Pizza für Ihren Genuss... L ANTICA PIZZERIA DA FRANCO

Transkript

1 Nr / 25. August 2016 / 47. Jahrgang BLICKPUNKT BORNHOV ED Bekanntmachungsblatt des Amtes, der amtsangehörigen Gemeinden und des Schulverbandes Sventana. Telefonische Anzeigenannahme: / 6 18 Fax / 18 Die Amtlichen Bekanntmachungen beginnen auf Seite 2 Den Ärztlichen Notdienst finden Sie auf Seite 4 AUTOSERVICE TRAPPENKAMP ALLE FABRIKATE Meisterbetrieb der KFZ-Innung Zertifizierte Umrüstung auf Kfz-Flüssiggas Autoglas-Express- Service Reparaturen aller Art (Stoßdämpfer, Bremsen, Standheizung, Einspritz anlagen, Auspuff-schnellservice...) Inspektion, HU u. AU Reifendienst Klimaanlagen-Service Wartung & -Reparatur Vermittlung von Neuund Gebrauchtfahrzeugen Alles für CARAVAN, CAMPING und FREIZEIT. Die NEUEN KATALOGE sind da Industriestraße 24 * Trappenkamp Telefon: / * Fax: / Jahre Ernst Krebs Spendenübergabe im Kieswerk geöffnet ab Uhr Im Zuge des 60-jährigen Firmenjubiläums der Firma Ernst Krebs wurden viele gemeinnützige Vereine aus den umliegenden Standorten mit Spenden begünstigt. Als Zeichen der langjährigen Verbundenheit und guten Zusammenarbeit zu allen Orten wurden auch in Vereine wie der TSV Quellenhaupt, der Bürgerverein, der Verein alte Schmiede und die Jugendfeuerwehr begünstigt. Bei netten Gesprächen haben wir unseren Gästen ganz ausgiebig das Werk zeigen dürfen, wobei auch die kleinen Vertreter der Jugendfeuerwehr einmal in einem großen Radlader sitzen durften. Uns als Unternehmen ist es wichtig, in positiven und sympathischen Kontakt zu den Bürgern und Vereinen der Gemeinden zu stehen. präsentiert: auf dem Jahnplatz, Wankendorf Sonntag, 28. August TSV I : SV Todesfelde II Anstoß: Uhr Inh. S. Bartelt Fahrten für alle Anlässe Personen- und Kurierfahrten Dialyse- und Bestrahlungsfahrten Krankentransporte sitzend (alle Kassen) L ANTICA PIZZERIA DA FRANCO Mo. Fr h u h, Sa h, So h u h Trappenkamp Gablonzer Str. 22 a Tel / ehemals Reichsbund Pizza für Ihren Genuss... Sozialverband Deutschland Ortsverband Am Freitag, den 16. September 2016, findet unser alljährliches Grillen um Uhr im Kotten statt. (Nur für Mitglieder). Wegen der Fleischbestellung und aus terminlichen Gründen, müssen die Anmeldungen bis zum 3. September bei uns eingegangen sein. Anmeldung bei Peter Herbst: Tel /6774 Der Vorstand Garten- und Landschaftspflege Tel / Mobil 0173 / santen.bauunternehmen mit Freude bauen Horst Wieries Inhaber Sanierung Rohbau und schlüsselfertiges Bauen Auch Kleinstaufträge Up de Brügg Tensfeld Tel / mail@santen-bau.de Amtsverwaltung Am Markt 3, Trappenkamp Telefon (04323) Telefax (04323) info@amt-bornhoeved.de Öffnungszeiten der Amtsverwaltung Montag bis Uhr Dienstag geschlossen Mittwoch bis Uhr Wichtige Rufnummern Notruf Notruf Feuerwehr DRK-Sozialstation AWO-Sozialstation Trappenkamp Schiedsamt für Lore Pohlmann Vertreterin: Christiane Kreft Für Trappenkamp: Carola Bösebeck Notruf Wasserwerk Auch im Internet: Wir beraten Sie gerne. NIELS FRIEBÖSE Donnerstag.8.30 bis Uhr Freitag bis Uhr oder auch nach Vereinbarung Sprechstunden des Amtsvorstehers Knut Hamann, Tel Sventana-Schule Gemeinschaftsschule Grundschule Richard-Hallmann-Schule: Gablonzer Straße Dr.-Gerlich-Schule: Grundschule und Förderzentrum Gablonzer Straße 42 Beratung Schulsozialarbeiter, Jugendberater Gemeinde, Dietrich Schwarz, Bürgermeister Lindenstraße 5,, Tel ; Fax Familienbüro-Beratungszentrum Lindenstraße 5, 2461, Tel.: Öffnungszeiten Sekretariat: Mo. und Di., 13 Uhr ; Mi. u. Do Uhr; Fr Uhr Erziehungs- u. Familienberatung: Offene Sprechstunde: Do Uhr Außenstelle Trappenkamp: Am Markt c, Offene Sprechst.: Do Uhr Öffentliche Rechtsauskunft: jeden Dienstag im Monat von 10 Uhr Pflegestützpunkt: Offene Sprechstd. Mi Uhr weitere Term. n. Vereinbarung Suchtberatung: Offene Sprechstunde: Mo Uhr u. nach Vereinbarung Außenstelle Trappenkamp: Am Markt c: Offene Sprechstunde: Mi. 11 Uhr u. nach Vereinbarung Schuldnerberatung: Off. Sprechst.: Do Uhr u. nach Vereinbarung Servicebüro Kindertagespflege: Mo Uhr Schwangerenberatung, Konfliktberatung: nach Vereinbarung Eltern- und Babysprechstunde: + 3. Montag im Monat, Uhr Fachberatung gegen sex. Gewalt: nach Vereinbarung Behördenlotse: Mi Uhr, Fr Uhr und Uhr Rentenberatung: jeden Mo. im Monat von Uhr, Tel Seniorenbeirat: Freitag von Uhr Wohnungsnotlagenberatung: offene Sprechstunde, Di. u. Do Uhr Gemeinde Trappenkamp Bürgermeister Harald Krille Bürgermeistersprechstunde montags von Uhr oder nach Vereinbarung Gemeindedezernent Werner Schultz Gemeindewerke Trappenkamp (Gas, Wasser, Abwasser, Fernwärme) Erfurter Str. 2, Tel / ; Fax: 04323/ Bereitschaftsdienst/Notruf-Nr Gleichstellungsbeauftragte: Merle Schultz Jugendzentrum Trappenkamp Gemeindebücherei Trappenkamp Öffnungszeiten außerhalb der Ferienzeiten: Mo Uhr Uhr; Di. + Do Uhr Uhr Sportzentrum Trappenkamp Tel Mobil: Fax: mail: info@frieboese.de

2 Seite 2 Nr / 25. August 2016 Austausch der Wasserzähler in den Gemeinden Damsdorf, Gönnebek, Stocksee und Tensfeld wegen Ablauf der Eichzeit Für die 36. Kalenderwoche ist der Austausch der Hauptwasserzähler, deren Eichzeit abgelaufen ist, in den Gemeinden Damsdorf, Gönnebek, Stocksee und Tensfeld vorgesehen. Mit dem Zählertausch wurde die Firma Sven Winkelmann, Buchenweg 13, Tensfeld, beauftragt. Für kurzfristig gewünschte Terminabsprachen bitte ich betroffene Hauseigentümer, soweit die Eichzeit des Wasserzählers abgelaufen ist, sich mit der Firma Winkelmann unter der Telefonnummer: / 214 zu den Geschäftszeiten in Verbindung zu setzen. Die Kosten für den Zählertausch werden von der Gemeinde getragen. Ich darf Sie bitten, der Firma Winkelmann den Zutritt zu gewähren, um den Wasserzählertausch durchführen zu können. Die Zählerstandorte sind hierfür entsprechend freizuräumen. Gemeinde Damsdorf Gemeinde Gönnebek Der Bürgermeister Der Bürgermeister Gemeinde Stocksee Gemeinde Tensfeld Der Bürgermeister Die Bürgermeisterin EINLADUNG Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. 16. Sitzung des Bauausschusses der Gemeinde Mittwoch, um 1:30 Uhr Altes Amt, Lindenstraße 5, 2461 Tagesordnung: Achtung: Die Sitzung beginnt bereits um 1:00 Uhr mit einem Ortstermin am Spielplatz im Hornsweg und wird dann im Alten Amt fortgesetzt. öffentlich Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung und Feststellung der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 2. Beschlüsse zur Tagesordnung 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom Mitteilungen des Vorsitzenden und Anfragen der Ausschussmitglieder 5. Einwohnerfragezeit (Teil 1) 6. Beratung über das Bauprogramm zum Ausbau der Straße Silgen Bargen Zu diesem Tagesordnungspunkt ist das Ing.-Büro Petersen & Partner eingeladen. 7. Sanierung der Gehwege in der Lindenstraße Zu diesem Tagesordnungspunkt ist das Ing.-Büro Petersen & Partner eingeladen. 8. Sanierung und/oder Herstellung von Gehwegen in den Straßen Segeberger Straße, Moorblick und Jo- Amtliche Bekanntmachungen hannesthal in 2017 (Beschluss Gemeindevertretung vom ). Durchführung von einzelnen Unterhaltungsmaßnahmen an Gehwegen 10. Widmung von Straßen, Wegen und Plätzen hier: Änderung der Einstufung der Straße "Zu den Wurthen" 1 Wiederherstellung der Zuwegung zum Spielplatz am Hornsweg 12. Einwohnerfragezeit (Teil 2) 13. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeitsbereich dieses Ausschusses Es ist zu erwarten, dass Nachfolgendes unter Ausschluss der Öffentlichkeit beraten wird. 14. Grundstücksangelegenheit Flächen am Mehlkrogredder öffentlich 15. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Beschlüsse gez. Stefan Bein, Vorsitzender Öffentliche Ausschreibung Beschaffung eines Kommunalfahrzeugs für die Gemeinde Trappenkamp Die Gemeinde Trappenkamp beabsichtigt die Beschaffung eines Kommunalfahrzeuges. Für die entsprechende Ausschreibung wird auf die Homepage des Amtes oder - verwiesen. Für Rückfragen: Tel.: 04323/ Amtsgericht Bad Segeberg Zwangsversteigerungsabteilung Terminbestimmung Aktenzeichen 14 K 36/13 Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Dienstag, , Uhr im Sitzungssaal 3 des Amtsgericht Bad Segeberg, Am Kalkberg 18, 2375 Bad Segeberg öffentlich versteigert werden: Grundbucheintragung: Eingetragen im Grundbuch des Amtsgericht Bad Segeberg von Trappenkamp Lfd.-Nr. 1 Gemarkung: Trappenkamp Flurstück: 582/5, Flur 3 Wirtschaftsart und Lage: Erholungsfläche Anschrift: Hermanstädter Straße Hektar: 0,0771 Blatt: 1223, BV2 Lfd.-Nr. 2 Gemarkung: Trappenkamp Flurstück: 728, Flur 3 Wirtschaftsart und Lage: Gebäude- und Freifläche Anschrift: Hermanstädter Straße Hektar: 0,0423 Blatt: 1223, BV3 Gemarkung: Trappenkamp Flurstück: 72, Flur 3 Wirtschaftsart und Lage: Gebäude- und Freifläche Ihr zuverlässiger Partner für Drucksachen aller Art... Bösterredder Wankendorf Tel. (04326) 618 Fax (04326) 18 Anschrift: Hermanstädter Straße 26 Hektar: 0,102 Blatt: 1223, BV3 Lfd.-Nr. 1 Verkehrswert: 3.000,00 Der Wert des ideelen Miteigentumsanteils wurde festgesetzt auf 1.500,00 Euro. Lfd.-Nr. 2 Verkehrswert: ,00 Der Wert des ideelen Miteigentumsanteils wurde festgesetzt auf 8.500,00 Euro. Der Gesamtverkehrswert wurde auf ,00 Euro festgesetzt. Der Wert des ideellen Miteigentumsanteils wurde festgesetzt auf ,00 Euro. Der Versteigerungsvermerk ist am in das Grundbuch eingetragen worden. Objektbeschreibung/Lage (lt. Angabe d. Sachverständigen): bebaut mit einem eingeschossigen Wohngebäude mit nachträglich ausgebauten Praxisräumen, 2 Zimmer- Wohnung mit Küche, Bad und WC-Raum, offener Kamin im Wohnzimmer, Fußbodenheizung, Vorratsraum und Abstellraum, überwiegend unterkellert, tlw. Kriechkeller, ca. 50 qm große Terrasse, Hühnerstall mit Unterstand und Voliére, 2 Geräteschuppen, 2 Gewächshäusern; Praxisräume sind baulich getrennt, 3 Behandlungsräume und 1 WC, Radiatoren-Heizkörper (Baujahr Wohngebäude ca. 181, Umbau zu Praxisräumen ca. 2011, keine Baugenehmigung, Wohnfläche ca. 115 qm, Nutzfläche ca. 18 qm, Nutzfläche Praxis ca. 58 qm, Nutzfläche im Keller ca. 125 qm einschließlich Kriechkeller); Aufforderung: Rechte, die zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerks aus dem Grundbuch nicht ersichtlich waren, sind spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anzumelden und, wenn der Gläubiger widerspricht, glaubhaft zu machen, widrigenfalls sie bei der Feststellung des geringsten Gebotes nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt werden. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder des nach 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, vor der Erteilung des Zuschalgs die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens herbeizuführen, widrigenfalls für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes tritt. Hinweis: Es ist zwecksmäßig, bereits drei Wochen vor dem Termin eine genaue Berechnung der Ansprüche an Kapital, Zinsen und Kosten der Kündigung und der die Befriedigung aus dem Grundstück bezweckenden Rechtsverfolgung mit Angabe des beanspruchten Ranges schriflich einzureichen oder zu Protokoll der Geschäftsstelle zu erklären. Dies ist nicht mehr erforderlich, wenn bereits eine Anmeldung vorliegt und keine Änderungen eingetreten sind. Die Ansprüche des Gläubigers gelten auch als angemeldet, soweit sie sich aus dem Zwangsversteigerungsantrag ergeben. Bad Segeberg, Amtsgericht Bad Segeberg, Bogatko, Rechtspflegerin Kleider- und Spielzeugmarkt am 24. September 2016 Die Vorbereitungen für den Kleider- und Spielzeugmarkt am 24. September 2016 laufen bereits, deshalb bieten wir unseren fleißigen und zuverlässigen Helfer/innen jetzt schon an, ihre Verkaufsnummern zu sichern. Bei Interesse bitte vom unter Telefonnummer 04323/ oder 04323/ 6733 melden (nur für Helfer/innen, keine allgemeine Nummervergabe). Die Nummervergabe für den Kleider- und Spielzeugmarkt findet nur am Samstag, den 03. September statt und wird nur per angeboten. (keine telefonische Nummervergabe). Die -Adresse lautet: kleidermarkt-bornhoeved@gmx.de. Nur begrenzte Teilnehmerzahl. Falls sich mehr Verkäufer melden, die angenommen werden können, erfolgt die Auswahl durch ein Losverfahren. Verkauft werden gut erhaltene Kinderbekleidung für Herbst und Winter sowie funktionsfähiges Spielzeug und alles weitere rund ums Kind. 10% des Umsatzes kommt einen guten Zweck zu Gute. Inserieren bringt Gewinn! Tennisclub Cocktail Open 2016 Heute Abend, am , beginnt das beliebte Mixed-Turnier auf unserer Tennisanlage. Die ersten Spiele starten wie auch am Freitag am späten Nachmittag. Samstag und Sonntag werden dann den ganzen Tag über viele Partien stattfinden, die am Sonntagnachmittag mit den Finalspielen enden. Auf die Gewinner warten tolle Preise. Als Hauptsponsoren konnten wir die Sparkasse Südholstein sowie den neu in ansässigen Bonbonladen von Inhaber Peter Hirche gewinnen. Schauen Sie doch einfach mal vorbei! LandFrauenVerein und Umgebung e.v. Liebe Landfrauen, für unsere Fahrt mit Kalkberg-Reisen Bad Segeberg am Donnerstag, den 15. September 2016 zum gemeinsamen Abendessen nach Eutin ins Brauhaus und anschließendem Nachtwächterrundgang gibt es noch freie Plätze. Gäste sind herzlich willkommen. Anmeldungen nimmt bis zum September 2016 Christa Stamer, Tel , entgegen. RISKIEREN SIE RUHIG EINEN BLICK. Unsere Zeitungen informieren über viele Dinge, die auf allgemeines Interesse stoßen. Vorankündigung: Das Adventskranz binden findet in diesem Jahr am Dienstag, den 22. November 2016 von 13:30 Uhr 15:30 Uhr in der Staudengärtnerei, Plöner Str. 10 statt. Unter fachkundiger Anleitung können ein Tisch-/Türkranz gefertigt werden. Verschiedene Sorten geschnittenes Grün und Deko ist vorhanden. Deko kann auch mitgebracht werden.

3 Nr / 25. August 2016 Seite 3 Neu Seit über 25 Jahren erfolgreich! ab 5. September im Kosmetikstudio Kennenlernangebot für September Fußpflege 1,0 Timm Fu pflege Monique Glaser KALÜBBE Dorfstraße 8 Tel Termine nach Vereinbarung Immer bestens informiert über regionale Geschehnisse! Wer Zeitung liest ist informiert! Technik für morgen Heizung Sanitär- und Solartechnik Gasanlagen Kundendienst Planung Arsenalstr Trappenkamp % (04323) 2610 Männergesangverein Eintracht v e.v. macht Musik Der Männergesangverein Eintracht veranstaltet am Sonnabend, dem 10.September ab 17:30 Uhr in der Mensa der Sventana-Schule in zusammen mit musikalischen Freunden und Nachbarn ein Musikfest. Grund ist das Bestehen des Männergesangverein Eintracht seit nunmehr 133 Jahren und um nicht nur alle Jubeljahre, sondern auch in den Jahren dazwischen mit musikalischen Freunden gemeinsam zu musizieren und zu feiern veranstalten wir diesen Festabend. Wir freuen uns, dass folgende Chöre und Ensembles mit uns zusammen zum Gelingen des Abends beitragen werden: der Happy Kinderchor der Kirchengemeinde, der Musikzug Sventana, der Gospelchor Colors of Grace aus, das Blasorchester TSV Wankendorf, das Akkordeon-Orchester Trappenkamp (AkkOrt) der AWO-Chor Wankendorf, der Kirchenchor, der Feuerwehrmusikzug -Neunrade, Auch Gaumenfreuden kommen an diesem Abend nicht zu kurz, so bieten wir ab 18:00 Uhr Gegrilltes und gekühlte Getränke an. Der Einrtitt ist frei, jedoch kommen Spenden allen Chören und Ensembles zu Gute. Bitte Termin vormerken! Peter Volquardts GmbH Johannisstr Plön am See Tel info@pv-sanitaer.de SANITÄR GASHEIZUNG SOLAR KUNDENDIENST Teppichböden von 7, -, Raumgestaltung Petersen in Bordesholm, SAUBER GUT GÜNSTIG Ausführung aller Maler- und Tapezierarbeiten Fassadengestaltung, Wärmedämmung, Trockenbau Birkengrund 12a, Trappenkamp, Tel / Tapezieren Deco-Techniken Teppiche Wandmalerei Wo einkaufen Spaß macht! GOTHMANN Außerhaus- Lieferung Jeden Dienstag und Freitag liefern wir bis in die Küche Partyservice Außer-Haus-Lieferung Wagner Steinofen-Pizza tiefgefroren, versch. Sorten, z.b. Salami, Sie Sparen 30% vorher g-Packung (1 kg = 5.5) 7 Getränke auf Kommission auch vorgekühlt! Nackensteak-Variationen versch. gewürzt, gefroren/getaut, 100 g Müller Milchreis versch. Sorten, z.b. Kirsche, 200-g-Becher (100 g = -.18) Sie Sparen 40% vorher 0.5 Buitoni Pasta versch. Ausformungen, z.b. Spaghetti, 500-g-Packung (1 kg = 30) Storck Toffifee Sie Sparen 53% vorher 3 Sie Sparen 20% vorher g-Packung (100 g = -.8) 11 Storck Nimm2 Lachgummi versch. Sorten, z.b. Milchbubis, 180-g-Beutel (100 g = 0.44) -. 7 Sie Sparen 20% vorher 0. Albi Saft, Nektar oder Fruchtsaftgetränk versch. Sorten, 1-l-Packung -. Sie Sparen 33% vorher 4 Yacaran Paraguayos weißfleischig, aus Spanien, Kl. I, 1 kg 2. Wassermelonen rotfleischig und kernarm aus Italien oder Spanien, Kl. I, 1 kg Unser Partyknüller in Gutfleisch-Qualität aus Meisterhand Rindergulasch mit Bohnen, Kartoffeln ab 15 Personen und Gewürzgurke Party-Service vom Fachteam-das ist anders. Gothmann hat Gutfleisch. Wir bieten alles, was eine gelungene Veranstaltung zum Hit werden lässt. Canapés Suppen Kalt/warme Buffets Menüs für alle Jahreszeiten Braten und warme Gerichte Aufschnittplatten Beilagen und Desserts Leihinventar Unseren Partyservice finden Sie unter: und auf Exquisa Frischkäsezubereitung od. körniger Frischkäse versch. Sorten, z.b. Kräuter, 66% Fett i. Tr., 200-g-Packung (100 g = 0.44) Frosta Schlemmerfilet od. Fischstäbchen versch. Sorten, Sie Sparen 23% vorher 15 Sie Sparen 31% vorher 2.8 z.b. Bordelaise, 360-g-Pack. (1 kg = 5.53) Die Krüge Hoch im beheizten Partyzelt Edeka Parkplatz, Kieler Tor 42 Unsere Öffnungszeiten: Mo.- Sa Uhr Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote gültig bis Tel / Fax Wir sind für Sie da: Warum lange fahren und suchen lieber gleich zu EDEKA Gothmann. Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. -Automat Warmer Mittagstisch Fachfleischerei Beefsteak od. Beefsteak- Rouladen vom Jungbullen, aus der Oberschale, 100g -. Schinken-Krustenbraten mit Schwarte, ohne Knochen, 1kg Gem. Hackfleisch vom Schwein und Rind, 1 kg Rindergulasch vom Jungbullen, wie gewachsen, 1 kg 6. - Fleisch & Wurstwaren in Bedienung! - Eduscho Gala gemahlener Bohnenkaffee mild od. vollmundig, vakuumverp., 500-g-Packung (1 kg = 6.8) 3. 4 Bevor Liebe durch den Magen geht, kommt sie bei uns über die Theke. Salakis Schafkäse französischer Weichkäse 48% Fett i. Tr., 100 g im Stück 1 - Käse & Salate in Bedienung! - Sie Sparen 22% vorher 4.4 Sie Sparen 2% vorher 6 Milramdeutscher Schnittkäse Tilsiter 45% Fett i. Tr. oder Edamer 30-40% Fett i. Tr., 100 g im Stück -. 4 Leerdammer Caractére niederländischer Schnittkäse 48% Fett i. Tr., 100 g im Stück 2 Brot der Woche Kartoffelbrot 750 g 5 Alpia Tafelschokolade versch. Sorten, 100-g-Tafel Warsteiner versch. Sorten, 24x0.33-l-Fl., Kiste/Abholpreis, zzgl Pfand (1 l = 3) Fürst Bismarck Quelle Mineralwasser mit, wenig oder ohne Kohlensäure, 12x1-l-PET Fl., 2 Kisten/Abholpr. zzgl..00 Pfand (1 l = -.33) Havana Club 3 Jahre Täglich frischer Mittagstisch Fr., d Gulasch mit Gewürzgurken und Nudeln 1, Portion Mo., d Pellkartoffeln mit Salat und Quark 1, Portion Di., d Currywurst mit Pommes oder Kartoffelsalat 1,3,7..Portion Mi., d Haxe mit Sauerkraut und Knödel 1, 3, Portion Do., d. 00. Nackensteak mit Krautsalat und Zaziki 1, 3, Portion Ihr Gothmann-Team Ein Monats-Essenplan liegt für Sie im Laden bereit. Alle Gerichte frisch gekocht aus eigener Herstellung. Das Edeka Team wünscht guten Appetit! Allergene: 1 = Gluten 2 = Krebstiere 3 = Eier 4 = Fische 5 = Erdnüsse 6 = Sojabohnen 7 = Milch 8 = Schalenfrüchte = Sellerie 10 = Senf 11 = Sesamsamen 12 = Schwefeldioxid 13 = Lupinen 14 = Weichtiere Sie Sparen 34% vorher -.6 Sie Sparen 18% vorher KISTEN! Sie Sparen 23% vorher % Vol., 0,7-l-Flasche (1 l = 14.27). Zusatzstoffe: a = Konservierungsstoffe b = Geschmacksverstärker c = Antioxidationsmittel d = Farbstoff e = Phosphat f = Süßungsmittel g = koffeinhaltig h = chininhaltig i = geschwärzt j = Phenylalaninquelle

4 Seite 4 Nr / 25. August 2016 Am Sonntag, den 14. August starteten 11 Teams zur Findigkeitsfahrt für jedermann und 18 Teams zur Oldtimer-Youngtimer- Ausfahrt des MSC e.v. im ADAC in. In der Klasse mit der schwierigen Aufgabenstellung sind sieben Autoteams an den Start gegangen und bei der leichten Aufgabenstellung vier. Fahrtleiter Andreas Stave hatte eine interessante Strecke ausgearbeitet. Die Findigkeitsfahrt und Oldtimerausfahrt führte bei schönen Wetter von durch den Kreis Segeberg zum Ziel dem Alten Bahnhof in Blunk. Am Ziel ehrte der stellvertretende Sportleiter Andreas Stave die Sieger mit Wurstpreisen. In der Klasse 1 siegten Dagmar Müller aus mit Carsten Fuhrhopp aus Hamburg. Auf den zweiten Platz kamen Martina Motorsportclub Findige Fahrer beim MSC Bei der Sonderprüfung mussten auch Oldtimer auf den Zentimeter genau fahren TCW-Clubmeisterschaften 2016 Meldeschluß ist hier der Hallo an die Mitglieder, zunächst hofft der Vorstand, daß alle Mitglieder eine entspannte und erholsame Ferienzeit bei hoffentlich schönem Wetter und einem tollen Urlaubsziel gehabt haben. Zum Abschluß der Sommerrunde stehen noch eine ganze Reihe an interessanter Termine an. Da der Turnierkalender in diesem Sommer auch schon sehr gut gefüllt ist und aufgrund der Enge der Terminplanungen finden die Clubmeisterschaften der Erwachsenen ab dem kommenden Wochenende um die danach startendenden Cocktail-Open (), bei dem zahlreiche Wankendorfer mitspielen, und vor den Champions-Days statt. Die Clubmeisterschaften der Erwachsenen finden daher vom vom statt. Die Unterlagen liegen wie immer im Clubheim aus. Anmeldeschluß ist wie bereits per mail und Aushang angekündigt, Donnerstag, der Die Turnierbedingungen findet Ihr hier: Club-Meisterschaft 2016 Meisterschaftsbeginn: Freitag 02. September 2016 Endspiele: Sonntag 1 September 2016 ab ca Uhr Nenngeld: 6,00 EUR für Einzel 4,00 EUR für Doppel (pro Person) Nennungsschluß: Donnerstag, 0 September Uhr Auslosung: Donnerstag, 0 September Uhr Gespielt wird in folgenden Konkurrenzen, sofern genügend Meldungen vorliegen (ggf. werden AK zusammengefaßt): Einzel: Damen (incl. Juniorinnen) und Marcus Kähler aus. Den dritten Platz belegten Thomas und Angela Wiegreffe aus Bargfeld-Stegen. In der Klasse 2 erhielten Lutz und Finja Müller aus Tangstedt den Siegerpreis. Zweite wurden Silke und Merle Schiwkowski aus Neumünster. Auf den dritten Platz kamen Anja und Mark Wedemeyer aus. Bei den Oldtimern gewann Holger Wohlenberg aus Hamburg mit Horst Dendler aus Nahe. Zweiter wurde Dieter Sienknecht aus Sülfeld mit Uwe Meins aus Todendorf. Auf den dritten Platz kamen Alexander und Heidi Rieker aus Neuengörs. Bei den Motorrädern belegten Dierk Harder und Dirck Gries aus Schmalensee den ersten Platz vor Stefan und Tim Weiße aus. Dritter wurde Thorsten Jansen aus Malente. Tennisclub Wankendorf Herren(incl. Junioren), Damen 30+ Herren 30 +, Damen 40+, Herren 40 +, Damen 50+, Herren 50 + Doppel: Damen (incl. Juniorinnen) Herren(incl. Junioren), Damen 30+ Herren 30 +, Damen 40+, Herren 40 +, Damen 50+, Herren 50 + Durchführungsbedingungen 2016 liegen im Clubheim aus Ausschreibung für 15. Champions-Days/sky-Junior-Cup 2016 (Freitag, bis Sonntag, ) Anlage: TC Wankendorf, Kirchtor 8, Wankendorf Turniertelefon: 04326/655 Turnierausschuss: Holger Fockenga, Heiko Saggau, Reimer Rehder, Henning Schultz Turnierleitung: Rüdiger Heisch, Holger Fockenga und Olaf Seemann Turnierarzt: Dr. H.-J. Diedenhofen oder ärztlicher Notdienst Oberschiedsrichter: Holger Fockenga, Rüdiger Heisch Wettbewerb: Damen / Herren Nachwuchs U21 Jahrgang 5/6/7 Junioren /Juniorinnen U18 Jahrgang 8/ Junioren /Juniorinnen U 16 Jahrgang 00/01 Junioren /Juniorinnen U 14 Jahrgang 02/03 Junioren /Juniorinnen U 12 Jahrgang 04/05 Junioren /Juniorinnen U 10 Jahrgang 2006 u. jünger Regeln: DTB-Turnier- Ordnung/ITF-Regeln; 2 Gewinnsätze, Tie-Break bei 6:6, und 3.Satz Match-Tie-Break 2. Die Spieler(innen) müssen 15 Minuten vor der angesetzten Zeit spielbereit sein. Nach Aufruf ist sofort anzutreten. Vor Verlassen der Anlage bitte über die nächste Spielansetzung informieren. Seniorenclub Stocksee Am geht es zur Landesgartenschau Eutin. Wir bilden Fahrgemeinschaften und treffen uns um Uhr an der Alten Meierei auf dem Dorfplatz um eine Mitfahrgelegenheit bemüht sich bitte jeder selber. Gruppen ab 20 Personen erhalten eine Ermäßigung des Eintritts auf 14,00 Euro pro Person (regulär 16,00 Euro). PKW-Navigationsadresse: Marie-Curie-Straße. Vom Parkplatz fahren wir mit dem Shuttlebus (kostenlos) zum Haupteingang, dort werden die ermäßigten Karten an der Gruppenkasse gelöst. Gäste sind herzlich willkommen. Besichtigung der Anlage und Rückfahrt nach Lust und Laune. Einen schönen Tag wünscht Elisabeth Claus. Hegering Hegering-Hundetag Der Hundetag für den Hegering III findet am 25.September 2016 ab.30 Uhr statt. Treffpkt.: Schmalensee, Dorfstr. 61 Nähere Informationen und Anmeldung bis zum unter Tel.: Margret Siebke Nutzen auch Sie die Möglichkeit, mit Hilfe unserer Zeitung Danke zu sagen. 3. Die Turnierleitung behält sich das Recht vor, die Bedingungen zu ändern sowie Meldungen ohne Angabe von Gründen zurückzuweisen. Ballmarke: Tretorn (Herren- und Damen-Nachwuchs) Wilson Tour Germany bzw. AK-gerechten Bällen (AK U12 u. AK U10) Nenngeld: 20,00 überweisen auf das Konto R. Heisch w/sky-junior- CUP Konto-Nr bei Commerzbank AG, Kiel (BLZ ) bzw. IBAN DE (BIC: COBA- DEFFXXX). Eine Kopie des Zahlbeleges ist der Anmeldung beizufügen.pro Spieler, zu Nennungen: Online über Turnierportal TV Schleswig-Holstein: Nennungsschluss: M o n t a g, , Uhr Auslosung: Dienstag, ab Uhr im Clubhaus des TC Wankendorf. Der Spielplan ist ab Mittwoch nach Uhr über Turnierportal TV Schleswig-Holstein: tvsh.tvpro-online.de/ verfügbar. Spielbeginn: Freitag, um Uhr auf der TCW-Anlage Samstag und Sonntag um 0.00 Uhr Weitere TCW-Termine im Sommer 2016 (inklusive der Turniere bei den Nachbarvereinen): Do./Fr./Sa.-So., bis Cocktail-Open des TC - Anmelde-Unterlagen liegen im Clubheim aus Fr./Sa. -So., bis Clubmeisterschaften der Erwachsenen und Jugendliche Fr.-So., Championsdays/ Sky-Junior- CUP der Jugendlichen Sa., 24./ New-Comer/Anfänger-Turnier ab Jahrgang 2010 Mo., ab.30 Uhr Kuddel-Muddel/Saisonabschluss- Turnier Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat. Psalm 103,2 Gottesdienste: Gottesdienst Sonntag, , 10:00 Uhr, Vicelin- Kirche St. Jakobi, Pastorin Egener Festgottesdienst zur Goldenen Konfirmation mit Feier des Heiligen Abendmahls: Sonntag, , 10:00 Uhr, Vicelin- Kirche St. Jakobi, Pastorin Egener, Pastor Kolbe Gemeindeveranstaltungen: Cream Tea and Croquet für Senioren: Sonntag, , Uhr, auf dem Kirchrasen Kleidersammlung für Bethel In der Zeit vom bis zum sammelt die ev.- luth. Kirchengemeinde für die v. Bodelschwinghschen Anstalten Bethel folgende Altkleider und Textilien: Tragbare und weiterverwendbare Herrenkleidung, Damenkleidung und Kinderkleidung Unterwäsche, Tischwäsche, Bettwäsche sowie Federbetten, jedoch keine Textilabfälle Herrenschuhe, Damenschuhe und Kinderschuhe sind willkommen, sollten jedoch unbedingt paarweise gebündelt und noch tragbar sein. Annahmestelle: Garage Pastoratshof, Kirchstraße 4, Annahmezeit: von 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Kleidersäcke sind im Kirchebüro erhältlich. Es kann aber jeder andere gefüllte und verschlossene Plastiksack abgegeben werden. Offene Kirche Die Vicelin-Kirche St. Jakobi ist in der Regel dienstags bis freitags in der Zeit von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr geöffnet. Wassersportverein Belau e.v. Ferienpassaktion: Rudern auf dem Belauer See Ev.-Luth. Kirchengemeinde In dieser Zeit weisen auch Hinweisschilder auf die Öffnung hin. Sollte die Kirche nicht geöffnet sein, kann der Kirchenschlüssel im Kirchenbüro abgeholt werden. Kirchengemeinderatswahl am Advent 2016 Am Advent 2016 findet die Wahl zum Kirchengemeinderat statt. Bis zum 12. September können Wahlvorschläge im Kirchenbüro oder bei den Pastoren gemacht werden. Hierfür gibt es ein Formular, das Sie im Kirchenbüro erhalten. Wählbar ist jedes Gemeindeglied, das sein 18. Lebensjahr zum Wahlzeitpunkt vollendet hat. Wer sich für diese Aufgabe interessiert und/oder Fragen hat, darf gerne die Pastoren oder Herrn Hildebrandt als stellvertretenden Vorsitzenden des Kirchengemeinderates ansprechen. So erreichen Sie uns: Kirchenbüro - Tel , Fax Öffnungszeiten Mo- Mi + Fr von 10:00 bis 12:00 Uhr oder nach telefonischer Absprache. Pastorin Egener Pastor Kolbe Frau Rochau Vicelin-Kindergarten, Frau Stumpf, Friedhofsverwaltung - Tel. und Fax , Öffnungszeiten: Mo: Uhr, Mi: -10 Uhr, Fr. -10 Uhr, Fr. nicht in Urlaubszeiten Ausführliche Hinweise zur Erreichbarkeit finden Sie im Gemeindebrief. Sonstige regelmäßige Veranstaltungen: Alle Gruppen und Kreise treffen sich in den Sommerferien nur nach vorheriger Vereinbarung. Bei durchwachsenem aber überwiegend brauchbarem Wetter, fand am Samstag den die Ferienpassaktion Rudern auf dem Belauer See statt. Mit 4 Booten ging es bei überwiegend bewölktem Himmel und teilweise böigen Winden aufs Wasser. Die zur Aktion angemeldeten Kindern erschienen pünktlich gegen :30 Uhr und waren voller Tatendrank. Nach der Begrüßung durch den Vorsitzenden und seiner Stellvertreterin gab es eine kurze Einweisung. Danach übernahm Sarah Winkelmann die Aufwärmübungen der Teilnehmer/rinnen und anschließend wurde die erste Hälfte der Kinder auf die Boote verteilt. Sogenannte Skullboote mit Steuermann/frau. Es wurden zwei Vierer, ein Doppelzweier und ein Trimmi (Übungsboot für Anfänger) zu Wasser gelassen. Da in jedem Boot, mindestens ein erfahrener Ruderer/rinn am Schlag bzw. am Ruder (Steuer) saß, nahmen die Boote nach kurzer Einübung Fahrt auf. Die Übungsboote wurden vom Rettungsboot des Vereins begleitet um eventuell gleich Hilfe leisten zu können. Die zweite Hälfe der Teilnehmer/rinnen wurden in Rudertheorie und in das Winter- Ausdauertraining der Wassersportler eingewiesen. Jeder konnte auch mal auf dem Ruderergometer 500 m auf Zeit zurücklegen, was für einige eine sehr große Anstrengung war. Anschließend war gemeinsames Essen am großen Steintisch auf dem Bootshausgelände angesagt. Das Grillen für alle, übernahm Jörg Lange, für Getränke und Brötchen sorgte Anke Winkelmann. Nach dem Essen ging es für alle in nächste Runde. Die Teilnehmer/rinnen wurden durchgetauscht, die erst in den Booten waren kamen jetzt zum Ausdauertraining und die anderen durften sich aufs Wasser begeben. Die Teilnehmer im Zweier hatten durch den Wind leichte Probleme und landeten im Schilf. Nach der Befreiungsaktion lief es aber besser und das Boot kam auch ganz gut voran. Gegen 14:30 Uhr legten alle Boote wieder am Steg an und es konnten die Skulls und die Boote wieder ins Bootshaus verbracht werden. Einige durften auch noch mal eine Runde im Motorboot mitfahren bevor sie den Heimweg antraten. Spaß hatten augenscheinlich alle Teilnehmern/rinnen und Helfer/rinnen an dieser Aktion. Der WVB bedankt sich bei allen, die mitgemacht haben bei dieser Ferienpassaktion. Trainingszeiten des WVB Dienstags von 17:30 bis 1:00 Uhr und Samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr. Interessierte Jungen und Mädchen, aber auch interessierte Erwachsene sind zu einem Schnuppertraining herzlich eingeladen. Während der Sommerferien ist aber nur am Dienstag Training. Heinrich Overath

5 Nr / 25. August 2016 Seite 5 TSV Quellenhaupt HSG WaBo 2011 Anlässlich der 700 Jahrefeier gastierten der THW Kiel U23 und die SG Wift Neumünster in der Ballsporthalle in Wankendorf. Vor gut 140 Zuschauern zeigten die beiden Klassengefährten aus der Oberliga Schleswig-Holstein Hamburg ein gutes Spiel. Nachdem es zur Halbzeit 15:15 stand, gewannen die Bären aus Neumünster verdient mit 2:26. In der Halbzeitpause übten die Kinder Handball oder konnten gegen den Torwart der SG Wift Neumünster im sieben Meter Werfen herausfordern. Die Verantwortlichen der SG Wift Neumünster und vom THW Kiel versprachen für weitere zukünftige Kooperationen gerne bereit zu sein. Die SG Wift Neumünster freut sich über kleine und große Gäste zu den Heimspielen am Samstag um 1Uhr. Durch die sehr gute Unterstützung der Handballer der HSG WaBo 2011 konnten diese Veranstaltung angemessen durchgeführt werden. Michael Gosmann Die Rettung aus der Luft. Eine Initiative der Björn Steiger Stiftung e.v. DRF (Deutsche Rettungsflugwacht e.v.) German Air Rescue Raiffeisenstraße Filderstadt Telefon (0711) Telefax (0711) Günnbeker Plattsnacker Diamantene Hochzeit Zur Diamantenen Hochzeit genossen Lisa und Berthold Weber den musikalischen Vortrag des Singkreises der Günnbeker Plattsnacker. Foto: W. Stöwer Lisa und Berthold Weber feierten im August 2016 das Fest der Diamantenen Hochzeit. Das Ehepaar wohnt seit 2001 in Gönnebek. Zur großen Familie gehören, neben den vier eigenen Kindern, inzwischen neun Enkel und neun Urenkel. Berthold (80) und Lisa (78) sind seit seit vielen Jahren aktiv bei den Günnbeker Plattsnackern tätig. Berthold hat vor vielen Jahren den Singkreis gegründet, in dem seine Frau und auch Tochter Dörthe mitsingen. Die Glückwünsche, Grüße und den Dank der Günnbeker Plattsnacker überbrachten deren Vorsitzender Werner Stöwer mit den Mitgliedern des Singkreises der Plattsnacker. Unter der Leitung von Werner Edert, ließen die Sängerinnen und Sänger musikalische Grüße erklingen, die sich das Jubelpaar wünschen durfte. Terminhinweis: 13. September 2016: 110. Plattsnacker-Abend mit Kurzreferat von Frau Ann-Kristin Matthai, vom Plegestützpunkt im Kreis Segeberg, zum Thema "Rinkieker - Ausbau ehrenamtlicher Netzwerke im ländlichen Raum". Anschließend folgt der gemeinsame Klönschnack mit eigenen Beiträgen. Die Veranstaltungen findet um 1 Uhr, in Uns Dörphuus im Rothbüschenkamp in Gönnebek statt. Die Mitglieder des Singkreises treffen sich am gleichen Tag bereits um 17:30 Uhr. Raumpflegerin gesucht 1x wöchentlich 4,5 Std. für Treppenhausreinigung in Wankendorf Tel Fa. Heinzelmännchen CDU Ortsverband /Trappenkamp Am Sa. 10.Sep :00-15:00 Uhr Kanutour auf dem Plöner See. Die CDU auf großer Fahrt! Da bleibt kein Auge trocken, wenn alle Mitglieder, Freunde und Angehörige des CDU-OV -Trappenkamp in Kanus einen schönen Rundkurs durch das Herz der Holsteinischen Schweiz absolvieren. Wir freuen uns über eine rege Teilnahme. Bitte melden Sie sich bis zum bei Stefan Dockwarder 01520/ oder dockwarder@online.de an. Wir treffen uns am Martin-Luther Haus um 0.00 Uhr. Kostenbeteiligung 10,00 pro Person. Wir vermieten Räume für Ihre Feier. Geburtstag, Hochzeit, Konfirmation, Trauerfeier oder Ähnliches Sportschützen Trappenkamp Info jeweils Di. + Do. ab Uhr VHS Wankendorf Heimat-Museum Sonntags geöffnet von 14 bis 16 Uhr. Wir freuen uns auf Sie. Unser Heimat-Museum im Internet: Termine: Fr. 26. Aug Jahreshauptversammlung/Mitgliederversammlung, 1 Uhr Schlüters Gasthof Di. 6. Sept Schwedisch für Anfänger 18 Uhr, Schule Wankendorf, 65 Euro Di. 6. Sept Schwedisch-Fortsetzungskurs Fortgeschrittene, 1:30 Uhr Schule Wankendorf/ 65 Euro/ Einstieg möglich Di. 13. Sept Englisch für Anfänger, 18 Uhr Schule Wankendorf// 55 Euro Di 13. Sept Englisch für Fortgeschrittene / Einsteiger willkommen 1-20:30 Uhr, 55 Euro // Probestunde möglich Sa. 5. Nov Fischereischein-Lehrgang 8:30 Uhr Schule Wankendorf Vorträge Do. 15. Sept Preetzer Bühne Vun baben daal 1:30 Uhr Schlüters Gasthof // 7 Euro // Kartenverkauf läuft Do. 22. Sept Bilder-Vortrag über das Land Oman // Stefan Hofmann 1:30 Uhr Heimat-Museum, Bahnhofstr. 60, Wank. 6 Euro Ärzte für Allgemeinmedizin/Kinderärzte/Frauenärzte Der ärztliche Notdienst für den Bezirk /Trappenkamp/ Wankendorf/ Stocksee ist zu erfragen montags von Uhr bis dienstags 8.00 Uhr dienstags von Uhr bis mittwochs 8.00 Uhr mittwochs von Uhr bis donnerstags 8.00 Uhr donnerstags von Uhr bis freitags 8.00 Uhr freitags von Uhr bis samstags 8.00 Uhr samstags von 8.00 Uhr bis sonntags 8.00 Uhr sonntags von 8.00 Uhr bis montags 8.00 Uhr Notdienstring-Zentralnummer: (kostenfrei) Der Notdienst der Apotheken kann über die Tel.-Nr von jedem Handy ohne Vorwahl erfragt werden sowie über das Festnetz 0137 / Im Internet steht die folgende Webseite zur Verfügung: Zahnärztlicher Notdienst Der zahnärztliche Notdienst kann unter Tel.: 040/ erfragt werden. Augenärztlicher Notdienst Der augenärztliche Wochenend-Notdienst kann abgefragt werden unter Tel.: 040/ (samstags von 8.00 bis montags 8.00 Uhr) Rettungsleitstelle Notruf/Rettungsleitstelle 112 Krankenbeförderung/Rettungsdienst 04551/1222 AWO-Pflege-Telefon montags bis freitags von 7.00 bis 1.00 Uhr Tel.: 04323/1606 Angelverein Stolpe e.v. Drachenbootwettkämpfe beim Stolper Seefest Eigentlich war das diesjährige Seefest eine Jubiläumsveranstaltung. Hat nur niemand bemerkt. Ein Blick in die Vereinshistorie des AV Stolpe verriet nun, dass das Seefest bereits zum 20. Mal ausgetragen wurde. Anfangs als vereinsinternes Fest gedacht, hat sich das Seefest inzwischen zu einem fest etablierten Event im Dorf entwickelt. Das Wetter war gnädig und zeigte sich zu Beginn von seiner besseren Seite. Den Gästen wurde ein vielfältiges Angebot an kulinarischen Köstlichkeiten angeboten. Leider war der Räucherfisch mit Aalen und Maränen aus dem Stolper See und das beliebte Fischgyros in erstaunlich kurzer Zeit ausverkauft. Hungern musste mit Blick auf die vielen kulinarischen Alternativen aber niemand. Am Getränkewagen konnte sich jeder preisgünstig mit kühlen Getränken versorgen und die Cocktailbar lud zu leckeren Cocktails ein. Auch für die Bespaßung der zahlreichen Kinder war gesorgt. Die Kleinen konnten sich auf der Hüpfburg vergnügen oder ihre Geschicklichkeit bei verschiedenen Spielen unter Beweis stellen. Als Belohnung durften sie dann ein Eis oder einen Lolli geniesen. Mehrere Festzelte boten den zahlreichen Gästen ausreichend Platz und schützten auch vor einem kurzen Regenschauer. Die beliebten Bootsrundfahrten auf dem Stolper See mussten in diesem Jahr von der Angelplattform der hinteren Steganlage starten, um dem Drachenboot den nötigen Platz zu gewähren. Das Drachenboot war ein Idee der Stolpe Highlander die sich anläßlich der 700-Jahr Feier der Gemeinde Stolpe am Seefest beteiligten und in ihrem Schminkzelt Farbe in viele Gesichtern zauberten. Der Höhepunkt waren jedoch die Drachenbootwettkämpfe bei Notdienste dem jeweils 2 Teams á 6 Männer oder Frauen gegeneinander antraten. Der Gag, beide Teams paddelten im gleichen Boot in die entgegengesetzte Richtung, also quasi ein Tauziehen auf dem Wasser. Das Team welches zuerst eine Torlinie überquerte, hatte gewonnen. Dadurch entwickelte sich, sehr zum Spaß der zahlreichen Schaulustigen, ein unterhaltsames Wasserspektakel. Angefeuert von den Zusschauern und musikalisch unterstützt von Dudelsack-Spieler Jürgen Turkowski, traten zunächst Highlander gegen Highlander an. Nach und nach fanden aber immer neue Crews mit je 6 Teilnehmern zusammen, um gegeneinander im Drachenboot anzutreten. Höhepunkt des Wettbewerbs war schließlich die Paarung AV Stolpe gegen Highlander. Da nutze den Highlandern monatelanges Training, Kriegsbemalung und Schottenrock nichts. Die Anglercrew konnte sich nach hartem Kampf durchsetzen und den Pokal entgegnenehmen. Wir gehen davon aus, dass eine Revanche gewünscht wird. Ein besonderer Dank gebührt all den ehrenamtlichen Helfern, insbesondere auch unseren Frauen. Weiterhin dankt der Vorstand den Feuerwehren Stolpe und Depenau für die Bereitstellung von Bierpils, Tischen und Bänken, dem Gut Depenau für die Parkmöglichkeit vor der Depenauer Mühle und allen Hobbybäckern für die große Anzahl an leckeren Kuchenspenden. Der Gemeinde Wankendorf danken wir für die Spende, der Gemeinde Stolpe für die finanzielle Beteiligung an der Drachenbootmiete. Ein ganz herzlicher Dank geht natürlich an die Stolpe Highlander für ihr Engagement mit dem Drachenboot und die mitgebrachte gute Laune.

6 Seite 6 Nr / 25. August 2016 Peters Peters Zeltverleih Inh. Benjamin Scheel Kuhberg Tel / Mobil: Div. Zeltgrößen und Zubehör Zeltverleih Die Gemeinde sucht zum für die offene Jugendarbeit im Jugendhaus in eine/n Sozialpädagogen/in, Sozialarbeiter/in oder Erzieher/in Es handelt sich um eine unbefristete Halbtagsstelle mit einer regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit von derzeit 1,5 Stunden. Die Bezahlung richtet sich nach dem Tarifvertrag TVöD-SuE. Nähere Einzelheiten unter Bewerbungsschluss ist der Design Planken viele schöne neue Farben Raumgestaltung Petersen in Bordesholm, Jetzt zum halben Preis einsteigen und vollen Fahrspaß genießen. ab 16.0 Gemeinde Trappenkamp Der Bürgermeister informiert! In drei Jahren den Rest zahlen, finanzieren oder zurückgeben. Liebe Trappenkamperinnen und Trappenkamper, bei der Sitzung der Gemeindevertretung am 1 August stand ein Thema im Mittelpunkt: Wegen SS-Vergangenheit Dr. Gerlichs wird der Schulname geändert Vor einiger Zeit war bekannt geworden, dass Dr. Gerhard Gerlich ( ) während der nationalsozialistischen Diktatur Mitglied in der NSDAP und der allgemeinen SS gewesen ist. Daraufhin hatte sich die Schulkonferenz der nach ihm benannten Dr.-Gerlich-Schule in Trappenkamp für eine Namensänderung ausgesprochen. Das sudetendeutsche Kulturwerk beauftragte Dr. Ulrich Erdmann (Biografie- und Chronikservice) aus Kiel, ein Gutachten über das Leben Dr. Gerlichs bis zum Kriegsende zu erstellen. Dr. Erdmann stellte in diesem Gutachten fest, dass die Mitgliedschaft Dr. Gerlichs in beiden Organisationen belegt ist. Bei der Entnazifizierung 147 hatte Dr. Gerlich seine SS-Mitgliedschaft jedoch geleugnet. Die Gemeindevertretung sprach sich nach Kenntnisnahme des Gutachtens Ende 2015 dafür aus, auch den weiteren Lebensweg Dr. Gerlichs nach dem Krieg also insbesondere seine Tätigkeit als Landtagsabgeordneter - näher beleuchten zu lassen und beauftragte Dr. Erdmann hierzu mit einem zweiten Gutachten. Beide Gutachten sind auf der Homepage der Gemeinde Trappenkamp ( veröffentlicht. Am 1 August ging es nun um die Frage, ob die Trappenkamper Grundschule mit Förderzentrum aufgrund dieser neuen Erkenntnisse weiterhin nach ihrem bisherigen Namensgeber Dr. Gerlich benannt bleiben soll. Bei der Sitzung stimmten die neun Mitglieder der SPD-Fraktion für eine Namensänderung, die sechs anwesenden Mitglieder der TRABI-Fraktion stimmten dagegen. Die Schule soll künftig einfach Grundschule Trappenkamp mit Förderzentrum heißen. Schulleiter Sven Teegen begrüßte den Beschluss. Schule solle demokratische Werte und Normen vermitteln, dies sei mit dem Namen Dr. Gerlich problematisch. Mit dem Ortsnamen Trappenkamp als Familiengemeinde habe die Schule dagegen ein werbewirksames Alleinstellungsmerkmal. Um das Namensänderungsverfahren in Gang zu bringen, ist zunächst eine erneute Beratung durch die Schulkonferenz erforderlich, bevor der Antrag bei der Schulaufsicht eingereicht werden kann. Weitere Themen der Gemeindevertretersitzung waren: Amphibienteich wird umgesiedelt Auf dem Gelände des ehemaligen Hotelgrundstücks befindet sich ein Teich, in dem sich seltene Amphibienarten angesiedelt haben. Damit das künftige Baugebiet nicht durch den Teich eingeschränkt wird, ist vorgesehen, gut 100 m nordöstlich von der derzeitigen Stelle auf dem neuangepflanzten Wald einen neuen Teich herzustellen und die Tiere von einem Fachbüro dorthin umsiedeln zu lassen. Die Gemeinde Trappenkamp leistet damit einen wichtigen Beitrag zum Naturschutz und Artenerhalt. Flutlichtanlage wird modernisiert Die Flutlichtanlage auf dem Sportplatz muss dringend saniert werden, um den Spielbetrieb zu gewährleisten. Die Gemeindevertretung hat eine notwendige Mehrausgabe beschlossen, damit die Maßnahme zügig umgesetzt werden kann. Starkstromverteiler für die Waldbühne Die Waldbühne wird erfreulicher Weise immer öfter für kulturelle Veranstaltungen genutzt. Dabei wurde festgestellt, dass der fehlende Starkstromanschluss Probleme bereitet. Die Gemeindevertretung beschloss jetzt kurzfristig einen Anschluss herzustellen. Grundstück für die Feuerwehr Mit dem Eigentümer des Grundstücks an der Hermannstädter Straße, das die Freiwillige Feuerwehr als Wunschgrundstück für ein neues Feuerwehrgebäude genannt hat, konnte Einvernehmen über einen Verkauf an die Gemeinde erzielt werden. Die Gemeindevertretung billigte den vorgelegten Grundstückskaufvertrag. Damit kann die Planung für das neue Gebäude weitergehen. Ich würde mich freuen, wenn sich viele Einwohnerinnen und Einwohner für die Sitzungen der Gemeindevertretung und der Ausschüsse interessieren. Kommen Sie gern mal vorbei. Es findet jeweils eine Einwohnerfragezeit statt, bei der Sie Fragen stellen und Bedenken und Anregungen geben können. Mit freundlichen Grüßen Ihr Harald Krille, Bürgermeister Weitere Informationen bei uns oder unter Matthias Timm Am Dorfstraße Höben 18 I I Kalübbe Telefon / 312 info@raumausstattung-timm.de Design-Boden ab 1.0 je qm

7 Nr / 25. August 2016 Seite 7 Ev.-Luth. Friedenskirche Trappenkamp Wir laden herzlich ein zum Gottesdienst am um Uhr mit Pastor Frank Menke. Die Kollekte ist vorgesehen für die Reittherapie in Rickling. Im Anschluss an diesen Gottesdienst werden wir eine Fahrradtour von ca. 18 km Länge zum Rabatzenhof unternehmen. Dort erwartet uns ein Picknick zum Selbstkostenpreis. Herr Reinhard Bronsart führt die Tour an. Alle sind herzlich eingeladen. Auch für Getränke ist gesorgt. Weitere Termine und Veranstaltungen: Es sind Ferien! Unsere Kreise und Gruppen finden nicht statt. Der Posaunenchor probt weiter, immer mittwochs ab Uhr im Gemeindehaus mit Werner Edert. Wir wünschen Sonne, Erholung und die Möglichkeit, Kraft zu tanken. Vielleicht im Gottesdienst am Sonntag?! Anmeldungen der neuen Konfirmanden Wer im Mai 2018 mindestens 14 Jahre alt ist und konfirmiert werden möchte, kann sich für den Konfirmandenunterricht anmelden. Ab sofort zu den Öffnungszeiten des Kirchenbüros. Bitte bringen Sie ihr Stammbuch oder die Geburts- und Taufbescheinigungen des zukünftigen Konfirmanden mit. Nicht getauft? Kein Problem. Die Taufe wird dann im Laufe der Konfirmandenzeit vollzogen. Wir freuen uns auf alle neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden. Neuapostolische Kirche Sonntag, :30 Uhr Gottesdienst Mittwoch, :30 Uhr Gottesdienst Suppenküche jeden Donnerstag von 13:00 Uhr bis 14:00 Uhr Fahrdienst zur Suppenküche der Neuapostolischen Kirche Trappenkamp An der Mitfahrt Interessierte melden sich bitte an jedem Donnerstag in der Zeit von 100 bis Uhr unter der Telefonnummer 0152 / Die Suppenküche ist für alle da. Rollladen einbruchhemmend und optisch schön Markisen stabil und elegant, neue Farbkombinationen Insektenschutz 70 JAHRE Markmann Obst & Gemüse Ein Begriff für Qualität und Frische Zimmerei Detlef Kaack Moderne Bauelemente Hermannstädter Str. 27c Trappenkamp Seit über 58 Jahren Eier von eigenen freilaufenden Hühnern. Neue Kartoffeln, Obst u. Gemüse der Saison, Pflaumen, Heidelbeeren, Rüter Fruchtsäfte, selbstgem. Fruchtaufstriche, Honig, grüne Eier u.v.m. Montags geschlossen Dienstag bis Freitag von Uhr und Uhr Samstags von Uhr Verkauf bei Manfred Markmann in Schönböken Ruhwinkler Straße 11 Bestellungen und Informationen unter / solange der Vorrat reicht % / l Zimmererarbeiten l Innenausbau l Fassadenverkleidung l Fenster, Rolladen, Markisen Museumsbunker informiert! Öffnungszeiten des Museumsbunkers in der Schulstraße Am 2. Samstag im Monat in der Zeit von bis Uhr (Änderungen vorbehalten!). Außerhalb der allgemeinen Öffnungszeiten können Gruppen einen Besuchstermin vereinbaren. Bitte setzen Sie sich mit Frau Renate Liesenfeld, Tel / 2387, oder mit der Amtsverwaltung,Tel / , in Verbindung. D-Jugend-Fußballer vom TVTrappenkamp waren bei der DFB Fußballferienfreizeit an der Ostsee Die Ferienwoche vom dürfte bei den 12 Juniorenfußballern der D-Jugend des TVTrappenkamp so schnell nicht in Vergessenheit geraten. Auf Einladung der DFB-Stiftung Egidius Braun waren die Fußballer mit ihrem Trainer Stefan Diephaus und Betreuer Wolfgang Diephaus für eine Woche in Schönhagen an der Ostsee zu Gast. Die Teilnahme ist ein Dankeschön an die Vereinsbasis und Jugendleitung. Mit uns waren noch 5 weitere Vereine aus den Landesverbänden Bremen und Hamburg in Schönhagen vertreten. Die gesamte Woche war toll durch den DFB durchorganisiert. Nach morgendlichem Strandlauf und gutem Frühstück stand fast jeden Tag Fußballspielen auf dem Plan. Mit unterschiedlichsten Mannschaftszusammenstellungen und Spielideen hatten die Jungs schnell die Möglichkeit, neue Fußballer kennenzulernen. Es mussten auch Aufgaben bewältigt werden, wo unsere Mannschaft Geschlossenheit und Teamfähigkeit unter Beweis stellen musste. Neben einem Besuch im Hansa-Park - mit DFB-T-Shirt und Base-Cup ausgestattet konnten die jungen Fußballer in kleinen Gruppen den Freizeitpark alleine erkunden - war die Einladung zur Abendvorstellung bei den Karl May Spielen in Bad Segeberg und einer fast 2 stündigen, gesangsreichen Bushintour, ein Höhepunkt dieser Woche. Das besondere Highlight gab es am letzten Abend. Bei dem traditionellen "Bunten Abend" musste jede Mannschaft eine eigen ausgearbeitete Darbietung präsentieren. Da wir in unserer Mannschaft Spieler aus 4 Nationen haben, haben unsere Jungs sich entschieden, die Nationalhymnen Dank für die Spenden Liebe Frau Diakonin Kief, lieber Herr Pastor Menke, über Ihre Spende für den Trappenkamper Bücherschrank haben wir uns sehr gefreut. Wir möchten uns auf diesem Wege ganz herzlich bei Ihnen und den Mitgliedern Ihrer Gemeinden bedanken. Anne Hogrebe und Ursel Petersen WERBUNG Garantierte durch Postverteilung! TV Trappenkamp aus diesen 4 Ländern zu singen. Dieser fast 10 minütige Auftritt sorgte bei knapp 100 Menschen in der kleinen Turnhalle für Gänsehautatmosphäre. Mit riesigem Beifall für die D-Jugend-Fußballer des TVTrappenkamp ging es dann in die letzte Nacht. Nachdem mit einigen Spielern anderer Vereine die Telefonnummern ausgetauscht wurden, haben die Jungs noch bis in den Morgengrauen auf den 6 Bett-Zimmern über die erlebnisreiche, tolle Woche gesprochen. Ein besonderer Dank geht an die Organisatoren dieser DFB Fußballferienfreizeit. Fußballsparte Die Jugendsaison steht vor dem Start in die Saison 2016/2017. Wir suchen besonders für die F- Jugend noch Spieler des Jahrganges 2008/200. Ein erstes kennenlernen soll dann am um 16:45 Uhr auf dem Sportplatz an der Segeberger Str. stattfinden. Ansprechpartner sind Kilian Holst unter und Martin Feddersen unter IMPRESSUM Herausgeber: khm-verlag Karl-Heinz Mißfeldt KG Zeitungsverlag und Offsetdruckerei Geschäftsstelle: Bösterredder, Wankendorf Tel / 618, Fax 18 mail: khm-verlag@t-online.de Erscheinungsweise: Wöchentlich (jeden Donnerstag). Der Vetrieb erfolgt auftragsgemäß unter Einbindung der Post. Verteilung: Kostenlose Postverteilung an alle Haushalte der amtsangehörigen Gemeinden des Amtes sowie der Gemeinde Trappenkamp. Verantwortlich für Vereinsmitteilungen ist jeweils der Pressewart bzw. der Vorsitzende des Vereins Auch für weitere Jahrgänge, können interessierte, gerne bei uns mitmachen. Die jeweiligen Trainingszeiten der Mannschaften und die Ansprechpartner findet Ihr auf Fussball.de. Für Rückfragen Tel 148. PS: Madlen Bichel ist nicht mehr Pressewartin für den TVT. Tanzen Die Sommerferien nähern sich dem Ende und der Trainingsbetrieb der Tanzsparte startet wieder am zu den bekannten Zeiten. Neu im Programm der Tanzsparte ist Country Fitness. Wir bieten dieses Programm erstmalig als Workshop über vier Übungsabende jeweils Dienstags an in der Zeit von 20:30-21:30 Uhr in der Turnahlle der Dr.-Gerlich- Schule, Gablonzer Straße 42, 2610 Trappenkamp. Start ist Dienstag, Was ist Country Fitness? Country Fitness ist ein neues Fitnessprogramm basierend auf einer Zeitreise durch die Geschichte der Country-Musik. Beginnend mit einem Warm up bis hin zum Stretching durchläuft man eine Routine mit pyramidaler Progression: niedrige und hohe Impact-Aerobic, Koordination, Kraft, Muskelaufbau und Dehnung, Kämpfe und Verfolgungsjagden, Gesellschaftstänze und irische Tänze mit Musik von Aerosmith über Dolly Parton, Roxette und Rednex bis ZZ Top. Einmal quer durch Oldstyle und Newstyle Country Songs wird man über die Vielfältigkeit der Musik überrascht sein. Wir hoffen, Ihre Neugierde mit dieser kurzen Beschreibung geweckt zu haben und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Weitere Infos unter 04323/6738 oder info@tanzen-in-trappenkamp.de sowie auf unserer Homepage Anzeigenannahme: 04326/ 618 oder per Fax / 18 Annahmestelle für Texte und Anzeigen: khm-verlag KG, Bösterredder, Wankendorf. Annahmeschluss für Texte und Anzeigen: Jeweils donnerstags 10 Uhr. Später eingehende Manuskripte können nur unter Vorbehalt angenommen werden. Vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Sie können nur mit Genehmigung und gegen Zahlung einer Nutzungsentschädigung anderweitig verwendet werden. Aus unaufgefordert eingehenden Manuskripten entstehen dem Verlag weder Honorarverpflichtungen noch Haftung. Die Redaktion hat das Recht, eingesandte Manuskripte zu kürzen und zu redigieren. Für Hörfehler bei telefonisch aufgegebenen Anzeigen übernimmt der Verlag keine Haftung. Fehler in der Wiedergabe eines Anzeigentextes, der uns telefonisch übermittelt wurde, berechtigen nicht zu einer kostenlosen Ersatzanzeige. Reklamationen müssen unverzüglich, jedoch spätestens 3 Tage nach Erscheinen, erfolgen. Für den Inhalt der Anzeigentexte zeichnet der Auftraggeber verantwortlich. Der Verlag übernimmt hierfür keinerlei Haftung.