgestaltet werden. Die beauftragten Ingenieurbüros haben die Gesamtkosten der Sanierungs- und Baumaßnahmen auf ca. 4,40 Mio. EUR geschätzt. Nach Abzug der zu erwartenden staatlichen Förderung von knapp 1,20 Mio. EUR, verbleibt für die Gemeinde ein Eigenanteil von etwa 3,20 Mio. EUR. Auslagerungskosten In den Kosten sind EUR für die Auslagerung der Schule in Mietcontainer veranschlagt. Fürwahr sehr viel Geld, von dem man nach Abschluss der Sanierung nichts mehr sieht. Allerdings hat die Prüfung von alternativen Auslagerungsmöglichkeiten innerhalb und auch außerhalb von Schwanstetten keine tragfähige Lösung ergeben. Zudem wirft die dezentrale Auslagerung der Schule an verschiedenen Standorten die Frage auf, wie ein ordentlich funktionierender Unterricht organisiert werden soll. Auch die Sanierung in Bauabschnitten bei laufendem Schulbetrieb halten wir weder für die Schüler noch Lehrer zumutbar. Die Verwaltung hält deshalb Mietcontainer für eine akzeptable Auslagerungsform. Entscheidung vertagt Schlussendlich hat sich wegen der Auslagerungskosten (noch) keine Mehrheit für die Fortführung der Sanierungsplanung gefunden. Um dem Gremium eine fundierte Entscheidungsgrundlage zu geben, wird nun das Ingenieurbüro Scheuenstuhl eine Detailplanung für eine Containerlösung auf Mietbasis mit einer evtl. Kaufoption erarbeiten. Das Büro Weber & Korpowski soll alternativ aufzeigen, ob und ggf. wie eine Sanierung in Abschnitten bei laufendem Schulbetrieb erfolgen kann, insbesondere welche Kosten und welcher Zeitablaufplan sich dabei ergeben. Ferner wird die Verwaltung nochmals die dezentralen Auslagerungsmöglichkeiten prüfen. Über den weiteren Fortgang werde ich wieder berichten. Aus dem Rathaus Breitbandausbau geht voran Im Auswahlverfahren für den Ausbau des schnellen Internets hat die Telekom mit einer Wirtschaftlichkeitslücke von EUR das günstigste Angebot abgegeben. Hierauf erhalten wir im Rahmen des Förderprogramms einen Zuschuss von 80%, so dass der Eigenanteil der Gemeinde nur noch EUR beträgt. Damit können die Ortsteile Furth, Harm und Mittelhembach mit mindestens 30 Mbit/s und bis zu 50 Mbit/s versorgt werden. Wie bereits berichtet, hat die Telekom zugesichert in den Randbereichen von Leerstetten und Schwand (einschl. Gewerbegebiet) einen eigenwirtschaftlichen Ausbau bis 2017 vorzunehmen. Wenn dem Netzbetreiber auch das Vektoringverfahren genehmigt wird, können dort deutlich höhere Breitbanddurchsätze erzielt werden. Im nächsten Schritt werden wir jetzt bei der Regierung von Mittelfranken die Zustimmung zum Förderantrag einholen, so dass im Anschluss daran, mit der Telekom der Kooperationsvertrag verhandelt und abgeschlossen werden kann. Der Netzausbau hat dann innerhalb von 12 Monaten nach Inkrafttreten des Vertrags zu erfolgen. Kostenfreier W-LAN-Zugang erweitert Unabhängig davon bietet die Gemeinde seinen Bürgerinnen und Bürgern in den öffentlichen Gebäuden im Ortszentrum wie Rathaus, Bücherei, Gemeindehalle, Clubräume und Schule schon jetzt über das installierte W-LAN die Möglichkeit, im Internet ohne Zeitverzögerung zu surfen. Gerade die Jugendlichen freuen sich, dass sie auch auf dem Rathausplatz und der Marktfläche mit Tablet PC oder Smartphone sofort online Bilder und Informationen austauschen können. Stiftungsrat berufen Wie berichtet wurde die Kommunale Bürgerstiftung des Marktes Schwanstetten in der Stiftergemeinschaft der Sparkasse Mittelfranken-Süd mit einem Stiftungsstartkapital von EUR eingerichtet. Damit wurde eine Plattform für bürgerschaftliches Engagement geschaffen, die jedem Bürger die Möglichkeit bietet, sich aktiv für das Wohl seiner Heimatgemeinde durch eine Zustiftung oder Spende zu engagieren. Mit der Berufung des Stiftungsrats kann die Kommunale Bürgerstiftung des Marktes Schwanstetten nun seine Arbeit aufnehmen. Berufen wurden Ingeborg Bromm, Alfred Garcia Gräf, Wolfgang Hutflesz, Fritz Schrödel und Wilhelm Maueröder. Weiter gehören dem Stiftungsrat an, der Erste Bürgermeister kraft Amtes und Marco Forster, Filialleiter Sparkasse Mfr.-Süd, als nicht stimmberechtigtes Mitglied. Schöne Urlaubs- und Ferienzeit Die schönste Zeit des Jahres die Urlaubs- und Ferienzeit steht für Berufstätige und Schüler bevor. Allen wünsche ich, ob in der Ferne oder zu Hause, erholsame Tage bei ganz viel Sonnenschein. Veranstaltungen Mo., Schwanstettener Wirtshaussingen Uhr, Gasthaus Weißes Ross, Harm Mi., Frauentreff des Soldaten- und Kameradschaftsvereins Schwand und Umg. 14 Uhr im Bistro Bei Meyer s, In der Alting 1, Gewerbegebiet Schwand Fr Kirchweih in Schwand Mo., So., Kirchweihfestgottesdienst 9.30 Uhr, Evang. Johanneskirche Schwand Sa., Tag der offenen Tür und Grillfest Freiwillige Feuerwehr Leerstetten ab Uhr, Feuerwehrhaus Leerstetten So., Heideblütenfest Waldimkerverein Uhr, Bienengarten, Mittelhembacher Weg Fr Kirchweih in Leerstetten Mo., So., Kirchweihfestgottesdienst mit dem Posaunenchor 9.30 Uhr, Evang. Peter- und Paulskirche Leerstetten (Abendmahl) Proklamation des Bürgerschützenkönigs Uhr, Festzelt Kirchplatz Leerstetten n Es grüßt Sie herzlich Ihr Erster Bürgermeister Impressum Schwanstettener Info: Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schwanstetten, mit Veröffentlichungen der Gemeindeverwaltung, der Kirchen und der Vereine. Herausgeber und V.i.S.d.P: Markt Schwanstetten, Rathausplatz 1, Schwanstetten, Tel , Fax , markt@schwanstetten.de Inhalte, copyright: Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder. Die Veröffentlichung erfolgt ohne Gewähr. Eine Haftung für Irrtümer oder Fehler wird nicht übernommen. Alle Fotos, Texte und Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Verbreitung oder Abdruck nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung durch den Herausgeber. Satz, Druck und Verarbeitung: Druckerei Schauer, Sandstr. 2, Schwanstetten, Tel , Fax , info-schauer-druck@t-online.de Die Zellstoffe unseres verwendeten Papiers für diese Broschüre stammen aus nachhaltiger Forstwirtschaft. Titelbild: Familie Kelber, Schwanstetten n INFO ScHWANSTETTEN AUGUST

4 Aus dem Rathaus In eigener Sache Schwanstettener Fußballmeister im Rathaus Es ist die Sensation! Die erste Mannschaft der Fußballfrauen des SV 1960 Leerstetten zieht ab der neuen Saison in die Bayernliga ein. Zusätzlich haben sowohl die 3. Frauenmannschaft des SV Leerstetten als auch die Herren des 1. FC Schwand den Sprung in die Kreisliga in überzeugender Manier geschafft. Nachdem drei Schwanstettener Fußballmanschaften gleichzeitig so große Erfolge verbuchen konnten, lud Bürgermeister Robert Pfann zu einem offiziellen Empfang ins Rathaus ein. Alle drei Mannschaften haben in 65 Spielen 147 Punkte und 195 Tore erzielt, wobei im Durschnitt nur 0,9 Gegentreffer pro Spiel zugelassen wurden. Am Ende standen bemerkenswerte 46 Siege, 12 Remis und nur 7 Niederlagen zu Buche. Diese beeindruckenden Ergebnisse sind der Lohn von Einsatzwillen, Trainingsfleiß und guter Kameradschaft, der ohne das Engagement der Vereinsverantwortlichen, Trainer und Sponsoren nicht möglich gewesen wäre, brachte das Gemeindeoberhaupt das Geheimnis des Erfolges auf den Punkt. Förderprogramm der Marktgemeinde Schwanstetten für Energie- und Ressourcen-Sparmaßnahmen (FERS) Neues Förderprogramm Neben dem beliebten und viel genutzten Förderrichtlinien für Vereine hat der Marktgemeinderat nun ein weiteres Förderprogramm auf den Weg gebracht, von dem (fast) jeder Bürger profitieren kann. Förderprogramm der Marktgemeinde Schwanstetten für Energie- und Ressourcen- Sparmaßnahmen (FERS) Im Landkreis Roth wurde in Zusammenarbeit mit dem Institut für Energietechnik an der Hochschule Amberg Weiden (IfE HAW) ein Integriertes Klimaschutzkonzept (IKSK) für den Landkreis Roth erstellt. Um die festgelegten Klimaschutz-Ziele der Bundesregierung zu erreichen, sind in diesem Klimaschutzkonzept Steckbriefe aller 16 Landkreisgemeinden enthalten. Die Landkreisgemeinden haben sich in diesen Gemeindesteckbriefen eigene Ziele zum Klimaschutz in den Bereichen Energieeinsparung, -effizienz und -erzeugung bis zum Jahr 2030 gesetzt. Die Marktgemeinde Schwanstetten hat sich zum Ziel gesetzt, den Energieverbrauch im gesamten Gemeindegebiet bis zum Jahr 2030 um mindestens 30 Prozent zu senken. Die größten Einsparungspotentiale können die privaten Haushalte erzielen, so dass die gesteckten Ziele nur mit Hilfe der Schwanstettener Bevölkerung erreicht werden können. Um hier Anreize von Seiten der Gemeinde zu schaffen, wurde in enger Zusammenarbeit mit der EnergieBeratungsAgentur des Landkreises Roth ENA-Roth dieses Förderprogramm aufgelegt. Folgendes wird gefördert: Energieberatung In Zusammenarbeit mit der ENA bietet die Marktgemeinde Schwanstetten in regelmäßigen Abständen kostenfreie Beratungstage im Rathaus für alle Schwanstettener BürgerInnen an. Nach einem Gruppenfoto und einer lockeren Interviewrunde mit interessanten Ausblicken für die anstehende Saison, trugen sich die Trainer, Spielführer und Vereinsvorstände ins Goldene Buch der Gemeinde ein. Den Sportbotschaftern, die mit den erkämpften Aufstiegen beste Werbung für den Markt Schwanstetten als Sportgemeinde betrieben haben, wünschte der Bürgermeister weiterhin viel Erfolg und eine verletzungsfreie Spielzeit. Robert Pfann, Erster Bürgermeister Foto: Peter Leykauf n Vor-Ort-Energieberatung Analyse des energetischen Ist-Zustandes Ihres Gebäudes und Beratung über Energieeinsparmöglichkeiten. Wärmeschutz, Austausch von Fenstern, Außentüren und Heizungsanlagen Der Bedarf an Wärmeenergie eines Wohngebäudes lässt sich durch den Einsatz passender Schutzmaßnahmen bei den Gebäudeteilen (Wände, Decken, Dach), Einbauten (Fenster, Außentüren) und Austausch (Heizungsanlage) wirkungsvoll und dauerhaft senken. Einbau von Heizungsumwälzpumpen Ein weiterer großer Anteil am elektrischen Energieverbrauch in privaten Haushalten wird durch den Betrieb der Heizungsumwälzung verursacht. Ungeregelte Pumpen mit konstantem Fördervolumen bzw. manueller Stufenschaltung sind noch weit verbreitet, entsprechen jedoch nicht mehr dem Stand der Technik. Durch den Einsatz geregelter und leistungsangepasster Umwälzpumpen (Energieeffizienzklasse A) ergibt sich ein Einsparpotential von bis zu 75%. Errichtung von solarthermischen Anlagen Gefördert wird der Einbau thermischer Solaranlagen mit Bauartzulassung zur Warmwasserbereitung und/oder zur Heizungsunterstützung die spezifisch auf das Gebäude und die Anzahl der Bewohner geplant wurde. Errichtung von Klein-BHKW s Strom und Wärme selbst erzeugen mit kleinen eigenen Block- HeizKraftWerken. Beschaffung von energieeffizienten Haushaltsgeräten Gefördert wird die Neu- oder Ersatzanschaffung folgender energieeffizienter Geräte mit EU-Energielabel, welche in einem Haushalt in Schwanstetten Verwendung finden. Zweitanschaffungen 4 AUGUST 2015 INFO ScHWANSTETTEN

5 Aus dem Rathaus (Altgerät wird behalten) werden nicht gefördert. Kühl- und Gefriergeräte A+++ Geschirrspüler A+++ Waschmaschinen A+++ Waschtrockner A Wäschetrockner A+++ Elektrobacköfen A+++ Fernsehgeräte A++ Staubsauger A+ Beschaffung von Fahrzeugen mit Elektroantrieb Gefördert wird der Neuerwerb eines Elektroautos Zisternen Gefördert wird der Bau einer Regenwasserzisterne mit einem Mindestrückhaltevolumen von 2,5 m³ und einer fachgerechten Versickerung. Mindestens 75% der versiegelten Fläche des Grundstücks muss an die Zisterne angeschlossen sein. Ein Ablauf aus der Zisterne darf nur über eine Brauchwassernutzung erfolgen, ansonsten ist der Überlauf fachgerecht zu versickern. Details über Voraussetzungen, Antragstellung und Höhe der Förderung, sowie den kompletten Text der FERS finden Sie unter Rubrik Service+Verwaltung/ Dienstleistungen. Auf Wunsch senden wir Ihnen die Förderrichtlinien zu. Gerne stehen wir für Ihre Fragen zu dem Maßnahmenprogramm zur Verfügung: Peter Lösch Johannes Martin Kämmerer Bautechniker Tel Tel peter.loesch@schwanstetten.de johannes.martin@schwanstetten.de n Geschwindigkeitsmessungen Vom 22. Juni bis 28. Juni 2015 wurde in der Hauptstraße eine Geschwindigkeitsmessung durchgeführt. Insgesamt wurden hierbei Fahrzeugen erfasst. Die Durchschnittsgeschwindigkeit aller Messungen lag bei 37 km/h. km/h Messungen < 15 km/h 368 < 20 km/h < 25 km/h < 30 km/h < 35 km/h < 40 km/h < 45 km/h < 50 km/h < 55 km/h < 60 km/h 297 < 65 km/h 66 < 70 km/h 24 < 75 km/h 5 < 80 km/h 3 Durchschnittsgeschwindigkeit 37 Gesamtanzahl n Neue Bilderausstellung im Rathaus Aktuell stellt Ingeborg Bromm aus Leerstetten ihre Aquarelle im Rathaus aus. Die Künstlerin findet ihre Motive in den Dörfern rund um Schwabach und vor allem auf Malreisen. Malen ist für sie die reine Freude. Hat sie doch durch das Malen gelernt genauer hinzusehen, die Schönheit der Jahreszeiten noch intensiver zu genießen. Ihre Bewunderung der alten Baumeister und Künstler, ihre Liebe zu schönen kleinen Details, ist über die Jahre beim Malen immer größer geworden. Ingeborg Bromms Werke können während der gewohnten Rathausöffnungszeiten besichtigt werden. n Hier geht s um Kinder und Jugendliche Neues auf den Spielplätzen Für den Spielplatz Mittelhembach wurde gemeinsam mit der Bürgergemeinschaft ein neuer Spielturm ausgesucht. Inzwischen wurde der Turm mit Rutsche, Kletterwand, Schräg- und Leiteraufstieg aufgestellt und wartet auf viele kleine und große begeisterte Besucher. Im Herbst folgt dann die Erneuerung des Spielplatzes Ginsterweg. Auch hier haben Eltern, Kinder und Anwohner mitbestimmen dürfen, wie der Spielplatz künftig aussieht. n Soforthilfe bei Rohrbrüchen- und Wasserschäden SchadenDienst24 Mittelfranken-Oberpfalz Gartenstraße Roth Telefon: 09171/ Fax: 09171/63737 info@schadendienst24-mfr-opf.de Weitere Informationen: i Stefanie Weidner, Kulturamt Tel INFO ScHWANSTETTEN AUGUST

6 Aus dem Rathaus Jugendtreff macht Sommerpause Der Jugendtreff cosmic Gate hat in den Ferien geschlossen. Der Mädchentreff, die Erlebnisstunde und das Kreativangebot entfallen ebenfalls in den Sommerferien. Die Aufsuchende Jugendarbeit findet auch in den Ferien, außer in der Zeit vom bis , statt. Das Team der Jugendarbeit Schwanstetten wünscht Euch und Euren Eltern einen tollen Sommer, schöne Ferien und vieeeel sonnigen Spaß im Urlaub, im Freibad oder am See! Falls wir Euch nicht beim Ferienprogramm sehen, freuen wir uns auf den September, denn da haben wir einiges Neues geplant und sind gespannt wie Euch das gefällt. Nähere Informationen gibt es dann in der nächsten Ausgabe des Schwanstettener Infos oder auch auf unserer Facebook-Seite. n Weitere Informationen: i Jürgen Fugmann, Jugendtreffleitung Tel juergen.fugmann@schwanstetten.de Ferienprogramm 2015 Bei folgenden Ferienprogramm-Aktionen sind noch Plätze frei: LEGO Roboter Anfänger 11. August 2015 Jeder kann malen 17. August 2015, 2. Gruppe von Uhr Radtour durch die Geschichte Schwanstettens 19. August 2015 Fassadenworkshop 20. August 2015 Handball 03. September 2015 Anmeldung online möglich unter Für verschiedene Programmpunkte suchen wir noch Betreuer: Fahrdienst zur Spurensuche nach Feucht 05. August 2015 Mega-Play bei Nacht 08. September 2015 Schwarzlicht-Minigolf 09. September 2015 Falls Sie Interesse und Zeit haben, bitte einfach bei Birgit Jansen im Kulturamt melden. Vielen Dank für Ihre Unterstützung! n Weitere Informationen: i Birgit Jansen, Kulturamt Tel SeniorenBeirat & SeniorenHilfe SeniorenHilfe Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, nun ist er da, der ersehnte Sommer. Die Urlaubszeit naht und viele von Ihnen werden sich auf den bevorstehenden, wohlverdienten Urlaub freuen. Auch mehreren Mitgliedern der Senioren- Hilfe geht es so. Aber keine Sorge! Unsere Rufbereitschaft ist, wie gewohnt, unter der Telefonnummer erreichbar, um Ihre Hilfsgesuche anzunehmen. Für die, die im August zu Hause bleiben, sei erinnert an das Fahrsicherheitstraining für Seniorinnen und Senioren, am 12. und/oder 18. August Ansprechpartner ist Xaver Hueber, Verkehrswacht Roth/Hilpoltstein, Tel Ich wünsche Ihnen allen eine gute Zeit, erholsamen Urlaub und freue mich Ihnen, im nächsten Schwanstetter Info, ein paar Neuigkeiten berichten zu können. n Angelika Wasserburger Vorsitzende der Senioren- und NachbarschaftsHilfe Schwanstetten Runder Tisch zur Seniorenarbeit In Zusammenarbeit mit der Verwaltung der Marktgemeinde und dem SeniorenBeirat, trafen sich bereits am 7. Mai 2015 Vertreter/innen der örtlichen Kirchengemeinden, Vereinen und der Grundschule Schwanstetten, im Sitzungssaal des Rathauses. Das Treffen stand unter dem Motto: Runder Tisch Seniorenarbeit in Schwanstetten. Zu dem Treffen entsandten vor allem Gruppierungen Sprecher, die auch Seniorenarbeit anbieten. Es sind leider nicht viele, die eigene Seniorengruppen unterhalten. Die wenigsten sind allgemein zugänglich, also ohne Mitgliedschaft oder sonstige Bindung. Die Seniorengruppen der Sportvereine sind, zum Beispiel, nur für Mitglieder gedacht. Um den Einwohnern Schwanstettens über die offenen Seniorenangebote einen besseren Überblick zu verschaffen, soll im Schwanstettner Info eine Rubrik Für Senioren eingerichtet werden. In dieser sollen alle offenen Veranstaltungstermine gebündelt veröffentlicht werden. Dieser Beschluss sollte möglichst bald realisiert werden. Außerdem wurde beschlossen, im nächsten Jahr, Herbst 2016, einen Seniorennachmittag zu veranstalten. Mittlerweile wurde der Termin schon genauer fixiert, der Seniorennachmittag soll voraussichtlich am Sonntag den in der Gemeindehalle stattfinden. Die Vorschläge der Grundschule Schwanstetten erschienen dem SeniorenBeirat so interessant, das beschlossenen wurde, diese weiter zu verfolgen. Ein SeniorenBeirat bot sich an, mit der Schule in Kontakt zu treten und einiges selbst zu probieren. Über die Ergebnisse wird dann hier im Schwanstetter Info berichtet werden. Der SeniorenBeirat hofft, dass sich als Ergebnis eine Gruppe Senioren findet, die ihre Erfahrungen und Fähigkeiten, den nachfolgenden Generationen zur Verfügung stellt. Ulrich Wasserburger (Mitglied SeniorenBeirat) n Gemeindebücherei& Schwanstetten Öffnungszeiten: Mo Uhr Mi Uhr Do Uhr RückBlick Verena Goretzki und die Olchis haben es fertig gebracht, viele Kinder in die Bücherei zu locken, zumal angesichts des Wetters ganz bestimmt auch niemand ans Freibad gedacht hat. Und so füllte sich der Kinderkeller zusehends mit Olchi-Fans, die Olchi-Opas krötigste(n) Abenteuer(n) mit Hingabe lauschten. Wovon wohl Olchis träumen? war die Frage, und wie die Kinder sich das so vorstellen, kann man auf den Zeichnungen sehen, die nun die Bücherei schmücken. Am 6. Juli schaffte es Michael Hain mit seinem Lesetheater die Grundschüler der 2. und 4. Klassen restlos zu begeistern. Die von der Buchhandlung am Sägerhof gemeinsam mit der Gemeindebücherei organisierte Veranstaltung fand in der Grundschule statt, deshalb finden Sie den ausführlichen Bericht im Schwanstettener Info diesmal auch auf den Seiten der Grundschule. Sanitär-Heizung-Solar Viessmann Heiztechnik Tel / AUGUST 2015 INFO ScHWANSTETTEN

7 Aus dem Rathaus AusBlick Sommerferienleseclub Alle Lesetiger sind hoffentlich schon fleißig am Lesen und freuen sich bereits auf viele schöne Preise, die unsere Sponsoren wieder einmal möglich gemacht haben. So hat Frank Hinze einen Bowlingnachmittag gespendet, Robert Fischer lädt ins Mega Play ein und in Nürnberg kann die ganze Familie kostenlos mit der Bimmelbahn von den Nürnberger Altstadtrundfahrten eine Runde um die Altstadt drehen. Außerdem gibt es dieses Jahr auch noch Kinokarten für das Bavaria Kino in Roth. Die Rückgabe der Ausweise und Bewertungskarten, die ihr in diesem Jahr alle mit Links ausfüllen könnt, so einfach sind die Fragen geworden, ist spätestens Montag, der 14. September 2015, der letzte Tag der Ferien. Die Preisverleihung wird am Montag, 21. September 2015 um Uhr stattfinden und da könnt ihr auch die vielen schönen Preise in Empfang nehmen. Natürlich kann sich wieder jeder Lesetiger, der es geschafft hat, innerhalb der ganzen Ferienzeit mindestens drei Bücher zu lesen, über ein kleines Geschenk freuen. Kirchweih An den Kirchweihmontagen 10. und 24. August 2015 wird die Bücherei geschlossen sein. Der Rückgabetermin wird natürlich automatisch angepasst. n Kontakt: i Gemeindebücherei Ursula Deinzer, Gisela Ripperger Tel Für uns war es ein gelungener Unterrichtsgang, der uns nicht nur Spaß machte, sondern auch Wissenswertes sehr anschaulich vermittelte. Vielen Dank an Herrn Rühl! (Klasse 4b mit Bernadette Kreitschmann, Lehrerin) Zahnpflege gewusst wie Schulzahnärztin Dr. Doris Fleig frischte bei ihrem Besuch in den vierten Klassen die Kenntnisse der Kinder auf und ließ mit allen Sinnen nachvollziehen, welche Gefahren dem Gebiss drohen und wie es geschützt werden kann. Fluorid sowie die richtige Putztechnik spielen dabei eine wichtige Rolle. Die Schüler waren mit Begeisterung bei der Sache und durften sich am Schluss über neue Zahnbüsten freuen. (Heike Ehnes, Lehrerin) Woher kommt eigentlich unser Trinkwasser? In diesem Schuljahr beschäftigten wir uns intensiv mit dem Thema Wasser. So wurde es endlich einmal Zeit, es in der Praxis kennenzulernen. Mit dem Bus machten wir uns auf den Weg ins Wasserwerk Großschwarzenlohe. Dort begrüßte uns Herr Rühl, Geschäftsleiter des Wasserzweckverbandes und wiederholte mit uns gekonnt einige Themen, die wir bisher gelernt hatten: z.b. Wasserkreislauf, Abwasserreinigung, Wasserversorgung Nach etwas Theorie durften die Schüler und Schülerinnen das Innenleben der Trinkwasseraufbereitungsanlage kennenlernen. Wir erkundeten also das Wasserwerk mit den verschiedenen Bereichen. So konnten alle die einzelnen Aufbereitungs-Stationen bestaunen, die das Wasser durchlaufen muss, bevor es als Trinkwasser bei uns zu Hause aus dem Wasserhahn kommt. Wir besichtigten die Belüftungsanlage, die Schnellfilteranlage, sowie die chef-etage mit Steuerungsanlage (Schaltzentrale) und den Brunnen im Außenbereich. Nach einem äußerst informativen Film durften die Kinder sich mit Brezen und frisch aufbereitetem Wasser für den Heimweg stärken. Ausgestattet mit Tasche, eigenem Wasserglas, Stiften und vielen Informationen ging es zurück Richtung Schule. Herzliche Amtseinführung für Edith Katheder Gegen Ende ihres ersten Schuljahres als Konrektorin fand nun auch die offizielle Amtseinführungsfeier für Edith Katheder statt. K-K-K-Katheder: mag doch jeder! stellte gleich zu Beginn die Klasse 4b mit ihrer witzigen, mitreißend gerappten Lobeshymne fest. Dem konnten sich alle folgenden Redner nur anschließen. Von Schulrätin Ingrid Dröse über Bürgermeister Robert Pfann bis zu den Vertretern der Kirchen, des Elternbeirats und des Personalrats: Alle zeigten sich ebenso begeistert von Edith Katheders Fachkompetenz wie auch von ihrer freundlichen, warmherzigen Persönlichkeit. Ihre eigene Klasse 2a brachte ihre Wertschätzung mit einem heimlich einstudierten Tanz zum Ausdruck. Unter dem Motto Von einer, die auszog, das Fürchten zu lernen gewährte Rektorin Jutta Schneider augenzwinkernd Einblicke in den bisherigen Werdegang der ebenso weitgereisten wie unerschrockenen INFO ScHWANSTETTEN AUGUST

8 Aus dem Rathaus Pädagogin. Das Kollegium hieß Edith Katheder sehr herzlich in seiner Mitte willkommen, ehe diese abschließend selbst das Wort ergriff, wichtige Weichenstellungen in ihrer bisherigen Laufbahn aufzeigte und sich bei allen Unterstützern bedankte. (Heike Ehnes, Lehrerin) Vorsicht vor dem fiesen Fränk, wird cowboy Klaus gewarnt, ausgerechnet, als er mitten in der Nacht seine Oma von der Postkutsche abholen muss. Nicht nur cowboy Klaus, auch der fiese Fränk und alle anderen Personen wurden unter der fachkundigen Anleitung Michael Hains von Schülerinnen und Schülern dargestellt. Aufs Schönste eingekleidet stellten die Kinder sogar den Kaktuswald so genial dar, als hätten sie nie etwas anderes gelernt als schauzuspielern. Geht s nicht vielleicht ein bisschen stacheliger und gruseliger? Und schon wird s richtig unheimlich für den armen cowboy Klaus. Auch die zwei Omas und das Geräusch galoppierender Pferde hatten die Kinder ganz toll drauf. Wie eine Maultrommel aussieht und wozu sie gut sein soll, wusste zwar anfangs niemand, aber auch das wurde später noch verraten. So haben sich nicht nur die Schüler sondern alle Zuhörer bei dieser superspannenden Theater-Lesung königlich amüsiert, was sich schon alleine an der manchmal ziemlich laustarken und lebhaften Beteiligung erkennen ließ. Schüler im Radio Die Schüler der Klasse 4c konnten ihr Glück kaum fassen, denn sie wurden aus beinahe 100 anderen Schulen ausgewählt, einen Radiobeitrag für den Bayerischen Rundfunk zu gestalten. Zum Motto Wie klingts, wenns schmeckt? wollten sie über den Kürbishof von Familie Schnell im Kammersteiner Ortsteil Neppersreuth berichten. Mit Hilfe einer Betreuerin, die selbst für Bayern 1 und Bayern 2 produziert, lernten sie vieles über die grundlegenden Bausteine eines guten Radiobeitrages kennen. So führten sie schon zu Beginn eine Umfrage auf dem Schulhof durch. Später besuchte die Klasse den Kürbishof, um dort Interviews und Reportagen durchzuführen. Beim letzten Treffen mit der Betreuerin durften die Schüler selbst die fertigen Aufnahmen schneiden. Wie schnell man doch eine lange Pause entfernen oder eine leise Stimme lauter machen konnte! Nach sechs Wochen konnten wir dann endlich voller Stolz das Ergebnis anhören, das auch schon im Radio ausgestrahlt und in München im Rahmen der Ernährungstage präsentiert wurde. Dass so viel Arbeit hinter einem nur fünfminütigen Radiobeitrag steckt, hätten sich die Schüler der Klasse 4c nie gedacht. Doch war es für alle ein tolles und interessantes Erlebnis. Wer schon ganz neugierig ist, kann sich auf unserer Schulhomepage den fertigen Radiobeitrag und ein Making- Of anhören. Hoffentlich gefällt es Ihnen auch so wie uns! (Katja Hofbeck, Lehramtsanwärterin) Michael Hains Lesetheater in der Grundschule Schwanstetten Fünf Jahre bereits zieht Michael Hain, ausgebildeter Schauspieler, mit seinem Lesetheater durch die Lande, von Neuhof an der Zenn, sogar bis hin nach Polen. Am 6. Juli 2015 machte Michael Hain auf Einladung der Buchhandlung am Sägerhof und der Gemeindebücherei Schwanstetten in der hiesigen Grundschule Station, um die Schüler aller zweiten und vierten Klassen zum Zuhören und Mitmachen zu motivieren, was ihm auch ganz hervorragend gelang. Mit cowboy Klaus und der fiese Fränk wurden die Kinder der zweiten Klassen in den Wilden Westen entführt. Die Frage Wer hat Amerika entdeckt? konnte nicht ganz so zufriedenstellend beantwortet werden, neben Lucky Luke wurde sogar Mozart ins Gespräch gebracht. Also gab es dann doch lieber noch eine kurze geschichtliche Einführung bevor es losging. Und dann die zweite Runde für die vierten Klassen. Ein bisschen Schminken, Grimassenschneiden und Gebrabbel ließ die Kinder schon vor Beginn der eigentlichen Lesung verstummen; der Schauspieler hatte bereits das Interesse aller auf sich gezogen. Bei der Frage: Wer glaubt denn, dass es Gespenster wirklich gibt? waren dann alle dabei und gar Angst vor Gespenstern hat natürlich ohnehin niemand. Oder vielleicht doch? Angst muss ja nichts Schlechtes sein. Und schon sind wir auch mittendrin in der Geschichte. Der arme Tom hat einen ziemlich üblen Tag, alles läuft schief und dann muss er auch noch in den allerschrecklichsten aller Keller, um Saft zu holen. Und wie könnte es an einem solchen Tag anders sein: kalter modriger Atem umweht den armen Tom, eisige Finger packen seinen Hals und zerren an seinen Haaren. Zu allem Überfluss will ihm auch niemand glauben, was er dort unten erlebt hat. Denn: Gespenster gibt s ja nicht, da sind sich alle einig. Nur die Freundin seiner Oma, Hedwig Kümmelsaft, Fachfrau für Gespenster, weiß gleich Bescheid. Es handelt sich hier natürlich um ein MUG, ein mittelmäßig unheimliches Gespenst. Und so bietet Hedwig Kümmelsaft Tom ihre Hilfe an, das Gespensterproblem in den Griff zu bekommen, was dann auch bestens gelingt. Das wird bei Michael Hain nicht nur erzählt, nein, die Kinder machen mit. Gruseliges Gespenstergeschrei ertönte in allen Lautstärken, und da der Schauspieler natürlich nicht alle Rollen gleichzeitig spielen kann, wurden kurzer Hand auch Kinder zu Mitwirkenden. Ein toller Spaß für alle Beteiligten, Langeweile kam hier nicht auf. Zum Schluss bekamen die Kinder noch einen sehr schönen Spruch mit auf den Weg: Lesen macht nicht nur schlau, es gefährdet auch die Dummheit. (Uschi Deinzer, Gemeindebücherei Schwanstetten) n 8 AUGUST 2015 INFO ScHWANSTETTEN

9 Aus den Kindertagesstätten Katholisches Kinderhaus Schwanstetten Vorschulkinder besuchen Raiffeisenbank Die Raiffeisenbank in Leerstetten stellte sich Anfang Juli den interessierten Fragen der Vorschulkinder aus dem katholischen Kinderhaus. Nun wissen die zukünftigen ABc-Schützen, dass sie für ihr Taschengeld schon mit sechs Jahren ein Konto eröffnen können und wie der Geldautomat und der Kontoauszugsdrucker funktionieren. Faszinierend für die Kinder waren vor allem die anschaulichen Erklärungen zum Bargeld, den Zählmaschinen für Münzen und Scheine und natürlich der mächtige Tresor. Reich beschenkt mit Spielgeld und einer tollen Spardose kehrten die Kinder in das Kinderhaus zurück. An dieser Stelle noch einmal ein herzliches Dankeschön an alle Mitarbeiter der Raiffeisenbank Leerstetten, besonders an Frau Hetzelein für ihre große Geduld. Ende Juni durften die Vorschulkinder an einer Nähwoche mit Frau Hainz und Frau Wagner aus Wolkersdorf teilnehmen. Hierbei konnten die Kinder selbständig ein Kuschelkissen gestalten. Frau Hainz und Frau Wagner erklärten den Kindern die Funktionen der Nähmaschinen und haben sie auf notwendige Sicherheitsmaßnahmen hingewiesen. Dann durften sie zuerst auf einem Papier Probenähen. Aus den vielen bunt gemusterten Stoffstreifen konnten die Vorschulkinder sich drei aussuchen und diese dann selbst zusammennähen. Die Rückseite des Kissens wurde mit einem Kuschelstoff ergänzt. Zum Schluss wurde das Kissen noch weich gefüllt und fertig waren die individuell gestalteten Kissen und die Kinder waren sehr stolz darauf. An dieser Stelle noch einmal ein herzliches Dankeschön an Frau Hainz und Frau Wagner für die tollen Nähtage. Nähwoche für die Vorschulkinder Evang. Kinderhort Regenbogen Mit viel Eifer und großer Begeisterung wurde genäht und zum Schluss die daraus entstandenen Produkte vorgezeigt Kinderhausteam n Rückblick auf die letzten Monate In den letzten Monaten hatten die Kinder vom evangelischen Kinderhort Regenbogen viel Spaß bei verschiedenen Aktionen, welche wir Ihnen heute vorstellen möchten. Kunst am Eierkuchen: Erst wurde ein Pfannkuchenteig hergestellt. Dann wurde der Teig als Muster in die Pfanne gegossen. Stellte man das richtig an, konnte man auf dem Teller dann verschiedene Gesichter und Tiere erkennen. Hier waren der Kreativität keine Grenzen gesetzt. Spiele-Entwickler: Schon mal ein Brettspiel selber erstellt? Unsere Hortkinder entwickelten das Brettspiel Monopoly in der Schwanstetten-Edition. Hierzu musste ein Spielfeld gemalt und mit Schwanstettener Straßennamen beschriftet werden. Das Ganze wurde dann laminiert und mit selbstgestalteten Spielfiguren und einem herkömmlichen Würfel hatten selbst Spiele-Muffel Lust auf einen Brettspiel-Nachmittag. Radtour oder Spielen? Natürlich stand auch wieder eine ausgeprägte Fahrradtour auf dem Plan. Also zogen alle los, fuhren ein Stück, blieben an einem schönen Platz stehen und da spielten und spielten und bauten die Kinder so begeistert und intensiv, dass letztendlich keine Zeit mehr zum Radfahren blieb. Es ist immer wieder schön zu sehen, mit welcher Begeisterung sich Kinder in der Natur aufhalten, wenn sie ohne Zeitdruck die Möglichkeit dazu haben. Wandern: Zwei Wandertouren standen dieses Jahr auf dem Programm. Die erste ging in die Schwarzachklamm. Diese ist mit seinen mächtigen Sandsteinfelsen, Steilhängen, Höhlen und Felsüberhängen einfach nur spektakulär. Der romantische Pfad führt dicht am Fluss entlang und machte mit seiner üppigen Vegetation mächtig Eindruck auf die Kinder. Die zweite ging in die Brünst das ist ein Wald westlich von Eichwasen. In diesem Wald befinden sich ein Trimm-Dich-Pfad, viele Wasserrinnen und überall Schilder mit Informationen über die dort lebenden Tiere. Natürlich dürfen ein Spielplatz mit z.b. Waldtelefon und ein Barfußpfad nicht fehlen. Ballspiele: Ein Ausflug führte die Kinder in eine Schwarzlicht-Minigolf-Anlage. Beim Spiel mit den kleinen Bällen waren alle völlig fasziniert von einer fluoreszierenden Farbexplosion. Ein weiterer Ausflug ging zum Kegeln in die Gemeindehalle. Auch hier hatten alle miteinander großen Spaß, sodass diese Aktion in Zukunft wohl öfter auf dem Programm stehen wird. Kreativität: Viele Türen führen im Hort zu vielen verschiedenen Räumen. Damit sich jeder gleich auskennt, bekam jede Tür ein 3-D-Schild verpasst. Mit lustigen Accessoires wie z.b. ein Stöckelschuh, der den Weg ins Damenklo weist oder mit Kochlöffeln, die die Küche anzeigen, wurden tolle Schilder gebastelt. Eine tolle Idee zum Nachmachen zu Hause. Bettina Thiel n INFO ScHWANSTETTEN AUGUST

10 Aus den Kindertagesstätten AWO Kindertagesstätte Sonnenschein Sommerfest Am 19. Juni fand das alljährliche Sommerfest im Garten der Kita statt. Die Kinder konnten an verschiedenen Stationen unter anderem ein Wetthüpfen mit den Eltern veranstalten, an der Schaumkuss-Schleuder ihre Geschicklichkeit beim Fangen testen, Murmelbilder erstellen und einen Geschicklichkeits-Parcour durchfahren. Außerdem gab es eine Zumba-Aufführung, bei der auch die Eltern und Großeltern mitmachen konnten. Ein Höhepunkt des Nachmittags war dann die Bekanntgabe, dass ein Stern im Sternbild des Krebses auf den Namen der Kita getauft wurde. Die Sternentaufe wurde durch eine Spende des Elternbeirats möglich. Veranlassung dazu war, dass sich die Forscher-Gruppe in den letzten Monaten intensiv mit dem Thema Astronomie beschäftigt hat und mit diesem Projekt auch am IHK- Wettbewerb zum Thema Wir erforschen unseren Lebensraum teilnimmt. Für das leibliche Wohl sorgte wie immer der Elternbeirat mit Unterstützung der Elternschaft. Das Kuchen- und Salatangebot wurde, genauso wie die Bratwürste, sehr gut angenommen. Aktionstag mit Musik in Bayern Am 01. Juli beteiligten sich die Kindergarten- und Schulkinder am bayernweiten Aktionstag Musik 2015 unter dem Motto Musik kennt keine Grenzen. Gemeinsam wurde gesungen und die verschiedensten Instrumente aus aller Welt ausprobiert, so dass auch ein grenzenloser Spaß garantiert war. Besonders angetan waren alle Kinder vom australischen Didgeridoo und der westafrikanischen Djembe. Als Highlight wurde dann noch eine Geschichte mit den Instrumenten vertont. Zum Abschluss durfte sich jedes teilnehmende Kind über eine Urkunde freuen. Forschergruppen-Ausflug mit Übernachtung Am 29. Juni unternahmen die Forscher-Kinder zusammen mit Bianca Noerenberg und Michaela Rölz einen Ausflug zur Sternwarte in Nürnberg. Da dies nur abends möglich ist, wurden zunächst die Nachtlager gemeinsam mit den Eltern vorbereitet. Dann wurde gemeinsam zu Abend gegessen und es ging mit dem Bus nach Nürnberg zur Sternwarte, wo neben dem Kita-Stern auch viele andere Planeten im Teleskop deutlich sichtbar wurden und die Kinder alle ihre Fragen rund um die Sterne und Planeten stellen konnten. Gegen 23 Uhr waren sie wieder zurück und die Nacht wurde im Kindergarten verbracht. Bei einem gemeinsamen Frühstück mit dem Eltern präsentierten die Kinder etwas müde, aber sehr stolz ihre Eindrücke und das Erlebte. Termine: Sommerferien, Kita geschlossen! Kita-Anfang Petra Pohl, Regina Reichert n Katholische Pfarrgemeinde Rednitzhembach Gottesdienste in der Kirche Schwanstetten Sonntag Uhr Hl. Messe jeden 1. Sonntag im Monat um 8.30 Uhr Hl. Messe jeden 3. Sonntag im Monat um Uhr Kindergottesdienst im Pfarrsaal Montag Uhr Hl. Messe Mittwoch Uhr Laudes und Hl. Messe (jeden 1. Mittwoch im Monat Hl. Messe um Uhr im Sägerhof) Freitag Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit Uhr Hl. Messe (jeden 1. Freitag im Monat anschließend Anbetung vor dem ausgesetzten Allerheiligsten) Herzlichen Glückwunsch den Geburtstagskindern im August Gerfried Kraus (78), Dorothea Ebbinghaus (79), Barbara Pickel (85), Walter Lang (82), Werner Kremer (77), Anna John (70), Anna Hrusza (85), Karlheinz Konstantin (80), Jakob Duttenhöfer (83), Hans-Joachim Pelz (70),Theresia Pflanzer (86), Anna Furch (85), Anneliese Leubner (83), Albert Eisemann (81), Arthemisia Harth (91), Franziska Rumpf (82), Klara Woller (81), Ingeborg Weinmann (78), Dieter Lang (75), Anna Schlotter (85), Helene Wildmann-Geppert (77), Lydia Dressler (82), Albert Griesbeck (82), Rosa Distler (84), Georgine Geyer (76), Anton Graf (80), Monika Tönges (70), Gerhard Bruckmüller (65), Waldemar Petrik (79). Bitte beachten sie unsere geänderten Gottesdiensttermine und -zeiten für die Sonntagsgottesdienste während der Sommerferien: in der Kirche Hlst. Dreifaltigkeit Schwanstetten So., , um 08:30 Uhr, So., , um 10:30 Uhr, So., , um 09:00 Uhr, So., , um 09:00 Uhr, So., , um 10:30 Uhr Die Kath. Öffentliche Bücherei Rednitzhembach bietet an für Kinder der 1. und 2. Klassen: Ich bin Bib(liotheks)fit. Dass die Kinder lesen können ist Voraussetzung. Dazu kommen die Kinder am Mittwoch, 5. August von 09:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 16:00 Uhr in die Bücherei. Die Kinder lernen sich allein in der Bücherei zurecht zu finden und bekommen zum Abschluss eine Urkunde und einen Rucksack für Bücher. Der Unkostenbeitrag beträgt 3,50. Eine Anmeldung ist erforderlich (maximal 12 Teilnehmer). Die Kolping-Theatergruppe Rednitzhembach lädt wieder herzlich in den Pfarrsaal ein zu ihrem neuesten Stück: Suche Mann für meine bessere Hälfte Lustspiel in 3 Akten von Beate Irmisch Aufführungstermine: Samstag, 3. und 10. Oktober, jeweils um 19:30 Uhr. Sonntag, 4. und 11. Oktober, jeweils um 17:00 Uhr. Karten zum Preis von 7,00 (Erwachsene), bzw. 3,00 (Kinder) können bei Familie Wagner, Tel bestellt werden. Die Tische sind nummeriert. n i Katholische Pfarrgemeinde Rednitzhembach Pfarrkirche Heilig Kreuz Untermainbacher Weg 24, Rednitzhembach Kirche Heiligste Dreifaltigkeit Nürnberger Str. 49, Schwanstetten Pfarramt: Pfarrer Tobias Scholz Untermainbacher Weg 24, Rednitzhembach Tel , Telefax rednitzhembach@bistum-eichstaett.de Öffnungszeiten Pfarrbüro: Di Fr Uhr, Mi und Do Uhr, währ. d. Ferien nur Di Fr vorm. geöffnet Gemeindereferent: Michael Fass, Tel. Büro Tel. privat mfass@bistum-eichstaett.de Pastorale Mitarbeiterin: Sr. carmina Unterburger, cunterburger@bistum-eichstaett.de Kath. Kinderhaus Anja Schramm, Sperbersloher Str. 12, Tel AUGUST 2015 INFO ScHWANSTETTEN

11 vhs Programm Herbst/Winter 2015 Pädagogik und Erziehung Tel AD(H)S - Stressmanagement für Eltern Fr, 23. Oktober November, Uhr, Sa, 24. Oktober November, 9-13 Uhr, Gebühr: 140,- für Paare, Einzelperson 105,-, Keine Ermäßigung möglich! Sabine Göbel AD(H)S ist eine tägliche Herausforderung für Eltern und ihre Kinder. Deshalb müssen Eltern gut über dieses Thema Bescheid wissen um sich auf die Besonderheiten ihrer Kinder einstellen zu können und somit ihre individuellen Fähigkeiten nutzen zu lernen. Das Seminar ist folgendermaßen gegliedert: AD(H)S und seine Besonderheiten, Erziehung und Begleitung eines AD(H)S-Kindes, Medikamente und viele Fragezeichen, Stressmanagement für Eltern. Zwecks Kostenübernahme erkundigen Sie sich bitte bei Ihrer Krankenkasse! Kommunikation und Psychologie Die Kunst der Schlagfertigkeit Sa, 24. Oktober, Uhr, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, clubraum Gebühr: 23,- christian Schneider Ein Bekannter lässt eine spitzfindige Bemerkung fallen, die gegen uns gerichtet ist. Wir werden rot, uns fehlen die Worte. Nur Minuten später fällt uns plötzlich eine passende Entgegnung ein und wir ärgern uns schwarz, dass wir nicht vorher darauf gekommen sind. Wir alle sind regelmäßig solchen Angriffen ausgesetzt. Um sich dagegen schlagfertig zur Wehr zu setzen, wurde ein System verbaler Abwehrtechniken entwickelt, das in diesem Kurs vermittelt wird. Die Teilnehmer lernen Techniken, mit deren Hilfe Sie auf verschiedenste verbale Angriffe stets eine passende Antwort parat haben und die ein gutes Gefühl hinterlässt. Keine Ermäßigung möglich! Hund ist was er isst ein menschliches Prinzip auch für Hunde Fr, 20. November, Uhr, Gebühr: 10,- Nadine Roder In diesem Vortrag werden Ihnen die Vor- und Nachteile industriell hergestellter Nahrung (Trocken- und Nassfutter) und die der biologisch artgerechten Rohfütterung (BARF) erläutert. Sie werden darüber informiert, welchen Bedarf an Inhaltsstoffen ein Hundefutter benötigt, um eine artgerechte Versorgung zu garantieren und es werden Vorurteile bezüglich der rohen Fleischfütterung bei Hunden aus dem Weg geräumt. Anmeldung erforderlich! Präsentation Gekonnt präsentieren ganz ohne PowerPoint Sa, 16. Januar, Uhr, Gebühr: 24,- christian Schneider Ob Sie wollen oder nicht, sie alle kommen immer wieder in Situationen, in denen wir vor Gruppen sprechen müssen. Hier lernen Sie, mit Ihrem Lampenfieber umzugehen und souverän aufzutreten. Außerdem werden Ihnen Techniken gezeigt, mit deren Hilfe Sie spannende Reden, Vorträge oder Unterrichte halten, die Ihre Zuhörer in den Bann ziehen. Im Mittelpunkt steht hierbei kein Medium wie PowerPoint, sondern einzig und alleine Sie und die Wirkung, die Sie auf Ihre Zuhörer entfalten können. Bitte mitbringen: Schreibzeug Sprachen Englisch für echte Anfänger Mi, 14. Oktober, Uhr, 12 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, clubraum Gebühr: 88,- Gabriele Pflügner Dieser Kurs richtet sich an Menschen, die bisher so gut wie keinen oder nur sehr geringen Kontakt mit der englischen Sprache hatten, z.b. weil sie ihre Schulzeit vor langer Zeit in den neuen Bundesländern verbracht haben oder aus Ost- oder Südosteuropa nach Deutschland gekommen sind, genauso wie an Menschen, die - aus welchen Gründen auch immer - bisher keine Gelegenheit hatten Englisch zu lernen. Lehrbuch: English Elements, Basic course, Hueber-Verlag, ab Unit 1 Voraussetzung: Ausreichende Deutsch-Kenntnisse English Conversation Mi, 14. Oktober, Uhr, 12 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, clubraum Gebühr: 77,- Gabriele Pflügner In this conversation class you will use English books, magazines, newspaper articles and other types of media. You will not only talk, but also read, listen and write to increase your vocabulary and improve your grammar. If you have learned English for about four years you are welcome to join us. Lehrbuch: English network Plus, Niveau B1, ab Unit Geschäfts-Englisch Niveau A2 Mi, 14. Oktober, Uhr, 12 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, clubraum Gebühr: 77,- Gabriele Pflügner Fühlen auch Sie sich mit Ihrem Schulenglisch im Job manchmal unsicher? Möchten Sie sich auf Stellen bewerben können, bei denen Englischkenntnisse wünschenswert sind? Planen Sie nach der Elternzeit wieder in den Beruf zurückzukehren? Falls ja, sind Sie in diesem Kurs richtig! Sie lernen, wie Sie sich in typischen Situationen im Büro zurecht finden: Beim Schreiben von s, am Telefon und beim Umgang mit ausländischen Gästen und Kunden. Frischen Sie die dafür notwendige Grammatik auf und erarbeiten Sie einen soliden Business-Wortschatz. Vorkenntnisse: A1-Niveau. Lehrbuch: Business English for beginners A2, ab unit 1 (cornelsen) Französisch Grundstufe 2 Di, 6. Oktober, Uhr, 14 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, clubraum Gebühr: 103,- Nadine Schäfer Anhand von Lektüren erweitern Sie Ihren Wortschatz, wiederholen die Grammatik und verbessern die Sprachfertigkeit. Quereinsteiger sind herzlich willkommen Italienisch Grundstufe 1 Mo, 21. September, Uhr, 12 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, clubraum Gebühr: 88,- Luciano Gassi Italienisch für Anfänger/-innen mit Grundkenntnissen. Anhand praktischer Beispiele aus typischen Situationen wiederholen wir vorhandenes Basiswissen und vertiefen Vorkenntnisse der italienischen Sprache. Quereinsteiger aus früheren Anfängerkursen sind willkommen. Lehrbuch: Espresso 1, ab Lektion 8. Vorkenntnisse: ca. 4 vhs Semester Italienisch Grundstufe 1 Di, 22. September, Uhr, 12 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, clubraum Gebühr: 69,- Luciano Gassi Italienisch für Teilnehmer/-innen mit fundierten Kenntnissen. Das vorhandene Basiswissen wird wiederholt, vertieft und in Alltagssituationen (wie im Restaurant, im Hotel, in der Stadt...) geübt. Wir freuen uns über Quereinsteiger mit Grundkenntnissen der italienischen Sprache. Lehrbuch: Espresso 2, ab Lektion 1. Vorkenntnisse: ca. 5 Semester vhs Italienisch Grundstufe 2 Mo, 5. Oktober, Uhr, 10 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, clubraum Gebühr: 85,- Gisela Thilo Facciamo conversazione, leggiamo un giallo italiano. Neue Teilnehmer sind willkommen. Vorkenntnisse: Espresso 2, Lehrbuch: Espresso 2, ab Lektion Italienisch Mittelstufe 1 Do, 8. Oktober, Uhr, 10 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, clubraum Gebühr: 85,- Gisela Thilo corso di conversazione. Lettura di diversi testi. Vorkenntnisse: ca. 6 Jahre vhs. Neue Teilnehmer sind willkommen! Gesundheit und Entspannung Oasen im Advent - In Balance mit den fünf Elementen Di, 10. November, Uhr, 5 x, Gebühr: 43,- + ca. 1,50 Materialkosten für Skript und Essen Sylvia Dallhammer Freuen Sie sich schon auf die besinnliche Adventszeit oder graut es Ihnen wieder vor all dem Stress? Wie wäre es, wenn Sie sich dieses Jahr einmal selbst mit etwas ganz Besonderem beschenken würden? Mit Ihrer Zeit! Tauchen Sie ein in die Welt der fünf Elemente nach der Traditionellen chinesischen Medizin. Abgestimmt auf das jeweilige Element werden Sie mit kinesiologischen Übungen, Achtsamkeitsübungen und Meditationen all Ihre Sinne aktivieren und so zu mehr innerer Ruhe, aber auch zu mehr Kraft für Ihre adventlichen Herausforderungen zu finden Meditation- Quelle für Gesundheit und Wohlbefinden Sa, 26. September, Uhr, Gebühr: 40,- christina Lämmer Sie werden nicht nur durch stilles Sitzen und Gehen Ihre Mitte finden, sondern auch lernen im Alltag in Ihrer Mitte zu bleiben, ohne dass dies Ihre Tätigkeiten und Beziehungen in irgendeiner Weise beeinträchtigen wird. In diesem Workshop lernen Sie einige effektive Meditationsmethoden kennen, die Sie für sich im Alltag nutzen können. Bitte mitbringen: Matte/Decke, kleines Kissen, Verpflegung Meditation - Quelle für Gesundheit und Wohlbefinden Mi, 30. September, Uhr, 8 x, Gebühr: 57,- christina Lämmer INFO ScHWANSTETTEN AUGUST

12 vhs Programm Herbst/Winter 2015 Wir leben im Jet-Zeitalter und haben nicht immer genügend Zeit mit langwierigen Übungen befriedigende Ergebnisse zu erzielen. Auch ist es vielen Menschen mit körperlichen Beschwerden nicht möglich gewisse Körperübungen auszuführen. In diesem Kurs kernen wir unterschiedliche Techniken und Methoden der Meditation kennen, so dass für jeden etwas Passendes dabei ist. Dann gelingt es uns auch im heftigsten Alltagstrubel entspannt zu bleiben. Bitte mitbringen: Matte/Decke, kleines Kissen Meditation in Bewegung - Die 4 Himmelsrichtungen Fr, 9. Oktober, Uhr, 10 x, Gebühr: 57,- Gerda Ana Porschert Meditation der 4 Himmelsrichtungen und andere dynamische Meditationen. Bewegungen mit Musik für Gleichgewicht, Orientierung und Klarheit. Nacherleben in Stille. Bitte mitbringen: Decke, Matte, bequeme Kleidung, warme Socken und Sitzkissen. Fortsetzungskurs: Neuzugänge nach Rücksprache möglich Meditation - Quelle für Gesundheit und Wohlbefinden So, 29. November, Uhr, Gebühr: 40,- christina Lämmer Sie werden nicht nur durch stilles Sitzen und Gehen Ihre Mitte finden, sondern auch lernen im Alltag in Ihrer Mitte zu bleiben, ohne dass dies Ihre- Tätigkeiten und Beziehungen in irgendeiner Weise beeinträchtigen wird. In diesem Workshop lernen Sie einige effektive Meditationsmethoden kennen, die Sie für sich im Alltag nutzen können. Bitte mitbringen: Matte/Decke, kleines Kissen, Verpflegung Yoga am Abend für Anfänger Mi, 7. Oktober, Uhr, 12 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Sportraum 2 Gebühr: 64,- N.N. Yoga - um unseren Körper und Atem positiv zu erleben und zu verändern. Um Energie zu tanken, innere Ruhe und Klarheit zu finden, belastbarer zu werden, inneren und äußeren Stress zu reduzieren. Yoga - mehr Lebensqualität. Bitte mitbringen: Decke, kleines Kissen, bequeme Kleidung, warme Socken Yoga am Vormittag Fortsetzungskurs Mi, 7. Oktober, Uhr, 10 x, Gebühr: 45,- Hannelore Thimm Yoga - um unseren Körper und Atem positiv zu erleben und zu verändern. Um Energie zu tanken, innere Ruhe und Klarheit zu finden, belastbarer zu werden, inneren und äußeren Stress zu reduzieren. Yoga - mehr Lebensqualität. Fortsetzungskurs: Neuzugänge nach Rücksprache möglich! Bitte mitbringen: Decke (keine Iso-Matte!), bequeme Kleidung, warme Socken Yoga am Abend Fortsetzungskurs Mi, 7. Oktober, Uhr, 10 x, Gebühr: 45,- Hannelore Thimm Beschreibung siehe Kurs Nr (Yoga am Vormittag) Yoga erleben mit systemischer Aufstellung Sa, 21. November, Uhr, Gebühr: 59,- Hannelore Thimm, Jutta Walter In diesem Seminar wird Yoga erlebt und mit systemischer Aufstellung vertieft. Im Yoga geht es immer um den Menschen in seiner Gesamtheit. Körper, Seele und Geist hängen zusammen, bilden ein System, eine Einheit. Mit verschiedenen Yogatechniken wird das vegetative Nervensystem erreicht und zu Ruhe und Gelassenheit geführt. Achtsamkeitsübungen erweitern den Blick zum System. Mit den Aufstellungen wird nicht nur das System Familie erreicht, sondern es werden Erkenntnisse und Lösungsschritte über viele andere Zusammenhänge. z.b. gesundheitliche, partnerschaftliche und berufliche Aspekte gewonnen. Yogakenntnisse und Erfahrung mit Aufstellungen sind NIcHT erforderlich. Bitte mitbringen: Decke (keine Iso-Matte!), kleines Kissen, bequeme Kleidung, warme Socken, Verpflegung T ai-chi-chuan Aufbaukurs Mo, 21. September, Uhr, 10 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Sportraum 2 Gebühr: 87,- Richard Walter In Balance bleiben - das innere und äußere Gleichgewicht erhalten mit T ai chi. Durch sanfte, langsame und ohne Anstrengung ausgeführte Übungen tritt schon nach kurzer Zeit eine Steigerung des körperlichen Wohlbefindens, eine Kräftigung der Gelenke und eine allgemeine Harmonisierung von Körper und Geist ein. Vertiefung und Korrektur der Kurzform sensibilisieren die Körperbalance und die Atmung kann sich auf natürliche Weise vertiefen. Wieder- und Quereinsteiger sind willkommen. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, leichte Gymnastikschuhe oder dicke Socken und Getränk T ai-chi-chuan Aufbaukurs Mo, 21. September, Uhr, 14 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Sportraum 2 Gebühr: 99,- Richard Walter Vertiefung und Korrektur der Kurzform Yang-Stil nach Prof. cheng Manching sowie Weiterführung der einzelnen Schwertformstellungen. Querund Wiedereinsteiger sind willkommen. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, leichte Gymnastikschuhe oder dicke Socken und Getränk T ai-chi-chuan zum Kennenlernen - Schnuppertag Sa, 26. September, Uhr, emeindehalle, Rathausplatz 2, Sportraum 2 Gebühr: 17,- Richard Walter In Balance bleiben - das innere und äußere Gleichgewicht erhalten mit Tai chi. Durch sanfte, langsame und ohne Anstrengung ausgeführte Übungen tritt schon nach kurzer Zeit eine Steigerung des körperlichen Wohlbefindens, eine Kräftigung der Gelenke und eine allgemeine Harmonisierung von Körper und Geist ein. Für alle Altersgruppen geeignet. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, leichte Gymnastikschuhe oder dicke Socken, Getränk T ai-chi-chuan - Schwertform für Senioren Do, 8. Oktober, Uhr, 10 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Sportraum 2 Gebühr: 57,- Richard Walter Die Schwertkunst des Tai-chi-chuan gilt in china als eigener Übungsweg und setzt das Können einer Tai-chi Form nicht voraus. Die Schwertform hat wie alle Übungen des Tai-chi umfassende Auswirkungen auf die körperliche und geistig-seelische Gesundheit. lm Heben, Senken, Vor und Zurück und der Kreisbogenförmigkeit vieler Bewegungen werden die Gelenke gleichmäßig, leicht und schonend bewegt. Das Führen der Bewegungen aus Taille- und Hüftbereich richtet die Wirbelsäule auf, massiert und kräftigt den gesamten Organismus. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, leichte Gymnastikschuhe oder dicke Socken, Getränk Übungsschwerter können ausgeliehen werden Qigong für Anfänger und Fortgeschrittene Mo, 21. September, Uhr, 14 x, Gebühr: 92,- Rita Utz-Wehle Wir vertiefen die 18 harmonischen Übungen, hinzu kommen Atemübungen und auf Wunsch auch Teile des stillen Qigong. Die Übungen werden sowohl im Stehen als auch im Sitzen, teilweise auch im Liegen durchgeführt und sind für Interessierte jeden Alters geeignet. Die Kursgestaltung erfolgt in weitgehender Absprache mit den Teilnehmern. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, dicke Socken oder bequeme flache Schuhe, Getränk Mit Qigong gegen das Burnout-Syndrom Do, 8. Oktober, Uhr, 10 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Sportraum 2 Gebühr: 71,- Richard Walter Wer kennt das nicht? Ausgebrannt sein und erschöpft, eigene Grenzen nicht mehr erkennen, darüber hinaus gehen, sich selbst überfordern, Überlastung im Beruf etc. Durch das Erlernen der Qigong-Haltung, ihre Bedeutung, das innere Lächeln, Atemübungen, Abgrenzungsübungen, Dantienübungen zur Aktivierung und Pflege der körpereigenen Energie sowie Übungen, die Entschiedenheit und Klarheit fördern, bauen Sie Stress ab und aktivieren neue körpereigene Energie. Für alle Altersgruppen geeignet. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, leichte Gymnastikschuhe oder dicke Socken, Getränk Muskelverspannungen ganzheitlich lösen mit der Feldenkrais-Methode Fr, 9. Oktober, Uhr, 2 x, Gebühr: 23,- Michaela Wendlberger Viele ungünstige Haltungs- und Bewegungsgewohnheiten, z.b. durch langes Arbeiten am Pc, führen oft zu Muskelverspannungen, Schmerzen und Bewegungseinschränkungen. Entdecken Sie, wie Sie mit Aufmerksamkeit und kleinen Bewegungen ohne Anstrengung überflüssige Spannungen in sämtlichen Körperregionen reduzieren können. Erreichen Sie dadurch mehr Bewegungsfreiheit und Entlastung im Alltag. Gewinnen Sie durch die speziell ausgewählten Lektionen Einblicke in die Feldenkrais-Methode. Bitte mitbringen: Matte/Decke, warme, bequeme Kleidung, dicke Socken, kleines Kissen, Handtuch Das Geist - Körperprinzip des Ayurveda So, 11. Oktober, Uhr, Gebühr: 40,- christina Lämmer Die drei ganzheitlichen Prinzipien - Vata (Luft, Äther), Pitta (Feuer, Wasser), Kapha (Wasser, Erde) - die Doshas genannt, steuern alle Körper-Geist Vorgänge. Im gesunden Zustand befinden sie sich in einem dynamischen Gleichgewicht und wir fühlen uns in diesem Zustand wohl. Durch typgerechte Ernährung und Yogaübungen, Ölmassagen und Ausleitungskuren können Sie diesen Zustand erhalten. Bitte mitbringen: Matte/Decke, kleines Kissen, Verpflegung, Schreibzeug Ayurveda - Yoga So, 15. November, Uhr, Gebühr: 40,- christina Lämmer Die Ursache von Krankheit ist das Vergessen der Ganzheit heißt es in alten Schriften. Durch das Konzept des Ayurveda können Sie Ihrem Körper wieder auf die Sprünge und ihm helfen sich an seine Selbstheilungskräfte und Ganzheit zu erinnern. Was Ayurveda und Yoga verbindet, werden Sie in diesem Tagesworkshop nicht nur besprechen, sondern durch Körper- 12 AUGUST 2015 INFO ScHWANSTETTEN

13 vhs Programm Herbst/Winter 2015 übungen, Meditation, Pranayama, Ernährung und Gedankenhygiene erfahren. Bitte mitbringen: Matte/Decke, kleines Kissen, Verpflegung, Schreibzeug Gymnastik und Fitness Fit am Vormittag Mo, 21. September, Uhr, 14 x, Gebühr: 80,- Simone Laube Die Aufwärmphase in dieser Stunde wird ausgiebig mit Tanz- und Aerobic- Schritten auf moderne und lateinamerikanische Musik gestaltet. Danach folgen verschiedene Muskelkräftigungsübungen für den ganzen Körper. Dadurch können Disbalancen und Fehlbildungen entgegen gewirkt werden. Mit ruhiger Musik und Dehnübungen endet der Kurs. Bitte mitbringen: Gymnastikmatte, Handtuch, Getränk Thairobic für Anfänger und Fortgeschrittene Mo, 21. September, Uhr, 14 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Halle 2 Gebühr: 50,- Simone Laube Die Kombination aus Aerobic, Taekwondo und Boxen ergibt ein Trainingsprogramm für alle, die in kurzer Zeit etwas für Muskelkräftigung, Konditionsverbesserung und Stressabbau erreichen wollen. Das Training führt ohne besondere choreografie zu einem motivierenden, schweißtreibenden Powerworkout. Durch die einzelnen schnellen Übungen wird die Nervenmotorik angeregt und die Aktions- und Reaktionsschnelligkeit trainiert. Für Frauen und Männer geeignet. Bitte mitbringen: Sportkleidung und Schuhe mit heller Sohle, Gymnastikmatte, Handtuch, Getränk Krafttraining ohne Geräte für jedes Alter geeignet Fr, 25. September, Uhr, 15 x, Gebühr: 96,- Ernestine Littmann Was kann Krafttraining bewirken? Es bringt mehr Fitness, Kraft und Wohlbefinden, formt die Figur, reduziert das Körpergewicht, verbesset die Haltung und stärkt die Rumpfmuskeln zur Vorbeugung von Rückenbeschwerden und Osteoporose. In diesem Kurs wird in Anlehnung an das MaxxF-Trainingsprogramm gearbeitet. Wissenschaftlich getestet haben sich diese Übungen wirksamer erwiesen als alle bisher bekannten Krafttrainingsübungen. Bei körperlicher Anstrengung schüttet das Gehirn das Glückshormon Serotonin und Endorphine aus, man fühlt sich befreit und ist dadurch weniger schmerzempfindlich Sitzgymnastik für Seniorinnen und Senioren jeden Alters Mi, 23. September, Uhr, 12 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Halle 1 Gebühr: 41,- Anneliese Haas Wir laden Sie ein zu altersgerechter Bewegung unter Gleichgesinnten. Gymnastik, Atemtechnik, Reaktions- und Gleichgewichtsübungen sind unsere Mittel. Die Gestaltung der Stunde wird maßgeblich auf Ihre Bedürfnisse und Möglichkeiten abgestimmt. Spaß an der Bewegung und Freude an der Geselligkeit kommen dabei ganz von selbst. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Turnschuhe Sitzgymnastik für Seniorinnen und Senioren jeden Alters Mi, 23. September, Uhr, 12 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Halle 1 Gebühr: 41,- Anneliese Haas Beschreibung siehe Kurs Nr (Sitzgymnastik für Seniorinnen und Senioren) Mit Pilates im Gleichgewicht Aufbaukurs am Vormittag Di, 22. September, Uhr, 15 x, Gebühr: 82,- Diana Lorenz Pilates ist ein sanftes und anspruchsvolles Ganzkörpertraining zur Kräftigung der Muskulatur - insbesondere der Beckenboden-, Bauch- und Rückenmuskulatur. Sie trainieren gezielt die zentrale Rumpfmuskulatur. Dies hat eine stabilisierende Wirkung und stützt Ihre ganze Wirbelsäule. Zusätzlich soll die oft verspannte Rückenmuskulatur durch fließende Bewegungen eine wohltuende Lockerung erfahren. Ziel ist eine gesunde Körperhaltung, ein gutes Körpergefühl und -straffung durch eine starke Muskulatur. Bitte mitbringen: Matte, Handtuch, Socken, kleines Kissen, Getränk Mit Pilates im Gleichgewicht Aufbaukurs Do, 24. September, Uhr, 15 x, Gebühr: 66,- Diana Lorenz Beschreibung siehe Kurs Nr (Mit Pilates im Gleichgewicht) Mit Pilates im Gleichgewicht Aufbaukurs - für jedes Alter geeignet Do, 24. September, Uhr, 15 x, Gebühr: 66,- Diana Lorenz Beschreibung siehe Kurs Nr (Mit Pilates im Gleichgewicht) Mit Pilates im Gleichgewicht Aufbaukurs - für jedes Alter geeignet Do, 24. September, Uhr, 15 x, Gebühr: 66,- Diana Lorenz Beschreibung siehe Kurs Nr (Mit Pilates im Gleichgewicht) Bewegter Rücken Mo, 21. September, 9-10 Uhr, 14 x, Gebühr: 62,- Simone Laube In diesem Kurs wird ein zeitgemäßes und dem aktuellen Stand der Wissenschaft entsprechendes Haltungs- und Rückentraining angeboten. Mit fließenden harmonischen Bewegungen im Rhythmus der Musik erleben Sie ein faszinierendes Training. Durch immer wiederkehrende Bewegungsabläufe aktivieren Sie Ihren Stoffwechsel. Das Training ist für Jedermann geeignet, da es auch im Reha-Bereich angewendet wird. Bitte mitbringen: Sportkleidung, dicke Strümpfe, Gymnastikmatte, Handtuch, Getränk Wirbelsäulengymnastik Mo, 21. September, Uhr, 15 x, Gebühr: 41,- Edda von Janda-Eble Anmeldung nur auf frei werdende Plätze, wenden Sie sich bei Interesse bitte an die vhs Schwanstetten Wirbelsäulengymnastik Mo, 21. September, Uhr, 15 x, Gebühr: 41,- Edda von Janda-Eble Anmeldung nur auf frei werdende Plätze, wenden Sie sich bei Interesse bitte an die vhs Schwanstetten Zumba Fitness Mo, 21. September, Uhr, 13 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Halle 2 Gebühr: 70,- Sarina Valerius Zu heißen lateinamerikanischen Rhythmen tanzen wir cumbia, Salsa, Merenque und verbrennen mit viel Spaß überflüssige Kalorien. Das Bewegen zur Musik steht bei diesem Kurs im Vordergrund. Die Tanzschritte sind einfach zu lernen und fördern den Aufbau der Gesäß-, Arm-, Bein- und Bauchmuskeln. Zum Abschluss stärken wir noch unsere Rückenmuskulatur um Fehlhaltungen entgegen zu wirken. Dieses Training ist für Frauen und Männer geeignet. Bitte mitbringen: Sportkleidung, Schuhe mit heller Sohle, Handtuch, Getränk Internationale Küche Kochen mit italienischem Sprachlehrer - Ein Kochkurs der besonderen Art Fr, 13. November, Uhr, Grundschule, Rathausplatz 3, Eingang Gebühr: 33,- inkl. Materialkosten mit Getränke Sabine Ederer, Luciano Gassi In diesem besonderen Kochkurs wird die Zubereitung der Speisen mit der italienischen Sprache verknüpft. Gemeinsam mit einem italienischen Sprachlehrer werden bei einem Aperitif das Rezept und die Zutaten in italienischer Sprache besprochen. Sie erfahren dabei viel über die Region Italiens, aus dem Rezept und Zutaten stammen und stimmen sich so optimal auf den Kochkurs ein. Am Ende werden Sie bei Wein und Musik das Abendessen gemeinsam genießen. Getränke sind im Materialgeld enthalten. Keine Ermäßigung möglich. Bitte mitbringen: Geschirrtücher, scharfe Messer, Schürze, Gefäße für Kostproben Thai-Currys - alles aus einem Topf Fr, 8. Januar, Uhr, Grundschule, Rathausplatz 3, Eingang Gebühr: 25,- + ca Materialkosten Sabine Ederer Sattes Gelb, kräftiges Orange, und sanftes Rot - unentbehrlich fürs curry sind Knoblauch, Ingwer, chili und Kreuzkümmel. Leckere Gerichte aus Thailand mit Gemüse, Fleisch und Fisch, perfekt gewürzt und mit verschiedenen chutneys und cremigen Joghurtdips serviert. Bitte mitbringen: Scharfe Messer, Geschirrtücher, Schürze, Gefäße für Kostproben Kochen mit italienischem Sprachlehrer - Ein Kochkurs der besonderen Art Fr, 15. Januar, Uhr, Grundschule, Rathausplatz 3, Eingang Gebühr: 33,- inkl. Materialkosten mit Getränke Sabine Ederer, Luciano Gassi Beschreibung siehe Kurs Nr (Kochen mit italienischem Sprachlehrer) Tanzen American Line Dance für Fortgeschrittene Fr, 02./16./30. Oktober, 13./27. November, 11. Dezember, 08./22. Januar, 05. Februar, jeweils Uhr, Gebühr: 77,- Nadine Schäfer INFO ScHWANSTETTEN AUGUST

14 vhs Programm Herbst/Winter 2015 Wir wiederholen die schon bekannten Schrittfolgen, die sog. Linedances, lernen neue Kombinationen und choreographien dazu und trainieren so Konzentration und Kondition. Es wird mit viel Freude sowohl zu country als auch zu anderer fetziger Musik getanzt. Für alle Altersklassen geeignet. Bitte mitbringen: Handtuch, Getränk Orientalischer Tanz - El Amira Di, 22. September, Uhr, 14 x, Gemeindehalle, Rathausplatz 2, Sportraum 2 Gebühr: 90,- Brigitte Baldinger Fortsetzungskurs; Neuzugänge mit Tanz-Erfahrung von mindestens 2 Jahren sind begrenzt möglich. choreografie und klassischer Tanz gemischt mit internationaler Folklore sowie das Training für Auftritte sind Inhalt dieses Kurses. Der Schwerpunkt liegt auf Gruppentänzen. Kein Kurstag am Bitte mitbringen: Gymnastikschuhe, Leggings, Body, Hüfttuch Orientalischer Tanz für Anfänger Di, 22. September, Uhr, 14 x, Gebühr: 90,- Brigitte Baldinger Der orientalische Tanz ist Kunst und Kultur zu gleichen Teilen und wir lernen damit Lebensfreude, Temperament, Sinnlichkeit und Körpergefühl auszudrücken. Die Tanzbewegungen verbessern das Körpergefühl und die Koordination und sind ein sanftes Training für den ganzen Körper und dadurch für jedes Alter und Konstitution geeignet. Wir üben Basics und Kombinationen und erarbeiten uns dabei ansprechende choreographien. Bitte mitbringen: Gymnastikschuhe, Leggings, Body, Hüfttuch Malen Aquarellmalen für Anfänger und Fortgeschrittene Mo, 28. September, Uhr, 6 x, Grundschule, Rathausplatz 3, Werkraum Gebühr: 82,- Brigitte Geiß Fortsetzungskurs vom letzten Semester, auch Anfänger können einsteigen! In ungezwungener Atmosphäre lernen Sie ein Aquarell zu malen. Sie beginnen mit dem Aufbau eines Bildes mit der Gestaltung von Vorder-, Mittel- und Hintergrund, Darstellung von Licht und Schatten sowie Perspektive. Ihrer Kreativität bei der Ausgestaltung sind keine Grenzen gesetzt. Bitte mitbringen: Aquarellblock A3 ab 300 g, Pinsel (etwa Gr. 4, 8, 12), weichen Bleistift, Malkasten, Wasserbehälter, altes Geschirrtuch, Küchenrolle Arbeitsmaterial kann auch von der Kursleiterin gegen Materialgeld zur Verfügung gestellt werden. Übrigens: Sie können sich bei uns für jeden Kurs anmelden, der im vhs-programm für den Landkreis Roth enthalten ist! Sie erhalten keine Benachrichtigung, dass Ihr Kurs stattfindet. Abmeldungen aus Kursen können nur schriftlich entgegen genommen werden. Kurse, die die erforderliche Teilnehmerzahl nicht erreichen, können durch Aufzahlung oder, sofern möglich, durch eine Verkürzung der Kursdauer trotzdem stattfinden. Weitere Informationen: i VHS Schwanstetten Petra Meyer, Tel Erfolgreiches Jubiläum für Energiebündel Roth- Schwabach e.v. Dialog mit Klimaschutzbeauftragter des Landkreises geplant Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung feierte der Energiewendeverein auch sein 5- jähriges Jubiläum seit der Gründung im Jahr Viel Lob für die Arbeit kam aus den Reihen der Politik. Michael Kreichauf (csu), Michael Arnold (SPD), Andreas Hofmann (B90/Die Grünen) und Helmut Johach (Die Linke) bedankten sich für die manchmal schwierige (politische) Arbeit, die oft sachliche Argumente zurückdrängen. Auch Roth`s Bürgermeister Ralph Edelhäußer bestätigte dies. Michael Stöhr (Bund Naturschutz) forderte daher zu mehr Beteiligung der politischen Parteien auf. Und Rupert Zeiner (Landesbund für Vogelschutz) würdigte die langsam zunehmende Nutzung der Windenergie in unserer Region. Im Rechenschaftsbericht des Vereins ging dann der 1. Vorsitzende des Vereins Werner Emmer auf die zahlreichen Veranstaltungen und Aktionen des Vereins ein. Sowohl überregionale Allianzen mit anderen Energiewende-Gruppen (BUND, Landesbund für Vorgelschutz) als auch lokale Veranstaltungen wie der Film Leben mit der Energiewende und politische Diskussionen brachten die Energiewende voran. Die Energiereise zum Landhändler Feilmeier nach Vilshofen bewies, dass wir die Energiewende weg von Öl und Gas und hin zu den Erneuerbaren schaffen wenn wir nur wollen. Dazu unterstützt der Verein auch die Schulen. Im Gymnasium Roth befasste sich ein P-Seminar mit dem Thema Energieeinsparung im Haushalt und entwickelte dazu eine Broschüre. Und nach der Lichtwende hin zu LEDs folgte im Herbst 2014 die Thermografie-Aktion EnergieWände, die mögliche Energieverschwendung bei Gebäuden aufzeigt. Stellungnahmen zu neuen Stromtrassen und dem Freihandelsabkommen TTIP rundeten die Arbeit des Energiebündels ab. Beides wird vom Energiebündel abgelehnt, da es die Energiewende konterkariert. Für die Zukunft haben die Energiebündler schon weitere Ideen. So ist ein Termin mit der neuen Klimaschutzbeauftragten des Landkreises geplant. Es wird ein Energiestammtisch für Unternehmen diskutiert. Das Thema Elektromobilität soll in Form einer landkreisweiten Aktion in die Köpfe der Bürger gebracht werden. Und mit der co2-sparenden Bauweise mit Stroh soll auch ein Umdenken bei zukünftigen öffentlichen und privaten Bauprojekten erfolgen. Als Stachel im Fleisch der Politik wird man weiterhin sachlich fundiert informieren und anregen. Denn: Die Energiewende ist eine Generationenaufgabe und wir haben keine Zeit zu verlieren. Weitere Informationen zu Verein und Mitgliedschaft unter n Diakonieverein Schwanstetten Pflegedienstleitung verabschiedet Ingrid Zitzmann-Braun begann ihre Tätigkeit in der ambulanten Sozialstation im November 1996 als Krankenschwester. Nach abgeschlossener Qualifizierung übernahm sie 2003 die Pflegedienstleitung. Diese Funktion übte sie mit großem Engagement zuverlässig und verantwortungsbewusst aus. Vorstandschaft: Ludwig Knäblein, Kristina Richter, Dr. Bernd Schulze, Pfarrer Wilfried Vogt mit PDL Sr. Ingrid Zitzmann-Braun Mit ihrer fachlichen Kompetenz und ihrem von Sachlichkeit geprägten Arbeitsstil war sie ihren Mitarbeiterinnen Vorbild und dem Vorstand stets eine loyale Ansprechpartnerin. Das Wohl der pflegebedürftigen Menschen, die Qualität der Pflege und die Wirtschaftlichkeit der Diakonie lagen ihr gleichermaßen am Herzen. Frau Zitzmann-Braun hat in hohem Maße zum positiven Erscheinungsbild der Diakonie in der Marktgemeinde beigetragen. Jetzt wurde sie nach 18 Jahren erfolgreicher Tätigkeit von ihren Kolleginnen und dem Vorstand in den Ruhestand verabschiedet. Treffen für pflegende Angehörige Ferien nächstes Treffen 30. September 2015 n idiakonieverein Schwanstetten e.v. 1. Vorsitzender Prof. Dr. Bernd Schulze Diakoniestation Schwanstetten Nürnberger Str. 33, Tel Verwaltung: christina Seyd Direktwahl Verwaltung: Ambulante Pflege Leitung Sr. carolin Wohlfahrt Sprechzeiten: nach telefonischer Vereinbarung Telefon: Pflegenotruf Tag und Nacht: AUGUST 2015 INFO ScHWANSTETTEN

15 Schwander Kärwa 2015 Grußwort zur Kirchweih Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste, auf geht s zur Schwander Kärwa! Gefeiert wird wie schon von jeher am zweiten Augustwochenende vom 7. bis 10. August. Zu vier unbeschwerten Tagen heiße ich Sie sehr herzlich willkommen. Von Anfang an dürfen die Kärwaboum und -madli ihre Kondition unter Beweis stellen, denn bereits zum Auftakt am Freitagabend um 19 Uhr führen sie den traditionellen Kirchweihumzug mit vielen Gruppen der örtlichen Vereine an. Auch bei ihren anderen Aktionen wie Birkenbäumchen zu den Gaststätten ausfahren, Betzenaustanzen und Kärwaradfahren werden sie lautstark original-fränkisches Kärwaliedgut zum Besten geben. Vorneweg marschieren die Kärwaboum und -madli auch am Sonntag zum Festgottesdienst, der um 9.30 Uhr in unserer evangelischen Johanneskirche gefeiert wird. Immer wieder ein beeindruckendes Bild der Gemeinschaft, wenn zusammen mit Pfarrer Hermann Thoma, dem Kirchenvorstand und den Vereinsabordnungen unter den Klängen des Schwander Posaunenchors der Festzug in die Kirche einzieht. Eine nicht mehr wegzudenkende Größe an der Schwander Kirchweih sind schon seit Jahren die Brauchtumsfreunde Schwand. Mit bewährten und immer wieder auch mit neuen Angeboten gelingt es ihnen ein abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt auf die Beine zu stellen. Das beliebte Schwanen-Derby, die Kutschfahrten für die Bewohner des Seniorenheims sowie das fulminante Abschlussfeuerwerk am Kirchweihmontag sei hier nur beispielhaft erwähnt. Einfach klasse! Für Kurzweil sorgen ebenfalls die Schausteller, Fahrgeschäfte- und Budenbetreiber. Außerdem wird Sie an diesem Kirchweihwochenende die Schwander Gastronomie sowie die Fußballer des 1. FC Schwand mit Speis und Trank verwöhnen. Ein kleines Jubiläum gibt es Samstag um 15 Uhr mit dem 5. Schwander Kirchweihlauf zu feiern, der für alle Laufbegeisterte und vor allem für Familien ein Riesenspaß ist. Ich freue mich, Sie am Start begrüßen zu dürfen. Ein herzliches Vergelt s Gott allen Verantwortlichen und Helfern, ohne die die Schwander Kärwa nicht das wäre, was sie ist. Ich wünsche persönlich und auch im Namen des Rates unserer Gemeinde allen Bewohnern und vor allem den vielen Gästen aus Nah und Fern harmonische und erlebnisreiche Kirchweihtage Es grüßt herzlichst Ihr Robert Pfann Erster Bürgermeister Kirchweihprogramm Freitag, 07. August Uhr: Festzug der Ortsvereine vom Margaretenhof zum Festplatz in der Rother Straße mit den Schlepperfreunden Schwanstetten Festbieranstich durch 1. Bürgermeister anschließend Festbetrieb in der Rother Straße Uhr: Standkonzert am Marktplatz Blaskapelle Weissmann Samstag, 08. August Uhr: Die Kärwaboum und -madli stellen Birken an den Gaststätten auf, Festbetrieb in der Rother Straße Uhr: 5. Schwander Kärwalauf (näheres unter Uhr: Kutsche fahren für Klein und Groß Rundfahrt durch Schwand mit dem Kärwawagen gegen einen kleinen Betrag von 0,70 pro Person und Fahrt Abfahrt jeweils am Marktplatz Uhr: Die Tanzgruppen Catkids tanzt in der Rother Straße Uhr: Siegerehrung des Kärwalaufs in der Rother Straße Uhr: Rope-Skipping-Vorführung in de Rother Straße Uhr: Tanz unter dem Himmelszelt in der Rother Straße Sonntag, 09. August 9.15 Uhr: Marktplatz: Aufstellung der Ortsvereine zum Kirchgang mit Posaunenchor 9.30 Uhr: Festgottesdienst in der Johanneskirche Uhr: Festbetrieb in der Rother Straße Uhr: Umzug der Kärwaboum Uhr: Kaffee und Kuchenbuffet der evang. Kirchengemeinde/Kirchenvorstand am Feuerwehrhaus Uhr: Kirchenführung und Turmbesteigung Uhr: Schwanen-Derby auf dem Hembach zwischen Mühle und Brücke; Schwäne werden ab 14 Uhr verkauft Uhr: Preisverleihung BFS-Gewinnspiel im Schrödelhof Uhr: Betzen-Austanzen im Schrödelhof Uhr: Light & Pois-Show des SCC Schwand in der Rother Straße Montag, 10. August 6.30 Uhr: Weckruf der Kärwaboum mit dem Wagenrad Uhr: Festbetrieb in der Rother Straße - Familiennachmittag der Schausteller Uhr: Kaffee und Kuchenbuffet der evang. Kirchengemeinde/Kirchenvorstand am Feuerwehrhaus Uhr: Bengalisches Feuerwerk am Marktplatz Zur Linde in Fur th Sc hwan stetten h-lin.de Biergarten und Landgasthof MO SO 10:30 U hr 22:00 Uhr Sams tag, vo n 16:00 bis 18:00 Uhr ffizielle Wiedere röffnung es it Musik und vegan vegetarischen Buffet hlemmen Sie sich durch sommerliche östlichkeiten und probieren Sie nach erzenslust unsere e v egan vegetarische Küche. risch fränkisch gut INFO ScHWANSTETTEN AUGUST

16 Leerstettener Kerwa 2015 Grußwort zur Kirchweih Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste aus Nah und Fern, auf geht s zur Leerstetter Kerwa! Mit diesen aufmunternden Worten darf ich Sie ganz herzlich zur Leerstetter Kirchweih vom 21. bis 24. August einladen und willkommen heißen. Nach der gelungenen Premiere der Altortkirchweih im letzten Jahr, gab es durchweg positive Stimmen, welche die heimelige und reizvolle Atmosphäre auf dem Festplatz gegenüber der Peter- und Paulskirche lobten. Klar also, dass auch heuer die schneidigen Kerwaboum und feschen Kerwamadli am Freitag um Uhr den Umzug, bei dem neben den geladenen Ehrengästen wieder zahlreiche Vereine und Verbände aus der Gemeinde teilnehmen, zum Kirchplatz führen werden. Wenn alle im Festzelt eingezogen sind, ist es mir eine Ehre das erste Fass Bier anzuzapfen und mit einem obligatorischen o zapft is den offiziellen Startschuss für das Kirchweihwochenende zu geben. Und an diesem wird wieder einiges geboten sein, denn die Kirchweihburschen und Gastronomen haben auch diesmal, ein einladendes Kirchweihprogramm für Alt und Jung zusammengestellt. Bei der Vielfalt der Aktivitäten, der zünftigen Unterhaltungsmusik und den Schaustellern mit ihren für gute Laune sorgenden Angeboten, ist mit Sicherheit für jeden etwas dabei. Kraft und Augenmaß sind am Samstagnachmittag von den Leerstettern Kerwaboum gefragt, wenn es gilt den stattlichen Kirchweihbaum in die Senkrechte zu wuchten. Dass die Kerwaboum und -madli auch gekonnt das Tanzbein schwingen können, stellen sie einmal mehr beim Betz n austanzen am Kirchweihmontag um 19 Uhr im Rühl-Hof unter Beweis. Wer wohl diesmal den festlich geschmückten Betz n nach Hause führen darf? Damit der Ursprung der Kirchweih nicht vergessen wird, sind alle Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen, den Festgottesdienst am Sonntag um 9.30 Uhr mit feierlicher Umrahmung durch den Leerstetter Posaunenchor zu besuchen. Allen Besuchern der Leerstetter Kirchweih wünsche ich schon heute viel Spaß, unterhaltsame und vor allem harmonische Stunden, bei hoffentlich schönem Wetter in unserer Gemeinde. Es grüßt herzlichst Ihr Robert Pfann Erster Bürgermeister Further Str. 49 b Schwanstetten Telefon / Telefax / immobreunig@web.de Internet: Mo Uhr nachmittags geschlossen Di-Fr u , Sa Uhr 16 AUGUST 2015 INFO ScHWANSTETTEN

17 Leerstettener Kerwa 2015 Kirchweihprogramm Freitag, 21. August Uhr Schlachtschüsselessen Uhr Festzug aller Vereine zum Festzelt Bieranstich durch 1. Bürgermeister Robert Pfann anschließend Festzeltbetrieb mit Gerhard Feyerlein Samstag, 22. August Uhr Einholen des Kerwabaumes Uhr Kaffe und Kuchen im Festzelt Uhr Aufstellen des Kerwabaumes durch die Kerwaboum Uhr Festzeltbetrieb mit den Langenzennern Pflaumen Sonntag, 23. August Uhr Kirchweihgottesdienst in der Peter und Paulkirche anschließend Frühschoppen mit den Wuidsaumusikanten Uhr Wagenfahren Uhr Festzeltbetrieb mit Franco & 2 Amici Uhr Besuch der Bürgerschützenproklamation der Sportschützen des SV Leerstetten Montag, 24. August Uhr Weckruf der Kerwaboum mit den Kerwamusikanten Uhr Kerwaausklang im Festzelt mit den Oberpfälzer Schlawiner Uhr Betzenaustanzen im Rühlhof Uhr Ehrenwache am Kerwabaum AUF GEHT S zur ALTORT-KERWA IN LEERSTETTEN mit den Kerwaboum und eurem Festwirt Pino und auch dieses Jahr wieder mit fränkischer Unterstützung von Richard Hiltner Freitag, 21. August Schlachtschüsselessen Festzug aller Vereine zum Festzelt Bieranstich durch 1. Bürgermeister Robert Pfann anschließend Festzeltbetrieb mit Gerhard Feyerlein Samstag, 22. August einholen des Kerwabaumes Kaffe und Kuchen im Festzelt aufstellen des Kerwabaumes durch die Kerwaboum Festzeltbetrieb mit den Langenzennern Pflaumen Sonntag, 23. August Kirchweihgottesdienst in der Peter und Paulkirche anschließend Frühschoppen mit den Wuidsaumusikanten Wagenfahren Festzeltbetrieb mit Franco & 2 Amici Besuch der Bürgerschützenproklamation der Sportschützen des SV Leerstetten Montag, 24. August Weckruf der Kerwaboum mit den Kerwamusikanten Kerwaausklang im Festzelt mit den Oberpfälzer Schlawiner Betzenaustanzen im Rühlhof Ehrenwache am Kerwabaum Es freuen sich auf euer Kommen die Kerwaboum und euer Festwirt Pino mit Team Freitag bis Montag: fränkische Küche von Richard Hiltner und Pizzen von PINO INFO ScHWANSTETTEN AUGUST

18 Aus dem Kirchenleben Evang.-Luth. Kirchengemeinde Leerstetten Während der Sommerferien ist unser Pfarramt an den folgenden Tagen von 8:30 11:30 Uhr besetzt: im August: Do , Fr , Mo ; Do , Fr , Mo , Do , Fr im September: Mo , Do , Fr Ab dem gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Die Vertretung für Pfarrer Vogt übernimmt: vom Pfarrer Thoma aus Schwand, Tel vom Pfarrerin Büttner aus Wendelstein, Tel vom Pfarrerin Gottfriedsen-Puchta aus Katzwang, Tel vom Pfarrer Braun aus Kornburg Tel Gottesdienste 9. Sonntag nach Trinitatis , 9:45 Uhr Gottesdienst am Rothsee Birkach mit Landes-Bischof Bedford-Strohm, Pfr. Milius und Pfr. Thoma mit den Posaunenchören Gustenfelden und Leerstetten (kein GD in der Kirche) 10. Sonntag nach Trinitatis , 10:15 Uhr Gottesdienst - Dr. Kühlewind 11. Sonntag nach Trinitatis , 10:15 Uhr Gottesdienst - Herr Bauer 12. Sonntag nach Trinitatis , 9:30 Uhr Gottesdienst zur Kirchweih mit Hl. Abendmahl (Saft) und Posaunenchor Pfr. Vogt 13. Sonntag nach Trinitatis , 10:15 Uhr Gottesdienst Pfr. Vogt 14. Sonntag nach Trinitatis , 10:15 Uhr Gottesdienst Frau Scharpff Abendmahlsfeiern 12. Sonntag nach Trinitatis , 9:30 Uhr Gottesdienst zur Kirchweih mit Hl. Abendmahl (Saft) und Posaunenchor Pfr. Vogt Posaunenchor Obmann: Michael Dorner, Tel Musikalische Leitung: Helmut Röhn, Tel Jeden Donnerstag, 19:00 Uhr chorprobe für Anfänger im Gemeindehaus Jeden Donnerstag, 20:00 Uhr chorprobe für den gesamten chor im Gemeindehaus Krabbelgruppe von 0 bis 3 Jahren Jeden Donnerstag, 9:30-11:00 Uhr im Gemeindehaus Leitung: Susanne Mörsberger, Tel Kindergruppe von 5 bis 7 Jahren Termine: Sommerferien (keine Kindergruppe) Kirchenvorstand Keine Sitzung im August Seniorenkreis Keine Termine im August Konfirmanden 2016 Dienstag, bis Mittwoch, Konfirmanden-camp in Lido di Spina bei Ravena in Italien Kirchweihfestgottesdienst Sonntag, 23. August 2014 um 9:30 Uhr in der Peter- und Paulskirche Leerstetten Die Kerwaboum und Madli werden hoffentlich trotz des anstrengenden Wochenendes mit dabei sein! Miteinander wollen wir anlässlich der Kirchweih Gottesdienst feiern, diesmal hoffentlich mit stehenden Baum! Wir feiern in diesem Gottesdienst das Abendmahl mit Saft. Musikalisch begleitet uns der Posaunenchor Leerstettten. Wir freuen uns auf Sie! Um 16:00 Uhr bieten wir eine Kirchturmführung an. Für die vor Ihnen liegende Zeit wünsche ich Ihnen Zeiten der Erholung, wenn Sie verreisen viele gute Eindrücke und eine wohlbehaltene Rückkehr. Ob zu Hause oder in der Ferne Tage und Wochen ohne Stress, Hektik, Ärger und Enttäuschung, aber mit viel neuer Kraft und frischem Schwung. Mit einem irischen Reisesegen grüße ich Sie ganz herzlich- auch im Namen der zahlreichen Mitarbeiter der Kirchengemeinde: Möge Gott auf dem Weg, den du gehst, vor dir hereilen. Das ist mein Wunsch für deine Lebensreise. Mögest du die hellen Fußstapfen des Glücks finden und ihnen auf dem ganzen Weg folgen. Ihr Pfarrer Wilfried Vogt n i Pfarrer Wilfried Vogt wilfried.vogt@elkb.de Pfarramtsbüro im Pfarrhaus Further Str. 1 Tel , Telefax pfarramt.leerstetten@elkb.de Sekretärin: Stephanie Schmidt Montag und Donnerstag Vormittag 8.30 Uhr Uhr sowie Dienstag Nachmittag Uhr Uhr. Gemeindehaus: Hauptstr. 4 Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand Unsere Gottesdienste Die Sonntags-Gottesdienste in der Johanneskirche beginnen um 9.30 Uhr, in den Ferien um 9.00 Uhr. Gottesdienste Sonntag, 02. August 09:45 Uhr Gottesdienst am Rothsee Birkach mit Landesbischof Bedford-Strohm, Pfr. Milius, Pfr. Thoma und den Posaunenchören Gustenfelden und Leerstetten Sonntag, 09. August 09:30 Uhr Kirchweihgottesdienst mit dem Posaunenchor Sonntag, 16. August 09:00 Uhr Gottesdienst, Lektor Fritz Bauer Sonntag, 23. August 09:00 Uhr Gottesdienst, Lektor Fritz Leickam Sonntag, 30. August 09:00 Uhr Gottesdienst, Pfr. Vogt Sonntag, 06. Sept. 09:00 Uhr Gottesdienst, Lektorin Astrid Scharpff Wir laden ein Posaunenchor Probe freitags ab 19:30 Uhr im Gemeindehaus Vorstand: Monika Meyer (Tel ) chorleiter: Peter Lösch (Tel ) Kirchenchor Probe dienstags um 20:00 Uhr im Gemeindehaus chorleiterin: Ingrid Mayer, Rittersbach, Ritterstr. 1 (Tel ) Kinderchor für Kinder von 5 bis 9 Jahren Dienstag 14: Uhr in der KiTa- Regenbogen Dienstag 15:00 15:30 Uhr im Hort (in der Grundschule) Leitung: Ingrid Mayer, Tel /2233 Frauentreff Treffen jeden 2. Mittwoch im Monat, 19:00 Uhr im Gemeindehaus Schwand Verantwortlich: Ursula Leykauf, Schwand, Ackerstr. 2 (Tel ) Termin: 05. August, Uhr im Sportheim Schwand Kirchweih heute und früher Was ist anders geworden Musikalische Unterhaltung: Gerdi Fritsch Seniorenkreis Termin: August Ferien Verantwortlich: Brunhild Welling (Tel ) Handarbeitskreis Termine: August Ferien Verantwortlich: Heidi Hagelauer (Tel ) Jugendgruppe Die Karottis Treffen jeweils am Montag um Uhr im Jugendraum unter der Kindertagesstätte Regenbogen, Am Lohweg 2a Verantwortlich: Enrico Halbauer und Lisa Rudel Neue Jugendgruppe Friendzone Treffen freitags, um Uhr im Jugendraum unter der Kindertagesstätte Regenbogen, Am Lohweg 2a Verantwortlich: Ina Penkert und Janina Frede Film Vincent will mehr im Schwander Pfarrgarten Am 03. August um 20:30 Uhr Ihr Pfarrer Hermann Thoma n i Pfarramt: Nürnberger Str. 8, Tel. 1358, Telefax pfarramt.schwand@elkb.de Pfarrer Hermann Thoma Sekretärin: Renate Pfann Bürostunden: Di. - Fr. von Uhr, Mo. geschlossen Ev. Kindergarten Regenbogen Lohweg 2a. Leitung: Petra Biallas Tel , Telefax ev-kiga-schwanstetten@t-online.de Ev. Kinderhort an der Grundschule Schwanstetten Leitung: Frank Sinzinger Tel , Telefax ev-kinderhort-schwanstetten@t-online.de 18 AUGUST 2015 INFO ScHWANSTETTEN

19 Schachklub Schwanstetten 79 Christian Kroneder holt 4. Vereinsmeistertitel in Folge Mit einem klaren 2:0-Erfolg im Stichkampf über zwei Schnellschachpartien gegen Frank Manthey wurde Christian Kroneder am zum vierten Mal in Folge Vereinsmeister. Eine noch längere Serie gelang bisher nur Ralph Schroll, der von 1986 bis 1990 fünfmal in Folge den Titel gewann. Die beiden Stichkämpfer hatten im Turnier jeweils 6,5 Punkte aus 7 Runden erzielt. Die weiteren Plätze in Klasse 1 der Vereinsmeisterschaft belegten Lothar cipra (5 Punkte), Birgit Arlt und Karl Gstaltmeyr (jeweils 3), Helmut Schemm (2,5), Manfred Scharf (1,5) und Gunther Weyer (0). Sieger der Klasse 2 und damit auch Jugendvereinsmeister wurde der 15jährige Tobias Günther mit 4,5 aus 5 vor Erich Redder (3,5), Eckardt Günther (3), Siegfried Roder (2,5), Jonas Günther (1,5) und Jonas Schwarz (0). Die II. Jugendmannschaft (Susanne Schmidbauer, Markus & Lukas Wechsler, Julia Arlt) landete in der Endtabelle der Kreisklasse A mit 8 Mannschafts- und 13 Brettpunkten auf Platz 2 hinter dem Sc 74 Treuchtlingen (12 MP). Die III. Jugendmannschaft (Tim Plinz, Julian Engelhardt, Johannes Beckert, Felix Berschneider) belegte in der Kreisklasse B mit 12 Mannschafts- und 18 Brettpunkten ebenfalls den 2. Platz hinter dem verlustpunktfreien Staffelsieger SAbt Wolframs-Eschenbach. 13 Kinder und 3 Betreuer (siehe Foto) fuhren vom 19. bis zum 2. Schullandheim-Wochenende nach Heidenheim. Am Freitagabend wurde nach Anreise und gutem Abendessen schon die erste Runde des Heidenheimpokals absolviert. Danach durfte nach Lust und Laune Tischtennis, Kicker, Fußball und vieles mehr gespielt werden. Gegen 21 Uhr wurde ein kleines Tandemturnier veranstaltet und anschließend ging es mit Leuchtstäben raus in die Dunkelheit. Nach einer langen Nacht und dem teilweise noch etwas verschlafenen Frühstück standen 2 weitere Runden Heidenheimpokal an. Nach dem Mittagessen war freier Nachmittag angesagt, Aus den Vereinen der zur Verausgabung beim Boßeln und Fußballspielen genutzt wurde. Der Abend klang mit Lagerfeuer, Stockbrot und Marshmallows aus. Am Sonntag wurden die letzten beiden Runden um den Heidenheimpokal ausgespielt, den nach spannendem Verlauf Tim Plinz mitnehmen konnte. Insgesamt war es wieder ein tolles und erfolgreiches Wochenende. Bei der Bezirks-Schnellschach-Mannschaftsmeisterschaft am und hatten unsere beiden Teams erwartungsgemäß einen schweren Stand. Für SKS II reichte es in der Bezirksliga 2 nur zu einem Mannschaftspunkt, der den 8. und damit letzten Tabellenplatz bedeutete. Zwar war man in einigen Matches weiteren Punktgewinnen nahe, aber mehr als ein 2:2 gegen die SpVgg Zabo Nürnberg sprang nicht heraus. Die Einzelergebnisse aus den 7 Runden lauteten in der Rangfolge der Bretter 1-4: Frank Leonhardt 0,5, Wilfried Schulz 2,5, Karl Gstaltmeyr 2, Peter Vogt 3,5. SKS III war in der Bezirksliga 3 nach DWZ-Durchschnitt klarer Außenseiter. Umso höher sind die zwei Mannschaftsremisen gegen SK Neumarkt II und SpVgg Zabo II zu bewerten, die mit einem halben Brettpunkt Vorsprung zum 7. Tabellenplatz und somit zum Klassenerhalt reichten. Dazu trugen bei: Uwe cipra 1 aus 3, Steffen Pohl 1,5 aus 4, Gunther Weyer 0,5 aus 7, Helmut Schemm 3 aus 7 und Eckardt Günther 2 aus 7. Terminvorschau: Wir eröffnen die Saison 2015/16 mit dem 1. Spielabend am Die weitere Terminplanung wird auf der Vereinshomepage nach Vorliegen der übergeordneten Termine schrittweise aktualisiert. Frank Manthey n Schützenverein 1954 Schwand Feuertaufe für die Bogenschießanlage Am 30./31. Mai fand erstmalig ein hochrangiger zweitägiger Bogensportlehrgang beim Schützenverein 1954 Schwand e.v. statt. Die Erwartungen an die erst kürzlich fertig gestellte Bogenanlage wurden dabei mehr als erfüllt, was den Schwander Schützen sowohl von den Funktionären des Deutschen Schützenbundes als auch den Teilnehmern bestätigt wurde. Schwerpunkt des Lehrgangs war die Jugendförderung und die Inklusion einer Bogensportabteilung in die bereits bestehenden Sportangebote des Vereins. Der Kurs beinhaltete einen theoretischen und einen praktischen Teil. Den 16 Vereinsvertretern, die aus verschiedenen Bundesländern angereist waren, wurden im theoretischen Abschnitt verschiedene Möglichkeiten aufgezeigt, welche sinnvollen und kostengünstigen Varianten es gibt den Bogensport zu betreiben. Im praktischen Teil wurde der Trainingsaufbau erläutert. Danach wurden die Sportgeräte erklärt und für die praktische Arbeit vorbereitet. Dank der professionellen Unterstützung der DSB-Trainer Wolfgang Pittert und Fritz Sellmaier wurde den Kursteilnehmern der Umgang mit den Sportgeräten schnell vertraut. Danach ging es auch schon auf unsere neuen Schießbahnen. Bald stellte sich heraus wer schon einmal einen Bogen in den Händen gehalten hatte. Auf eine kurze Distanz wurden schnell beachtliche Ergebnisse erzielt. Am Ende des Trainings wurde ein kleiner Wettkampf ausgerichtet, bei dem unser künftiger Bogentrainer Michael Bühringer den 2. Platz erreichte und symbolisch mit der Silbermedaille ausgezeichnet wurde. Der Lehrgangsleiter des DSB, Burkhardt Schindler (Vizepräsident Jugend im DSB), bedankte sich beim Abschlussgespräch bei den Teilnehmern und den Trainern mit kleinen Präsenten. Johann Böhm, der 1. Schützenmeister des SV Schwand, erhielt ein Lehrbuch als Dankeschön für die Unterstützung. Die offizielle Einweihung des Bogenplatzes wird voraussichtlich Ende Juli mit geladenen Gästen stattfinden. Wer am Bogensport interessiert ist kann sich schon jetzt jeden Donnerstag oder Freitag ab 19:00 Uhr im Schützenhaus informieren, Schwanstetten, Nürnberger Straße 46. Der Bogensport unterliegt keiner Altersgrenze und keiner Reglementierung durch das Waffengesetz. Vereinseigene Sportgeräte stehen zur Verfügung. Gerd Pfaffinger n Heizungsanlagen Sanitäranlagen Solaranlagen Komplette Badsanierung Fliesenarbeiten INFO ScHWANSTETTEN AUGUST

20 Aus den Vereinen SV 1960 Leerstetten Leichtathletik beim SVL : Schülermehrkampf in Röttenbach Beim gut organisierten Mehrkampftag war der SVL mit einer kleinen Mannschaft am Start. Ben Thomalla (M8), der Jüngste schaffte nach einem Weitsprungkrimi einen guten 4. Platz (50m: 10,84sec/Weitsprung: 2,35m/Ballwurf: 8,5m). Auch Adrian Zettlmeisl (M9) konnte sich mit guten Leistungen (9,04sec/3,26m/25m) im vorderen Feld auf Rang 5 platzieren. Ihren ersten Vierkampf (75m / Weit / Hoch / Ball) bestritten Sascha Babel, Yannik und Noah Thomalla. Sie kämpften sich gut durch die für sie neuen Bedingungen im Wettkampf und kamen in einem großen Feld der M12 auf Platz 10 durch Sascha (10,63sec/o.g.V./ 1,10m/27,5m), Platz 11 durch Yannik (13,08sec/ 2,82m/ 1,02m/23,0m) und auf Platz 13 durch Noah (13,54sec/2,39m/0,98m/27,0m) : Mittelfränkische Einzel m/f U14 in Burghaslach Drei Treppchenplätze konnte Sascha Babel (M12) bei den Mittelfränkischen erreichen. In einem guten Wettkampf kam er über die 60m Hürden mit 11,98sec auf den 2. Platz. Jeweils dritter wurde er über die 75m Sprint in 10,70sec und über 800m in 2:45,72min. 13./14.06.: Bayerische Seniorenmeisterschaften in Vaterstetten Vier Seniorinnen des SVL waren am Start und mit 5 Titel konnten sie eine sehr erfolgreiche Bilanz ziehen. Speer: W35 1.Pl. Petra Lutz 30,75m Hammer: W35 1.Pl. Petra Lutz 26,29m Diskus: W50 1.Pl. Gundula Reuter 25,20m Hammer: W50 2.Pl. Gundula Reuter 33,96m Speer: W50 4.Pl. Gundula Reuter 24,04m Kugel: W50 6.Pl. Gundula Reuter 8,21m Speer: W70 1.Pl. Ilse Spiers 19,25m Diskus: W70 1.Pl. Ilse Spiers 15,68m Kugel: W70 1.Pl. Ilse Spiers 6,57m Hammer W70 2.Pl. Ilse Spiers 19,55m Speer: W70 2.Pl. Ursula Krampf 14,37m Kugel: W70 2.Pl. Ursula Krampf 6,02m Diskus: W70 3.Pl. Ursula Krampf 13,94m : Mittelfränkische Blockwettkämpfe U14 in Eckental Sascha Babel (M12) konnte im Block Lauf mit 1773 Punkten den vierten Platz erreichen. Seine Leistungen: 75m: 11,09sec / 60mHürden: 12,17sec / Weit: 4,00m / Ball: 26,0m / 800m: 2:44,89min : Kreismeisterschaften im Schülermehrkampf in Büchenbach Unter den vielen Teilnehmern waren acht Kinder vom SVL am Start. Timo Hippler absolvierte seinen ersten Dreikampf und Martin Volkert und Samira Steinbrink starteten erstmals im Vierkampf. Leistungen im Dreikampf 50m/Weitsprung/Ballwurf: Timo Hippler M7 10. Pl. mit 189 P. 10,3sec/1,93m/8,0m Ben Thomalla M8 11. Pl. mit 285 P. 10,9sec/2,20m/10,0m Adrian Zettlmeisl M9 04. Pl. mit 783 P. 08,6sec/3,30m/263,0m Leistungen im Dreikampf 75m/Weitsprung/Ballwurf/Hochsprung: Sascha Babel M Pl. mit 1408 P. 10,4sec/3,97m/30m/1,16m Martin Volkert M Pl. mit 1096 P. 11,6sec/3,26m/24,0m/1,04m Yannik Thomalla M Pl. mit 1000 P. 12,5sec/3,00m/24,5m/1,04m Noah Thomalla M Pl. mit 507 P. 13,1sec/ o.g.v./29,0m/ o.g.v. Samira Steinbrink W Pl. mit 1191 P. 12,4sec/3,48m/20,0m/1,08m Unsere Trainingszeiten: Wer? Alle, die Lust haben, diese Sportart auszuüben Wann? Dienstags von 18 bis 19³ Uhr Donnerstag nach Absprache ab 12 Jahre Wo? Auf dem Schulsportplatz Nähere Infos bei Gundula Reuter (Tel. 8332) oder einfach mal zur Trainingszeit vorbeikommen. Gundula Reuter n i SV 1960 Leerstetten e. V. Vorsitzender: Peter Weidner, Sperberstr. 26, Schwanstetten, Tel info@peterweidner.de K.I.S. Kultur in Schwanstetten Der Kulturförderverein Schwanstetten (K.i.S. e.v.) lädt in diesem Jahr zur 10. Kunstausstellung am 5. und 6. Dezember 2015 in der Gemeindehalle Schwanstetten ein. Interessierte Künstlerinnen und Künstler melden sich bitte unter Angabe der Art der Präsentation (Malerei, Skulpturen, Handwerk etc.) und der gewünschten Stellfläche (Anzahl Stellwände, Tische) bis bei Dr. Bernd Schulze, Wolfsgrubenstr. 7, Schwanstetten, Tel oder berndd.schulze@t-online.de Die gemeinsame Besprechung mit endgültiger Vergabe der Stellplätze erfolgt am Dienstag, um Uhr in den Bürger Stub n. n Liedertafel 1862 Schwand 500 km Radltour zum Bodensee Donnerstag um 8.30 Uhr Start in Schwanstetten. Über Roth, Georgensgmünd, Treuchtlingen und Solnhofen geht die 1. Etappe auf herrlichen Nebenstrassen und Radwegen bis Donauwörth. Am Abend mussten zum Besuch eines Biergartens leider weitere Höhenmeter überwunden werden. Gerade die Rückfahrt in die Unterkunft war für manchen dann nicht ganz einfach. Der 2. Tag beginnt um 9.00 Uhr am Bahnhof Donauwörth. Der Donauradweg mündet später in den Zusam-Radweg. Über Wertingen und Zusmarshausen geht es zuerst eben und später steil bergan nach Markt Wald. Schon an den ersten beiden Tagen wurden wir mit herrlichem Sonnenschein und Temperaturen bis 26 Grad verwöhnt. Die 3. Etappe auf dem Ammersee-Radweg über Bad Wörishofen mit Traumpanorama und weiter auf dem Allgäu-Radweg nach Kaufbeuren durch das Unterallgäu bis Unterthingau zum Gasthof Felderwirt. Im herrlichen Biergarten lassen wir den Tag gemütlich ausklingen. Übrigens konnten wir heute Mittag das Kloster Irsee mit der Klosterkirche besichtigen. Am 4. Tag wird es dann richtig ernst mit den Anstiegen in das Oberallgäu auf dem Iller- und später Bodensee-Königsee-Radweg. Kurz vor Oberstaufen hat uns dann tatsächlich der Regen erwischt. Nachdem alle ihre Regenbekleidung anhatten ging dem Wasser von oben dann nach 10 Minuten die Luft aus. In Oberstaufen konnten wir bei strahlendem Sonnenschein unsere verdiente Eispause genießen. Weiter steil bergauf und auch manchmal bergab kamen wir dann gegen Uhr im stilvollen Allgäugasthof Adler an. Das Abendessen war reichlich und trotzdem schliefen alle wie die Murmeltiere in den Sonntag hinein. Der nächste Tag wie konnte es auch anders sein begann mit strahlendem Sonnenschein. Wir waren gut motiviert für die Sonntagsetappe zum Bodensee. Nach viel Auf und Ab erreichten wir dann am Nachmittag Lindau am Bodensee. Allerdings waren so viele Radler besonders auch E-Biker unterwegs, dass nur mit allergrößter Vorsicht voran zu kommen war. Auf dem Bodensee-Radweg über Langenargen mit Stopp in Friedrichshafen und weiter über Meersburg, konnten wir am Abend unser Tagesziel Uhldingen- Mühlhofen erreichen. Einige von uns hatten einen kleinen Sonnenbrand als Andenken an das wiederum traumhafte Wetter. Der letzte Tag begann dann mit Besichtigung der Pfahlbauten in Unteruhldingen, diese Siedlung am Rande des Bodensees ist eine hochinteressante Zeitreise bis 4000 Jahre v. christus. Anschließend zurück auf dem Bodensee-Radweg bis Lindau mit Zwischenstopp im Dorfkrug. Von Lindau-HBF traten wir dann mit dem Zug die Heimreise zurück bis Roth und die rest-liche Strecke mit dem Rad nach Hause an. Eine herrliche Tour unter der bewährten Planung von Burghard Schulte-Holtey ging zu Ende. Es wurden rund 500 Fahrradkilometer zurückgelegt und das mit nur einer Reifenpanne. Unserem Fördermitglied Christian Blum wünschen wir im August alles Gute zum 70. Geburtstag. Er war auch bei unserer Radtour dabei und hat eine Bombenkondition. Weiter so! Bernd Breunig n i Liedertafel 1862 Schwand e.v. 1. Vorsitzender: Gerhard Pfann Blumenstr. 7, Schwanstetten, Tel AUGUST 2015 INFO ScHWANSTETTEN

21 JFG Franken-Jura Die U17 1 sagt Danke Nach sechs Jahren war der alte Trikotsatz mehr als aufgebraucht, die U17 1 bedankt sich daher bei Firma Horst Zimbrod (hinten rechts) für einen neuen Satz Trikots. Gleichzeitig bedankt sich die Mannschaft bei der Fahrschule Reichhart für die Finanzierung der Warmmachshirt s sowie bei der Firma WIPO für die Unterstützung bei den Ausgehpoloshirts. Herzlichen Dank bei allen drei örtlichen Firmen für die großzügige Unterstützung unserer Jugend. Aus den Vereinen Claus Reigber n i JFG Franken-Jura Fußball e.v. Vorsitzender: Mathias Berner info@jfgfranken-jura.de Internet: Obst- und Gartenbauverein Schwanstetten Corina Nerreter ist die Seerosenkönigin Anläßlich des 20-jährigen Jubiläums des Seerosen-Züchters Helmut Dörner krönte der Obst- und Gartenbauverein corina Nerreter aus Furth zur Seerosenkönigin. Unterstützung erhielt sie von der Rosenkönigin mit Prinzessin aus Roth und der Weinkönigin aus Rednitzhembach. Zur Auflockerung der Veranstaltung gab es Tanzeinlagen von der Kindertanzgruppe des 1. Fc Schwand, sowie der Gruppe Femme Fada, bei der corina selbst mittanzt. Musikalisch begleitet wurde die Veranstaltung von Werner Feyerlein mit Partner. Da das Gelände mit den Seerosenteichen und der vielfältigen Flora nicht öffentlich zugänglich ist, werden die Besucher beim Besichtigungstag immer mehr. So reichten heuer die aufgestellten Tische und Bänke nicht für alle Besucher aus und einige mussten ihren Kuchen im Stehen genießen. Blätter haben, um die Früchte ernähren zu können, erscheinen ebenso viele weibliche Blütenkelche. Damit laufend Früchte nachwachsen, sollten Sie regelmäßig ernten und eventuell einen Teil der männlichen Blüten auskneifen. Aber nicht zu viele, sonst werden die nachwachsenden weiblichen Blüten nicht ausreichend befruchtet. In Trockenzeiten verdunsten Zucchini reichlich Wasser. Gießen Sie alle zwei bis drei Tage durchdringend, am besten morgens. Die Erdoberfläche sollte abends wieder abgetrocknet sein, sonst droht Pilzbefall. Bis Monatsmitte gesäte Petersilie entwickelt sich rascher als Frühjahrssaaten. Gut feucht halten. Bis Mitte des Monats versäumte Schnittarbeiten an Hecken nachholen. Düngung bei mehrjährigen Balkonpflanzen wie Geranie und Fuchsie ab Monatsende einstellen, damit die Triebe bis zum Herbst ausreifen können. MsG Anneliese Rotheneichner n i Obst- und Gartenbauverein Schwanstetten 1. Vorsitzender: Fritz Schrödel, Ackerstr Schwanstetten, Tel Zucchini-Ernte Zucchini sind Starkzehrer und benötigen jetzt alle 2 3 Wochen einen Nährstoffnachschub. Gut geeignet ist selbst angesetzte Brennesseljauche, Hornmehl oder ein organischer Gemüsedünger. Dosieren Sie sparsam, sonst bilden die Pflanzen mehr männliche als weibliche Blüten aus. Zu Beginn der Hauptwachstumsphase entwickeln sich zunächst vor allem männliche Blütenkelche ohne Fruchtansatz. Erst wenn die Pflanzen genügend Friseursalon Margot Brunnenstr. 2 Leerstetten Telefon / Im August: Herrenhaarschnitt komplett! nur 12 Euro Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag INFO ScHWANSTETTEN AUGUST

22 Aus den Vereinen 1. FC Schwand Fußballjugend besucht die Partnerstadt La Haye dp Bereits seit 33 Jahren besteht die Freundschaft der beiden Fußballvereine 1. Fc Schwand und SMH La Haye du Puits. Die Busfahrt in die Normandie startete am 25. Mai und die Rückfahrt war am 30. Mai. 16 Jugendliche und sieben Erwachsene erwartete auch diesmal wieder ein umfangreiches Programm. Nach langer Fahrt wurden wir im clubhaus mit Erfrischungen begrüßt und es erfolgte danach die Aufteilung in die Gastfamilien. Der nächste Tag begann mit einem Ausflug an den Strand von Agoncoutainville mit einem Einführungskurs im Strandsegeln. Leider hat uns der Wind etwas verlassen. Zur Mittagszeit besuchten wir den Markt von La Haye du Puits, danach empfing uns offiziell der Bürgermeister im Rathaus. Ein kleiner Umtrunk mit typischen Keksen aus der Normandie durfte dabei nicht fehlen. Zur weiteren Völkerverständigung trug das Freundschaftsspiel der beiden Jugendmannschaften und der fränkische Abend bei, bei dem die französischen Freunde verwöhnt wurden mit Nürnberger Bratwürsten, Kartoffelsalat und Fassbier. Weitere Höhepunkte der folgenden Tage waren der Besuch des Le Mont Saint Michel, des deutschen Soldatenfriedhofs Huysnes sur mer und die Hafenrundfahrt in cherbourg. Interessant war ebenfalls der Besuch einer Keksfabrik in Sortosville. Auch Feuerwehr Leerstetten eine Fahrt entlang der Westküste der Normandie bis zum cap de la Hague durfte nicht fehlen. Am letzten Abend genossen wir die Abschiedsfeier mit unseren französischen Gasteltern und vielen Freunden bei gutem Essen und Trinken. Was natürlich nicht fehlen darf, sind die Ansprachen und Austausch der Geschenke. Wir feierten bis spät in die Nacht und erinnerten uns gerne an frühere Besuche. Somit ging eine harmonische Woche zu Ende und wir freuen uns auf den Gegenbesuch im Jahr Klaus Hufnagel n Ausflug der Turnerinnen nach Kitzingen und den Schwanberg Nicht nur in ihren Übungsstunden sind die Turnerinnen des 1. Fc Schwand sehr aktiv, auch bei Ausflügen kommt immer eine gesellige Gruppe zusammen. Am Samstag, den 27. Juni, fuhren die Turnerinnen nach Kitzingen und zum Schwanberg. In Kitzingen angekommen folgte eine große Stadtführung. Man besuchte das historische Rathaus und die evang. Stadtkirche, welche mit ihrem hohen Turm und ihrer monumentalen Barockfassade das Stadtbild besonders prägt. Sie ist zudem das größte evang. Gotteshaus in Unterfranken. Weiter ging es zur katholischen Stadtkirche Sankt Johannes. Diese wurde im 15. Jahrhundert im spätgotischen Stil erbaut. Besonders sehenswert hier sind die Steinmetzarbeiten über dem Seitenportal. Auch der berühmte Falterturm mit dem schiefen Dach stand auf dem Programm. Der Turm misst eine Höhe von 52 Metern. Er ist ein Wahrzeichen der Stadt Kitzingen. Auf dem Plan fehlen durfte natürlich auch nicht das deutsche Fastnachtmuseum. Es ist das offizielle Museum des Bundes Deutscher Karneval, der Dachorganisation von zur Zeit rund Fastnachtsvereinen, Faschingsgilden, Karnevalsgesellschaften und Narrenzünften. Anschließend fuhr man zum Schwanberg. Dieser Berg ist eine markante Erhebung (474 Meter) des Steigerwaldes in Unterfranken. Bekannt ist der Berg vor allem durch seine exponierte Lage und Aussicht, z.b. das weithin sichtbare Schloss mit der dazugehörigen Parkanlage. Rundherum war es wieder ein sehr gelungener und sehenswerter Ausflug. Ulrike Papenfuß n Seerosenkönigin tanzte zu Ballermannhits Am 27. Juni feierte der Obst- und Gartenbauverein ein Seerosenfest. Zwischen wunderschönen Blumen tanzten die kleinen Seerosen des 1. Fc Schwand zum Beginn der Feier. Die Tänzerinnen der Gruppe crazy catkins verzauberten das Publikum in ihren bunten Röcken. Im Anschluss begrüßten gekrönte Häupter die Gäste und corina Nerreter wurde nach einem feierlichen Einzug zur ersten Seerosenkönigin gekrönt. Nach ihrer Krönung tanzte die Seerosenkönigin mit ihrer Show-/Tanzgruppe Femmes Fada zu einem Mix aus Volksmusik, Hip Hop und Ballermannhits. Wir wünschen unserer corina eine schöne Regierungszeit. Y.B. n i 1. FC Schwand e.v. Vorsitzender: Bernd Bachhofer Nürnberger Str. 46, Schwanstetten 22 AUGUST 2015 INFO ScHWANSTETTEN

23 AWO OV Schwanstetten Unsere Termine im August Geführte Wanderungen Wir führen am Donnerstag, den 6. August sowie am Donnerstag, den 20. August jeweils eine ca. zweieinhalbstündige Wanderung durch. Wir treffen uns um 13 Uhr am Wasserturm in Leerstetten. Wir bilden Fahrgemeinschaften. Gäste sind herzlich willkommen. Bingo Am Mittwoch, den 26. August findet um 14 Uhr im AWO-Saal in Schwabach, Wittelsbacher Str. 2 ein Bingo-Nachmittag statt. Veranstalter ist der AWO-Ortsverein Schwabach. Wer aus Schwanstetten teilnehmen möchte, kann nach Schwabach mitfahren. Treffpunkt ist um Uhr am Wasserturm in Leerstetten. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. Termine im September - schon mal vormerken Do., Uhr geführte Wanderung Fr., Badefahrt nach Bad Gögging Do., Uhr geführte Wanderung So Familienausflug zur Sommerrodelbahn Pottenstein Mi., Uhr Bingo im AWO-Saal in Schwabach Außerdem lädt der AWO-Treff des Ortsvereins Schwanstetten am Mittwoch, den 9. September zu einer Halbtagesfahrt zum Landgasthof Hammerschmiede in Birnbaum im Aischgrund ein. Die Fahrzeit dauer etwa eine Stunde. Nach dem Kaffeetrinken kann man am dortigen See einen Spaziergang unternehmen und die schöne Gegend bewundern. Zum Abendessen gibt es auch Karpfen. Die Rückfahrt nach Schwanstetten ist nach dem Abendessen um ca. 19 Uhr vorgesehen. Abfahrt: Uhr Am Sägerhof in Schwand (Haltestelle 1) Uhr Brunnenstraße Leerstetten (Haltestelle 2) Uhr Evang. Pfarrhaus Leerstetten (Haltestelle 3) Fahrpreis: 12,50 Anmeldung: bei Ursula Dexl, Ringstr. 4, OT Leerstetten, Tel Von den Wanderungen der AWO Schwanstetten Eine gelungene Wanderung fand im Juni zum Dillberg und nach Großvoggendorf statt. Der Wandertag begann mit einem steilen Aufstieg zu den Sendemasten am Dillberg. Anschließend ging es weiter zur Besichtigung einer Gärtnerei sowie zu einer befreundeten Familie in Großvoggendorf. Dort erwartete die Wandergruppe ein fantasievoll angelegter, etwa Quadratmeter umfassender Garten, in dem alle einheimischen Gewächse und Gehölze in einer optisch sehr ansprechenden Form arrangiert sind. Andreas Hahn n i AWO Ortsverein Schwanstetten 1. Vorsitzender: Kurt Stark, Engelhardtstr. 44, Schwanstetten, Tel Museumsverein Schwanstetten Museumsverein trennt sich von seinen Sammlungen Die Mitgliederversammlung des Museumsvereins Schwanstetten e.v. hat am 11. März 2015 beschlossen, sich von den bisher gesammelten Gegenständen zu trennen, da es unwahrscheinlich ist, dass es in Schwanstetten jemals ein reales Museum geben wird. Unser virtuelles Museum bleibt natürlich weiter bestehen ( und wird immer wieder ergänzt werden. Auch unsere Broschüren werden wir weiter herausgeben. Die nächste Broschüre erscheint zum 10jährigen Bestehen des Museumsvereins in zwei Jahren. Daher bitten wir alle Spender, sofern sie an der Rücknahme ihrer Gegenstände interessiert sind, diese am Samstag, den 10. Oktober 2015 in der Zeit von bis Uhr im gemeindlichen Bauhof in der Sperbersloher Straße in Schwanstetten abzuholen. Die Marktgemeinde Schwanstetten lädt für diesen Samstag zum Tag der offenen Tür im Bauhof ein. Nähere Informationen dazu werden von der Gemeinde noch bekannt gegeben. Wir werden alle Gegenstände zu diesem Termin gut sichtbar präsentieren. Die nicht abgeholten Sachen werden wir in der Zeit von bis Uhr gegen eine Spende an Interessierte abgeben. Am Sonntag, den 13. September, laden wir herzlich zum Tag des offenen Denkmals ein. Wir besichtigen unter sachkundiger Führung die Schleuse Leerstetten. Treffpunkt ist um Uhr am oberen Tor an der Straße Richtung Meckenlohe. Bei Nachfragen wenden Sie sich bitte an: Alfred Wenig, Tel und Brigitte Geiß, Tel n Aus den Vereinen Sängerfreunde Leerstetten Abschied von unserem Ehrenchorleiter Rudolf Löw Am 28. Juni verstarb unser Ehrenchorleiter Rudolf Löw. Schweren Herzens nahmen wir Abschied bei der Trauerfeier am 2. Juli in der St.-Nikolauskirche in Kornburg. Sein Leben war geprägt von der Musik und er schaffte es, viele Menschen mit seinen chören zu begeistern. Sein Studium am Meistersingerkonservatorium Nürnberg von 1954 bis 1960 war wegweisend für sein ganzes Leben. Bereits mit 17 Jahren leitete er seinen Heimatchor, den Männergesangverein Kornburg. Als ihn der Vorsitzende der Sängerfreunde Leerstetten, Fritz Meyer, im Oktober 1960 bat, für den erkrankten chorleiter Oberlehrer Kolb den Männerchor zu übernehmen, zögerte er keine Sekunde. Dies war der Beginn einer Ära von 51 Jahren. Trotz seiner fünf chöre, Musikschüler, Organisten- und Lehrtätigkeit machte er es immer möglich, den chor bei allen Auftritten zu leiten. Aufgrund seiner schweren Erkrankung gab er 2012 die Leitung an die jetzige chorleiterin Ruth Bäz weiter. Über seine Besuche an unseren Konzerten freuten wir uns sehr. In seinem Sinne werden wir die Freude an Musik und Gesang weiterführen. Wie immer, gab es in letzter Zeit einige runde Geburtstagskinder in unseren Reihen. Am hatte unser förderndes Mitglied Hans Peipp seinen 75. Geburtstag. Gaby Gegner und Waltraud Hertel überreichten ihm am einen Weinkorb verbunden mit den besten Wünschen im Namen des Vereins. Hans Peipp ist seit 1985 Mitglied und wurde 2010 für 25jährige Treue geehrt. Für die erhaltene Spende bedanken wir uns herzlich. Im Anschluss an die Probe am 24. Juni konnten wir zwei Sängerinnen beglückwünschen: Helga Lutz zum 75. Geburtstag und Inge Keller zum 80. Geburtstag. Beide traten dem Verein bei der Gründung des gemischten chors März 1977 bei und wurden daher bereits für 10 und 25 Jahre aktive Mitgliedschaft geehrt. Helga Lutz ist stellvertretende Vorsitzende des Fränkischen Sängerbunds. Von 2008 bis 2011 übernahm sie dankenswerterweise das Amt der 1. Vorsitzenden der Sängerfreunde, nachdem unser Ehrenvorsitzender Walter Mihatsch aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr kandidierte. Inge Keller war von 1987 bis Vorsitzende und von 2002 bis Vorsitzende unsres Vereins. Das manchmal mühsame Amt der Notenwartin führte sie Jahrzehnte lang aus. Bei Sekt und Imbiss bedankte sich der 1. Vorsitzende Klaus Dill bei den beiden Jubilarinnen für ihr Engagement. Auch unsre Sängerin Ingeborg Knauer ließ es sich nicht nehmen ihren 80. Geburtstag am 8. Juli nach der Probe im Kreise ihrer Sängerschaft zu feiern. Dem chor trat sie 1993 bei. Mit einem Blumenstrauß wünschte Klaus Dill weiterhin viel Freude am Singen. Eine erholsame Sommerzeit wünschen Ihnen die Sängerfreunde Leerstetten. Waltraud Hertel, Schriftführerin n i Sängerfreunde Leerstetten Klaus Dill, Tel saengerfreunde@gmx.de Tierärztl. Praxis für Kleintiere Dr. med. vet. Claudia Muck Ringstraße Schwanstetten Tel.: Sommerfrische!! Hund und Katze machen Ferien wir auch!! Praxisurlaub vom INFO ScHWANSTETTEN AUGUST

24 Aus den Vereinen Bund Naturschutz Ortsgruppe Schwanstetten Konzept zum Schutz und Erhalt des Biotops am Hembach im Altort Schwand Antrag des Bund Naturschutz OG Schwanstetten und des Freundeskreis Hembachbiotop Mit der Übergabe von knapp über 600 Unterschriften der Bevölkerung am 13. Juli 2015 ergeht der Antrag an den Marktgemeinderat Schwanstetten mit der Bitte, das Hembachbiotop zu schützen und natürlich zu erhalten. Dies gilt insbesondere für den Bereich des Biotops, der den Bürgerinnen und Bürgern von Schwanstetten gehört. Dieser Bereich ist die natürliche Fortsetzung des Biotops zwischen Hembach und Werkkanal. Es befinden sich dort alte Laubbäume und viele schützenswerte Pflanzen. Tiere und Vögel nutzen beide Biotopbereiche als bislang ungestörte Rückzugsorte. Der Bund Naturschutz Schwanstetten und der Freundeskreis Hembachbiotop wollen mit diesem Antrag und Konzept zur Versachlichung der Diskussion beitragen. Zwei Kernpunkte zeichnen dieses Konzept aus: Erstens maximaler Schutz für die Tiere, Bäume und Pflanzen des gesamten Biotops. Und zweitens ein behutsames und achtsames Nutzen des Biotops durch die Bürgerinnen und Bürger Schwanstettens. Zum maximalen Schutz des Biotops bitten wir um folgende Maßnahmen: Reinigung des Biotops von Bauschutt und Abfall. Bund Naturschutz und Freundeskreis Hembachbiotop bieten an, diese Maßnahmen durchzuführen und freuen sich auf weitere Unterstützung aus der Gemeinde und der Bürgerschaft. Verzicht auf jegliche Baumaßnahmen im Biotop selbst und der Erhalt des natürlichen Hembach-Ufers. Dies ist ein wichtiger Beitrag zum Hochwasserschutz, weil die seitlichen Flächen des Hembachs wichtige Retentionsräume darstellen. Den Bürgerinnen und Bürgern soll ihr Hembachbiotop eine kleine, kostbare Heimat werden: Die Gemeinde plant, am Eingang des Biotops an der Nürnberger Straße eine Sitzgruppe (z.b. Holzbänke und Tisch) einzurichten, ca. 5 bis 10 Meter zurückgesetzt von der Straße wäre gut. Diese lädt die Bevölkerung zum ruhigen Verweilen ein. Hier wären eine oder zwei Informationstafeln zum Artenreichtum des Hembachbiotops sehr sinnvoll. Die OG Schwanstetten des Bund Naturschutz kann sich an den Kosten dafür beteiligen. Begehungen des Biotops durch die Bevölkerung können angeboten werden. Folgende Möglichkeiten bieten sich an: Geführte Vogelstimmenwanderungen organisiert von Bund Naturschutz, Landesbund für Vogelschutz und Freundeskreis Hembachbiotop; Pflanzen- und Kräutererkundungen, organisiert von Bund Naturschutz und Freundeskreis Hembachbiotop; Begehungen mit Kindern in Zusammenarbeit mit den hiesigen Schulen und Kindergärten; Führungen für unsere älteren Mitbürger und Mitbürgerinnen als zusätzliches Freizeitangebot der Seniorenheime in Schwanstetten. Das Mähen der Wiese im Biotop sollte auf natürliche Art und Weise erfolgen. Im Sinne der Brauchtumspflege wollen wir das Mähen mit der Sense fördern und hierzu Kurse anbieten wie dies auch die OG Wendelstein des BN jährlich erfolgreich anbietet. Das Mähgut müsste vom Bauhof abgeholt werden. Wir bitten die Gemeinderäte und -rätinnen, unserem Antrag und Konzept stattzugeben. Wir sind überzeugt, dass dieses Konzept sowohl den Schwanstetter Bürgern als auch der Natur gefallen wird! Bund Naturschutz Schwanstetten Freundeskreis Hembachbiotop Elke Küster Emmer Jürgen Schwab Einladung im Rahmen von Tour Natur Ärmel hochkrempeln und das Orchideen-Feuchtbiotop in Furth bearbeiten Treffpunkt: Parkplatz hinter Rathaus, Schwanstetten oder auf der Wiese Samstag, 26. September, 10 Uhr Anmeldung zu Arbeit und Picknick bis 24. Sept., Tel Mähen Rechen Raustragen Liegt Ihnen der Schutz unserer Natur am Herzen? Feuchtflächen sind für die heimische Natur unersetzliche Lebensräume für (seltene) Pflanzen und Tiere. Wer einmal in einem besonderen Biotop arbeiten und dazu beitragen möchte, den weiteren Rückgang der heimischen Tier- und Pflanzenwelt zu verhindern, ist eingeladen, mit uns eine Orchideenwiese zu pflegen. Danach gibt s ein leckeres Buffet anlässlich unseres 30-jährigen Jubiläums. Kinder und Jugendliche sind ebenfalls herzlich willkommen! Da die Wiese eine gemeindeeigene Fläche ist, würden wir uns auch über Helfer aus dem Gemeinderrat freuen! Elke Küster-Emmer n 24 AUGUST 2015 INFO ScHWANSTETTEN