PRODUKTLINIE DEUTSCH

Transkript

1 1 PRODUKTLINIE DEUTSCH

2 2 3 Ponsse Plc hat sich auf Vertrieb, Herstellung, Wartung und Technologie von Forstmaschinen auf der Basis der Kurzholzmethode spezialisiert und wird durch echtes Interesse am Kunden und dessen Bedürfnissen motiviert. Ponsse entwickelt und fertigt nachhaltige und innovative Lösungen für die Holzernte nach Maßgabe der Kundenanforderungen. Das Unternehmen wurde 1970 von dem Forstmaschinenunternehmer Einari Vidgrén gegründet und ist seitdem ein marktführender Anbieter bei Lösungen für die Holzernte auf der Basis der Kurzholzmethode.

3 4 5 INHALT Harvester Bear 8w Ergo 8w...8 Ergo...9 ScorpionKing...10 Scorpion...11 Fox...12 Beaver...13 Rückezüge Ponsse ActiveFrame ElephantKing...16 Elephant...17 BuffaloKing...18 Buffalo...19 Elk...20 Wisent...21 Gazelle...22 BuffaloDual w Harvesteraggregate Harvesterkräne Rückezugkräne Flottenmanagement Opti PONSSE Ecodrive...42 PONSSE Simulator...43 Bioenergie Internationale Standorte von PONSSE Das Werk in Vieremä liefert Kunden nicht nur neue Maschinen, sondern bietet Unterstützung über die gesamte Lebensdauer der Produkte hinweg. Ponsse konstruiert, testet und fertigt alle wichtigen Komponenten seiner Produkte. Dadurch können wir die Lebensdauer, das Risikomanagement als auch die Qualität der wichtigen Komponenten genau kontrollieren. Unsere Kunden erhalten hochwertige Teile für ihre Maschinen während der gesamten Lebensdauer ohne Verzögerungen. Die Fertigung und der Zusammenbau der Teile sind standardisiert, sodass unsere Produktentwicklung modulare Produktstrukturen erzeugen kann. Die Kunden können die gewünschten Komponenten und Ausstattungsmerkmale für ihre Maschinen flexibel auswählen. Unsere Produktionsabteilung kann diese Anforderungen erfüllen und die gesamten Produktinformationen sind in den Systemen von Ponsse dokumentiert. Während der kompletten Betriebszeit der Maschine wird der Austausch von Teilen, die Wartung und die Aktualisierungen des Steuerungssystems automatisch aufgezeichnet.

4 6 HARVESTER 7 PONSSE BEAR 8w Der PONSSE Bear stellt die bestmögliche Lösung für hohe, Produktivität und Wartungsfreundlichkeit dar. Das rundum überarbeitete Modell 2015 bietet einen kraftvolleren Motor, ein wartungsfreundlicheres Design und größeren ergonomischen Komfort für den Benutzer. Die PONSSE C6 und C55 Kräne ermöglichen effizientes und gleichmäßiges Arbeiten. Weiterhin wurden die Wartungsintervalle des Bear auf 900 und Stunden erhöht, wodurch die Standzeiten für Servicetätigkeiten deutlich reduziert werden. pumpe Aggregatpumpe Mess- und Steuerungssystem Harvesteraggregate Typisches Gewicht 260 kw (350 PS) 190 cm cm 3 Opti4G H8, H7 C55 oder C kg kg 26,5

5 8 HARVESTER 9 PONSSE ERGO 8w Ein ergonomischer und effizienter Harvester für schwierige Bedingungen und anspruchsvolles Gelände. PONSSE ERGO Ein ergonomischer und effizienter Allround-Harvester für Durchforstungsarbeiten bis zu Endnutzungen. pumpe Aggregatpumpe Mess- und Steuerungssystem Harvesteraggregate Typisches Gewicht 210 kw (286 PS) 145 cm cm 3 Opti4G H5, H6, H7, H7euca oder H77euca C5 oder C kg kg 26.5 pumpe Aggregatpumpe Mess- und Steuerungssystem Harvesteraggregate Typisches Gewicht 210 kw (286 PS) 145 cm cm 3 Opti4G H5, H6, H7, H7euca oder H77euca C5 oder C kg kg vorne: 34 hinten: 26.5

6 10 HARVESTER 11 PONSSE SCORPION KING Der PONSSE ScorpionKing bietet Verbesserungen bei Produktivität, Kosteneffizienz und Komfort, in besonders anspruchsvollen Fällgebieten. pumpe Aggregatpumpe Mess- und Steuerungssystem Harvesteraggregate Typisches Gewicht 210 kw (286 PS) 145 cm cm 3 Opti4G H5, H6, H7, H7euca oder H77euca C kg kg 26.5 PONSSE SCORPION Der PONSSE Scorpion bringt die Produktivität und die Ergonomie bei der Holzernte auf ein neues Niveau und definiert ein neues Arbeitsumfeld für den Fahrer. Arbeitspumpe Mess- und Steuerungssystem Harvesteraggregate Typisches Gewicht 210 kw (286 PS) 210 cm 3 Opti4G H5, H6 C kg kg 26.5

7 12 HARVESTER 13 PONSSE FOX Ein wendiger Harvester für Durchforstungen in schwierigem Terrain und auf empfindlichem Untergrund. PONSSE BEAVER Eine effektive und wirtschaftliche Allround-Maschine für Durchforstungen und frühe Endnutzungen. Arbeitspumpe Mess- und Steuerungssystem Harvesteraggregate Typisches Gewicht 145 kw (197 PS) 190 cm 3 Opti4G H5 oder H6 C kg kg 26.5 Arbeitspumpe Mess- und Steuerungssystem Harvesteraggregate Typisches Gewicht 150 kw (204 PS) 190 cm 3 Opti4G H5 oder H6 C2 oder C kg kg 26.5

8 14 15 PONSSE ACTIVEFRAME Die PONSSE ActiveFrame Technologie ist eine neuartige Kabinendämpfung für 8W Maschinen. Das System zeichnet sich durch eine einfache und funktionale Struktur aus, die auf den Fahrer einwirkende Seitwärtsbewegungen, effektiv ausgleicht. Erhältlich für PONSSE Buffalo, Elephant und ElephantKing. Buffalo Elephant ElephantKing Typisches Gewicht Buffalo Typisches Gewicht Elephant Typisches Gewicht ElephantKing kg kg kg kg kg kg

9 16 RÜCKEZÜGE 17 PONSSE ELEPHANT KING Für schwerste Lasten: enorme Tragkapazität und Zugkraft. Ladekapazität Zugkraft Querschnitt Laderaum Bodenfreiheit Typisches Gewicht kg 210 kw (286 PS) 240 kn K100+ M/S 5,8 6,25 m mm kg kg 26.5 PONSSE ELEPHANT Eine starke Maschine mit großer Tragkapazität und Zugkraft für anspruchsvolle Bedingungen. Mit 8 Rädern erhältlich. Ladekapazität Zugkraft Querschnitt Laderaum Bodenfreiheit Typisches Gewicht kg 210 kw (286 PS) 220 kn K100+ M/S 5,8 6,25 m mm kg kg 26.5

10 18 RÜCKEZÜGE 19 PONSSE BUFFALO KING Der starke Träger schwerer Lasten. PONSSE BUFFALO Kraft und Komfort sind garantiert. Ladekapazität Zugkraft Querschnitt Laderaum Bodenfreiheit 6w 8w Typisches Gewicht 6w Typisches Gewicht 8w kg 210 kw (286 PS) 210 kn K100+ M/S 5,2 5,8 m mm kg kg kg kg 6w vorne: 34, hinten: w vorne und hinten: 26.5 Ladekapazität Zugkraft Querschnitt Laderaum Bodenfreiheit 6w 8w Typisches Gewicht 6w Typisches Gewicht 8w kg ( kg mit symmetrischer hinterer Bogieachse) 210 kw (286 PS) 185 kn K90+ M/S oder K100+ M/S 4,5 5,5 m 2 VLA: 4,5 6,0 m mm kg kg kg kg 6w vorne: 34, hinten: w vorne und hinten: 26.5

11 20 RÜCKEZÜGE 21 PONSSE ELK Der leistungsstärkste Tragschlepper seiner Größenklasse bietet robuste in steinigem und anspruchsvollen Gelände. PONSSE WISENT Ein kraftvoller Allround-Tragschlepper für verschiedenste Aufgaben von der Durchforstung bis zur Endnutzung. Mit 8 Rädern erhältlich. Ladekapazität Zugkraft Querschnitt Laderaum Bodenfreiheit 6w 8w Typisches Gewicht 6w Typisches Gewicht 8w kg 150 kw (204 PS) 175 kn K70+ M/S oder K90+ M/S 4,5 5,0 m 2 VLA: 4,5 6,0 m mm kg kg kg kg 6w vorne: 34, hinten: 26,5 8w vorne und hinten: 26,5 Ladekapazität Zugkraft Querschnitt Laderaum Bodenfreiheit Typisches Gewicht kg 150 kw (204 PS) 165 kn K70+ M/S 4,0 4,5 m mm kg kg 26,5

12 22 RÜCKEZÜGE PONSSE BUFFALODUAL 23 PONSSE GAZELLE Ein leichter und wendiger Tragschlepper für Nassgebiete und empfindlichem Untergrund. PONSSE BUFFALODUAL Die Kombi-Maschine für den kostengünstigen Holzernteeinsatz in kleinparzellierten Einschlagsgebieten. Ladekapazität Zugkraft Querschnitt Laderaum Bodenfreiheit Typisches Gewicht kg 129 kw (173 PS) 130 kn K70+ M/S 3,8 m mm kg kg 22,5 Ladekapazität Tragfähigkeit Harvesteraggregat Zugkraft Mess- und Steuerungssystem Gewicht in Standardausstattung kg ( kg mit symmetrischer hinterer Bogieachse) 210 kw (286 PS) H53e oder H5 185 kn K90Dual+ Opti4G kg als Rückezug kg als Harvester kg 26,5

13 24 PONSSE 10W 25 PONSSE 10w 10w die optimale Lösung für empfindlichste Böden. 10w - eine maßgeschneiderte Lösung für die Holzernte auf empfindlichsten Böden. Die PONSSE-10w-Lösung basiert auf zwei einfachen und zuverlässigen Prinzipien: Ein zusätzliches Reifenpaar und erweiterte 10w-Bänder sind hinter der rückwärtigen Bogieachse montiert. Der Tragschlepper verfügt über zehn Räder sowie eine sehr große Bodenaufstandsfläche und lässt sich dadurch auch in beladenem Zustand problemlos auf sehr empfindlichem Untergrund fortbewegen. Die Standardausrüstung zusammen mit den 10 Rädern ermöglicht eine kostengünstige und umweltfreundliche Holzernte auch jenseits der bisher bekannten Grenzen. Der PONSSE 10w ist mit einer zusätzlichen festmontierten Achse für den Forwarder PONSSE Wisent und einer hydraulisch betriebenen Zusatzachse für die Modelle PONSSE Elk und PONSSE Buffalo erhältlich.

14 26 HARVESTERAGGREGATE 27 Die Kollektion der PONSSE-Harvesteraggregate deckt den gesamten Bereich der Holzernte ab, von der Energieholzernte bis hin zur anspruchsvollen Endnutzung. Alle PONSSE-Modelle bieten sowohl Produktivität und Genauigkeit als auch Haltbarkeit und eine lange Lebensdauer. PONSSE H5 Maximale Öffnung (Vorschubrollen) Fälldurchmesser Vorschubsystem Vorschubkraft Vorschubgeschwindigkeit Gewicht (ohne Rotator) 530 mm 640 mm 3 Vorschubrollen 19 kn 6 m/s 900 kg

15 28 HARVESTERAGGREGATE 29 PONSSE H6 PONSSE H7 Maximale Öffnung (Vorschubrollen) Fälldurchmesser Vorschubsystem Vorschubkraft Vorschubgeschwindigkeit Gewicht (ohne Rotator) 600 mm 640 mm 3 Vorschubrollen 25 kn 6 m/s kg Maximale Öffnung (Vorschubrollen) Fälldurchmesser Vorschubsystem Vorschubkraft Vorschubgeschwindigkeit Gewicht (ohne Rotator) Auch lieferbar als Heavy Duty Version. 650 mm 640/720 mm 3 Vorschubrollen 30 kn 5 m/s kg

16 30 HARVESTERAGGREGATE 31 PONSSE H7 EUCA PONSSE H77 EUCA Maximale Öffnung (Vorschubrollen) Fälldurchmesser Vorschubsystem Vorschubkraft Vorschubgeschwindigkeit Gewicht (ohne Rotator) 650 mm 640 mm 3 Vorschubrollen kn 6 m/s kg Maximale Öffnung (Vorschubrollen) Fälldurchmesser Vorschubsystem Vorschubkraft Vorschubgeschwindigkeit Gewicht (ohne Rotator) 600 mm 640 mm 2 Vorschubrollen 25/29 kn 5,5 6 m/s kg

17 32 HARVESTERAGGREGATE 33 PONSSE H8 Maximale Öffnung (Vorschubrollen) Fälldurchmesser Vorschubsystem Vorschubkraft Vorschubgeschwindigkeit Gewicht (ohne Rotator) Lieferbar mit Kopf-Säge. 740 mm 720/800 mm 3 Vorschubrollen 36 kn 5 m/s kg PONSSE H10 Maximale Öffnung (Vorschubrollen) 895 mm Fälldurchmesser 950 mm Vorschubsystem 3 Vorschubrollen Vorschubkraft 43 kn Vorschubgeschwindigkeit max. 5,3 m/s 340 l/min Gewicht (ohne Rotator) kg Für kettenbasierte Maschinen über 25 Tonnen.

18 34 HARVESTERKRÄNE 35 PONSSE C2, C5 UND C6 TELESKOPKRÄNE Ponsses große Auswahl an Harvesterkränen sorgt für besondere en und Reichweiten unter allen Bedingungen. Die PONSSE-Kräne C2, C5 und C6 werden mit externen oder integrierten Hydraulikschläuchen geliefert. Der PONSSE C6 wird immer mit integrierten Schläuchen geliefert. Auf Wunsch unserer Kunden haben wir den Auslegerkopf so entwickelt, dass eine Mehrscheiben-Pendelbremse oben auf dem Drehzapfen eingesetzt werden kann. Dadurch kann das Harvesteraggregat schneller und kontrollierter betrieben werden. PONSSE C2 Reichweite Hubmoment PONSSE C5 Reichweite Hubmoment PONSSE C6 Reichweite Hubmoment 10 m 205 knm 10 m 248 knm 10 m 310 knm PARALLELKRÄNE PONSSE C44+, C50 UND C55 Die flexiblen Einsatzmöglichkeiten, leichte Bauweise und große Effizienz der PONSSE-Parallelkräne garantieren ein effizientes und wirtschaftliches Arbeiten. PONSSE C44+ ist die Speerspitze dieser Entwicklung. Die problemlose Steuerung und Stabilität durch die leichte Bauweise steigern die Produktivität der Arbeit und die effizienten Bewegungsabläufe verringern den Kraftstoffbedarf. Die Parallelkräne PONSSE C44+, C50 und C55 bieten umfassende Optionen für die Holzernte, um alle Bedingungen effizienter als jemals zuvor zu unterstützen. PONSSE C44+ Reichweite Hubmoment PONSSE C50 Reichweite Hubmoment PONSSE C55 Reichweite Hubmoment 10/11 m 230/250 knm 10/11 m 252 knm 9,5/11 m 255 knm

19 36 KRÄNE 37 PONSSE K70+ Hubmoment, brutto Schwenkdrehmoment Arbeitsbereich Betriebsdruck Reichweite, S/M PONSSE K90+ Hubmoment, brutto Schwenkdrehmoment Arbeitsbereich Betriebsdruck Reichweite, S/M 106 knm 24,5 knm bar 7,9/10 m 140 knm 33 knm bar 7,8/10,0 m Für das Beladen der Tragschlepper wird sehr viel Zeit aufgewendet, was die, die Geschwindigkeit der bewegung und die Steuerbarkeit des Laders zu wesentlichen Faktoren einer effizienten Holzernte macht. PONSSE-Ladekräne stellen sich diesen Herausforderungen und verfügen über eine für ihre Größe extreme sfähigkeit sowie über eine beträchtliche Hydraulikkapazität und das fortschrittliche OptiControl-System. Die PONSSE-Ladekräne sind mit Auslegern aus hochfestem Stahl und hochwertigen gegossenen Komponenten ausgestattet, die selbst unter extremen Bedingungen hohe garantieren. Die integrierte Lösung schützt die Schläuche vor Ästen und erhöht so die Lebensdauer dieser Teile. Der PONSSE K70+ ist ein moderner Ladekran für kleine und mittelschwere Tragschlepper. Der PONSSE K90+ und der PONSSE K100+ sind robustere Ladekräne, die bei größeren Gebieten und Haltbarkeit bieten. PONSSE K100+ Hubmoment, brutto Schwenkdrehmoment Arbeitsbereich Betriebsdruck Reichweite, S/M K90DUAL+ Hubmoment, brutto Schwenkdrehmoment Arbeitsbereich Betriebsdruck Reichweite 160 knm 33 knm bar 7,8/9,5 m 160 knm 33 knm bar 9,0 m (PONSSE H5)/10,0 m (PONSSE H53e)

20 38 FLOTTENMANAGEMENT 39 PONSSE FLEETMANAGEMENT PONSSE FleetManagement ist eine mächtige Softwarelösung für die Echtzeitverwaltung von Maschinen. Das Service-Leitsystem unterstützt bei der Planung des Wartungs- und Ersatzteilbedarfs und ermöglicht die Organisation des Maschinentransports an den richtigen Ort zur richtigen Zeit. PONSSE MOBILE FLEETMANAGEMENT Die Anwendung Mobile FleetManagement kann auf Smartphones oder Tablets mit unterschiedlichen Betriebssystemen installiert werden. Es gibt zu jeder Zeit und an jedem Ort Zugang zur Echtzeit- Erfassung und ermöglicht so eine ganz neue Art des forstlichen Betriebsmanagements.

21 40 INFORMATIONSSYSTEME 41 PONSSE OPTI INFORMATIONSSYSTEME PONSSE OPTI INFORMATIONSSYSTEME Die PONSSE Opti Softwareproduktfamilie beinhaltet Tools für Ernte, Erntekontrolle, Entwurf von Ernteanweisungen und Bestandskarten, Transportkontrolle, Berichterstellung und Überwachungsfunktionen. Mit der Opti-Software können Sie im Voraus Erntepläne für viele Standorte von einem Ort aus erstellen und die Ernteanweisungen an die Forstmaschinen senden. Die Software wurde für die Verwendung mit Windows-Betriebssystemen entwickelt. Die Softwareanwendungen werden nahtlos integriert und erstellen ein vollständiges Kontrollsystem für die Beschaffung. HARVESTER INFORMATIONSSYSTEME: Opti4G TRAGSCHLEPPER-INFORMATIONSSYSTEME: OptiForwarder OptiControl ERNTEANWEISUNGEN UND KARTEN FÜR HARVESTER: OptiPlan Viewer OptiMap2 BÜRO, OPTIMIERUNGSKONTROLLE: OptiEditor OptiSimu OptiStem BÜRO, ÜBERWACHUNG DER ERGEBNISSE DER HOLZERNTE UND MESSGENAUIGKEIT: OptiReport OptiAnalysis BÜRO, STEUERUNG DER HOLZERNTE UND ERNTEKARTE: OptiPlanner OptiGIS Office SYSTEM FÜR KETTENBASIERTE FORSTMASCHINEN: Opti7 Opti2

22 42 PONSSE ECODRIVE SIMULATOR 43 PONSSE ECODRIVE HARVESTER UND RÜCKEZÜGE PONSSE EcoDrive ist nun auch in PONSSE Harvestern verfügbar. Das System bietet dem Bediener leicht verständliche und leicht anwendbare Informationen zu den unterschiedlichen Arbeitsschritten. Die Software registriert die Maschinenaktivität, Arbeitszeit und Kraftstoffverbrauch und gibt dem Bediener in Echtzeit Feedback zur Effizienz seiner Arbeitsweise und somit die direkte Möglichkeit auf diese Einfluss zu nehmen. PONSSE SIMULATOR Der PONSSE Simulator repräsentiert modernste Forstmaschinentechnik. Der für Schulungen im Bereich von Forstmaschinen entwickelte Simulator wird mit Harvester- und Tragschlepperfunktionen angeboten. Zusätzlich zur Ausbildung für die Arbeit mit Forstmaschinen wird auch eine Ausbildung für die Mess- und Steuerungssysteme PONSSE Opti und PONSSE OptiControl angeboten. Eine Desktopversion des Tragschleppersimulators mit weniger Funktionen ist auch für eine Fahrerschulung ohne Maschinensteuerungssystem verfügbar.

23 44 BIOENERGIE 45 Eine wirtschaftliche Energieholzernte erfordert effektive und produktive Verfahren. PONSSE-Bioenergieprodukte machen die Energieholzernte flexibel und effektiv. LEISTUNG DURCH MULTI-STEMMING Die Multi-Stemming-Funktion der Harvesteraggregate ist die Lösung für die Ernte von teilweise oder nicht entastetem Faserholz und Energieholz. Die Auswahl ist groß: alle standardmäßigen PONSSE-Harvesteraggregate mit ihren verschiedenen Größen eignen sich entweder direkt für Multi-Stemming oder sind mit geringfügiger optionaler Ausstattung dafür ausrüstbar. MODIFIZIERBARE LADEFLÄCHEN Ponsses mechanisch oder hydraulisch modifizierbare Ladeflächen bieten eine neue Flexibilität und Effizienz für die Holzernte in den verschiedenen Terrains. Die modifizierbare Ladefläche erleichtert die Energie- sowie Industrieholzernte und steigert Produktivität, Ladevolumen und Maschinenauslastung bei der Energieholzernte. LADEWAAGE PONSSE LOADOPTIMIZER Die PONSSE-Ladewaage Load- Optimizer ist die perfekte Lösung zum Wiegen der Ladungen: Sie wiegt, sortiert, speichert und verwaltet die Ladungsdaten beim Laden automatisch. Der Hersteller behält sich das Recht auf technische Veränderungen und Verbesserungen vor.

24 46 PONSSES INTERNATIONALE STANDORTE 47 SERVICENETZWERK North Europe PONSSE Plc Ponssentie Vieremä FINLAND Tel Fax PONSSE AB Västsura Lisjövägen Surahammar SWEDEN Tel Fax PONSSE AS Klettavegen Kongsvinger NORWAY Tel Fax EPEC OY Tiedekatu 6 PL SEINÄJOKI FINLAND Tel Fax KONEKESKO EESTI AS Põrguvälja tee 3A Pildiküla, Rae Vald Harjumaa ESTONIA Tel Fax SIA KONEKESKO LATVIJA Tiraines iela Riga LATVIA Tel Fax UAB KONEKESKO LIETUVA Molėtų g.13 Didžiosios Riešės k. LT Vilnius LITHUANIA Tel./Fax Central and South Europe PONSSÉ S.A.S. ZAC Croix Saint Nicolas 14 Rue de Lorraine Gondreville FRANCE Tel Fax PONSSE UK LTD. Unit 3 Broomhouses 1 Industrial Estate Lockerbie, DG11 2RZ UNITED KINGDOM Tel Fax ASCENDUM Máquinas EN10 - Apartado São João da Talha Lisboa PORTUGAL Tel Fax FOREST POWER KFT. Liszt Ferenc köz Vonyarcvashegy HUNGARY Tel Fax KŘENEK FOREST SERVICE S.R.O Nový Nemojov Nemojov CHECH REPUBLIC Tel Fax PML POLAND Profesjonalne Maszyny Lesne Sprzedaz i Serwis Sp. z o.o. Osiedle złote łąki 9/ Kościelna Wieś POLAND Tel Fax TOIMIL CARCIA S.L Prado Lalin Pontevedra SPAIN Tel Fax WAHLERS FORSTTECHNIK GMBH Landwehrstr. 4 D Uffenheim GERMANY Tel Fax FOREST POWER SC. IF CONST S.R.L Str. Soimului nr. 14D, Ap SIBIU ROMANIA Tel Fax FLEXIM SPOL: S.R.O. Lucatin Lucatin SLOVAKIA Tel Russia and Asia OOO PONSSE Volkhonskoe Shosse, 2B, bldg. 15 Gorelovo Industrial Zone Leningrad region RUSSIA Tel Fax russia@ponsse.com OOO DORMASHIMPORT-VOSTOK Voronezhskaja Khabarovsk RUSSIA Tel Fax OOO KOSTROMA-SERVIS-PONSSE Bazovaja st. 8 Kostroma, RUSSIA Tel.: OOO LESPROMSERVIS Pervomaiskaja 114 Republic of Komi Syktyvkar RUSSIA Tel Fax OOO PKF GIDROSERVIS Shosse Kosmonavtov Perm RUSSIA Tel. +7 (922) OOO PARTS SERVIS Russia Tyumen region, Khanty-Mansi Autonomous Okrug-Yugra, Sovetskii district, Sovetskii, Yuzhnaya Promyshlennaya Zona RUSSIA Tel OOO REMTECHNICA Michurina Lesosibirsk RUSSIA Tel Fax OOO NORD-WEST KOM Arkhipova 3 Republic of Karelia Petrozavodsk RUSSIA Tel Fax OOO VOLOGDASCAN Gagarina 83A, Vologda RUSSIA Tel Fax OOO ZEPPELIN RUSSLAND Sofijskaja st Saint-Petersburg RUSSIA Tel Fax ODO UDARNIK Prospect Frunze 17-A Vitebsk REPUBLIC OF BELARUS Tel./Fax Tel PONSSE CHINA LTD. (Beihai Ponsse Trading Co. Ltd.) 1 Gangwan Road Hepu Industry Park Hepu, Beihai Guangxi CHINA Tel Fax SHINGU SHOKO, LTD Inaho, Otaru Hokkaido JAPAN Tel Fax RANDALLS EQUIPMENT CO. (VIC) PTY. LTD. 8 Wallace Avenue Point Cook VIC 3030 Victoria, AUSTRALIA Tel North and Latin America PONSSE LATIN AMERICA LTD. Rua Joaquim Nabuco Vila Nancy Mogi das Cruzes - SP CEP São Paulo BRAZIL Tel Tel PONSSE NORTH AMERICA, INC International Lane P.O. Box 578 Rhinelander Wisconsin USA Tel Fax PONSSE URUGUAY S.A. Calle Montecaseros, 785 C.P Paysandú URUGUAY Tel A.L.P.A. EQUIPMENT LTD. 258 Drapeau St P.O. BOX 2532 Balmoral, N.B. E8E 2W7 CANADA Tel Fax CHADWICK-BAROSS INC. 160 Warren Avenue Westbrook, ME USA Tel Fax FC-VENTA Y SERVICIOS LTDA Av.O Higgins 3630 Chillan Viejo Chillan CL - CHILE HYDROMEC INC. 2921, boul. Wallberg Dolbeau-Mistassini Quebec, G8L 1L6 CANADA Tel Fax READYQUIP SALES AND SERVICE LTD Riverside Drive P.O. Box 2140 Timmins, ON P4N 7X8 CANADA Tel Fax TIMBER FOREST Av. Juscelino K. de Oliveira 3545, Cid. Industrial, CEP Curitiba BRAZIL Tel

25 Ponsse Plc Ponssentie 22 FI Vieremä FINLAND Tel Fax Wahlers Forsttechnik GmbH Max-Schmeling-Straße 6 D Stemmen GERMANY Tel Fax Wahlers Forsttechnik GmbH Landwehrstr.4 D UFFENHEIM GERMANY Tel Fax PONSSE Produktlinie 9/15 2. DEU Copyright 2015 Ponsse Plc. PONSSE is a registered trademark of Ponsse Plc and other product names are trademarks of Ponsse Plc. Der beste Freund des Forstunternehmers