DTG130-35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus

Transkript

1 ELIDENS Gas-Brennwertkessel DTG130-35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus DE Installations- Anleitung

2 . Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Benutzte Symbole Hydraulische Anschlüsse Gasanschluss Montage des Außenfühlers Nicht empfohlene Anbringungsorte Montage des Außenfühlers Elektrische Anschlüsse Wichtige Installationshinweise Allgemeine Angaben Anschlagwechsel der Zugangstür zum Schaltfeld Ausrichtung Wartung des Heizkessels Anschlussklemmenleiste Anschluss eines ungemischten Heizungskreises und eines Speicherwassererwärmers Anschluss des Zubehörs Anschluss eines Pufferspeichers Parametrierung Betrieb Anschluss eines Schwimmbades Kaskadensteuerung Mögliche Kombinationen Kaskadenschaltung (2 bis 10 Heizkessel) Anschluss des Warmwasserspeichers an den Sekundärkreis DTG130-35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 31/10/

3 1 Benutzte Symbole 1. Benutzte Symbole Vorsicht Gefahr Personen- und Sachschadengefahr. Für die Sicherheit der und der Teile müssen diese Anweisungen unbedingt beachtet werden Hinweis Bitte berücksichtigen Sie diese Hinweise um den Komfort aufrecht zu halten Verweis Verweis auf andere Anleitungen oder Seiten der Anleitung WW: Warmwasser 2 Hydraulische Anschlüsse Wasseranschluss Technische Anleitung zum Heizkessel. 3 Gasanschluss Der Heizkessel ist nach Maßgabe der einschlägigen behördlichen Vorschriften an die Gasleitung anzuchließen. Belgien: Die Montage und der Anschluss des Heizkessels sind von einem Fachmann durchzuführen nach Maßgabe der Normen NBN D , NBN D , NBN B , NBN B ,NBN D und NBN D Die versiegelten Elemente nicht anrühren. 31/10/ DTG130-35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 3

4 4. Montage des Außenfühlers 4 Montage des Außenfühlers Einen Anbringungsort auswählen: - an einer Außenwand des zu beheizenden Bereichs, möglichst an einer Nordwand - den schwankenden Wetterbedingungen ausgesetzt - geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung - leicht zugänglich Z: Bewohnter und vom Fühler kontrollierter Bereich H: Bewohnte und vom Fühler kontrollierte Höhe A: Empfohlene Position B: Möglicher Einbauort 4.1 Nicht empfohlene Anbringungsorte 4.2 Montage des Außenfühlers Holzschrauben CB Ø 4 + Dübel (mitgeliefert) 4 DTG130-35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 31/10/

5 5 Elektrische Anschlüsse 5. Elektrische Anschlüsse 5.1 Wichtige Installationshinweise Vor jedem Eingriff in die Heinzungsanlage muss die Stromversorgung getrennt werden (anhand der entsprechenden Sicherung oder über den Haupttrennschalter. Vor dem Wiedereinschalten müssen alle Personen darüber informiert werden. Die Anschlüsse müssen von einem Fachmann durchgeführt werden. Die internen Anschlüsse des Schaltfelds nicht verändern. 5.2 Allgemeine Angaben Bei den elektrischen Anschlüssen des Gerätes sind nachfolgende Anweisungen zu beachten: - Die Vorschriften der geltenden Normen, - Die Angaben der mit dem Gerät gelieferten Schaltpläne, - Die Empfehlungen dieser Anleitung. Das Gerät über einen Stromkreis versorgen, der einen allpoligen Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm enthält. Die Erdung ist gemäß der Norm vorzunehmen: - Frankreich: NFC 15100, - Belgien: R.G.B.T., - Italien: CEI. Die pro Ausgang verfügbare Leistung beträgt 450 W (2 A, mit cos ϕ = 0,7), und der Anlaufstrom muss kleiner als 16 A sein. Wenn die Last einen dieser Werte übersteigt, muss der Schaltbefehl über einen Schütz übertragen werden (außerhalb des Schaltfelds montiert). Alle Anschlüsse erfolgen an den Klemmleisten des Schaltfelds. Fühler- und 230V-führende Kabel müssen voneinander getrennt verlegt werden. Für die 230-V-Anschlüsse 3-adrige Kabel mit einem Querschnitt von 0.75 mm² verwenden. Halten Sie die angegebenen Polaritäten an den Klemmen ein: Phase (L), Nulleiter (N) und Erde ( ). 31/10/ DTG130-35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 5

6 5. Elektrische Anschlüsse 5.3 Anschlagwechsel der Zugangstür zum Schaltfeld Bei Auslieferung öffnet sich die Zugangstür zum Schaltfeld nach links. Die Zugangstür zum Schaltfeld kann auch so angebracht werden, dass sie sich nach rechts öffnet. Dazu wie folgt vorgehen: Umdrehen des Türhebels 6 DTG130-35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 31/10/

7 5. Elektrische Anschlüsse 31/10/ DTG130-35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 7

8 5. Elektrische Anschlüsse 5.4 Ausrichtung Kessel mittels Schraubfüßen ausrichten. Zum Einstellen den Kessel mit einem Hebel anheben, um ihn zu entlasten. (1) Mindesthöhe 21 mm. Einstellbereich: 21 bis 40 mm. 5.5 Wartung des Heizkessels Der Heizkessel kann mit hilfe von 2 Rohren Ø3/4" wie abgebildet angehoben werden. 8 DTG130-35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 31/10/

9 5. Elektrische Anschlüsse 5.6 Anschlussklemmenleiste Lieferungszustand 1. Optionen 2. Hilfsausgang zur Ansteuerung von: - Warmwasserzirkulationspumpe (werkseitig) - Alarmsignalisierungsvorrichtung 3. Eurostecker mitgeliefert 4. Vorverkabelte Versorgung 5. Außenfühler 31/10/ DTG130-35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 9

10 5. Elektrische Anschlüsse 5.7 Anschluss eines ungemischten Heizungskreises und eines Speicherwassererwärmers 1. Außenfühler 2. Brauchwasserfühler 3. Umwälzpumpe ungemischter Kreis 4. Speicherladepumpe (WW). Kann durch ein Umschaltventil ersetzt werden: A.WWE: auf U.V schalten, um nur den Ausgang Pumpe A zum Heizen von Kreis A und für die WWE- Ladepumpe zu verwenden. 5. Trinkwasserzirkulationspumpe 6. Brücke entfernen, um einen Temperaturwächter anzuschließen. Dieser schaltet die Pumpe A ab, falls Heizkreis A mit einer Fußbodenheizung belegt ist. Parameter T. MAX KREIS A und Steilheit anpassen. Die Heizungspumpe von Kreis A kann an den Ausgang AUX angeschlossen werden. Parameter S.AUX: an PUMPE A einstellen. Siehe Technische Anleitung, Einstellungen für einen Heizkreis. 10 DTG130-35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 31/10/

11 5. Elektrische Anschlüsse 5.8 Anschluss des Zubehörs Beispiel: Sprach-Überwachungsmodul TELCOM, Fernsteuerungen für die Kreise A und B, BUS 1. Stromzufuhr 230V 2. Brücke zu entfernen 3. Sicherheitskontakt zur Abschaltung von Ausgang A 4. Heizungs-Umwälzpumpe Heizkreis A 5. Brauchwasserfühler 6. Außenfühler 7. Vorlauffühler 8. Fernbedienung Kreis A 9. Fernbedienung Kreis B 10. Sprach-Fernüberwachungsmodul TELCOM (je nach Verfügbarkeit im Land) 11. Kessel mit oder ohne Speicher 12. Kessel mit Speicher 13. BUS-Anschluss für Kaskadenschaltung, VM 31/10/ DTG130-35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 11

12 5. Elektrische Anschlüsse 5.9 Anschluss eines Pufferspeichers Der Warmwasserspeicher dient gleichermaßen zur Beheizung wie zur Warmwasserbereitung (Typ QUADRO) 1. Pufferspeicher (Typ QUADRO) 2. WW-Fühler (Kolli AD216) 3. Pufferspeicher-Fühler (Kolli AD216) 4. WWE-Ladepumpe oder Umschaltventil Parametrierung 5. Heizungs-Ladepumpe oder Heizung / WW 6. Heizungs-Umwälzpumpe Kreis A 7. Außenfühler Im Menü #ANLAGE PARAM.: - PUMPE A: KESS. - P.WWE: PUMPE oder U.V (1) - KREIS C: PUF.SP Betrieb Der WWE-Teil wird auf dem WWE-Sollwert gehalten. Die Heizzone wird auf dem Sollwert gehalten, der in Abhängigkeit von der Außentemperatur berechnet wird. Die Zone wird aufgeheizt, wenn die Temperatur des Fühlers Heizpuffer 6 C unter den berechneten Sollwert absinkt. Die Erwärmung der Heizungszone wird beendet, wenn die Temperatur der Heizungszone über den berechneten Sollwert gestiegen ist. Die Heizungspumpe von Kreis A kann an den Ausgang AUX angeschlossen werden. Parameter S.AUX: an PUMPE A einstellen. Siehe Technische Anleitung, Einstellungen für einen Heizkreis. (1) Die WWE-Pumpe kann durch ein Umschaltventil ersetzt werden. Parameter A.WWE: sur U.V setzen. Das Ventil in Serie mit der Speicherpumpe schalten. Wenn Ausgang AUX nicht verwendbar ist, Pumpe an Ausgang A und Pumpe an Ausgang C anschließen (Option FM48). Einstellungen: - PUMPE A: PUMP.A - P.WWE: PUMPE oder U.V - KREIS C: PUF.SP. 12 DTG130-35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 31/10/

13 5. Elektrische Anschlüsse 5.10 Anschluss eines Schwimmbades 1. Schwimmbad Sekundärepumpe 2. Schwimmbad-Primärpumpe 3. Sicherheitstemperaturbegrenzer 4. Stromzufuhr 230V 5. Schwimmbadfühler 6. Außenfühler 7. Steuerung der Schwimmbadbeheizungs-Ausschaltung 8. Plattenwärmetauscher (1) Wenn der Parameter E.TEL. auf SCHWI. steht, wird das Schwimmbad bei geschlossenem Kontakt nicht mehr aufgeheizt und es wird nur die Frostschutzfunktion gewährleistet. Steuerung des Schwimmbadkreises Die DIEMATIC 3-Regelung bietet zweierlei Möglichkeiten zur Steuerung eines Schwimmbadkreises: Fall 1 - DIEMATIC 3 regelt den Primärkreis (Kessel / Wärmetauscher) und den Sekundärkreis (Wärmetauscher / Becken) - Den Parameter KREIS B: auf SCHWI. stellen. - Den Wert für MTPK T B auf die Temperatur einstellen, die für den Wärmetauscher erforderlich ist. - Pumpe des Primärkreises (Heizkessel/Wärmetauscher) an den Ausgang Pumpe B anschließen. Die Temperatur MTPK T B wird jetzt während der Tagesbetriebsabschnitte des Programms B sowohl im Sommer- als auch im Winterbetrieb gewährleistet. - Schwimmbadfühler (Kolli AD212) an Eingang S DEP B anschließen. - Sollwert des Schwimmbadfühlers mit Taste auf einen Wert im Bereich C oder auf FS (Frostschutz) einstellen. Mit dem Sollwert FS wird die Primärpumpe eingeschaltet und bleibt die Sekundärpumpe ausgeschaltet, wenn die Frostschutzfunktion der Anlage aktiviert ist. Zeitprogramm der Pumpe des Sekundärkreislaufs Die Sekundärpumpe arbeitet während der Tagesbetriebsabschnitte von Programm B sowohl im Sommer- als auch im Winterbetrieb. Fall 2 Das Schwimmbad verfügt bereits über ein Regelungssystem, das man beibehalten möchte. Regelung DIEMATIC 3 regelt nur den Primärkreis (Heizkessel/Wärmetauscher). - Den Parameter KREIS B: auf SCHWI. stellen. - Den Wert für MTPK T B auf die Temperatur einstellen, die für den Wärmetauscher erforderlich ist. - Pumpe des Primärkreises (Heizkessel/Wärmetauscher) an den Ausgang Pumpe B anschließen. Die Temperatur MTPK T B wird jetzt während der Tagesbetriebsabschnitte des Programms B sowohl im Sommer- als auch im Winterbetrieb gewährleistet. Abschaltung Wie Sie Ihr Schwimmbad winterfest machen, erfahren Sie von Ihrem Schwimmbadinstallateur. 31/10/ DTG130-35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 13

14 6. Kaskadensteuerung 6 Kaskadensteuerung 6.1 Mögliche Kombinationen Die möglichen Kombinationen für den Kaskadenbetrieb sind in der nachstehenden Tabelle zusammengefasst. Weitere Kaskadenschaltungssysteme von 428 kw bis 1070 kw sind ebenfalls möglich. Sprechen Sie uns bitte an. Gesamtnutzleistung kw Anzahl der Kessel, die in Kombinierbare Kesselmodelle (80/60 C) der Kaskade aktiv sind DTG DTG DTG DTG Kaskadenschaltung (2 bis 10 Heizkessel) Um die Kaskade herzustellen, den Parameter KASKADE an jedem der Heizkessel auf die gewünschte Zahl setzen. In diesem Fall werden mit der Standardeinstellung die Heizkessel alle 50 Brenner-Betriebsstunden gewechselt. Die (Primärkreis-)Kesselpumpe der Kessel wird eingeschaltet, sobald eine Brenneranforderung anliegt und nach Ablauf der Verzögerungszeit K.P. NACHLAUF abgeschaltet, sobald die Brenneranforderung nicht mehr anliegt. Die Primärkreispumpe des Führungskessels läuft weiter, solange eine Wärmeanforderung am Sekundärkreis anliegt. - Die Hinzufügung eines Kessels zur Kaskade erfolgt, wenn die Temperatur am gemeinsamen Vorlauf unter den Sollwert -3 C fällt. Alle 4 Minuten überprüft die Regelung den Temperaturanstieg am gemeinsamen Vorlauf. Wenn diese Temperatur in 4 Minuten nicht um mehr als 6 C angestiegen ist und wenn die Temperatur des gemeinsamen Vorlaufs immer noch um mehr als 3 C unter dem Sollwert liegt, wird ein zusätzlicher Heizkessel hinzugeschaltet. Betriebsart PARA: Wenn der Parameter FUNKT auf PARA. eingestellt ist und wenn die Außentemperatur geringer als der Sollwert PARALLEL KASK ist, werden alle Heizkessel gleichzeitig eingeschaltet. - Wenn die Temperatur des gemeinsamen Vorlaufs +3 C über den Sollwert steigt, wird ein Heizkessel abgeschaltet. Alle 4 Minuten, wenn diese gemeinsame Vorlauftemperatur nicht um mehr als 6 C gefallen ist und die gemeinsame Vorlauftemperatur den Sollwert noch um mehr als 3 C übersteigt, wird ein Heizkessel aus der Kaskade entfernt (unabhängig vom Parameter CASC). Ebenfalls alle 4 Minute(n) wird die Temperaturdifferenz zwischen dem Kesselfühler des Führungskessels und dem gemeinsamen Vorlauf in der berechneten Kesseltemperatur berücksichtigt, um etwaige Mischungen in der thermohydraulischen Weiche auszugleichen (falls der Fühler des gemeinsamen Vorlaufs nach der thermohydraulischen Weiche eingebaut ist). Diese Korrektur bewegt sich zwischen 0 und +10. Der Führungskessel, die Zahl der vorhandenen Kessel und die Zahl der angeforderten Kessel können im Menü PARAMETER abgerufen werden.: K. FOLGE, KASKADE ZAHL: und STUFE. Bei Überdruck in der Kaskade kann durch Installation einer Abgasklappe pro Heizkessel die Verdrängung der Verbrennungsprodukte zu den momentan nicht betriebenen Heizkesseln vermieden werden. Der elektrische Anschluss erfolgt im Schaltfeld mit dem Alarm- und Steuermodul. 14 DTG130-35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 31/10/

15 6. Kaskadensteuerung 6.3 Anschluss des Warmwasserspeichers an den Sekundärkreis 1. Führungskessel 2. Folgekessel 2 3. Folgekessel 3 4. WWE-Ladepumpe 5. Brauchwasserfühler 6. Kabel BUS 7. Kesselpumpe, angeschlossen an Ausgang A 8. Thermohydraulische Weiche jedes Kessels. Der gemeinsame Vorlauffühler S ist an die Klemme P.WWE (Warmwasserfühler) des Kessels anzuschließen. Die Kesselpumpen sind stets am Ausgang P.A des Kessels anzuschließen. Der Parameter PUMPE A des Heizkessels ist jetzt auf KESSEL zu setzen. Die Folgekessel sind in der Lage, die Heizkreise B und C zu steuern. Die Konfiguration dieser Heizkresise erfolgt direkt am "Folgekessel". Die Außentemperatur des Führungskessels wird an die Folgekessel übertragen. Es kann ein lokaler Außenfühler an einen Folgekessel angeschlossen werden. Eine Primärpumpe kann verwendet werden, um die Flasche zu versorgen, wenn die Heizungspumpen durch Absperrventile ersetzt werden. Diese Pumpe arbeitet, sobald ein Absperrventil geöffnet wird. Die Pumpe wird an Ausgang AUX von Kessel angeschlossen. Die Einstellung des Parameters S.AUX muss sich von DEF.MCBA von Kessel unterscheiden. 6.4 Elektrischer Anschluss eines Absperrventils Nullleiter Öffnen der Ventile Schliessen der Ventile 31/10/ DTG130-35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15

16 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S +49 (0)25 72 / (0)25 72 / info@remeha.de +7 (495) ES DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. Av. Princep d Astúries BARCELONA DE DIETRICH SERVICE Freecall 0800 / IT CZ DUEDI S.r.l. Distributore Ufficiale Esclusivo De Dietrich-Thermique Italia Via Passatore, San Defendente di Cervasca CUNEO info@duediclima.it BDR Thermea (Czech republic) s.r.o Jeseniova 2770/ Praha info@dedietrich.cz AD001-AH Impressum Alle technischen Daten im vorliegenden Dokument sowie die Zeichnungen und Schaltpläne verbleiben in unserem alleinigen Eigentum und dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung nicht reproduziert werden. Änderungen vorbehalten. 31/10/ DE DIETRICH THERMIQUE 57, rue de la Gare F MERTZWILLER - BP 30