- PDF Kostenfreier Download

Transkript

1 Optische Design-Funkmaus + Ladestation PS2/USB Bediienungsanlleiitung

2 Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten Ansprüchen gerecht zu werden, sowohl technisch als auch im Hinblick auf Zuverlässigkeit, Ausstattung und Bedienkomfort. Diese Maus verwendet einen neu entwickelten optischen Trackball, der den herkömmlichen Trackball ersetzt. Über Funk kommuniziert die Maus mit Ihrem Computer. Der optische Sensor tastet den Computermonitor genau ab. Die Technologie der Funkübertragung macht es nicht notwenig, eine direkte Sichtverbindung zwischen Maus und Computer zu haben. Da es an der Maus keine beweglichen Teile gibt, muss daran auch nichts gereinigt oder eingestellt werden. Damit Sie lange Freude an Ihrer neuen Funkmaus haben, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die nun folgenden Hinweise und Tipps. Vorbereitung Überprüfen Sie bitte zuerst, ob die folgenden Teile im Lieferumfang sind: Schnurlose Optische Maus mit Mausrad Ladestation mit Empfänger Zwei AAA Akkus USB PS/2 Adapter Wenn Sie die Maus am PS/2 Anschluss betreiben wollen, müssen Sie zuerst den Computer ausschalten. Entfernen Sie dann die alte Maus und schließen Sie die neue Maus an den PS/2 Anschluss an. Schalten Sie erst dann den Computer wieder ein. Wenn Sie eine Maus am PS/2 Port austauschen, während Ihr Computer noch in Betrieb ist, kann das Maus-Port oder den Computer beschädigen. Akkus Diese Maus benötigt zwei aufladbare Standard AAA Akkus (im Lieferumfang enthalten). Öffnen Sie zum Einlegen der Akkus die Abdeckung des Batteriefaches auf der Unterseite der Maus. Legen Sie dann die zwei Akkus in das Batteriefach. Achten Sie dabei auf die richtige Polung. Im Batteriefach ist skizziert, wie Sie die Akkus einlegen müssen. Schließen Sie am Ende das Batteriefach wieder. Aufladen der Akkus Bevor Sie die Maus verwenden können, müssen Sie diese in die Ladestation einsetzen und die Akkus 12 Stunden aufladen lassen. Das ist sehr wichtig für die Lebensdauer der Akkus. Überprüfen Sie, ob die Lade-LED an der Ladestation leuchtet, wenn Sie die Akkus aufladen. Wenn Sie beim Arbeiten mit der Maus das Gefühl haben, dass sie nicht mehr einwandfrei funktioniert, sollten Sie die Akkus aufladen. Setzen Sie die Maus dazu in die Ladestation ein. In der Regel sollten die Akkus innerhalb von sechs Stunden vollständig aufgeladen sein. Stellen Sie immer sicher, dass die Lade- LED an der Ladestation leuchtet, wenn Sie die Akkus in der Maus aufladen wollen.

3 Anschließen der Ladestation Diese Funkmaus arbeitet mit digitaler Funkübertragung von Signalen an die Ladestation. Diese ist besonders sicher, da Radiowellen verwendet werden. Dadurch gibt es kein störendes Kabel zwischen Maus und Computer. Die Ladestation überträgt die aufgefangenen Signale an den Computer über das 1,2 Meter lange USB-Kabel. Wenn Sie die Maus im PS/2 Modus verwenden wollen, benutzen Sie dazu den PS/2 Adapter. USB Port PS/2 Port PS/2 Port Schalten Sie, wie oben bereits beschrieben, Ihren Computer aus, bevor Sie die Maus mit dem PS/2 Port verbinden. USB PS/2 Adapter USB Port Für den Betrieb am USB Port benötigen Sie die Betriebssysteme Windows 98 (oder spätere Versionen) oder MAC OS 8.6 (oder spätere Versionen). Verbinden Sie das Kabel der Ladestation mit dem USB Port an Ihrem Computer. Wenn Sie Windows verwenden, werden Sie möglicherweise aufgefordert, die Installations-CD des Betriebssystems einzulegen. Wenn das der Fall ist, legen Sie die CD ein und befolgen Sie die Anweisungen auf dem USB-Stecker Monitor. Einrichtung der Funkmaus Wenn Sie die Ladestation korrekt an Ihren Computer angeschlossen haben, können Sie die Maus aufladen. Ist das geschehen, platzieren Sie die Maus in einer bequemen Position auf Ihrem Schreibtisch. Um eine optimale Funktion zu erreichen, wird empfohlen, die Ladestation mindestens 10 Zentimeter von der Maus entfernt zu platzieren. Halten Sie diese Entfernung bitte auch bei anderen elektrischen Geräten (zum Beispiel Computer oder Monitor) auf Ihrem Arbeitsplatz ein.

4 Änderung der Sicherheitseinstellungen Hinweis: Dieser Schritt muss nicht zwangsweise ausgeführt werden. Werksseitig sind Maus und Ladestation auf eine Ausgangseinstellung konfiguriert. Ihre Funkmaus ist mit 256 programmierbaren Sicherheitseinstellungen ausgestattet. Damit können Sie es einrichten, dass die Ladestation nur auf die Signale dieser bestimmten Maus reagiert. Wenn Sie die Sicherheitseinstellungen ändern wollen, zum Beispiel weil Ihre Ladestation auf fremde Signale reagiert, nehmen Sie die nachfolgend erklärten Schritte vor: 1. Drücken Sie auf den Verbindungs-Knopf an der Ladestation. 2. Drücken Sie nun den Verbindungsknopf an der Unterseite der Maus einmal. Wenn sich der Mauspfeil nach 10 Sekunden nicht bewegt, wiederholen Sie bitte die oben angegebenen Schritte. Hinweis: Wenn Sie die Sicherheitseinstellungen erfolgreich verändert haben, müssen Sie die oben aufgeführten Schritte erneut durchführen, wenn Sie die Akkus austauschen. Denn durch die Entfernung der Akkus werden die Einstellungen gelöscht. Installation der Treiberdateien Die Funkmaus wird mit einem Treiber für die Programmierung der Tasten und zur Einstellung des Mausrades geliefert. Gehen Sie zur Programmierung folgendermaßen vor: Legen Sie die mitgelieferte Treiber-CD in das CD-Laufwerk an Ihrem Computer. Doppelklicken Sie die Datei 3 keymagic.exe, die sich auf der CD befindet. Folgen Sie weiterhin den Anweisungen auf dem Monitor, um das Setup erfolgreich zu beenden. Rechts in der Windows Statusleiste erscheint nach erfolgreicher Installation ein Maus-Symbol. Programmierung der Tasten Doppelklicken Sie das Maus-Symbol in Ihrer Statusleiste, dann öffnet sich ein Einstellungsmenü für die Mausfunktionen. Klicken Sie auf Configure Mouse Button (Konfiguration der Maustasten). Wählen Sie dann die Taste aus, die Sie programmieren wollen. Wählen Sie als nächstes die Aktion aus, die diese Maustaste ausführen soll. Klicken Sie auf OK, um die Programmierung zu beenden und die Einstellungen zu speichern

5 Einstellung des Mausrades Doppelklicken Sie das Maus-Symbol in Ihrer Statusleiste, dann öffnet sich ein Einstellungsmenü für die Mausfunktionen. Klicken Sie auf Configure Mouse Wheel (Mausrad einstellen). Nun können Sie die Rollgeschwindigkeit des Rades einstellen oder das Mausrad zur Regelung der Lautstärke umfunktionieren. Klicken Sie auf OK, um die Programmierung zu beenden und die Einstellungen zu speichern. Problembehebung Wenn die Maus nicht zu funktionieren scheint, versuchen Sie zuerst die folgenden Möglichkeiten der Problembehebung: Halten Sie mit der Maus eine Entfernung von mindestens 10 Zentimetern zur Ladestation und anderen elektrischen Geräten an Ihrem Arbeitsplatz ein. Überprüfen Sie, ob Sie die Akkus korrekt eingesetzt haben. Wenn Sie auf einer glänzenden Oberfläche arbeiten, verwenden Sie ein Mauspad. Drehen Sie die Ladestation etwas. Möglicherweise wird dadurch der Empfang besser. Drücken Sie den Verbindungsknopf an der Ladestation und drücken Sie dann den Verbindungsknopf an der Maus. Maus wurde vom Computer nicht erkannt Es kann passieren, dass die Maus von Ihrem Computer nicht erkannt wird. Versuchen Sie in einem solchen Fall die folgenden Schritte zur Problembehebung: Stelen Sie sicher, dass die Ladestation korrekt mit dem Computer (am richtigen Port) verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass Ihr Mausport richtig konfiguriert ist. Konsultieren Sie gegebenenfalls das Handbuch Ihres Computers. Möglicherweise betreiben Sie noch andere Geräte (zum Beispiel eine Netzwerkkarte), die in Konflikt mit Ihrer Maus treten. Überprüfen Sie die IRQ Einstellungen dieser Geräte. Wenn Sie Konflikte feststellen, ändern Sie diese Einstellungen. Der Mauspfeil bewegt sich nicht richtig Ändern Sie Position und Stellung der Ladestation. Möglicherweise befindet sie sich zu weit entfernt von der Funkmaus oder dem Computermonitor. Oder der Empfang der Funksignale wird durch ein großes Metallteil beeinträchtigt. Wechseln Sie die Akkus oder laden Sie diese auf. Ändern Sie den Kanal für die Funkübertragung. Drücken Sie, wie bereits beschrieben, den Verbindungsknopf an der Ladestation und dann an der Maus. Wenn Ihre Schreibtischoberfläche rot ist oder stark reflektierend, kann das den optischen Sensor der Maus stören. Verwenden Sie ein Mauspad oder arbeiten Sie mit der Maus auf einer anderen Oberfläche.

6 Wichtige Hinweise zur Batterie Entsorgung Batterien gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. Sie können Ihre Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden. Dieses Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien: Abkürzungen für schadstoffhaltige Batterien: Pb: Batterie enthält Blei Cd: Batterie enthält Cadmium Hg: Batterie enthält Quecksilber Sicherheitshinweise & Gewährleistung Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit den Funktionen dieses Gerätes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Sie erhalten bei Kauf dieses Gerätes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. Bitte verwenden Sie das Gerät nur für die in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes ist aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt. Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selber aus. Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. ACHTUNG: Bei Schäden, die durch unsachgemäße Bedienung resultierend aus der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung oder der Sicherheitshinweise entstehen, erlischt der Garantieanspruch. Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

7 Souris optique à fréquence + Station d'accueil PS2/USB Mode d''emplloii

8 Cher client, Vous venez d acheter un produit qui a été conçu pour répondre à vos attentes en matière de technologie et de fiabilité. Afin de profiter le plus longtemps possible de votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d emploi. Préparation Vérifiez que les pièces suivantes sont bien dans l'emballage: Souris optique à fréquence avec molette Station d'accueil à récepteur 2 accus AAA Adaptateur USB PS/2 Si vous voulez utiliser la souris sur un port PS/2 vous devez d'abord éteindre votre PC. Enlevez ensuite l'ancienne souris et branchez la nouvelle avec l'adaptateur USB-PS/2. Rallumez l'ordinateur. Si vous échangez la souris alors que votre ordinateur est en marche, vous risquez d'endommager le port PS/2 et l'ordinateur. Accus La souris nécessite 2 accus AAA (inclus). Ouvrez le couvercle en dessous de la souris pour insérer les 2 accus. Vérifiez la bonne polarité puis refermez le couvercle. Rechargement des accus Avant de pouvoir utiliser la souris vous devez la recharger pendant 12 heures. Mettez-la pour cela dans sa station d'accueil. Regardez si la LED de rechargement clignote pendant que vous rechargez les accus. Rechargez les accus dès que vous remarquez un affaiblissement des réactions. Mettez la souris sur sa station d'accueil pour que les accus puissent se recharger. Vérifiez que la LED clignote bien.

9 Branchement de la station d'accueil Cette souris fonctionne par transmission à fréquence. La station d'accueil reçoit des signaux émis par la souris. Cette transmission est très sûre car elle se fait par fréquences radio. La station d'accueil transmet les signaux émis par la souris à votre ordinateur par le câble USB (1,2 m). Port USB USB Port Port PS/2 PS/2 Port Port PS/2 Éteignez votre ordinateur avant de brancher votre souris sur le port USB. Adaptateur USB PS/2 Port USB Pour l'utilisation de la souris sur un port USB vous devez avoir au minimum Windows 98 ou MAC OS 8.6. Branchez le câble de la station d'accueil sur le port USB de votre ordinateur. Si vous utilisez Windows comme système d'exploitation, on vous demandera peut-être d'insérer le CD d'installation Windows. Si cela est le cas, insérez le CD et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Prise USB Utilisation de la souris Vous pouvez recharger la souris dès que la station est correctement installée. Une fois rechargée, mettez la souris sur votre bureau. Pour obtenir une bonne transmission il est conseillé de mettre la souris à au moins 10 centimètres de la station d'accueil. Respectez cette distance pour tous les autres périphériques (écran ou clavier). Vous éviterez ainsi les interférences.

10 Réglage de la fréquence Remarque: Cette étape n'est pas forcement nécessaire. Les réglages d'usine donnent la même fréquence à la souris et à sa station. La souris à fréquence dispose de 256 fréquences programmables. Vous pouvez ainsi régler la station pour qu'elle ne réponde qu'à la souris. Si votre station réagit à d'autres signaux que ceux de la souris, veuillez suivre les indications suivantes: 3. Appuyez sur le bouton de connexion sur la station d'accueil. 4. Appuyez une fois sur le bouton de connexion situé en dessous de la souris. Si la flèche de la souris ne bouge pas au bout de 10 secondes, veuillez répéter les étapes ci-dessus. Remarque: Une fois la fréquence changée, vous devrez répéter ces étapes à chaque fois que vous changez les accus. En enlevant les accus, vous réinitialisez les fréquences. Installation des pilotes La souris est livrée avec un pilote pour la programmation des touches et le réglage de la molette. Pour installer le pilote veuillez les indications ci-dessous: Insérez le CD d'installation des pilotes dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur. Double-cliquez sur le fichier 3 keymagic.exe qui se trouve sur le CD. Suivez les instructions qui s'affichent sur votre écran pour effectuer l'installation. Dans votre barre d'outil apparaît maintenant le symbole de la souris. Configuration des touches Double-cliquez sur le symbole de la souris dans votre barre d'outils. Le menu de configuration s'ouvre. Cliquez sur Configure Mouse Button (Configuration des touches). Choisissez la touche que vous souhaitez configurer. Choisissez l'action que vous souhaitez faire effectuer à la touche sélectionnée. Cliquez sur OK pour achever et sauvegarder la configuration

11 Configuration de la molette Double-cliquez sur le symbole de la souris dans votre barre d'outils. Le menu de configuration s'ouvre. Cliquez sur Configure Mouse Wheel (Configurer la molette). Vous pouvez maintenant régler la vitesse de défilement de la molette ou la configurer pour qu'elle serve de régleur de volume. Cliquez sur OK pour achever et sauvegarder la configuration. Résolution des problèmes Si la souris ne fonctionne pas correctement, essayez les indications suivantes: Tenez une distance de sécurité d'au moins 10 centimètres entre la station (ou tout autre périphériques) et la souris. Vérifiez si les accus sont correctement insérés. Si vous travaillez sur une surface réfléchissante, veuillez utiliser un tapis de souris. Tournez légèrement la station, cela améliorera peut-être la réception. Appuyez sur la touche de connexion de la station puis sur celle de la souris. La souris n'a pas été reconnue par l'ordinateur Il arrive que la souris ne soit pas reconnue par votre ordinateur. Essayez les indications suivantes afin de résoudre le problème: Vérifiez que la station d'accueil est correctement branchée sur l'ordinateur. Vérifiez que le port souris de votre ordinateur est bien configuré. Consultez le cas échéant le manuel d'utilisation de votre ordinateur. Vous utilisez peut-être d'autres périphériques qui peuvent entrer en conflit avec la souris (une carte réseau par exemple). Vérifiez la configuration IRQ de ces appareils. Changez ces configurations si vous remarquez des conflits. La flèche ne bouge pas correctement Changez la position et la direction de la station d'accueil. Changez les accus ou rechargez-les. Changez la fréquence radio. Utilisez un tapis de souris si votre bureau est réfléchissant ou rouge.

12 Notes importantes Les piles vides ne doivent pas être jetées à la poubelle. Ramenez-les dans les endroits prévus à cet effet. Indication des produits toxiques contenus dans les piles : Pb: la pile contient du plomb Cd: la pile contient du Cadmium Hg: la pile contient du mercure Conseils de sécurité Ce mode d'emploi vous sert à vous servir correctement du produit. Gardez le précieusement afin de pouvoir le consulter à tout moment. Ne rechargez pas de piles alcalines ou non rechargeables. N'utilisez l'appareil que comme indiqué dans la notice. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation du produit. N'ouvrez pas l'appareil, sous peine de perdre toute garantie. N'essayez pas de réparer l'appareil vous même. Faites attention lorsque vous manipulez votre produit. Une chute ou un coup peuvent l'abîmer. ATTENTION: N'utilisez l'appareil que comme indiqué dans la notice. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation du produit Nous ne sommes pas responsable des conséquences inhérentes à un dommage.