Transkript

1 IT-Nachrichten für die Berliner Verwaltng Nr 3/ Jahrgang Grafik Digital IN DIESER AUSGABE: Schwerpnkt Grafik Digital Online = Infos = CD-ROM = Projekte & Verfahren = Tipps & Tricks = Literatr LIT af der Messe Moderner Staat Beschen Sie den Stand 7 c/47! November 003 in Berlin Weitere Informationen af Seite 1 3/03 1 7

2 Virtelles Möbelrücken nd ein Abschied Vom virtellen Atohas über immersive Datenvisalisierng bis zm virtellen Möbelrücken - ab Seite 13 Zgriff af Geodaten der Verwaltng - ab Seite 4 Verabschiedng des Kafmännischen Geschäftsführers des LIT, Uwe-Jens Andresen Wissensmanagement in der Ministerialverwaltng - ab Seite 8 Wichtige Trends nd Aspekte in Forschng nd Entwicklng in der grafischen Datenverarbeitng sind nter anderem Virtal- nd Agmented* Reality, Sicherheitstechnik für die Übertragng nd Kommnikation von grafischen Daten sowie Mobile Compting Die Palette der Anwendngen der Hi- Tech-Grafikverarbeitng reicht vom virtellen Atohas über immersive** Datenvisalisierng bis zm virtellen Möbelrücken In der Verwaltng wird man derart komplexe grafische Datenverarbeitngssysteme eher selten finden Dennoch ist die grafische Datenverarbeitng ach hier ein Thema Drch moderne Techniken der Erfassng z B drch atomatische Rasternd Vektorkonvertierng mit Objekterkennng von Grndstücken nd Gebäden stehen geografische Daten zr Verfügng In allen Bndesländern sind solche Geodaten im großen Umfange vorhanden Im Schwerpnktthema wird der einheitliche Zgriff af die Geodaten der Senatsverwaltng für Stadtentwicklng in Berlin erlätert Ferner wird als ein Beispiel das Geodatenportal der Stadt Aalen vorgestellt Ältere Leser nter Ihnen werden sicherlich noch die Abkürzng LED kennen Nein, nicht die Lechtdioden sind damit gemeint, sondern das Landesamt für Elektronische Datenverarbeitng Im Jahre 1974 bekam das LED einen Chef im Entwicklngsreferat, Uwe-Jens Andresen war sein Name Fast 30 Jahre lang prägte Andresen - zletzt Kafmännischer Geschäftsführer des Landesbetriebes für Informationstechnik Berlin - die Entwicklng der IT im Land Berlin Ohne seinen nermütlichen Einsatz hätte es die Fortentwicklng des LIT vom Amt zm kndenorientierten Landesbetrieb nicht gegeben Mit großem Engagement als EDV Entwickler, als Amtsleiter nd Geschäftsfüher hat er mit dafür gesorgt, dass der Landesbetrieb, ein Infrastrktrdienstleister mit Hochgeschwindigkeitsnetz, mit einem leistngsstarkem Rechenzentrm nd modernster Sicherheitstechnik asgestatt wrde, damit die Daten in der Landes- nd den Bezirksverwaltngen sicher, schnell nd kostengünstig verarbeitet werden können Uwe- Jens Andresen ist Ende Jli im Roten Rathas feierlich von Frenden, Knden nd Mitarbeitern in den Rhestand verabschiedet worden Ach die SPLITTER-Redaktion ist ihm z Dank verpflichtet nd wünscht dem nn ehemaligen Chef viel Gesndheit nd einen aktiven Unrhestand möglichst oft nter der Sonne seiner Lieblingsinsel Zypern In dieser SPLITTER-Asgabe, wird einmal mehr über die Neigkeiten der PKI (Pblic-Key-Infrastrktr) im Land Berlin berichtet Das Thema Wissensmanagement in der Ministerialverwaltng wrde im Rahmen einer Diplomarbeit nterscht Die Ergebnisse werden in dieser Asgabe vorgestellt Interessante Aspekte erbrachte ach eine Stdie zr Bentzerfrendlichkeit von LINUX Insgesamt wrde der Einsatz im Desktopbereich von den Testpersonen positiv nd gegenüber Windows XP nr geringfügig schlechter bewertet Es gibt nichts, was man nicht nterschen könnte: So fand die Redaktion des Fachmagazins Politik nd Kommnikation in einer Stdie heras, dass lediglich 38 % aller Landespolitiker in Detschland einen Internetaftritt haben, der ach fnktioniert Wie immer rnden viele weitere Berichte nd Informationen, Tipps nd Tricks nd Veranstaltngs- sowie Literatrhinweise die SPLITTER Informationen für Sie ab * gesteigerte, lebensnahe Realität ** eintachen, Eintritt Ihr Michael Brodersen 3/03

3 Editorial Virtelles Möbelrücken nd ein Abschied Schwerpnktthema FIS Broker 4 Das Geodatenportal der Stadt Aalen - die GIS-basierende Internetlösng 7 Xerox Forschng nd Entwicklng 9 JPEGOOO/Part6 1O Qalität von Vektorgrafiken im Web wird verbessert: wichtigstes Anwendngsgebiet ecommerce 11 SGI installiert bei CAESAR einzigartiges VR-Zentrm für immersive Daten-Visalisierng 13 Virtell Möbel rücken 17 Simlationen zm Anfassen 17 Verheerende Brandkatastrophen verhindern 18 YADE-Einsatz im LIT Berlin O Parlament & Senat Kriminelle ntzen das Internet E-Government & Verwaltng Neigkeiten von der LIT-PKI 3 Unternehmer- nd Lieferantenverzeichnis (VOB) im Netz 6 Wissensmanagement in der Ministerialverwaltng: Notwendigkeiten, Konzepte nd Perspektiven 8 EWOISne verwaltet Daten von 1 Meldestellen 31 Bürgerservice über Ländergrenzen hinweg 3 Berichte & Infos Berlecon: IT-Dienstleister sehen nicht nr schwarz 44 5 Jahre x86-architekr 45 CHIP Umfrage Welche Dienste machen UMTS für Sie interessant? 46 Baden-Württembergs Finanzämter mit Windows 46 Staatssekretär Volkmar Strach startet nee Technologieinitiative: Sicherheit drch IT 46 AthentiDate installiert Signatrlösng im Bndesministerim für Wirtschaft nd Arbeit 48 Online Landespolitiker offline 5O Schtz vor Schmtz 5O Internet-Schdienst für Presseartikel nicht rechtswidrig 51 Google startet detschsprachiges Nachrichtenangebot 5 Gebote für ein anwenderfrendliches Web 5 Sicherheit im Internet - Realität oder Rarität? 53 Nee Meta-Schmaschine KartOO 53 Tipps & Tricks Wirksamer Spam-Schtz mit Bayes-Filtern 54 Die ix-website-checkliste 54 c t gründet Portal für IT-Sicherheit 54 Veranstaltngen LinxTag OO3 55 Öffentliche Verwaltng im Foks der CeBIT OO4 55 Zwischenbilanz vor der SYSTEMS OO3 56 Literatr Einheitliche Datenerfassng nd Aswertng für soziale Transferleistngen 33 Die Balanced Scorecard als Steerngsinstrment für IT-Dienstleister 33 Qalifiziert sortiert: Mit dem Franhofer ISST gegen die Rndschreibenflt 34 Einsatz der IT-Management-Lösng erhöht Atomatisierngsgrad nd verbessert Kndenservice 35 Linx af dem Desktop konkrrenzfähig 35 Bndesinnenministerim veröffentlicht Migrationsleitfaden 36 Behörden am Niederrhein setzen af Weblösng für Abrechnng nd Personalmanagement 36 T-Systems verschlüsselt Minister-Kommnikation in der Geheimschtzklasse I 38 Nee Fnktionen nd Integration in Microsoft Office System 39 Microsoft startet Anti-Spam-Initiative 4O Billiger telefonieren: Internet-Telefone erobern detsche Firmenzentralen 4 Eröffnng des Zgangs für die elektronische Kommnikation 58 Elektronische Vergabe nd Beschaffng in Kommnalverwaltngen 58 Grndlagen nd Werkzege professioneller Digitalfotografie 59 CD- & DVD-ROM Gemeindeverzeichnis OO1 af CD-ROM erschienen 59 Ohne Worte Dies & Das Impressm 3/ O 6O

4 FIS Broker Einheitlicher Zgriff af die Geodaten der Senatsverwaltng für Stadtentwicklng (SenStadt) In der SenStadt werden seit vielen Jahren Geodaten in großem Umfang erfasst nd verarbeitet Die Ntzng dieser Geodaten wrde in der Vergangenheit vor allem drch Inkompatibilitäten zwischen den GIS-Systemen nd Datenformaten, aber ach drch nterschiedliche Rambezüge, Maßstäbe nd Koordinaten, behindert Ohne afwendige nd oft mit Informationsverlsten einhergehende Datenkonvertierngen konnten fremde Daten nicht für die tägliche Arbeit gentzt oder sogar mit den eigenen Daten zsammengeführt werden Hinz kam häfig das Problem, dass die Daten nach der Konvertierng bald veraltet waren Um af die über den FIS-Broker angebotenen Daten zgreifen z können, mss keine Installationsarbeit verrichtet werden Ach Wissen über die datenhaltenden Systeme wird nicht mehr benötigt: Vorassetzng sind lediglich Netzanbindng nd Browser, sofern man über die FIS-Broker-Oberfläche af die Daten zgreifen will Möglich ist darüber hinas ach, die Dienste des FIS-Broker direkt in eigene Anwendngen einzbinden Bestandteile des FIS-Broker Zentraler Bestandteil des FIS-Broker ist ein Metainformationssystem Alle Daten werden znächst in XML beschrieben nd als Metadaten in einer zentralen Datenbank, dem Repository, gespeichert Das FIS-Broker-Repository enthält sowohl technische Informationen (z B Servername, Format, Zgriffsrechte) für die Bereitstellng der Daten als ach inhaltliche Informationen (Legende, Impressm, Beschreibngen) z deren Verständnis Über entsprechende Systemadapter wird af die verschiedenen Geodaten zgegriffen Momentan sind Adapter für Yade, Sicad, ArcView nd den opengis-konformen Zgriff realisiert Sie sorgen dafür, dass Karten formatnabhängig dargestellt werden können Weitere Fnktionen ermöglichen eine Navigation in der Karte, das Überlagern oder Herstellen anderer Lagebeziehngen zwischen verschiedenen Themen Um die vorhandenen Datenbestände systemübergreifend einem weiten Ntzerkreis verfügbar z machen, wrde der FIS-Broker entwickelt Dabei steht FIS für Fachübergreifendes Informationssystem, d h für das Ziel die in einzelnen Fachanwendngen oder lediglich für einzelne Arbeitsbereiche vorliegenden Daten übergreifend ntzbar z machen Broker steht für einen Makler, der diese übergreifende Ntzng ermöglicht Die Grndidee ist, die Daten beim Anbieter z belassen nd einen einheitlichen formatübergreifenden Zgriff af diese Daten z organisieren Der FIS- Broker ist dabei als Makler lediglich vermittelnd tätig: Während die Daten bei den Anbietern verbleiben nd in ihren Systemen gepflegt nd fortgeschrieben werden, hält der FIS-Broker selbst asschließlich beschreibende Daten, sogenannte Metadaten, vor, die für die Vermittlng zwischen dem Ntzer nd den Daten benötigt werden Abb 1: Kartenpräsentation Neben Karten werden bei SenStadt ach eine Vielzahl von alphanmerischen Informationen (Sachdaten) in verschiedenen Datenbanken (z B in Oracle oder Access) geführt Diese werden ebenfalls über entsprechende Adapter erschlossen Filter-, Statistik-, Sortier- nd Downloadfnktionen ermöglichen das Arbeiten mit den Daten (siehe Abb : Sachdatenpräsentation af der nächsten Seite) Da die meisten Informationen des Hases einen rämlichen Bezg besitzen, ist ein gter rämlicher Zgang z den Daten entscheidend Deshalb sind neben den thematischen Recherchen im FIS-Broker eine Vielzahl rämlicher è 3/03 4

5 Wesentlicher Bestandteil des FIS-Broker-Konzeptes ist es, Zsammenhänge zwischen den verschiedenen Datenbeständen herzstellen nd anzzeigen So können z B Kartenasschnitte as verschiedenen Karten nd nterschiedlichen GIS-Systemen überlagert nd gemeinsam mit den dazgehörigen Sachdaten angezeigt werden Der Rambezgsdienst ermöglicht darüber hinas die themenübergreifende Ermittlng rämlicher Zsammenhänge über das Herstellen von Lagebeziehngen (Ist für das Grndstück ein Bebangsplan afgestellt nd was setzt er fest?, Liegen Altlasten im Einzgsbereich eines Wasserschtzgebietes?) Mit Hilfe eines Atorentools (bestehend as einem xml-editor zr einfachen Beschreibng von Daten in XML nd einer webbasierten Administrationskomponente zm dezentralen Einstellen von Metadaten in das FIS-Broker- Repository wird zr Zeit die Vorassetzng dafür geschaffen, dass die verschiedenen Datenanbieter selbständig die redaktionelle Pflege ihres FIS-Broker-Angebotes vornehmen können Abb : Sachdatenpräsentation ç Recherchen realisiert So ist eine rämliche Sche über Adressen, Stadtplan, sogenannte Rameinheiten (z B Altlastenfläche, Flrstück) nd ach über Koordinaten möglich Akteller Einsatz des FIS-Broker Schon jetzt werden die nterschiedlichen Anwendngsmöglichkeiten des FIS-Broker gentzt: 1 Themenübergreifende Präsentation von Geo- nd Sachdaten der SenStadt Der FIS-Broker kann über die Homepage der SenStadt erreicht werden ( senstadt verwaltberlin de/ebene1/index shtml) Abb 3: Ramaswahl Zr Zeit werden ca 90 Themen über den FIS-Broker im Intranet angeboten (siehe Abb 4: Aszg as der Themenliste) Demnächst wird der FIS-Broker ach im Internet über die Daten des Hases informieren ( www stadtentwicklng berlin de ) Konfigration des FIS-Broker für eigenen Web-Aftritt Für den eigenen Web-Aftritt kann der FIS-Broker über Parametereingabe ohne Programmierng nd ohne HTML-Kenntnisse individell gestaltet werden Die Gestaltngsmöglichkeiten über eine Konfigrationsdatei mfassen das Oberflächenlayot, den Fnktions- nd Datenmfang Das Balückenmanagement (BLM) der SenStadt ntzt einen für seine Zwecke konfigrierten FIS-Broker zr Unterstützng von Investoren bei der è 3/03 5 7

6 Abb 6: LAUS Abb 4: Aszg as der Themenliste ç Balandrecherche ( senstadt verwalt-berlin de/baen/ baleckenmanagement) 4 Eigener Einsatz des FIS-Broker in anderen Dienststellen des Landes Berlin Alle Einrichtngen des Landes Berlin können den FIS-Broker kostenfrei übernehmen, m eigene Daten anbieten oder die Dienste zm Afba eigener Fachverfahren ntzen z können Entsprechende Ntzngen erfolgen znehmend drch die Berliner Bezirke Aßerhalb der Berliner Verwaltng wird der FIS-Broker von der Fa SRP GmbH (www srp-gmbh de ) vertrieben Weitere Entwicklngen haben schwerpnktmäßig die Kommnikation der verschiedenen FIS-Broker-Installationen innerhalb der Berliner Verwaltng, den verstärkten Einsatz der FIS-Broker-Dienste in Fachverfahren des Hases nd den Asba des Rambezgsdienstes zm Ziel CAREN KRÜGER, RENATE ZWEER Caren kreger@senstadt verwaltberlin de, Renate zweer@senstadt verwaltberlin de Senatsverwaltng für Stadtentwicklng Abb 5: BLM 3 Ntzng von FIS-Broker-Diensten as Fachanwendngen heras Dienste des FIS-Broker, wie die Adresssche, die Kartenpräsentation oder die Lageasknft können as Fachverfahren heras gentzt werden So bedient sich das Liegenschaftsfonds-Asknfts- nd Stellngnahmeverfahren (LAUS) der Dienste des FIS-Broker nd ntzt die im FIS-Broker beschriebenen Karten - kombiniert mit lokal gespeicherten Geodaten - für die Bewertng von Liegenschaften 3/03 6

7 Das Geodatenportal der Stadt Aalen - die GIS-basierende Internetlösng Die Stadt Aalen ist das Zentrm Ostwürttembergs Sie liegt an der A 7 nd gehört zm Regierngsbezirk Stttgart Aalen ist von der Einwohnerzahl her gesehen die 15 größte Stadt (67 000) nd von der Fläche (146 qkm) her betrachtet die 7 größte Stadt in Baden-Württemberg Mit dem nachfolgend beschriebenen Konzept nd der Umsetzngsstrategie hat die Stadt Aalen bndesweit Afmerksamkeit gefnden nd Anerkennng erhalten Das Geodatenportal wrde als Teil eines Wettbewerbs der Landesregierng Baden-Württemberg mit einem 1 Preis für hervorragenden Dienstleistngsbeitrag asgezeichnet Einstieg in die GIS-Anwendngen Erforderlichkeit nd Strategie der GIS-Bearbeitng Der GIS-Einsatz mss als integrierte Afgabenstellng innerhalb der Stadtverwaltng gesehen werden Grndsätzlich wird in Aalen der GIS-Einsatz als interdisziplinäre Afgabe gesehen Nr so wird ein effektiver nd effizienter Einsatz ermöglicht Gerade in Kommnen, bei denen ca 85 % aller Fragestellngen einen Rambezg afweisen, stellen die in einem GIS bereitgestellten Daten eine hervorragende, gemeinsame aktelle Datenplattform dar, af die alle zgreifen können Informationsmittel gesehen werden, d h, der Einsatz ist nicht pnktell, nicht eindimensional, er ist mehrschichtig, da immer Informationen anderer mit bei der Bearbeitng zr Verfügng stehen Es mss eine Drchdringng des Gesamthandelns stattfinden, d h, die Arbeitsabläfe müssen sich als Folge der integrierten Informationsbereitstellng verändern nd effizienter werden; d h organisierte, strktrierte, jeweils flächendeckende Datenbereitstellng Damit wird innerhalb der Verwaltng eine nee Qalität der Zsammenarbeit afgebat Dies führt z steigender Akzeptanz nd erhöhter Motivation der Mitarbeiter GIS gilt hier in Aalen als Synonym für: Gemeinsam Immer Stark Stand der GIS- Anwendngen Seit 1994 bat die Stadt Aalen ihr GIS- System af Ursprünglicher Aslöser war seinerzeit die vollständige Nebearbeitng des Flächenntzngsplanes nd des Landschaftsplanes der Verwaltngsgemeinschaft der Stadt Aalen mit den Gemeinden Essingen nd Hüttlingen Die Bearbeitng mfasst eine Fläche von 3 qkm Bemerkenswert war der damals erstmalig eingeschlagene Weg der hybriden Datenverarbeitng bei der Bereitstellng der Katasterkarte nach dem MERKIS-Konzept des Detschen Städtetags Das bedetet, Vektor- nd Rasterdaten können simltan nd beliebig kombinierbar in verschiedenen Maßstabsstfen bereitgestellt werden Die entwickelte Methode hat damals bndesweit Afsehen erregt nd ist hete zm Standard geworden Nach einem mfangreichen Aswerte- Analyseverfahren kam das System GTI/RDB der Softwarefirma ibb Graphische Datenverarbeitng bei der Stadt Aalen nd den Stadtwerken Aalen in Einsatz Daras ergibt sich die naheliegende Schlssfolgerng, dass der Einsatz von Informationstechnik mit Rambezg - also GIS - eine wesentliche Vorassetzng dafür darstellt m den Zielvorstellngen einer modernen, bürgernahen Verwaltng nahe z kommen Die GIS- Arbeit erfolgt im Rahmen eines Projekts, in welchem das Stadtmessngsamt die Federführng bei Strktr nd Afba der Geodaten gemeinsam mit dem Organisationsamt hat, welches für die Einbindng in die EDV-Welt der Stadt verantwortlich ist Ansonsten besteht eine zentrale Projektsteerng mit Zielvorgaben Prioritäten, Zeitvorgaben nd dezentrale inhaltliche Verantwortng der Fachämter Trotz abnehmender Ressorcen af Grnd der ngünstigen finanziellen Rahmenbedingngen nd in deren Folge ein geringerer Personaleinsatz, mss der GIS-Einsatz daz beitragen, die gesteigerten Qalitätserwartngen der Bürger nd der Entscheidngsträger an die administrative Performance z erfüllen Dies kann nr bei folgenden Vorassetzngen gelingen: Grndsätzlich mss ein GIS als strategisches Arbeits- nd In der Zwischenzeit werden flächenddeckend aktell 8 Themen an acht Arbeitsplätzen bearbeitet nd in über 50 Asknftsplätzen den Mitarbeitern zr Verfügng gestellt Hinz kommt noch die Bearbeitng von Sonderthemen z B von Standortnterschngen oder städtebalicher- bzw mweltrelevanter nd grünordnerischer Themen Dabei sind vielfältigste Abfragen nd Aswertngen möglich Schlagwortartig kann die Sitation in Aalen so beschrieben werden: GIS wird hier nicht nr betrieben, es wird hier zm Vorteil aller gentzt Internetentwicklng nd Konseqenzen für die Kommne Das Internet nd Mltimedia entwickeln sich weltweit zr wichtigsten Grndlage von Kommnikation In Baden- Württemberg sind zwischenzeitlich über 50% der Bürger online In Aalen ist der Anteil noch größer als im Landesschnitt Das Motiv der Bentzer ist überwiegend dadrch geprägt, gezielte è 3/03 7 7

8 ç Informationen z erhalten Diese Veränderngen werden af kommnaler Ebene, die den Bürgern nd Einwohnern sehr nahe ist, detlich sichtbar Die jnge Generation geht in noch viel stärkerem Maße selbstverständlich von einem mfassenden Internetangebot as Hinz kommen die bereits geschilderten veränderten Erwartngen der Bürger nd Einwohner an die Dienstleistngsqalität ihrer Kommne Die Kommne hat die Chance mit diesem Medim eine Verantwortngspartnerschaft mit dem Bürger afzbaen Das bedetet, es findet af Grnd des ständig bereitstehenden Informationsangebots ein ständiger Meinngsastasch statt Die Bereitstellng der Daten, mit der Möglichkeit einer sofortigen Interkommnikation, stellt einen bedetenden Schritt zr Öffnng nd Transparenz des Ver-waltngshandelns nd der Entscheidngsprozesse dar Die Bürgerberatng erhält eine nee Qalität Ob wir es persönlich für eine gte oder schlechte Entwicklng ansehen, es ist Tatsache, die Medienkompetenz einer Kommne wird bereits jetzt, aber sicher in Zknft, als Selbstverständlichkeit von der Öffentlichkeit erwartet In Zknft wird die Medienkompetenz einer Kommne ach Teil einer Standortqalität asmachen Die Verhältnisse ändern sich nd es gilt, dieser Entwicklng Rechnng z tragen Mit dieser Entwicklng stellt sich natürlich die Frage, ob dies den Wirkngskreis einer Kommne im Sinne der Gemeindeordnng verändert Af Grnd der beschriebenen Entwicklng mss hier eine mfassende Definition gefnden werden, wie eine Kommne gegenüber ihren Bürgern ihrer Afgabenerfüllng gerecht wird Natürlich können Regelngen, Anordnngen, Satzngen, nr für das Gemeindegebiet getroffen werden Das Wohl der Bürger in der mobilen vernetzten Welt - Stichwort: Die Welt ist ein Dorf - mss ach in der Befriedigng des Informationsbedürfnisses ihrer Bürger ortsnabhängig gesehen werden Damit wird dem Bürger eine Chance gegeben, trotz seiner orts- bzw heimatferne die Verbindng afrechtzerhalten, indem er aktell über rambedetsame Veränderngen informiert ist Ein weiterer Aspekt ist der, dass das Wohl einer Kommne nd damit seiner Bürger künftig ach nter dem Gesichtspnkt z sehen ist, dass diejenigen, die am Wirtschaftsgeschehen teilnehmen nd wichtige Standortentscheidngen treffen, mit der Folge vielleicht dass dadrch z B Arbeitsplätze entstehen, af das Internet als allgemein zgängliche Informationsqelle zrückgreifen Die Kommne, die af diesem Informationsmarkt nicht präsent ist, wird künftig, so hart es klingen mag, nicht vorhanden sein Diese Vorstellng war vor wenigen Jahren Utopie, sie wird aber jeden Tag mehr zr Realität Der Begriff des örtlichen Wirkngskreises widerspricht somit nicht der weltweiten nd ortsnabhängigen Informationsbereitstellng, da nr so künftig das Wohl der Kommne nd deren Einwohner nd Bürger im mfassenden Sinne erfüllt werden kann In diesem Sinne ist die Bereitstellng der Geodaten im Internet erforderlich nd künftig nmgänglich Der Bedarf ist zwangsläfig Diese Sachlage legimitiert den Einsatz der neen Technik Es ist sinnvoll, weil es dem kommnalen Wohl förderlich ist, wie wir es ns jetzt noch kam vorstellen können Die notwendigen Schritte einzleiten, erfordern deshalb jetzt Mt Die Wahrng der Interessen einer Stadt nd der mögliche Ntzen aller Beteiligten rechtfertigen es, die neen Schritte z gehen Geodatenportal der Stadt Aalen Das Geodatenportal bat af den GIS- Daten af Sie mssten nicht ne erstellt werden So wie die Verwaltng drch den GIS-Einsatz nach innen erfolgreich sein will, so soll das Geodatenportal als ein starkes Informationsmittel nach aßen eingesetzt werden, m die Rahmenbedingngen für den Bürger, die Wirtschaft, den Handel sw zm Wohle aller z verbessern Die Geodaten im Geodatenportal der Stadt Aalen können somit als Infrastrktrdaten angesehen werden Ach hier ist eine Weiterentwicklng der bisherigen Definition darüber z erkennen, was eigentlich eine gte Infrastrktr einer Kommne asmacht Damit wird hete der Grndstein für morgen gelegt Geodatenportal der Stadt Aalen: gisserver de/aalen/start html 3/03 8 Im Sinne der oben beschriebenen Entwicklng ist es das Ziel, mit dem è

9 ç Geodatenportal allen Ntzern Unterstützng af ihren Tätigkeitsfeldern z geben m dort noch erfolgreicher z sein Das Geodatenportal war Bestandteil des Gesamtprojektes im Landeswettbewerb Baden-Württemberg Internet für alle - jng nd alt wir sind drin Af Grnd seiner hervorragenden Dienstleistngsqalität nd Bürgernähe wrde das Gesamtprojekt als 1 Preisträger asgezeichnet Das Geodatenportal der Stadt Aalen mit inzwischen nen bereitgestellten Themen reicht vom interaktiven Stadtplan mit detaillierten Angaben as den Gebieten der Toristik, des Sports nd der Kltr über Bebangspläne, Flächenntzngsplan, Landschaftsplan, Katasterkarte sw bis zm städtischen Grndstücksangebot mit den Bodenrichtwerten Als letzter Service wrde ein 3-D-Flg bereitgestellt Damit ist es möglich, wie in einem Flgzeg die Stadt as allen Richtngen nd Höhen z betrachten Ach ein Spaziergang drch die Innenstadt ist weltweit möglich Ebenso wird ein digitaler Bestellservice bereitgestellt Das Angebot wird nach Bedarf erweitert werden Der Zgang über Metadaten ist in Vorbereitng Über alle Schmaschinen lassen sich die Inhalte für den Ntzer bereits leicht bereitstellen Das Geodatenportal wrde Ende Febrar 00 eingerichtet Die tägliche Bescherzahl reicht bis z 600 Die hohe Akzeptanz nd der positive Rücklaf bestätigen, dass mit den bereitgestellten Plänen nd Bildern dem Bedarf Rechnng getragen wird Das Geodatenportal ist nter der homepage der Stadt Aalen aalen de in der SUBWEB Geodatenportal oder nter dem Bereich Stadtplan z finden Die Einbindng ist aber noch weiter gefächert Das Motto latet: Klicken Sie an, treten Sie ein, schaen Sie ns in die Karten DIPL -ING PHILIPP MAIER Stadtvermessngsdirektor Stadtmessngsamt Stadt Aalen Marktplatz 30, Aalen Xerox Forschng nd Entwicklng Nee Technik lässt nterschiedliche Bilder af einem Asdrck erscheinen, je nach Lichteinfall Ness - Af der Fachkonferenz für Bilderfassng nd -wiedergabe, PICS 003 (Image Processing, Image Qality, Image Captre, Systems Conference), hat Xerox eine Farbtechnologie vorgestellt, die es erlabt, mehrere Bilder übereinander z drcken, wobei nter dem Einflss nterschiedlich farbigem Lichtes immer nr eines sichtbar ist Die Technologie, die sich derzeit im experimentellen Stadim befindet, erlabt erstmalig alternierende hoch afgelöste Farbbilder z drcken, deren Wechsel drch das aftreffende Licht gesteert wird Entwickelt wrde sie von Steven Harrington, Robert Loce, Garav Sharma nd Jliet Zhang am Xerox-Forschngslabor in Webster, New York Die von der Society for Imaging Science and Technology (IS&T) veranstaltete PICS 003-Konferenz fand vom 13 bis 16 Mai in Rochester, New York, statt Die nee Technologie wrde von Xerox Switch-A-View -Drck getaft Af Basis mltiplexer, lichtgesteerter Bilder könnten Unternehmen versteckte Informationen wie Fotos oder Texte in jeglichen Formen gedrckter Kommnikation einbetten Mögliche Einsatzfelder der Technologie mfassen Sicherheitslösngen zr Fälschngsabwehr, Anwendngen zr Zgangskontrolle, nee Methoden der Werbng oder Bild-zentrierte Kommnikationsmittel wie beispielsweise Comics oder Trading-Cards, die im Zge der Manga- Welle bei Jgendlichen in Detschland in sind Mit Hilfe der Xerox-Technologie lassen sich beispielsweise mltiplexe Bilder af Verpackngen oder Werbeassendngen drcken Der Betrachter rft eine bestimmte Internetseite af nd ist drch das vom Monitor abgestrahlte Licht einer bestimmten Wellenlänge in der Lage, die geheime Botschaft z lesen Der Phantasie der Prodktentwickler sind keine Grenzen gesetzt Ein bedrcktes T-Shirt beispielsweise kann nterschiedliche Bilder, Logos oder Claims zeigen, je nachdem, welches Licht in einem Clb geschaltet ist Af den Popcorn-Tüten in den Kinos der Zknft lechten Bilder der aktellen Filmhits af Farbtree einmal anders herm Switch-A-View stellt traditionelle Sichtweisen nd herkömmliches Denken af den Kopf Bislang galt für jeden Wissenschaftler, der im Bereich der Farbtechnologie forschte, eine gndlegende Maxime: Farben af einem Asdrck müssen immer gleich assehen - egal nter welchem Licht das Bild betrachtet wird Xerox-Forscher schten daher über Jahre hinweg nach Technologien, Variationen im Erscheinngsbild z nterdrücken Switch-A-View ist das genae Gegenteil Die Technologie zielt daraf ab, ein nterschiedliches Reflektionsverhalten von Farbpartikeln nter dem Einflss verschiedener Lichtqellen z verstärken Das Resltat der Forschng: Zwei vollständig nterschiedliche nd recht detailreiche Bilder lassen sich übereinander drcken Unter beispielsweise blaem Licht ist das eine z sehen, nter rotem Licht das andere Einfach asgedrückt ist die Xerox-Technologie eine etwas ansprchsvollere Variante des Experiments, bei dem der Blick drch farbige Folien geheime Botschaften sichtbar macht Die Xerox-Forscher sind bereits in der Lage, verschiedene Effekte mit den eingebetteten Bildern z erzegen Daz zählen 3-D-Ansichten oder einfache Animationen Die Technologie basiert af einer speziellen Farb-Management-Software nd dem Wechsel zwischen verschiedenen Lichtqellen Daneben wird ein beliebiger, kalibrierter Drcker benötigt sowie das, was die Forscher ein charakteristisches Licht nennen - also Licht è 3/03 9 7

10 ç einer spezifischen, eng gefassten Wellenlänge Die Entwicklng von Switch-A- View ist ein Resltat der intensiven Forschngstätigkeiten des Unternehmens im Bereich der Farbwissenschaften Diese Forschngen belegen etwa 40 Prozent des Forschngsbdgets von Xerox Hyper Imaging: dem Age ein Schnippchen geschlagen Die Darstellng mltiplexer Bilder ist eine Form dessen, was wir erweiterte Bebilderng oder Hyper Imaging nennen - also die Tatsache, dass mehr Informationen in einer Darstellng enthalten sein können, als sie mit dem Age wahrgenommen werden, erlätert Robert Loce, Chef-Forscher am Wilson Center für Forschng nd Technologie von Xerox Wir investieren seit Jahren in eine Reihe von Technologien, die af eingebetteten Bildern basieren Wir schen kontinierlich nach Wegen, wie hete gebrächliche Dokmente künftig ansprchsvollere Kommnikationsafgaben übernehmen beziehngsweise nee Sicherheitsstandards bieten können Eine dieser Entwicklngen ist die DataGlyph-Technologie, bei der verschlüsselte Informationen in Form von tasenden feinen diagonalen Linien kodiert werden, die als Design-Element af Dokmenten, Briefen nd Umschlägen afgedrckt werden können Diese enthalten jedoch Informationen, welche Dokmente mit welcher Rechnng verschickt oder af welchem Briefpapier eine bestimmte Korrespondenz gedrckt werden mss Eine weitere Xerox-Technologie liefert Hologramm-ähnliche Bilder, die Wasserzeichen nd offizielle Siegel ersetzen können Diese Bilder sind nr dann sichtbar, wenn sie gegen das Licht gehalten werden Die Switch-A-View- Technologie reiht sich in diese Entwicklngsserie nahtlos ein Sie ist mittlerweile zm Patent angemeldet nd als Lizenz erhältlich Af der PICS-003-Konferenz wrden aktelle Forschngsergebnisse in der Bilderfassng nd -verarbeitng, Bebilderngsqalität sowie der Entwicklng von Systemen zr Bildwiedergabe gezeigt Mehr als zehn Forscher as nterschiedlichen Xerox-Labors stellten ihre Erkenntnisse in Form von Diskssionspapieren, Live- Demonstrationen nd Vorlesngen dem Fachpblikm vor Xerox-Forschng nd Entwicklng Die Xerox Corporation gehört z den weltweit bedetendsten Innovatoren für nee Technologien Das Unternehmen nterhält Forschngslaboratorien in den USA, Kanada nd Eropa Kernbereiche der Forschng sind Themen wie Farbwissenschaft, digitale Bebilderngsverfahren, Arbeitsmethoden, elektromechanische Systeme, Materialforschng sowie andere Disziplinen, die in Verbindng mit Drck nd Dokmenten-Management stehen Die Ergebnisse der Xerox-Forschngsarbeiten sind eng mit den geschäftlichen Tätigkeiten des Unternehmens verzahnt So fließen die Innovationen der Xerox-Laboratorien in nee Prodkte nd Lösngen ein, bilden die Grndlage für Spin-offs, erschließen in Form von Lizenzen einen breiteren Anwenderkreis oder werden an nterschiedliche Geschäftseinheiten von Xerox verkaft Weitere Informationen daz nter www xerox com/ innovation JPEG000/Part6 Mit LraDocment jpm stellt Algo Vision LraTech die weltweit erste Implementierng des neen ISO- Standards JPEG000/Part6 vor Foto: XEROX - Das berühmte Palo Alto Research Center (PARC), Palo Alto, Calif Hier wrde a der erste Personal Compter der Welt entwickelt 3/03 10 JPEG000/Part6 ist der Standard für die Kompression echter Dokmente in Farbe Denn dabei werden die gescannten Dokmente znächst segmentiert, d h die Bildbestandteile werden von den Textbestandteilen getrennt, wobei der Text nochmals in den reinen schwarz-weissen Text nd die Textfarbe afgeteilt wird Die so entstehenden drei Layer werden getrennt voneinander komprimiert Der Textlayer bleibt dabei verlstfrei, d h die Textqalität ist optimal Das ist insbesondere für die Lesbarkeit nd die OCR-Fähigkeit (Schrifterkennng) von großer Bedetng Die weiteren beiden Layer werden jeder für sich in JPEG000/ Part1 (der Bildkompression è

11 ç innerhalb der JPEG000-Formatfamilie) komprimiert Das führt z enormen Kompressionsraten - Raten von 1:100 bis 1:500 sind dabei nicht die Asnahme - bei der von JPEG000 bekannten sehr hohen Bildqalität Der Ansatz mag vielen bekannt vorkommen, denn schließlich wrde gena dieser bereits mit dem bekannten LraDocment verfolgt Daher ist LraDocment jpm ach als ein standardkonformes Update in der LraDocment Prodktfamilie z betrachten In Kürze werden ach für LraDocment jpm wieder alle von LraDocment bekannten Tools zr Verfügng stehen Die Dateiendng für JPEG000/Part6 ist übrigens JPM, während LraDocment LDF-Dateien erzegt hat JPM wird bei weitem nicht nr von Algo Vision LraTech nterstützt: viele bekannte Grössen im Docment-Imaging sind ach dabei, wie z B Xerox, Ricoh, NEC nd andere Jetzt steht der Archivierng in Farbe nichts mehr im Wege Alle Ntzer nd ach viele Interessenten haben schon immer LraDocment als die Lösng angesehen, die Archivierng in Farbe möglich macht Jetzt ist mit LraDocment jpm der einzige Einwand afgehoben, der noch bestand, denn LraDocment jpm ist nicht mehr proprietär, sondern 100% kompatibel zm ISO-Standard! (Im Gegensatz zm einzigen bisherigen Mitbewerber ) Qalität von Vektorgrafiken im Web wird verbessert: wichtigstes Anwendngsgebiet ecommerce Informationen z SVG nd W3C S VG (Scalable Vector Graphics) wrde vom World Wide Web Konsortim (W3C) in Zsammenarbeit mit namhaften Unternehmen wie Adobe, Apple, Corel, Hewlett-Packard, IBM, Microsoft Netscape, Qark, Sn Microsystems nd Xerox entwickelt Das W3C hat sich zr Afgabe gemacht, allgemeingültige Web-Protokolle nd -Spezifikationen für alle gängigen Plattformen z entwickeln nd deren Akzeptanz z fördern Weitere Informationen zm W3C nd zm SVG- Format gibt es af der Web-Site des Konsortims nter www w3 org Plattformübergreifend einsetzbar SVG ist in hohem Maße integrationsfähig nd lässt sich zm Beispiel nter dem Netscape Navigator nd dem Microsoft Internet Explorer einsetzen Speziell für Handheld-Geräte hat Adobe zsammen mit IBM die Micro-Viewer -Technologie entwickelt: Sie ermöglicht den Einsatz des flexiblen nd skalierbaren SVG-Standards af einer Vielzahl von Clients angefangen bei mobilen Comptern bis hin z Desktop-Geräten Vorteile für Web-Ntzer Neben kürzeren Download-Zeiten, Qalitäts-Grafiken nd höherer Interaktivität liefert SVG dem Web-Ntzer noch eine Reihe weiterer Vorteile Daz zählen hochaflösender Drck, schnelles Zoomen nd Navigieren nd die Möglichkeit, die Grafiken nach Text drchschen z lassen Zsätzlich stellt SVG die Farbtree von über 16 Millionen Farben anstatt der traditionellen 56 sicher ein enormer Vorteil beim Web-Shopping nd -Browsing è Für Krzentschlossene besteht noch die Möglichkeit einen der letzten Plätze im Betatest-Programm für das LraDocment jpm C-SDK z ergattern Nr Beta-Testern stehen detaillierte Informationen nd der vollständige Spport (kostenfrei!) in Sachen JPEG000/Part6 vor dem offiziellen Release zr Verfügng Sichern Sie sich diesen Wettbewerbsvorteil nd ach die Option, die Release- Version des LraDocment jpm C-SDK zm exklsiven Betatester-Sonderpreis erwerben z können Weitere Informationen z JPEG000/ Part6, LraDocment jpm nd dem Betatest-Programm nter: www algovision-lratech com Adobe Systems stellt den Adobe SVG Viewer kostenlos zr Verfügng 3/

12 ç Vorteile für Web-Pblisher Vektor-Grafiken lassen sich vielfältig einsetzen nd haben gegenüber den Bitmap- Formaten GIF, PNG nd JPEG bedetende Vorteile: Sie sind skalier- nd drchschbar, benötigen eine kürzere Downloadzeit nd lassen sich in besserer Qalität drcken Der SVG-Standard kann zdem in ältere Rasterformate integriert werden, nd die Farben entsprechen den ICC-Farbprofilen ein wichtiges Argment in der Markenwerbng SVG ist vollständig kompatibel mit den führenden Illstrations- nd Web- Athoring-Programmen wie zm Beispiel Adobe Illstrator nd GoLive Web-Pblisher können Vektorgrafiken daher problemlos nd ohne Qalitätsverlst für das Web exportieren Und mit den führenden Layot-Technologien von Adobe lassen sich ansprchsvolle Dokmente af der Basis von SVG für das Web erstellen Dabei müssen die Inhalte nr einmal erstellt werden: Für das Web werden die fertigen Print-Dokmente einfach mit SVG af eine akzeptable Dateigröße gebracht ohne zeitafwendige nd qalitätsmindernde Tricks Der interaktive nd transparente Charakter von SVG bietet Web- Pblishern die Chance, Websites z gestalten, die den Bescher interaktiv führen nd ihn möglichst tief eintachen lassen Jede Grafik-Komponente läßt sich einzeln programmieren oder als Hyperlink anlegen Vorteile für Entwickler Die Website der Fachzeitschrift ix as dem Heise-Verlag Schön viel Grafik heisst das mfangreiche online-ttorial SVG ist ein wichtiger Schritt, m XML (Extensible Markp Langage) zr ersten Wahl für das professionelle Webnd Cross-Media-Pblishing z machen Da SVG die gleichen ansprchsvollen Grafik-Featres wie die Seitenbeschreibngssprache Adobe PostScript nd das ebenfalls von Adobe entwickelte Portable Docment Format (PDF) enthält, sind bei bestehenden Anwendngen nr geringe Modifikationen notwendig, m sie als SVG-Athoring-Paket ntzen z können SVG ist ein Teil von XML nd arbeitet daher nahtlos mit den Web-Standards JavaScript, CSS (Cascading Style Sheets) nd DOM (Docment Object Model) zsammen SVG ist einfach z handhaben nd z kontrollieren nd bietet Entwicklern eine vollintegrierte Lösng, m professionellen Grafik-Inhalt ins Web z bringen Fndgrbe zm Thema SVG - die private Site scale-a-vector de/ Hier sind z SVG z finden: Definition, Beispiel, Software,Foren/Newsgrops/ Mailinglisten,Ttorials, Umfrage, Links, Literatr, Presse, News nd Termine 3/03 1 Viewer Adobe Systems stellt den Adobe-SVG - Viewer kostenlos zr Verfügng è

13 ç Das Zsatzmodl ermöglicht die Anzeige von Grafiken des Formats SVG (Scalable Vector Graphics) in Web- Browsern Mit dem Plg-in können damit qalitativ hochwertige nd gleichzeitig kompakte Vektorgrafiken af Web-Sites eingesetzt werden Der Adobe-SVG-Viewer erweitert das Fnktionsspektrm der jüngeren Generation von Web-Browsern wie dem Microsoft Internet Explorer nd dem Netscape Navigator Das Plg-in liegt af der detschen Web-Site von Adobe nter /www adobe de/spport/new html zm Download bereit Asführliche Informationen z SVG mit zahlreichen Anwendngsbeispielen können nter www adobe com/svg abgerfen werden Als ein praktisches Anwendngsbeispiel im öffentlichen Bereich kann die animierte Bevölkerngspyramide für Detschland 1950 bis 050 des Statistisches Bndesamt angesehen werden ( destatis de/themen/d/ thm_bevoelk htm) SGI installiert bei CAESAR einzigartiges VR-Zentrm für immersive Daten- Visalisierng M ünchen - SGI, bekannt als Technologielieferant nd Systemintegrator, der weltweit für Atomobil- nd Erdölkonzerne die ansprchvollsten VR (Virtelle Realität) -Umgebngen realisiert, richtet am eropäischen Forschngszentrm CAESAR in Bonn eine Infrastrktrlösng ein, die im niversitären Umfeld ihres Gleichen scht Bis zm Spätsommer entsteht am Center of Advanced Eropean Stdies And Research eine Umgebng für Simlation nd 3-D-Daten-Visalisierng, die ein hochleistngsfähiges, einzigartig flexibel einsetzbares VR-Zentrm mfasst sowie ach VAN, Visal-Area-Networking, ermöglicht Drch SGI VAN-Technologie erschließen sich modernste Workflow- nd Prodktivitätskonzepte für die verteiltentfernte Ressorcen-Ntzng Die Investition in die zknftsorientierte Infrastrktr-Lösng hat ein Volmen von mehreren Mio Ero Als Generalnternehmer nd Systemintegrator tritt die SGI Professional Services Organisation (PSO) af Große Sbkontraktoren sind die Barco GmbH nd Fjits- Siemens Das VR-Zentrm wird Forschern eine kollaborative Immersiv-Umgebng bieten, in der Aktiv-Stereo-Projektion af 7 rückwärtig bestrahlten,5m x,5m großen Segmenten möglich ist nd Anwendngskonfigrationen vom Breitwand- bis zm 5-Seiten-Cave-Format darstellbar sind Anwendngsszenarien kommen znächst primär as den Schwerpnkten Compternterstützte Chirrgie nd Medical Imaging, doch wird das VR- Zentrm als High-End-Qerschnittstechnologie jederzeit krzfristig ach Projekten as anderen Gebieten wie Materialwissenschaft, Nanotechnologie, Biosensorik nd Moleklarbiologie dienen Neben der Mltifnktiona-lität der Anlage sind deshalb kürzeste Umrüstzeiten nd einfachste Bedienbarkeit gefordert Dies wird a erreicht drch die einzigartige Mediensterngssoftware SGI RealityCenter Manager Getrieben wird die mit Barco-Galaxy- DLP-Projektoren asgestattete Immersiv- Umgebng drch einen Visalisierngs- Spercompter SGI Onyx 3800, dessen Graphik- nd Rechenleistng drastisch erweitert werden Alternativ wird CAESAR die Anlage ach über ein PCbasiertes Graphik- nd Compte-Clster fahren, das die SGI PSO af speziellen Kndenwnsch hin aktiv-stereofähig macht nd in die Gesamtlösng einbat Das VR-Zentrm bei CAESAR ist weltweit das erste, in dem Aktiv- Stereo-Betrieb af PCs für eine größere Zahl von Segmenten realisiert ist Während das PC-Clster primär als Test- Bed zr Methoden-Entwicklng dient, lafen af der Onyx direkt verfügbare Prodktiv-Anwendngen sowie die Visalisierngs-Serversoftware für die VAN-Umgebng Zwei Tonnen Glasboden - von nten belechtet mit 3D-Daten Wenn sich Wissenschaftler demnächst im ne bezogenen CAESAR -Gebäde verabreden, m in der immersivkollaborativen VR-Umgebng 3-D- Modelldaten z visalisieren nd gemeinsam im Team Projekte voranztreiben - dann werden sie sich in einem kartonartigen Gehäse einfinden, das die Maße,5m tief,,5m hoch, 5m breit trägt nd sich, af Dtzenden Sälen rhend, af Zwischengeschosshöhe eines -stöckig offenen Rames befindet Von insgesamt 5 Seiten/Richtngen as, ach von nten nd oben, werden sich die Flächen dieser Box dann rückwärtig mit Projektionsbildern bestrahlen lassen Dafür sorgen 7 Galaxy- Projektoren, die ihre hochaflösenden Bilder (mit 180x104 Pixel) über Spiegelsysteme af die,5m x,5m großen Flächensegmente schicken Der Boden, eine spezialbeschichtete Glasplatte, ist rnd Tonnen schwer, denn er ist asgelegt für 10 Bentzer 4-in-One - oder VR für alle Fälle Flexible Konfigrationsmöglichkeit bedetet beim VR-Zentrm bei CAESAR a dies: Mit nr einer Einrichtng werden 4 verschiedene Anwendngstypen abgedeckt - 4-in-One heißt das Konzept Zr Verfügng stehen -segmentige WideScreen- Stereoprojection af 5m breiter Frontwand (Breitformat-Stereowand, Wide-Screen-Stereowall - bekannt ach nter Prodktnamen wie CADwall oder Powerwall) 4-segmentige L-Shaped Wide- Stereoprojection - zr Projektion an der Frontwand kommen è 3/

14 ç weitere Segmente am Boden hinz Das Ergebnis ist ein großdimensionierter L-förmiger Stereo-Projektionstisch (bekannt nter frühen Prodktnamen wie Holobench) Der Tisch wird begehbar 3-D-Objekte, ach große, treten sehr plastisch as der Wandebene in den Ram hervor 5-segmentige Cbic Wide- Stereoprojection - zr 4-Segment-Konfigration kommt als weiteres Segment die linke Wand hinz Objekte treten noch stärker in den Ram, das Gesichtsfeld für die Modelldarstellng wächst Stereoprojektion af drei senkrecht zeinander stehenden Flächen ist weit verbreitet mit dem geschützten Begriff Cave verbnden, ein anderer Prodktname ist i-space, von Barco Den CAESAR -Forschern bietet sich hier sozsagen eine langgetreckte Cave-Variante 5-segmentige 5-Sided-Stereoprojection - die beiden äßeren Segmente an Frontseite nd Boden entfallen, hinz kommt 1 Segment an der Decke sowie 1 Segment af der Türe, die gegenüber der Frontseite schließbar ist Diese 5-seitige Cave-Variante bietet am CAESAR die höchste Form der Immersivität, die Forscher können Anwendngen fahren, bei denen sie Details der 3-D-Modelle praktisch von allen Seiten stdieren können nd ein mfassendes Gesichtsfeld für die Analyse nd Begtachtng ihrer virtellen Welt haben Die Umrüstzeiten, m von einer Konfigration af eine andere z wechseln, liegen im Mintenbereich FOTO: SGI Geballlte Rechenpower: Spercompter SGI Onyx hier im Array Die Projektionslösng von Barco entspricht höchsten Qalitätsanforderngen: Die VR-Anlage bei CAESAR bietet hohe Aflösng, gleichmäßige Aslechtng, hohen Kontrast, viel Lichtleistng, asbalancierte Farbtemperatr sowie fortschrittlichste Überblendng an sämtlichen Kanten nd Segment-Anschlüssen Aktiv-Stereo bedetet, dass ein einziger Projektor beide Stereobilder sendet, hintereinander für das linke nd das rechte Age Von der OP-Planng in VR bis zm klinisch anwendbaren Verfahren Haptanwender des VR-Zentrms ist znächst der Schwerpnktbereich Compternterstützte Chirrgie mit dem Srgical Systems Lab Die Arbeitsgrppe entwickelt Software-Methoden nd Visalisierngsverfahren, mit denen sich über Bildgebende Verfahren (Medical Imaging) virtelle 3-D-Modelle von Patienten generieren lassen, mit denen Ärzte im präoperativen Teamwork das Vorgehen beim späteren chirrgischen Eingriff planen - nd mit denen die Ärzte letztlich am Operationstisch im klinischen Umfeld in der Lage sein sollen, immer komplexere Eingriffe sicherer nd kosteneffizienter drchzführen Die Grppe betreibt einen Test-OP, der direkt an das VR-Zentrm angeschlossen wird Während des simlierten Eingriffs im Test-Lab erhält der Chirrg, dessen Blickrichtng nd Instrmentenführng man trackt (erfasst), von der VR-Plattform viselle Informationen af einem transparenten Display zgespielt Als spezielle Anwendngsszenarien verfolgt die Grppe a Stdien as der Mnd/Kiefer/Gesichts-Chirrgie nd der Nero-Chirrgie Dr Erwin Keeve, Leiter der Srgical-Systems-Labs nd treibende Kraft für die Investition in die nee Visalisierngsinfrastrktr: Wirkliche Operation finden am CAESAR natürlich nicht statt Mit der neen immersiven VR-Umgebng erschließt sich CAESAR jedoch ein bedetendes Potential, m prä-operative nd intraoperative Methoden-Entwicklng z betreiben nd zielführend Verfahren nd Technologien voranztreiben, die möglichst in Patenten münden nd in einem breiteren Markt Anwendng finden Im VR-Zentrm kann die Grppe anhand patienten-spezifischer 3-D-Datensätze nd Simlationsrechnngen z B visell abklären, welche Variante einer kieferchirrgischen Korrektr welches Ergebnis erwarten lässt Im Falle einer è 3/03 14

15 3/

16 ç Gehirntmor-Operation lassen sich im Vorfeld hochgena die Schnitte festlegen, die später z setzen sind Das Setzen dieser Schnitte selbst können die Forscher dann in virteller Form nmittelbar im Test-Lab drchführen Visalisierng - pls High- Perfomance-Compting (HPC) Parallel zr hochleistngsfähigen Visalisierng ist Hochleistngsrechnen gefordert Denn visalsiert werden bei CAESAR nicht nr starre Körper Wie deformiert sich das Körpergewebe af den Gesichtsknochen, das das Äßere letztlich bestimmt? Wie verformt sich Gehirngewebe, wenn der Chirrg seine Biopsienadel einführt? Simlationsmodelle nd nmerische Finite-Elemente-(FE)-Verfahren z entwickeln nd z verfeinern, die das Verhalten des Gewebes physikalisch hochexakt beschreiben, ist eine Herasforderng Deshalb werden die beiden Visalisierngsplattformen ach mit mfangreicher Rechenleistng asgestattet Das Onyx-System wird mit 5 Top- End-Graphik-Sbsystemen InfiniteReality (IR4) asgerüstet nd zsätzlich 14 MIPS-CPUs für HPC- Afgaben bieten Das PC-Clster besteht as 7 Graphik-Knoten nd 33 Compte-Knoten mit Dal-CPU Qasi nmittelbar soll es den Systemen möglich sein, af interaktive Eingriffe z reagieren Das bedetet, komplexe FE- Simlationsberechnngen fast in Echtzeit z lösen Im Triplet - Mathematik, Experiment, Ingenierwissenschaft Keeve: Die direkte Kombination von High-Performance-Visalisierng nd High-Performance-Compting ist ein wesentliches Kriterim nicht nr für nserere Grppe, in der wir etwa Ziele im Rahmen der bildgeführten Chirrgie verfolgen CAESAR geht größere Projekte grndsätzlich von drei Seiten an Neben einer experimentalwissenschaftlichen Grppe nd einer Ingenierwissenschaftlichen Grppe (die af die prodktmäßige Umsetzbarkeit der Aktivitäten achtet), gibt es ach eine mathematische Grppe, die sich mit Vorab-Berechnngen beschäftigt, so dass nmerische Simlation praktisch stets mit eingebnden ist Virtelles Prototyping - für Zahnspangen nd mehr Ganz ähnlich wie die Atomobilindstrie nmerische Simlationsrechnngen nd Visalisierngstechnologie ntzt, m ihre Prodktentwicklng mit Hilfe von virtellen Prototypen z beschlenigen, z optimieren nd kosteneffizienter z machen, werden ach CAESAR-Forscher nn in wachsendem Umfang verfahren können So entwickelt etwa der Bereich Smart Materials / Dünne adaptive Schichten eine hochelastische Zahnspange, wobei die simlationsbasierte Entwicklng weniger Experimente erforderlich machen wird nd die erforderlichen Realversche präziser afzsetzen sein werden Mltifnktional - nd offen für den permanenten Wandel Das nee VR-Zentrm ist eine echte Erweiterng der High-Tech-Infrastrktr, so wie sie CAESAR bisher in Gestalt des Transmissions-Elektronen-Mikroskops (TEM) zr Verfügng stellt - nd so, wie sie dem CAESAR-Organisationsprinzip bestens entspricht, betont Dr Keeve Bei CAESAR arbeiten Wissenschaftler in zeitlimitierten Projekten, die in 3-5 Jahren zr Marktreife gebracht werden sollen, sei es in Zsammenarbeit mit Unternehmen oder über Spinoffs Die Mltifnktionalität der Anlage kommt dem Konzept der flexiblen Projekte nd Themenbereiche ideal entgegen Afgrnd der vielseitigen Einsatzmöglichkeit können hete Afgaben der compternterstützten Chirrgie im Vordergrnd stehen, morgen Projekte der Bioinformatik nd Proteomik - mit den Herasforderngen, etwa Zsammenhänge zwischen Genotyp nd Phänotyp z erkennen oder Rätsel der Proteinfaltng z lüften 3/03 16 VAN - Big-Data-Visalisierng für jedermann Von den explodierenden Datenmengen im Umfeld des Medical Imaging ist CAESAR zentral betroffen Bestand eine Compter-Tomographie-(CT)-Afnahme vor einigen wenigen Jahren noch as 30 bis vielleicht 100 CT-Schnitten, fallen inzwischen mehrere tasend an Allein an Rohdaten ergeben sich damit Gigabyte große Patienten-Datensätze, die im Zge der Visalisierngsafbereitng m Faktoren steigen Mit solch großen volmetrischen 3-D-Datensätzen - Big-Data - Problemen - soll ein SGI-Onyx-System effizient wie keine andere Plattform mgehen können Um sich Darstellngen as Groß-Datensätzen ermitteln z lassen, müssen sich die CAESAR-Forscher nicht an dem Onyx-System drängeln Die Rendering- Power nd 3D-Textring-Fähigkeiten der High-End-Ressorce stehen nn ach per Zgriff übers Netzwerk von entfernten Arbeitsplätzen as zr Verfügng Bei CAESAR implementiert wird SGIs VAN-Technologie für eine Visal-Area-Networking-Lösng Installiert af dem Onyx-System ist die Softwareschicht SGI Vizserver Sie erlabt, die Onyx-Plattform von einem entfernten Client-System as prinzipiell so z ntzen, als wäre der Anwender lokal mit der Maschine verbnden; Vizserver nimmt Visalisierngswünsche entgegen nd schickt das Ergebnis des afwändigen Rendering-Prozesses als komprimierte Bilddatei übers Netz dem entfernten Ntzer z Wenn die Wissenschaftler in Keeves Grppe af dem Linx-PC-Clster oder ach ihren Windows-XP-basierten Notebooks Software entwickeln, werden sie also z B nmittelbar astesten können, wie sich ihre Arbeit af der Zielplattform Onyx asnimmt

17 Virtell Möbel rücken Innovaties AR-System ermöglicht nahtlose Integration virteller Gegenstände in reale Umgebngen Wer kennt die Problematik nicht: Im Möbelgeschäft sieht der Kleiderschrank gt as nd scheint in die Einrichtng z passen Z Hase afgebat tritt dann die Ernüchterng ein: z groß, farblich nicht ganz passend oder einfach für die bestehende Einrichtng ngeeignet Drch innovative Informations- nd Kommnikationstechnologien gehört dieses Risiko bald der Vergangenheit an Denn mit Technologien der Agmented Reality (AR), ach Erweiterte Realität genannt, lassen sich Möbel bereits vor dem Kaf im Zimmer platzieren nd die entsprechende Wirkng wahrnehmen Ein einziges Foto reicht für das virtelle Möbelrücken bereits as Das System rekonstriert as dem digitalisierten Bildmaterial eine dreidimensionale Szene mit nterschiedlichen Kameraeinstellngen Dadrch lassen sich die asgeschten Möbel realistisch in dieser Szene platzieren nd von allen Seiten betrachten Dabei spielt der Standort keine Rolle Ein Kleiderschrank kann problemlos ach hinter einem anderen Gegenstand wie etwa dem Bett afgebat werden Die notwendigen Lösngen dafür entwickeln Wissenschaftler des Franhofer- Institts für Graphische Datenverarbeitng IGD in Darmstadt im Rahmen des eropäischen Forschngsprojektes ARIS (Agmented Reality Image Synthesis) gemeinsam mit Forschngsnd Indstriepartnern wie etwa IKEA Haptziel ist es, virtelle Objekte, wie etwa Möbelstücke, nahtlos in eine Agmented-Reality-Umgebng z integrieren Ob dies gelingt, hängt im hohen Maße von einer realistischen Belechtngssimlation ab Das ist nicht so einfach, wie es klingt, weiß Projektleiter Christian Knöpfle vom Franhofer IGD Wenn beispielsweise die Schatten der virtellen Möbel nicht vorhanden sind, scheinen diese im Ram z schweben Erst die richtige Belechtng der Objekte nd die exakte Zordnng der Schatten lassen einen realistischen Eindrck entstehen Dann ist ach die Darstellng nterschiedlicher Stimmngen kein Problem Ob Regen, Sonnenschein oder Abenddämmerng, die Belechtngssimlation lässt die begehrten Möbelstücke im gewünschten Licht erscheinen Das virtelle Möbelrücken wrde bereits in einer Demoversion mgesetzt Die gescannten Fotos der betreffenden Rämlichkeiten werden dabei an einen Webserver gesendet Das System erstellt atomatisch einen dreidimensionalen Ram nd berechnet die Lichtverhältnisse Per Masklick können dann die verschiedene Möbelstücke eingesetzt werden Zsammen mit IKEA Griechenland (Hose Market) wird das System getestet Wir haben schon eine Reihe gter Ergebnisse erzielt Bereits in zwei Jahren könnte es in die Praxis mgesetzt werden, so der AR- Experte Knöpfle weiter Doch ARIS ist nicht nr für Möbel geeignet Denkbar sind Anwendngen wie Brillen- nd Kleiderkaf Ach die Regalbestücker in den Spermärkten nd Kafhäsern könnten die Wirkng der Prodkte af diese Weise beqem testen, bevor tere Afbaten erfolgen Darüber hinas könnten in ein reales Bild oder ein Video virtelle Fahrzege oder andere Objekte eingeblendet werden Weitere Informationen zm Projekt: intranet gr/ nd www igd fhg de/igd-a4/index html Simlationen zm Anfassen Simlationsvisalisierng steigert Effizienz in der Prodktentwicklng Asgiebige Belastngstests nd Analysen sind bei der Entwicklng neer Prodkte nerlässlich Um Kenntnisse von den charakteristischer Materialeigenschaften z erlangen, eignen sich Simlationen besonders gt nd werden daher im Bereich der Prodktentwicklng häfig gentzt Üblich sind Belastngstests oder ach Flsssimlationen für die Materialprüfng Damit erhalten Ingeniere oder Konstrktere beispielsweise Afschlss über die Oberflächenströmng Doch die Simlation allein hilft nicht Um die Testergebnisse sichtbar z machen, brachen die Entwickler geeignete Visalisierngssysteme, damit Schwachstellen identifiziert werden können Doch die Datenmengen der Simlation sind häfig so groß, dass die Ingeniere nd Konstrktere ach hier noch nicht alle relevanten Informationen erkennen Erst die Tests nter realen Bedingngen geben weitere Afschlüsse Neeste Entwicklngen as dem Bereich der Informations- nd Kommnikationstechnik schlagen hier eine Brücke Technologien der Virtellen Realität (VR) mit einer dreidimensionalen Darstellng nd Interaktion vereinfachen den Zgang z den Informationen, die in den Simlationsdaten stecken Zdem beschlenigen sie die Aswertng der Ergebnisse nd liefern detlich schneller entscheidende Erkenntnisse Mit der Technologie der Erweiterten Realität können die Prodktentwickler noch einen Schritt weiter gehen, da ein physikalischer Prototyp mit den sichtbar gemachten Simlationsergebnissen kombiniert werden kann Der Begriff Erweiterte Realität (Agmented Reality, AR) beschreibt eine physikalische Umgebng (reale Welt), die mit compter-generierter è 3/

18 ç Information angereichert ist Den Blick in die Erweiterte Realität ermöglicht ein spezielles kopfgebndenes Darstellngssystem (head monted display HMD) Ein optisches Trackingsystem erfasst die Perspektive nd die Handbewegngen des Bentzers So kann dieser die Position des Unterschngsobjekts mit einer realen Bewegng beliebig verändern Die virtell überlagerten Daten bewegen sich simltan mit Af diese Weise entsteht die Visalisierng der Simlationsdaten im realistischen Umfeld Die Kombination eines physikalischen Prototypen mit der Visalisierng von Simlationsergebnissen mit Hilfe der Erweiterten Realität erlabt darüber hinas sogar einen Vergleich von Simlation nd Test Die Simlation wichtiger Testergebnisse in virtellen Umgebngen ist bereits mit zwei PC s z realisieren; einer davon übernimmt die Darstellng nd Interaktion, der andere die Datenafbereitng Afgrnd leistngsfähigerer Hardware nd neer Anwendngen ist das System wesentlich günstiger als noch vor wenigen Jahren, erklärt André Stork, Leiter der Abteilng Indstrielle Anwendngen vom Franhofer Institt für Graphische Datenverarbeitng (IGD) in Darmstadt Der Blick ins Innere Für die mfassende Berteilng der Ergebnisse spielt aber nicht nr die Oberfläche eines Objektes eine entscheidende Rolle Belastngen wie Stöße, extreme Wärme oder Kälte wirken sich ach im Inneren as Um dies sichtbar z machen, haben Forscher des Franhofer IGD eine andere Darstellngsmöglichkeit weiterentwickelt, die sogenannte direkte Volmenvisalisierng Das Verfahren erlabt den Blick in das Innere eines Objektes Dadrch erhalten Ingeniere nd Konstrktere weitere wichtige Erkenntnisse, die für die Berteilng der Prodkteigenschaften entscheidend sind Erfolgreiche Anwendngen gibt es bereits bei Unterschngen im medizinischen nd natrwissenschaftlichen Bereich Für den Einsatz im indstriellen Bereich wrden von den IGD-Forschern nee Tools integriert, m beispielsweise eine echtzeitfähige Belechtng oder die halbatomatische Erkennng von Materialgrenzen z ermöglichen Der entwickelte Prototyp erlabt dem Bentzer intitiv nd effizient, die Volmendaten in virtellen Umgebngen z erknden Für die gewonnenen Erkenntnisse bracht der Unterschngsgegenstand nn nicht mehr aseinander geschrabt, afgebohrt oder zersägt werden Das spart Zeit, Geld nd viele physikalische Tests Service für alle Bis vor einigen Jahren erforderten Visalisierngssysteme noch Investitionen in Millionenhöhe Drch PC-basierte Systeme haben sich die Kosten m ein Vielfaches gesenkt Gleichzeitig ist die Leistngsfähigkeit detlich gestiegen Af diese Weise haben ach kleine- nd mittelständische Unternehmen die Möglichkeit, diese Technologien in der Prodktentwicklng einzsetzen Um Software nd Visalisierng für alle Interessierten zgänglich z machen, hat die Abteilng Indstrielle Anwendngen am Franhofer IGD jetzt ein Dienstleistngszentrm gegründet Unternehmen nd Instittionen haben hier die Möglichkeit, eigene Simlationsdatensätze z visalisieren, ohne afwändige Systeme installalieren z müssen Gerade für kleine- nd mittelständische Unternehmen kann dies z Effizienzsteigerng in der Prodktentwicklng führen Dabei stehen den Prodktentwicklern Einrichtngen wie das aktive/passive Großbildstereoprojektionssystem, head monted displays oder Trackingsysteme zr Verfügng Unterstützt werden Formate wie UFF nd CGNS Darüber hinas beraten die Experten des Franhofer IGD, welche Visalisierngmethode für welchen Zweck besonders geeignet ist Ach das Wissen über die vielfältigen Möglichkeiten, die innovativen Technologien der Virtellen nd Erweiterten Realität im 3/03 18 Bereich der Prodktentwicklng einzsetzen, kann hier abgerfen werden Krzprofil INI-GraphicsNet: Das internationale Netzwerk der Graphischen Datenverarbeitng (INI- GraphicsNet) besteht as dem Franhofer-Institt für Graphische Datenverarbeitng (IGD), dem Zentrm für Graphische Datenverarbeitng (ZGDV) e V, beide in Darmstadt nd Rostock, nd dem Fachgebiet Graphisch-Interaktive Systeme (GRIS) der Technischen Universität Darmstadt Weitere Instittionen des Netzwerkes sind das Franhofer-Anwendngszentrm für Comptergraphik in Chemie nd Pharmazie (AGC) in Frankfrt, das Franhofer Center for Research in Compter Graphics (CRCG) in Providence, Rhode Island (USA), das Centre for Advanced Media Technology (CAMTech) in Singapr, das Centro de Comptação Gráfica (CCG) in Gimarães (Portgal), das Centre for Visal Interaction and Commnication Technologies (VICOMTech) in San Sebastian (Spanien), das Institte for New Media Technology (NEMETech) in Seol (Süd-Korea) nd das Center for Advanced Compter Graphics Technologies (GRAPHITech) in Trento (Italien) Innerhalb des Netzverbndes sind an den nen Standorten über 300 Mitarbeiterinnen nd Mitarbeiter sowie rnd 560 wissenschaftliche Hilfskräfte beschäftigt Bei einem Hashalt von über 41 Millionen Ero bildet das INI- GraphicsNet weltweit den größten Forschngsverbnd af dem Gebiet der Graphischen Datenverarbeitng Verheerende Brandkatastrophen verhindern Um an das ersehnte Ziel z gelangen, müssen viele Atoreisende ach diesen Sommer lange Tnnelstrecken zrücklegen Doch gewaltige Röhrenbaten z drchqeren, wie den Gotthardtnnel in der Schweiz oder den Montblanc-Tnnel af è

19 ç französischem Boden, weckt bei vielen Urlabern angstvolle Erinnerngen: Z nah sind die Bilder von den verheerenden Brandkatastrophen der letzten Jahre, die viele Todesopfer forderten Noch längst nicht alle Tnnelbaten genügen den Sicherheitsstandards etwa z Brandschtz, Flcht- nd Rettngswegen oder Notfallorganisation Dies zeigt beispielsweise der letzte Testbericht 003 des detschen Atomobilclbs ADAC, der 11 von insgesamt 5 geprüften eropäischen Tnnel mit der Note»bedenklich«bzw»mangelhaft«bewertete Die negative Sicherheitsbilanz vieler Tnnelbaten resltiert a as den hochkomplexen technischen nd personellen Maßnahmen, die im Falle einer Explosion oder eines Feers in einer tiefliegenden Röhre einzleiten sind Um etwa die drohende, tödliche Rachvergiftng von Fahrzeginsassen z verhindern, zählen bereits einzelne Seknden Hinz kommt, dass für die erforderlichen Einsatzkräfte wie etwa die Feerwehr spezifische Tnnelbrände z B asgelöst drch den Unfall zweier Fahrzege nter realistischen Bedingngen kam einzüben sind Damit in Zknft Tnnelbrände effektiv nd schnell bekämpft werden können, entwickelten Forscher des Franhofer- Institts für Graphische Datenverarbeitng (IGD) in Darmstadt eine neartige virtelle Testmgebng Mit dem EU- Projekt Virtal Fires nter Leitng von Prof Dr Gernot Beer von der Technischen Universität Graz ist es möglich, in einem dynamischen 3-D-Szenario die gefährliche Feer- nd Rachentwicklng einer nterirdischen Katastrophe darzstellen nd damit die Wirkng von Brandschtzmaßnahmen z überprüfen Das spezifische Simlationssystem»Virtal Fires«visalisiert daz die komplexen Daten eines Brandes, wie Temperatr, Drckgefälle oder Rachasbreitng So lassen sich vielfältigste Szenarien von dem entstehenden Feer as der achtlos weggeworfenen Zigarette bis hin zr Kollision zweier Gefahrgt-Transporter risikolos drchspielen Unglücksfälle vorab realistisch z berteilen, ist für Rettngskräfte nd Tnneloperatoren eine äßerst schwierige Afgabe: Wieviel Zeit bleibt im Notfall m das verwüstende Flammenmeer z löschen? Ab wann verhindert die rasante Rachentwicklng den Betroffenen nd Helfern jede Sicht? In welchem Abstand sind lebensrettende Sprinkleranlagen, Ventilatoren oder Lüftngsschächte sinnvoll z installieren? Z diesen nd weiteren Fragen bietet»virtal Fires«wichtige Entscheidngshilfen Denn die virtelle Prüfmgebng berechnet z B die rämliche nd zeitliche Asbreitng des Feers oder die toxischen Zonen des entstehenden Raches»Das kann Leben retten«, betont Dr Volker Lckas, Leiter der Abteilng Animation nd Bildkommnikation am Franhofer IGD:»Anhand der im virtellen Tnnel erzegten Strömngssimlation kann beispielsweise der gefährliche Lftsog berechnet werden, der ein Feer in Sekndenschnelle zm Inferno anwachsen lässt«die immensen Datensätze für solche komplexen Simlationen bewältigen die Forscher drch ein nees Verfahren, das Rechenprozesse parallelisiert»dies ermöglicht dem Anwender, in dem interaktiven Szenario zm Beispiel gewöhnliche Fahrzege nd Gefahrgt-Transporter variabel z platzieren nd live den Unglücksfall z simlieren«, verdetlicht Dr Lckas Ein weiterer Vorteil der Echtzeit- Demonstration: Sie fnktioniert af normalen PCs oder einem Laptop So kann der Feerwehreinsatzleiter sein Rettngsteam nach Wnsch kostengünstig nd gefahrlos schlen af Wnsch sogar vor Ort Eine großangelegte, konventionelle Übng ist nicht mehr nötig Von Virtal Fires sollen künftig ach die Betreiber der Tnnel profitieren: Diese können mit Hilfe der neen Prüfsoftware gefährliche Schwachstellen in der Röhre bereits in der Planngsphase afspüren Sie erfahren im Test, ob Sprinkleranlagen, Notfallschächte oder Rachabzgssysteme im Ernstfall die gewünschte Wirkng erzielen Ferner ist»virtal Fires«ach als Entscheidngshilfe für den Normalbetrieb, z B in einer Indstrieanlage, einzsetzen Das innovative Projekt wird von der Eropäischen Union mit 1,5 Millionen Ero gefördert Es startete 000 nd hat eine Lafzeit von 3 Jahren Das Konsortim von»virtal Fires«bündelt die Kompetenzen von renommierten Unternehmen nd Forschngspartnern as fünf Ländern, darnter Tnnelbaer nd -operatoren, Compterspezialisten sowie Feerwehren Weitere Infos: virtalfires org/ Das Zentrm für Graphische Datenverarbeitng (ZGDV) in Darmstadt nd Rostock Als Brücke zwischen wissenschaftlicher Forschng nd nternehmerischer Praxis leistet das ZGDV in besonderem Maße einen Beitrag zm Technologietransfer zwischen Forschng nd Indstrie 3/

20 YADE-Einsatz im LIT Berlin präzise nd sorgfältige Dokmentation aller Aktivitäten am passiven Netz Dafür ntzen wir die Standardprodkte Excel nd PowerPoint nd in immens znehmenden Maße das graphische Netzinformationssystem YADE Dokmentation nd Asknftssystem für die Leitngsverwaltng Anfang 1993 begann der LIT mit dem Afba eines landeseigene Kabelnetzes Dieses Kabelnetz basiert af Lichtwellenleitertechnik, einem zknftssicheren Transportmedim kontinierlich wachsender Bitströme der Sprach- nd Datenkommnikation der Berliner Verwaltng Ein Jahr später, 1994, war der westliche Ring zwischen sieben Haptstandorten afgebat nd erste Verzweigngen z sogenannten Neben - nd Aßenstandorten konnten im Rahmen des MAN-Projektes realisiert werden Das MAN war z dieser Zeit noch gt überschabar Ende 1995 waren bereits 60 km LWL- Kabel verlegt nd damit 90 Standorte der Verwaltng, Wissenschafts- nd Wirtschaftseinrichtngen erschlossen worden Hete verwaltet der LIT ein Lichtwellenleiternetz dessen Faserlänge af km angewachsen ist Ca 450 Einrichtngen haben inzwischen die Möglichkeit mit nach oben nbegrenzten Übertragngsgeschwindigkeiten z kommnizieren Seit nnmehr 5 Jahren nimmt der LIT Rechte nd Pflichten einer Leitngsverwaltng in Berlin wahr Neben dem Kabelnetz sind ach 850km Rohrtrasse im öffentlichen Straßenland z verwalten In dieses Kabelführngssystem nd in weiteren 650 km Trassennetz der Baverwaltng sind nsere LWL - Kabel eingezogen worden Die Asknftsverpflichtng gegenüber anderen Leitngsverwaltngen (Telekom, BerliKomm, Gasag, Bewag ) nd gegenüber nseren Knden erfordert eine Abb 1 : Gescannte Papierbestandszeichnng im Maßstab 1 : 500 Nachteil: Eine Bearbeitng am PC ist nicht möglich Änderngen nd Aktalisierngen erfolgen mit herkömmlichen zeichentechnischen Mitteln Ggf mß die gesamte Zeichnng ne gefertigt werden Noch werden im LIT 79 Pläne im Maßstab 1:500 gepflegt nd verwaltet, af denen Straßenzüge nd die vom LIT z verwaltende Trassen dargestellt sind Parallel daz wird der Afba von Fachschalen in YADE forciert, m das analoge Verfahren Anfang 004 endgültig drch rechnergestützte zeichnerisch - kartographische Dokmentation af Basis der ALK ( Atomatisierte Liegenschaftskarte der Senatsbaverwaltng ) ablösen z können Seit Einführng von YADE werden drch die Mitarbeiter tagtäglich Daten as dezentralen Qellen nd personenorientiertem Einzelwissen in das System übertragen, so dass ein Großteil der jährlich über 0 Tasend Benachrichtigngen nd Leitngsanfragen drch Zgriff af die YADE- gestützte Datenbank beantwortet nd asgegeben werden kann Von vornherein wrde die Ntzng von YADE zr Unterstützng eines Gesamtsystems berücksichtigt Daz gibt es entsprechende Abstimmng mit dem LIT GB V - Geschäftsbereich Netze, Übertragngs- nd Vermittlngstechnik für die Herstellng von erforderlichen Schnittstellen z CCM (ComConslt Commnication Manager), welche in Teilen bereits vorhanden sind Dadrch lassen sich die Systeme YADE für die Kabelführngssysteme, -komponenten im öffentlichen Straßenland mit den aktiven Inhose-Komponenten im CCM verbinden è Abb : Grndlage ist die ALK, die atomatisierte Liegenschaftskarte der Senatsverwaltng für Stadtentwicklng Layer bilden die im LIT digitalisierten graphischen Elemente wie Leitngstrassen ( Kabelführngssysteme )der Ampelsteerng nd des LIT, Schächte nd Standorte, die mit landeseigenem LWL versorgt wrden Die Bearbeitng der digitalisierten Zeichnngen soll in absehbarer Zeit am PC vollständig erfolgen Daz sind weitere Fachfnktionen in YADE z integrieren, die z B Bemaßng nd Schriftzgdarstellng ermöglichen 3/03 0

21 ç Infolge der thematischen Nähe z äqivalenten Arbeitsprozessen bei der Senatsbaverwaltng nd der Berliner Feerwehr wrden zsätzliche Lizenzen erworben nd YADE in den Fachbereichen der Partnerverwaltngen installiert Ein Datenabgleich ist gewährleistet nd die Installation neer Fnktionen nd Oberflächen, die großenteils im LIT entwickelt wrden, verbessern vor allem den Bedienkomfort des Systems YADE wird von Anfang an nach dem Basteinprinzip weiterentwickelt Datenbank nd graphische Oberflächen sollen nicht von vornherein überfrachtet werden Nach Abschlss der Entwicklng weiterer Fachschalen für die Digitalisierng der Bestandszeichnngen werden die bereits geleisteten Arbeiten für eine Kabel- nd Komponentendatenbank fortgeführt GÖTZ WEBER ( goetz weber@lit verwaltberlin de) RENÉ SCHRÖDER ( rene schroeder@lit verwaltberlin de) Landesbetrieb für Informationstechnik Berlin Der LIT Berlin af der Messe Moderner Staat LIT Berlin Ihr egovernment-dienstleister! Der Landesbetrieb für Informationstechnik Berlin präsentiert af der Messe Moderner Staat am 5 nd 3 November 003 in Berlin in der Halle 7 c Stand 47 ein breites Spektrm leistngsstarker IT-Dienstleistngen für die öffentliche Verwaltng: IT-Insorcing / SBC - Server Based Compting Pilotanwendng DMS - Dokmenten-Management-System eselling Weiterentwicklng nserer Beschaffngslösng Im Rahmen des Basisprodktes IT-InSorcing (ITIS) bietet der LIT seinen Knden die Asstattng nd den Betrieb von IT-Infrastrktr vom Server bis zm Endgerät an Die Asstattng nd der Betrieb bilden eine ntrennbare Einheit, die für den Knden eine qalitativ hochwertige Leistng mit festen Servicevereinbarngen gewährleistet Pilotanwendng Dokmenten-Management-System In Zsammenarbeit mit nseren Knden wrde ein Konzept entwickelt nd in ersten Schritten mgesetzt Stats nd bisherige Ergebnisse können Sie bei ns erfahren eselling ist die Weiterentwicklng nseres ELBE-Systems, einer eprocrement-lösng, die afgrnd einer einheitlichen Plattform (intranetbasierte Datenbanklösng) verkürzte Prozesslafzeiten garantiert nd damit die Serviceleistngen für den Knden verbessert eselling ermöglicht jetzt die Bestellng von Hardware- nd Softwarekomponenten mit einer Anwendng, die über das LIT-Intranet der Berliner Verwaltng zr Verfügng gestellt wird Überzegen Sie sich von nseren neesten Anwendngen direkt af dem LIT- Messestand Unsere Fachlete stehen für Ihre Fragen bereit Wir freen ns af Ihren Besch! Kontakt: Gabriele Hahn, LIT Berlin Öffentlichkeitsarbeit, Telefon , Gabriele Hahn@lit verwalt-berlin de Weitere Messeinformationen erhalten Sie nter www moderner-staat de November 003 Messehallen, Fnktrm 3/03 1 7

22 Kriminelle ntzen das Internet I n einer Kleinen Anfrage (vom 15 Jli 003) befragte der Abgeordnete Karl-Georg Wellmann (CDU) den Senat zm Thema krimineller Internetntzng Die Landesregierng beantwortete die Kleine Anfrage wie folgt: Frage 1: Ist dem Senat bekannt, dass in letzter Zeit verstärkt Bürger, Unternehmer nd Behörden mit s bombardiert werden, in denen Afrikaner m Unterstützng bei Geldtransaktionen nachschen? Antwort z 1 : Ja Frage : Ist ferner bekannt, dass es sich hierbei m kriminelle Aktivitäten handelt, die nr daraf abzielen, den angelockten Personen hohe Geldbeträge für angebliche Gebühren abznehmen nd dabei vorgespielt wird, diese Zahlngen seien Vorassetzng für die Aslösng der eigentlichen Geldzahlngen, von denen der Mitwirkende dann einen höheren Anteil für sich behalten dürfte? Antwort z : Ja Frage 3: Wie viele Strafanzeigen geschädigter Bürger liegen wegen derartiger Betrügereien vor nd welches Schadenvolmen ist den Ermittlngsbehörden bekannt? Antwort z 3 : Zrzeit sind beim Landeskriminalamt fünf Verfahrenskomplexe mit insgesamt 5 detschen nd etwa zweihndert asländischen Geschädigten anhängig, in denen je Verfahrenskomplex im Drchschnitt rnd EUR tatsächlicher Schaden eingetreten ist Die Zahl der insgesamt bisher bearbeiteten Strafanzeigen nd die entsprechenden Schäden können mangels gesonderter statistischer Erfassng nicht benannt werden Frage 4: Welche Schritte werden national nd ggf international nternommen, m diesen Betrügern das Handwerk z legen? Antwort z 4 : Drch mfangreiche Medienberichterstattng nd drch die Polizei wird vor diesen kriminellen Aktivitäten gewarnt So etwa mit dem Internetaftritt des Bndeskriminalamtes nter www bka de (Kriminalprävention -> Warnhinweise -> Erhalt betrügerischer Angebotsschreiben) Ach das Aswärtige Amt stellt dieses Vorgehen in seinem Internetaftritt nter www aswaertiges-amt de/www/de/ laenderinfos/419_html asführlich dar Die Berliner Polizei hat Anfang 003 mit einem Ashangblatt Millionengewinne? Vorsicht, Betrg! sowie mit einem Beitrag in der aflagenstarken Zeitschrift Wohnen in Berlin/Brandenbrg, die allen Mieterinnen nd Mietern gemeinnütziger nd städtischer Wohnngsnternehmen zgeht, vor s mit dbiosen Geschäftsvorschlägen gewarnt Frage 5: Warm reagiert das Landeskriminalamt nicht, wenn ihm derartige s von betroffenen Bürgern zr Kenntnisnahme zgesandt werden? Antwort z 5 : Sofern der Polizei Hinweise oder s von hiesigen Empfängern zgehen, werden sie im Landeskriminalamt gesammelt nd asgewertet Eine weitergehende Ermittlngstätigkeit der Polizeien in Detschland oder in anderen eropäischen Empfängerländern wird mangels Kooperationsbereitschaft der afrikanischen Staaten zrzeit nicht afgenommen, zmal die Staatsanwaltschaft Berlin derartige s ohnehin nr als bloße Angebote nd straflose Vorbereitngshandlngen zm Betrg wertet Ermittlngsverfahren wegen Überweisngs- nd Vorschssbetrgs werden allerdings dann eingeleitet, wenn es im Rahmen eines weiteren Kontakts z vermögensgefährdenden Forderngen der Täterseite oder gar z Zahlngen des Opfers kommt Einsender von s dieser Art erhalten von der Stabsstelle Öffentlichkeitsarbeit nd Prävention des Polizeipräsidenten in Berlin oder von der sachbearbeitenden Dienststelle des Landeskriminalamtes regelmäßig eine standardisierte Antwort per oder Brief, in der Hintergründe nd Absichten des -Kontakts erlätert, die rechtliche Bewertng der Staatsanwaltschaft mitgeteilt nd weitere Informationsqellen genannt werden Berlin, den 07 Agst 003 Dr Ehrhart Körting Senator für Inneres 3/03

23 Neigkeiten von der LIT-PKI LIT gehört jetzt zr Verwaltngs-PKI Af der Messe Effizienter Staat im Rathas Schöneberg in Berlin fand am die Übergabe des Zertifikats für die LIT-Zertifizierngsstelle statt Als Vertreter vom Bndesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI), das die Wrzelzertifizierngsstelle der Verwaltngs-PKI für Bnd, Länder nd Kommnen betreibt, überbrachte Herr Schmidt das LIT-Zertifikat an Hr Dr Biedka nd Fra Koslakowicz (LIT Berlin) Wir planen zknftssichere IT- nd Telekommnikationslösngen für öffentliche Knden. Wir sind beratende Ingeniere gem. VUBIC. Netralität nd Know-how stehen bei ns im Vordergrnd. Wir sichern Ihren Projekterfolg In-Time nd In-Bdget. Wir garantieren die Einhaltng der Vorgaben des Bndesrechnngshofes sowie der LHO nd BHO. Wir führen Asschreibngen af der Grndlage einer fnktionalen Leistngsbeschreibng drch nd ermöglichen hierdrch optimale Angebote. Wir gewährleisten drch mfassende Bewertngsmethoden die Aswahl der nachhaltig wirtschaftlichsten Lösng. Wir binden Ihre Mitarbeiter drch nser Cooperative Conslting Concept (3C) frühzeitig ein. Sie sparen hierdrch Planngskosten nd sichern zdem den internen Know-how Afba. Foto: LIT-GHahn - Übergabe des Zertifikats für die LIT-Zertifizierngsstelle - Hr Dr Biedka, Fr Koslakowicz, Hr Schmidt (BSI), Hr Wenzke (v l n r ) Der angestrebte Beitritt in die verwaltngskonforme Zertifizierngsinfrastrktr (PKI-1-Verwaltng) für die Sicherng der -Kommnikation wrde mit einer zsätzlichen Zertifizierngsstelle (LIT-CA1) im LIT realisiert Die LIT- Zertifizierngsstelle (LIT-CA1) arbeitet als Bestandteil der zertifikatsbasierten Schlüsselinfrastrktr der Verwaltngs-PKI nach den Sicherheitsrichtlinien des BSI Vorteile einer LIT-Zertifizierngsstelle für das Land Berlin Wir sind in Ihrer Nähe, denn wir sind mitten in Berlin. corbièrestraße berlin t f Der Anschlss an die PKI-1-Verwaltng drch eine vom LIT betriebene Zertifizierngsstelle (LIT-CA1) zr Erzegng nd Verwaltng von -Zertifikaten bietet den Beschäftigten des Landes Berlin mfangreiche Vorteile Die Vorteile bestehen a darin, dass der interne Astasch verschlüsselter nd signierter im Verbnd der öffentlichen Verwaltngen Detschlands nn ohne vorherige Anerkennng der Zertifizierngsinstanzen möglich ist Darüber hinas wird die sichere, komplikationslose nd kostengünstige -Kommnikation mit Anwendern innerhalb der Verwaltng (GG), aber über die Bridge-CA ach mit den verschiedensten Bevölkerngsgrppen (wie Verwaltng, Wirtschaft nd Bürger) ermöglicht è e: info@bnetconslt.de w: Fordern Sie noch hete nseren kostenfreien Leitfaden Öffentliche Asschreibngen von IK Vorhaben an! 3/03 3 7

24 ç Der Verwaltngs-PKI haben sich bisher folgende Bndes- nd Länderbehörden angeschlossen: Detscher Bndestag Bndesministerim für Verkehr, Ba- nd Wohnngswesen Bndesministerim des Innern Koordinierngs- nd Beratngsstelle der Bndesregierng für Informationstechnik in der Bndesverwaltng Fachhochschle des Bndes für öffentliche Verwaltng Der Bndesbeaftragte für den Datenschtz Bndeskriminalamt Bndesamt für Migration nd Flüchtlinge Bndesverwaltngsamt Bndesamt für Sicherheit in der Informationstechnik Freistaat Bayern Land Berlin Land Brandenbrg Land Schleswig-Holstein Freie nd Hansestadt Hambrg Land Rheinland-Pfalz Freistaat Thüringen Entweder betreiben die Bndes- nd Länderbehörden eine Zertifizierngsstelle in Eigenverantwortng (wie die LIT-CA1) oder sie lassen die CA-Dienstleistng drch kommerzielle TrstCenter wie T-TeleSec, D-TRUST GmbH, SchlmbergerSema-CCI bzw TC TrstCenter AG erbringen Zahlreiche weitere Behörden wie beispielsweise das Bndesministerim der Verteidigng oder af Länderebene das Land Nordrhein-Westfalen vertreten drch das Landesamt für Datenverarbeitng nd Statistik Nord-Rhein- Westphalen befinden sich agenblicklich in einer Projektierngsphase, so dass die angestrebte Teilnahme an der Verwaltngs-PKI in naher Zknft realisiert werden kann Abbildng 1 stellt die angeschlossenen Zertifizierngsstellen an die Verwaltngs-PKI dar Abbildng 1 Gesamtdarstellng der LIT-PKI Neben der Sicherng der -Kommnikation mit dem Anschlss an den Zertifizierngspfad der Wrzelzertifizierngsstelle der Verwaltng (PCA-1-Verwaltng) hat der LIT vor mehreren Jahren eine Pblic Key Infrastrctre (PKI) afgebat, m die online Kommnikation in den bestehenden sicherheitsrelevanten Diensten ( , Client-Server-Verkehr nd Netzwerkkomponenten inklsive VPN nd Firewall-Technologie) z schützen Mit den Zertifikaten einer vertraenswürdigen PKI wird die elektronische Kommnikation vor nberechtigter Einsichtnahme drch Verschlüsselng (Vertralichkeit) gesichert; die Athentizität des angegebenen Kommnikationspartners nd die Integrität der Daten ist drch die elektronische Signatr gewährleistet Die Strktr der Sicherheitsinfrastrktr (PKI) ist im LIT ebenso wie bei der Verwaltngs-PKI hierarchisch afgebat nd besteht as verschiedenen Instanzen (PCA, CA, RA nd ZN) mit nterschiedlichen Afgaben nd Fnktionen Angeschlossen sind vier verschiedene Zertifizierngsstellen (LIT-CA1, CA E, CA S nd CA N ), die für die Beglabigng von Zertifikaten der folgenden Anwendngsbereiche verantwortlich sind: S/MIME-Zertifikate für sichere -Kommnikation (drch Verschlüsselng nd fortgeschrittene elektronische Signatr) werden von der CA E nd LIT-CA1 (CA- ) asgestellt nd signiert SSL-Zertifikate für sichere Client-Server-Verbindngen werden von der CA S (CA-Server) asgestellt nd signiert IPSec-Zertifikate für Netzwerkkomponenten in VPN werden von der CA N (CA-Netzwerkkomponenten) asgestellt nd signiert Abbildng af der folgenden Seite stellt den Afba der LIT-PKI grafisch dar è 3/03 4

25 Abbildng ç Der Einsatz von Zertifikaten der LIT-PKI garantiert die folgenden Sicherheitsanforderngen: Vertralichkeit Das elektronische Dokment kann von Unberechtigten nicht gelesen werden Die Vertralichkeit wird drch Verschlüsselng garantiert Integrität Unbefgte Maniplation drch Einfügen, Ändern oder Löschen des Dokmentes wird entdeckt Dieser Sicherheitsaspekt wird drch eine elektronische Signatr erreicht Athentizität Das Dokment stammt wirklich vom angegebenen Ursprng, d h die Identität des Kommnikationspartners ist zweifelsfrei beweisbar Dieser Sicherheitsaspekt wird drch eine elektronische Signatr erreicht LIT-Angebote für die Berliner Verwaltng Der LIT bietet die Absicherng der elektronischen Kommnikation für die genannten IT-Anwendngen ( , Server-Client-Kommnikation nd VPN) drch den Einsatz von entsprechenden Zertifikaten (S/MIME, SSL nd IPSec) nserer PKI Drch die folgenden Zertifikate der jeweiligen CAs der PKI wird die elektronische Kommnikation im öffentlichen Netz gesichert: Server-Client-Kommnikation (SSL-Zertifikate werden von der CA S erzegt): Bei der verschlüsselten Kommnikation mit einem von nserer CA S zertifizierten Server können Sie sicher sein, dass es sich wirklich m den angegeben Server handelt VPN (IPSec-Zertifikate werden von der CA N erzegt): Gleiches gilt ach bei der gesicherten Daten- nd Informationsübertragng über öffentliche Netze drch IPSec-Zertifikate zm Afba von virtellen privaten Netzen Drch die Zertifikate lassen sich verschlüsselte nd athentisierte Kommnikationskanäle (sogenannte Tnnel) zwischen einem Arbeitsplatz-PC nd einem Anwendngsserver an verschiedenen Standorten afbaen -Kommnikation (S/ MIME-Zertifikate werden von der LIT-CA1 nd der CA E generiert): -Zertifikate redzieren die Risiken der ngesicherten Nachrichtenübertragng, die darin liegen, dass Fremde die elektronischen Inhalte lesen nd ändern können Eine gültig signierte gibt zsätzlich die Sicherheit, dass die Nachricht wirklich vom angegebenen Absender kommt Abbildng 3 af der nächsten Seite zeigt Ihnen, welche IT-Anwendngen drch nsere Zertifikate gesichert werden Die Installation nd Bearbeitng von Zertifikaten für die o g IT-Anwendngen erfordern den Einsatz folgender Prodkte: (S/MIME): Microsoft Otlook 000 oder Otlook Express 6 0 oder Netscape Messenger ab Version 4 7 oder Mozilla 1 x Client-Server-Verbindngen (SSL): Microsoft Internet Explorer ab Version 5 5 oder Netscape Navigator ab Version 4 7 oder Mozilla 1 x als Client nd WebServer Apache oder Microsoft Internet Information Server (IIS) als Server VPN (IPSec): SafeGard VPN (ab Version 5) oder NetScreen (ab Software-Version 6) oder Nortel CVS Sofern Sie Fragen zr LIT-PKI haben, können Sie mir diese per an è 3/03 5 7

26 Das ULV wrde 197 als COBOL-Programm nter dem Betriebssystem BS1000 entwickelt nd 1979 af das BS000 immer noch als reiner Batch-Job - mgesetzt Seit 1991 existiert für Pflege nd Aswertng ein Dialogsystem Das ULV wrde bis vor einigen Jahren in Listen veröffentlicht, die in regelmäßigen Abständen gedrckt nd verteilt wrden, bis diese Aktion den Sparmaßnahmen zm Opfer fiel Seitdem gab nd gibt es nr vereinzelte provisorische Lösngen zr Einsichtnahme in das ULV Abbildng 3 ç die nter genannte -Adresse senden Darüber hinas finden Sie Informationen über die LIT-PKI ach in den Splitterasgaben 03/001 nd Nr 0/00 Abkürzngen BSI CA IPSec LRA PCA PKI RA S/MIME SSL VPN Web-RA ZN Bndesamt für Sicherheit in der Informationstechnik Certificate Athority (Zertifizierngsstelle) IP Secrity Protocol Local Registration Athority (lokale Registrierngsstelle) Policy Certificate Athority (Wrzelzertifizierngsstelle) Pblic Key Infrastrctre (öffentliche Schlüssel Infrastrktr) Registration Athority (Registrierngsstelle) Secre Mltiprpose Internet Mail Extension Secre Socket Layer Virtal Private Networks (virtelle private Netze) Intranetbasierte Zertifikatsbeantragng Zertifikatnehmer MONIKA KOSLAKOWICZ -Adresse: Monika Koslakowicz@lit verwalt-berlin de Unternehmer- nd Lieferantenverzeichnis (VOB) im Netz Das bei SenStadt geführte ULV - Unternehmer- nd Lieferantenverzeichnis für Baafträge (VOB) - wird seit ca 30 Jahren DV-gestützt betrieben Mit dieser asdrücklich nr für den Dienstgebrach betriebenen Anwendng steht den Badienststellen Berlins nd Brandenbrgs, den Badienststellen des Bndes, den Wohnngsbagesellschaften sowie den Instittionen, die öffentliche Gelder in Ansprch nehmen eine Liste von Firmen zr Verfügng, die für die Vergabe von Baleistngen herangezogen werden kann 3/03 6 Mit der bevorstehenden Ablösng vom SNI-Großrechner entstand schließlich der Drck, die längst überfällige Nekonzeption im Rahmen einer Migration in eine moderne Client/Server-Anwendng af den Weg z bringen Das nee Verfahren besteht i w as zwei Teilen: 1 Das Pflegesystem für die Fachabteilng Diese Anwendng ist nr für die Sachbearbeiter bei SenStadt,VIA3 (ca 6 Windows- NT-PC) zgänglich; Ein Asknfts-System als Web- Anwendng für die o g Bentzer as dem Intranet nd dem Internet Die Web-Anwendng ist übrigens Teil des Masterplans egovernment von SenStadt Im Herbst 00 wrde im Rahmen einer öffentlichen Asschreibng die Firma PRISMA für die Programmierng des von ns selbst erstellten Pflichtenheftes asgewählt Nach Abschlss des fachlichen Abnahmetests nd der Schlng geht das System Mitte September 003 in die Prodktion Eine Berechtigng (Name nd Kennwort) für die Web- Asknft des ULV kann wie bisher bei SenStadt, VIA3, eingeholt werden PETER KASCHA Senatsverwaltng für Stadtentwicklng Serviceeinheit Informationstechnik, Verfahrensbetreng, IT46 peter kascha@senstadt verwaltberlin de

27 ESO INTEL SERVER Eine nee Generation geschäftlicher Anwendngsprogramme nd Technologien mit höherer Leistngsfähigkeit zeichnen sich ab. Daraf können Sie sich hete schon einstellen drch einen PC mit Intel Pentim 4 Prozessor. Geliefert nd eingerichtet von Ihrem Intel Premier Provider. Als Mitglieder des Intel e-bsiness Network, einer weltweiten Plattform nterschiedlicher Anbieter, sind Intel Premier Provider als Technologiepartner in besonderer Weise qalifiziert. Beschen Sie m sich genaer über den Intel Pentim 4 Prozessor für Ihr Unternehmen z informieren IHR PARTNER IN BERLIN: Esotronic Compter GmbH Koernerstrasse 19-1, Berlin 00 Intel Corporation. Intel, das Intel Inside Logo nd Pentim sind Marken der Intel Corporation ihrer T aften in den USA oder anderen L ndern. lle Rechte vorbehalten. 3/03 7 7

28 Berlin startet Pilot- Projekt zr Online- Vergabe von Baleistngen Die Senatsverwaltng für Stadtentwicklng begann Ende Jni 003 ein Pilot-Projekt zr online Vergabe von Baleistngen (evergabe) Ziel dieses bis zm Frühjahr des kommenden Jahres lafenden Projektes ist es, drch den Einsatz von moderner Technik den Verwaltngsafwand sowohl bei den Firmen als ach bei den Behörden z redzieren Die Berliner Firma ventasoft GmbH stellt die Software nd den Spport für die elektronische Vergabe zr Verfügng nd schlt die Mitarbeiter Vorgesehen sind bei der Einführng zwei Phasen In der ersten Phase können sich interessierte Firmen im Internetangebot der Senatsverwaltng für Stadtentwicklng nter www avaonline berlin de über geeignete Asschreibngen informieren nd die Angebotsnterlagen per Internet hernterladen Diese Unterlagen werden von den Bafirmen digital bearbeitet nd asgedrckt af dem Postweg an die öffentlichen Vergabestellen zrückgeschickt Die Bafirmen können die Angebotsnterlagen selbstverständlich ach in Papierform anfordern Dann ist allerdings wie bisher eine Gebühr in Höhe von ca 10-0 Ero z entrichten Die Vorteile für die Vergabestellen der Behörde sind bereits in der ersten Phase offensichtlich So entfällt der Versand der teilweise sehr mfangreichen Unterlagen Dies führt z erheblichen Kosten- nd Zeiteinsparngen Für die Firmen liegen die Vorteile in der kostenfreien Überlassng der Unterlagen, der Möglichkeit der digitalen Bearbeitng nd den entsprechenden Einspareffekten In der zweiten Phase - vorassichtlicher Start Herbst erfolgt das Asschreibngsverfahren komplett digital Die Angebotsnterlagen werden nach der digitalen Bearbeitng der Firmen per Internet an die Vergabestelle zrückgesandt Vorassetzng hierfür ist die Anwendng der qalifizierten digitalen Signatr Die Firmen benötigen daz eine Signatrkarte nd ein Lesegerät (Kafpreis ca 10,- Ero) Die Angebote werden mit einer qalifizierten digitalen Signatr versehen nd verschlüsselt über die Vergabeplattform AVA-Online eingereicht Bis zm Eröffnngstermin können die Bieter ihre Angebote jederzeit zrückziehen, ändern nd ernet ein Angebot abgeben Die Angebotsfrist läft ab, sobald im Eröffnngstermin der Verhandlngsleiter die digitalen Angebote zeitgleich geöffnet hat Damit wird verhindert, dass per noch Angebote eingehen, obwohl die ersten Angebote bereits geöffnet wrden Sind für einen Eröffnngstermin sowohl digitale Angebote als ach Angebote af konventionellem Weg abgegeben worden, werden zerst die digitalen Angebote geöffnet Das Verfahren ist frei von Medienbrüchen, so dass Arbeitsabläfe bei Firmen nd der Vergabestelle effektiver werden Bis zr kompletten Übernahme des Verfahrens drch die Bafirmen werden in den nächsten Jahren die Vergaben in Papierform nd die evergabe parallel existieren An der Vorbereitng des Projektes haben Vertreter as den Bezirken Pankow nd Spanda im Rahmen einer Arbeitsgrppe mitgewirkt Dieses Projekt ist Bestandteil des in Agst 00 vom Senat verabschiedeten Masterplans zr egoverment-entwicklng in der Berliner Verwaltng Ziel ist die Verbesserng der Bürgernähe, Förderng von Verwaltngstransparenz, Partizipation nd Demokratisierng drch Bereitstellng von Information nd Angeboten Nach erfolgreichem Abschlss des Projektes evergabe im Frühjahr 004 ist beabsichtigt, die evergabe generell für alle Vergabeverfahren anzbieten 3/03 8 Wissensmanagement in der Ministerialverwaltng: Notwendigkeiten, Konzepte nd Perspektiven Es wäre ein Irrtm z glaben, dass Wissensmanagement nr in internationalen Technologienternehmen, in mittelständischen Unternehmen sowie in kleinen Unternehmen anzsiedeln ist Gerade die Verwaltng stellt mit rnd 4, Millionen Beamten, Angestellten nd Arbeitern bndesweit, ihren Afgaben sowie ihren Fnktionen eine weitas größere Notwendigkeit für das Management von Wissen dar, denn Verwaltngsarbeit ist zgleich Wissensarbeit Leider hat sich der private, aber ach öffentliche Sektor bis zm hetigen Zeitpnkt nr gering mit dem Thema Wissensmanagement in der Verwaltng aseinandergesetzt, so dass nr wenige Lösngsansätze vorhanden sind In diesem Kontext nd as der bis hete kam berücksichtigten ministeriellen Verwaltngsarbeit entstand die Motivation, das Thema Wissensmanagement in der Ministerialverwaltng im Rahmen einer Diplomarbeit z nterschen Z Beginn der Arbeit wrde im Internet nd in Bibliotheken nach Informationsmaterial recherchiert, mit dem Ergebnis, dass sehr viel Literatr über Wissensmanagement, jedoch kein Material bezüglich des Wissensmanagements in der öffentlichen Verwaltng vorhanden war As dieser Notwendigkeit heras wrden mehrere Befragngen in der Berliner Verwaltng drchgeführt, m folgende Fragen beantworten z können: Welches Wissen nd welche Informationen benötigen die MitarbeiterInnen der Ministerialverwaltng bei ihrer täglichen Arbeit? è

29 ç Welche vorhandenen Qellen bentzen die MitarbeiterInnen, m ihre benötigten Informationen nd Wissen z erhalten? Inwieweit sind die MitarbeiterInnen in der Verwaltng bereit, ihr Wissen weiterzgeben? Wie ist der Stand von Wissensmanagement in der Ministerialverwaltng? Hat Wissensmanagement in der ministeriellen Verwaltng eine Zknft? Im Rahmen einer kleineren Befragng in den IT- Stellen der Bndesministerien nd der Senatsverwaltngen Berlin wrde verscht, znächst Informationen über Wissensmanagement-Vorhaben nd -Projekte einzholen In diesem Zsammenhang wrden an 14 Bndesministerien nd an acht Senatsverwaltngen Berlin folgende drei Fragen gestellt: 1 3 Denken Sie, dass man das Intranet als Grndbastein für einen ersten Ansatz zm Wissensmanagement nehmen könnte? Würde für Sie die Einführng eines Dokmentenmanagementsystems oder Wissensmanagementsystems in Betracht kommen? Gibt es Aktivitäten im Hase oder sind die technischen Vorassetzngen nicht gegeben bzw wo sehen Sie Probleme? Die Rückmeldeqote lag bei 38% Das Problem bei der Darstellng der Vorhaben lag vor allem in der Abgrenzng der Aktivitäten zm Wissensmanagement von denen des E-Governments, da die Grenzen ntereinander nicht gena bestimmbar waren bzw sind Des Weiteren stellte sich die Abgrenzng der Wissensmanagementprojekte von Content- nd Dokmentenmanagementsystemen sowie weiterer Projekte als schwierig heras, da jede Organisation Wissensmanagement für sich individell definiert Zsammenfassend kann festgehalten werden, dass das Thema Wissensmanagement in der Verwaltng in langsamen Schritten an Bekanntheit znimmt nd sich immer mehr MitarbeiterInnen, vor allem as dem IK-Bereich sowie den Fachbereichen, mit dieser Thematik aseinandersetzen Da jede Organisation nd vielmehr jeder Mitarbeiter nter Wissensmanagement etwas anderes definiert, ist an dieser Stelle eine Berteilng nd eine Bewertng der bereits lafenden nd geplanten Projekte nicht möglich bzw wird nicht als sinnvoll angesehen Denn besonders in der Anfangsphase dieser Thematik ist es schwer, ein Projekt z kritisieren, von dem die Projektleiter überzegt sind nd anderseits Wissensmanagement- Befürworter froh sein können, dass es VerwaltngsmitarbeiterInnen gibt, die etwas af diesem Gebiet in Bewegng setzen In diesem Zsammenhang ist jedoch affallend, dass es teilweise mehr Überlegngen in der Verwaltng über Wissensmanagement gibt, als bisher von Seiten der Wirtschaft angenommen Der Grnd liegt möglicherweise darin, dass sich viele MitarbeiterInnen hinter verschlossenen Türen mit dem Thema befassen nd nach Lösngsansätzen schen Dies könnte ach ein Grnd dafür sein, dass es z B so wenig Informationsmaterial oder Berichte über Wissensmanagement in der Verwaltng gibt Des Weiteren kann festgestellt werden, dass sich Wissensmanagement in den einzelnen Ebenen nterschiedlich entwickelt So sind in der kommnalen Ebene mehr Berichte nd Informationsmaterial afzfinden als in der Landesnd Bndesebene, obwohl Wissensmanagement in den Kommnen als etwas schwieriger eingestft wird Wissensmanagement in den Landesverwaltngen wirkt für Aßenstehende nd Schende eher zrückhaltend nd noch nicht so verbreitet Hier könnte die These afgestellt werden, dass viele Verwaltngsbehörden einzelner Bndesländer im Bereich Wissensmanagement eigene Projekte planen, nd nicht mit anderen gleichgesinnten bzw interessierten Ländern zsammenarbeiten oder sich astaschen Die Bndesministerien nd Verwaltngsbehörden scheinen sich mit Wissensmanagement vermehrt nd intensiv aseinandersetzen Doch für viele MitarbeiterInnen der Verwaltng sind einige Ansätze teilweise oberflächlich, da die Einführng eines Systems nicht die einzigste Lösng darstellt nd oftmals nr die technische Lösng im Vordergrnd steht Der Mitarbeiter der Verwaltng, der letztendlich das System bedienen bzw der mit Wissen nd Informationen mgehen mss, wird hier oftmals nicht berücksichtigt oder gefragt Vor allem die Gespräche mit MitarbeiterInnen as der Verwaltng zeigten, dass die Personen as der Verwaltng selbst hinter verschlossenen Türen an Lösngsansätzen arbeiten, m Wissen besser z verbreiten nd zgänglicher z machen, die praktisch leichtesten nd vorteilhaftesten Ansätze hervorbringen können Diese werden jedoch nicht mgesetzt, da sie nicht veröffentlicht werden Oftmals fehlt der Mt bzw der Anstoß aber ach die Unterstützng von der Führngsebene, m eigene Ideen z verwirklichen bzw bekannt z geben Abschließend sei noch z erwähnen, dass Lösngen von MitarbeiterInnen as der Sachbearbeiterebene mit Unterstützng der Leitngsebene effektiver wirken nd effizienter anzwenden sind als direkte Aflagen an alle MitarbeiterInnen von der Führngsebene Dies liegt daran, dass viele Mitarbeiter nicht gewillt sind, etwas anders z machen als sonst Von Mitte Oktober bis Ende Dezember 00 führte ich eine zweite Umfrage per in der Berliner Ministerialverwaltng drch Ziel war ein detailliertes Bild davon z erhalten, inwieweit die MitarbeiterInnen mit dem Thema Wissensmanagement vertrat sind, welche Informationen nd welches Wissen sie täglich benötigen, wie sie die è 3/03 9 7

30 ç vorhandenen Informationsstrktren bewerten nd welche Anforderngen sie hinsichtlich der Informationsgewinnng nd -verbreitng haben Af Basis der daras resltierenden Erkenntnisse wrde abschließend ein Konzept für ein Wissensmanagement in der ministeriellen Verwaltng erstellt Die erwünschte Rückmeldeqote von 50 Fragebögen mit nn insgesamt 7 Befragten konnte erfüllt werden Die 7 befragten Personen teilen sich in folgende Arbeitsbereiche nd Berfspositionen ein: Abb 16: Afteilng der Befragten in Arbeitsbereiche Abb 17: Afteilng der Befragten nach Positionen Im Nachhinein stellte sich bei der Aswertng heras, dass es besonders wichtig nd sinnvoll ist, die Sachbearbeiterebene z befragen, da diese asschließlich nd vermehrt mit Informationen nd Wissen mgehen mss Die Abteilngs-, Referatsnd Arbeitsgrppenleiter verteilen die Afgaben an ihre MitarbeiterInnen weiter, besitzen ebenfalls ein asgesprochen hohes Wissenspotential, arbeiten jedoch viel weniger mit Medien wie dem Internet nd Intranet als Sachbearbeiter Eine weitere Erkenntnis war, dass vor allem die Fachbereiche an dem Thema Wissensmanagement interessiert waren Die Schnittstellenbereiche aller Verwaltngen, wie Personal, Organisation, Hashalt/Finanzen, Recht, Zentrale Dienste nd IT, konnten nr drch gezielte Nachfragen nd Bitten erreicht werden 1 Der Begriff Wissensmanagement ist teilweise in der Ministerialverwaltng bekannt Die selbst verfassten Definitionen der MitarbeiterInnen (siehe Anlage 5) zeigen, dass einige Personen Wissensmanagement als Informationsmanagement beschreiben Aber die Mehrheit der MitarbeiterInnen hat verstanden, welche Ziele Wissensmanagement verfolgt So halten 70% der Wissensmanagement-Kenner diese Thematik für sehr wichtig nd 90% sehen für Wissensmanagement eine Zknft in der Ministerialverwaltng 3/03 30 Im Folgenden werden links die sieben wichtigsten Informationen, die MitarbeiterInnen täglich am Arbeitsplatz benötigen, nd rechts, die Qellen as denen diese Informationen herasgezogen werden, afgelistet (siehe Abb 17a af der nächsten Seite) Die Fachinformationen entnehmen die MitarbeiterInnen haptsächlich as Telefonaten, as Akten nd dem Intranet Das Intranet hat im Bereich der Wissensqellen eine dominierende Stellng Ein Grnd dafür könnten die eingeschränkten Internet-Zgriffsberechtigngen der VerwaltngsmitarbeiterInnen sein Für die allgemeinen Informationen wie Organigramme, Adressen- nd Telefonverzeichnisse nd Gesetzestexte als ach für Fachinformationen bildet das Intranet eine gte Informationsplattform So präsentieren bereits 63% der Befragten ihren Bereich im Intranet, weitere 14% wären bereit, dies z tn, nd 6% planen einen Intranetaftritt Diese Erkenntnisse schließen af eine allgemeine Bereitschaft zr Wissensweitergabe nd af die Besonderheit des Medims Intranet Dennoch weisen die bereits vorhandenen Intranetaftritte der Verwaltngen Defizite af So kritisieren die Befragten, dass das Intranet ihres Hases noch z wenige Informationen enthalte (15%) nd dass die zr Verfügng gestellten Informationen nicht aktell seien (11%) - siehe Abb 18: af der nächsten Seite Weitere Unterschngen ergaben, dass der -Verkehr nd das Telefon die wichtigsten nd am häfigsten benötigten Mittel zr Wissensweitergabe, -vermittlng, nd -verteilng sind Dabei löst vor allem der -Verkehr allmählich den schriftlichen Postweg ab Trotz der vielen täglichen Mailzgänge fühlt sich nr die Hälfte der Befragten von der Wissensmenge überfordert Das eigentliche Problem liegt meist in dem Umlafverfahren nd an den Verteilerlisten der Verwaltngsbehörden Insgesamt konnte festgestellt werden, dass die Bereitschaft zr Wissens è

31 Informationen nd Qellen Fachinformationen Intranet Rechtsinformationen, Gesetze, Internet Telefon- nd Ramverzeichnisse Fachliteratr Adressenlisten Akten Organigramme Gespräche/Telefonate Wissen as Fortbildngen nd Krsen Datenbanken Eigene Ideen, Kreativität Messen/Kongresse Abb 17a gend erforderlich, nd drch engagierte MitarbeiterInnen sollte dieses Thema weiter afrechterhalten werden Dennoch liegt ein langer nd schwerer Weg vor der Umsetzng mehrerer, effektiver nd von MitarbeiterInnen angenommener Lösngsansätze, da der Umdenkprozess aller MitarbeiterInnen von hete af morgen nicht vollzogen werden kann Die Altersnterschiede, die Zeitknappheit nd die festgesetzten Maßnahmen von Seiten des Staates sind Faktoren, die immer wieder Barrieren für das Thema Wissensmanagement darstellen werden Eine Perspektive nd Notwendigkeit sehen alle interessierten Wissensmanagement-Kenner für diese Thematik in der Verwaltng Nach meiner Meinng werden jedoch nr jene Ansätze Akzeptanz in der Verwaltng finden, die mit MitarbeiterInnen, vor allem as der Sachbearbeiterebene zsammen erarbeitet wrden nd die von nten nach oben entwickelt werden Abb 18: Bewertngen der Intranetaftritte in der Berliner Verwaltng ç weitergabe mit 74% bei den MitarbeiterInnen in der Berliner Verwaltng vorhanden ist Es werden viele kleine Einzelprojekte in den jeweiligen Behörden drchgeführt nd jeder Mitarbeiter hat für sich sein eigenes System afgestellt, m mit den Massen an Informationen nd Wissen gt mzgehen Dennoch erschweren vor allem die Umstrktrierngsmaßnahmen, die vielen Wechsel nd Zsammenlegngen der Grppen sowie die schlechte Hashaltslage das Miteinander nd das Arbeiten in der Verwaltng Immer mehr MitarbeiterInnen verlieren den Überblick über die Arbeitsbereiche ihrer Kollegen nd ziehen sich in ihren Bereich zrück Diese Verwaltngssitation, die hetige Zeitknappheit, aber ach die Skepsis nd Vorsicht der älteren MitarbeiterInnen gegenüber Veränderngen nd neen Medien stellen Barrieren für die Wissensweitergabe nd -verteilng dar Dennoch zeigen die Ntzng nd Bedetng der Wissensqellen Internet, Intranet, Datenbanken nd E- Mails erste Resltate der Modernisierngsmaßnahmen in der Verwaltng Dem Intranet kommt hierbei eine zentrale Fnktion z Aber ach persönliche Erfahrngen werden in der Berliner Verwaltng z B drch Team-, Arbeitsgrppen-, nd Referatsgrppenbesprechngen weitergegeben Abschließend stützen die gewonnen Erkenntnissen die Notwendigkeit einer Einführng von Wissensmanagement Es gibt viele Defizite in der Berliner Verwaltng, aber ach erste Ansatzmöglichkeiten für ein erfolgreiches Umsetzen von Wissensmanagement-Ideen Fazit der Diplomarbeit ist, dass bei der hetigen znehmenden Afgabenverdichtng mit gleich bleibendem Personal keine Zeit in der Ministerialverwaltng besteht, sich mit sich selbst nd somit dem Thema Wissensmanagement z beschäftigen Eine Etablierng von Wissensmanagementansätzen ist in der Ministerialverwaltng zwin- JACQUELINE SCHMIDT Dipl -Wirtschaftsjristin Die Diplomarbeit ist käflich z erwerben bzw af Nachfrage z erhalten über jacqelineschmidt@fir de, Tel 0179/ Im Bereich Recht konnten leider keine Ergebnisse erzielt werden EWOISne verwaltet Daten von 1 Meldestellen Frankfrt am Main (ots) - Mit dem neen Einwohnermelde- nd Informationssystem (EWOISne) verwaltet Rheinland-Pfalz als erstes Bndesland mit allen seinen Kommnen sein Meldewesen landesweit einheitlich Dadrch bedienen die Meldeämter die Bürger schneller T-Systems betreibt EWOISne in einem seiner Rechenzentren nd nterstützt die 1 kommnalen Meldestellen in è 3/

32 ç Rheinland-Pfalz bei der Verwaltng der Daten Das Netz dafür hat ach die Telekom-Tochter realisiert - zsammen mit dem landeseigenen Daten- nd Informationszentrm (LDI) Der Vertrag mfasst 5 Millionen Ero über die nächsten vier Jahre EWOISne stellt den Meldestellen die Einwohnerdaten immer aktell nd vollständig zr Verfügng Das Abtippen von Formlaren wird überflüssig, nd der Meldevorgang für Behörden nd für die Bürger einfacher nd schneller Ein Datennetz verbindet die Gemeinden mit einem Rechenzentrm von T-Systems Dort sammelt nd sichert die Telekom- Tochter die Informationen entsprechend dem Datenschtzkonzept des Landes Hier stehen sie ach zentralen staatlichen Stellen wie der Polizei, der Finanzverwaltng nd dem Kataster zr Verfügng Firewalls stellen sicher, dass nr die jeweils befgten Stellen af die Personendaten zgreifen In der nächsten Asbastfe nterstützt EWOISne ach die elektronische Signatr Dann müssen Bürger as Rheinland-Pfalz nicht mehr afs Amt, wenn sie sich an-, m- oder abmelden wollen Stattdessen übermitteln sie die erforderlichen Daten vom heimischen PC as Der Ntzer bestätigt dann mit der elektronischen Unterschrift seine Identität nd die Rechtsgültigkeit der Daten T-Systems prüfte nd entwickelte das gesamte technische Betriebskonzept für EWOISne nd implementierte das System, das Daten zwischen Behörden überträgt Bis April hat die Telekom- Tochter die Einführng der neen Lösng in allen 1 Meldeämtern begleitet T-Systems bietet den kommnalen Behörden mit einem eigenen Servicetelefon schnelle Hilfe in technischen Fragen Künftig sollen ach Nachbarsysteme wie das Kfz-Meldewesen reibngslos mit EWOISne zsammenarbeiten Die Telekom-Tochter bot eine Komplettlösng für alle drei Teilafgaben: den Netzbetrieb, den Serverbetrieb für die Daten nd den Serverbetrieb für die Integration der Anwendngen Daz konnte die Telekom- Tochter regionale Anbieter für eine Zsammenarbeit gewinnen: So wrde mit dem KDZ Mainz ein Konsortialvertrag geschlossen nd zsammen mit dem LDI, dem Landesbetrieb Daten nd Information, das Netz afgebat Bürgerservice über Ländergrenzen hinweg Die atomatisierte Rückmeldng von Meldedaten, entsprechend den bürgerfrendlichen Veränderngen im Melderechtsrahmengesetz des Bndes soll nn erstmals flächendeckend zwischen den Kommnen der Bndesländer Bayern, Baden-Württemberg nd Hessen verwirklicht werden Der Wohnortwechsel einer Familie erfordert in Zknft nicht mehr die An- nd Abmeldng am jeweiligen neen nd alten Wohnort Den Bürgern wird nach Änderng der entsprechenden Landesregelngen die Abmeldng erspart, denn nach Zzg in eine Gemeinde veranlasst diese die Abmeldng am bisherigen Wohnsitz Die Anstalt für Kommnale Datenverarbeitng in Bayern (AKDB), die Datenzentrale Baden-Württemberg (DZ BW) nd die ekom1 GmbH als Gemeinschaftsnternehmen des Kommnalen Gebietsrechenzentrms Kassel (Körperschaft des öffentlichen Rechts) nd die Kommnale Informationsverarbeitng in Hessen (Körperschaft des öffentlichen Rechts) haben vereinbart, eine länderübergreifende Atomatisierng dieses Meldevorganges z realisieren Sie setzen dabei af Entwicklngen af, die einen gemeinsamen Prototyp zm Astasch von Daten im XML-Format zwischen den Service- Rechenzentren ntzen Die Lösng wird znächst für die atomatisierte Rückmeldng zm Einsatz kommen, lässt sich jedoch ach für weitere Verfahren ntzen Die kommnalen Datenbestände für die Länder Baden-Württemberg, Bayern nd Hessen mfassen rd 9,0 Mio Einwohnerdaten Alle Beteiligten setzen dabei von Anfang an af modernste nd zknftsorientierte 3/03 3 Technologien Der Prototyp wrde als Web-Service af Basis von SOAP/OSCI- XMeld erstellt Ein krzfristiger Übergang af den ebenso immer wichtiger werdenden OSCI-Transport-Standard wird in dieser ersten Version bereits berücksichtigt: Der Prototyp basiert af einem vereinfachten OSCI-Zstellngsaftrag nd wird sich daher relativ einfach z einer vollwertigen OSCI-Lösng asbaen lassen Mit dieser Lösng wird modellhaft ach für den zkünftigen Datenastasch mit weiteren Bndesländern bewiesen, dass die Kommnalverwaltngen den Ansprch Die Daten müssen lafen nicht der Bürger rasch msetzen Die Ntzng bndesweiter Standards wie OSCI nd die Bereitstellng von Daten über Kommnikationsdrehschreiben wie der DZ BW, die ekom1 GmbH nd der AKDB erfolgen nter strengsten datenschtzrechtlichen Rahmenbedingngen Zgleich treten die drei kommnalen DV-Dienstleister den Beweis dafür an, dass drch eine effiziente Umsetzng der gesetzlichen Vorgaben Zeit für die Bürger eingespart wird Ach bei den angeschlossenen Verwaltngen der Städte nd Gemeinden entlastet die nee Lösng von Rotineafgaben Mit diesem Datenastasch zwischen 3 Bndesländern werden gleichzeitig bereits die Fnktionen von bndeslandbezogenen Clearingstellen wahrgenommen, wie sie vorassichtlich im Rahmen der Umsetzng des Melderechtsrahmengesetzes geschaffen werden müssen Danach soll in jedem Bndesland eine Clearingstelle die Mitteilngen über Ummeldngen bündeln nd weiterverteilen Zgleich treffen die beteiligten kommnalen Datenzentralen bzw Datenverbünde die Vorbereitngen, m ach im Bereich der einfachen Melderegisterasknft in digitalisierter Form eine landesgrenzenübergreifende Lösng anzbieten, sobald die entsprechenden gesetzlichen Regelngen in dem jeweiligen Bndesland vorliegen Die ekom1 GmbH, die AKDB nd die DZ BW nterstreichen mit dieser Vereinbarng, dass die kommnale Datenverarbeitng einen wichtigen Beitrag zr Modernisierng der Verwaltngen im Umgang mit Wirtschaft nd Bürgern leistet

33 Einheitliche Datenerfassng nd Aswertng für soziale Transferleistngen Der Senat hat af Vorlage der Senatorin für Gesndheit, Soziales nd Verbracherschtz, Dr Heidi Knake-Werner, Verwaltngsvorschriften über die einheitliche Anwendng des IT-Verfahrens PROSOZ/S zr Kenntnis genommen Die Vorlage wird dem Rat der Bürgermeister zr Stellngnahme vorgelegt Erstmals sollen damit Vorschriften für die einheitliche Erfassng von Sozialleistngen erlassen werden, die eine wichtige Vorassetzng z B für die Assagekraft von statistischen Aswertngen sind Seit Ende März ist die Windows-Variante des IT-Programmsystems PROSOZ/S in allen Bezirksämtern von Berlin eingeführt nd betriebsbereit Damit sind die technischen Vorassetzngen für eine nahez vollständige IT-gestützte Bearbeitng der wichtigsten Transferleistngen im Sozialwesen geschaffen Die einheitliche Datenerfassng stellt Transparenz her nd macht es möglich, in den Sozialämtern gewährte Leistngen miteinander z vergleichen Mit der IT-Verfahrensvorschrift zr Sozialhilfesoftware PROSOZ komplettiert die Senatssozialverwaltng ihre erfolgreich erprobte Strategie, steerngsrelevante Informationen ach as Bereichen wie den Hilfen in besonderen Lebenslagen nach dem Bndessozialhilfegesetz nd Leistngen nach dem Grndsicherngsgesetz as dem eingesetzten IT-Fachverfahren z gewinnen Das einheitliche Verfahren sichert damit für weitere Sektoren von sozialen Transferleistngen die zentrale Erfassng, Zsammenführng nd Aswertng der Daten Die Balanced Scorecard als Steerngsinstrment für IT-Dienstleister Das Hambrger Landesamt für Informationstechnik, die Datenzentrale Schleswig-Holstein nd die IK-Abteilng des Hambrger Senatsamtes für Bezirksangelegenheiten fsionieren LIT ist ein Kürzel, das nicht nr in Berlin für einen zentralen Dienstleister im Bereich der Informationstechnik steht Etwa zehn Jahre ist es her, dass das Landesamt für Informationstechnik in der Freien nd Hansestadt Hambrg LIT FHH seine Arbeit afgenommen hat Seither gehören der Betrieb eines großen Rechenzentrms nd die Pflege nd der Asba der Kommnikationsinfrastrktr der Hansestadt z seinen Afgaben Immerhin 530 Mitarbeiterinnen nd Mitarbeiter sind hete im LIT FHH tätig Nn steht dort ein neer Einschnitt bevor: Zm 1 Janar 004 wird das LIT FHH mit der Datenzentrale Schleswig- Holstein nd der IK-Abteilng des Hambrger Senatsamtes für Bezirksangelegenheiten fsionieren Die gemeinsame Einrichtng soll eine Anstalt des öffentlichen Rechtes sein nd den Namen dataport führen Wichtige politische Weichenstellngen für die Asgestaltng der Einrichtng, die als länderübergreifendes Kompetenzzentrm für Fragen der IT wirken soll, wrden af einer gemeinsamen Kabinettssitzng der beiden Ländern am 4 Febrar 003 vorgenommen Wir sind der Dienstleister der öffentlichen Verwaltng in Schleswig-Holstein nd Hambrg für moderne Informations- nd Kommnikationstechnik Unser nees, länderübergreifendes Unternehmen bietet Prodkte nd Dienstleistngen as einer Hand Der Kndenntzen ist nser oberstes Ziel Mit diesen einleitenden Sätzen as dem Unternehmenskonzept wird ein hoher Ansprch formliert Schon weil es af der Anwenderseite nterschiedliche Bedarfslagen nd Interessen gibt, nd weil die Möglichkeiten, den nterschiedlichen Anforderngen entgegenzkommen, in Zeiten der Finanznot eng begrenzt sind, bleibt abzwarten, inwieweit dieser mgesetzt werden kann Allein mit den Themen E-Government nd Netzwerksicherheit verbindet sich ein äßerst komplexer nd partiell in sich widersprüchlicher Handlngsbedarf Das für dataport vorgesehene Steerngssystem ist ohne Frage geeignet, den Beifall jener z erhalten, die bis hete an der Überzegng festhalten, dass die Modernisierng der öffentlichen Verwaltng drch die Einführng betriebswirtschaftlicher Instrmente im Sinne eines Pblic Management nicht nr sinnvoll, sondern ach möglich ist Für die Methode, für die man sich wohl insbesondere in Anbetracht des breiten nd heterogenen Anforderngsprofils zr Asgestaltng eines assagekräftigen Kennzahlensystems entschieden hat, steht der Begriff Balanced Scorecard Mit è 3/

34 ç diesem Instrment werden af der strategischen Ebene Zielvorgaben as nterschiedlichen Perspektiven bzw as konfligierenden Bereichen bestimmt nd Indikatoren für die Messng der Zielerreichng definiert, m af der operativen Ebene Handlngsergebnisse z ermöglichen, die widerstreitenden Anforderngen so mfassend wie möglich Rechnng tragen Die Breite des Anforderngsprofils nd die Komplexität der Herasforderngen spiegeln sich ach in den fünf Leitsätzen wieder, as denen sich das Leitbild von dataport zsammensetzt: Markt- nd Leistngsperspektive: Die Zsammenarbeit mit nseren Knden ist geprägt von Offenheit, Fairness nd Zverlässigkeit Langfristige Partnerschaft ist ns wichtig Unsere Marktanteile wachsen stetig in den Kerngeschäftsfeldern Finanzperspektive: Wir erzielen asgeglichene Geschäftsergebnisse Lern- nd Entwicklngsperspektive: Wir fördern nd fordern ns nd erreichen nsere Ziele gemeinsam Prozessperspektive: Wir optimieren nsere Prozesse lafend nd erbringen Leistngen effizient nd mit hoher Qalität Technologieperspektive: Wir bieten zknftsorientierte IT nd zgehörige Leistngen Allerdings ist es eine Sache, Leitbilder nd Leitziele z formlieren, nd eine andere, diese mit Blick af einzelne Handlngsbereiche z differenzieren, zm Zwecke der Erfolgskontrolle z operationalisieren nd sie in der täglichen Praxis mittels geeigneter Maßnahmen in einem asgewogenen Verhältnis zeinander z realisieren Eine Fsion von Einrichtngen wie dem LIT FHH, der Datenzentrale Schleswig-Holstein nd der IK-Abteilng des Hambrger Senatsamtes für Bezirksangelegenheiten kann erst dann als gelngen gelten, wenn der Nachweis erbracht worden ist, dass Leistngen effektiver, effizienter nd nicht zletzt in konseqenter Asrichtng an der Nachfrageseite erbracht werden können Af dem Weg dahin darf man allen Beteiligten Glück wünschen PROF DR OLAF WINKEL FHVR Berlin Qellen: LIT-Hambrg (Hrsg ): Geschäftsbericht 001 Hambrg 00 LIT Hambrg (Hrsg ): LIT-Info 1/00 LIT Hambrg (Hrsg ): LIT-Info 1/003 Land Schleswig-Holstein nd Freie nd Hansestadt Hambrg (Hrsg ): Fsionsreport Kiel 003 Qalifiziert sortiert: Mit dem Franhofer ISST gegen die Rndschreibenflt Mitarbeiter in Unternehmen nd Behörden werden ständig von verschiedenen Informationen überfltet: Interne Rndschreiben, Newsletter von Informationsdiensten, Behörden oder Knden überschwemmen Mail-Postfächer, aber kam jemand hat die Zeit, all diese Informationen afznehmen nd häfig sind sie ach nicht für jeden relevant Das Franhofer- Institt für Software- nd Systemtechnik ISST bietet jetzt die Lösng für das circlar ermöglicht personalisierte Informationen jst-in-time, indem das System den Inhalt der Informationen nach dem individellen Profil der Mitarbeiter filtert, die Informationen jederzeit abrfbar macht nd sie aktiv zstellt, egal ob per , Internet, Fax oder SMS Die Anwendng befindet sich bereits erfolgreich im Pilotbetrieb bei der BKK ftr in Krefeld Informationslogistische Rndschreibenverteilng circlar bietet den Mitarbeitern den Vorteil, schneller nd effektiver arbeiten z können, nd mit Sicherheit alle wichtigen Informationen z erhalten Mit diesem Ansatz wird sowohl einer Informationsnterversorgng als ach einer Informationsüberfltng vorgebegt, so Dr Frank Lindert, Leiter der Abteilng Integration Management am Franhofer ISST Der Mitarbeiter kann völlig flexibel die nterschiedlichen Informationskanäle ntzen nd wird aktiv asschließlich af die relevanten Informationen afmerksam gemacht Beides bedetet für ihn eine entscheidende circlar ist Teil - Geschäftsfeldes Mit Hilfe dieser Systeme werden komplexe, mfangreiche Informationen passgena verteilt: So informiert zm Beispiel WIND (Weather Information on Demand) über die aktelle Wetterlage am gewünschten Standort Die Versicherngskammer Bayern ntzt dieses Programm bereits für 5000 Knden Lösngen circlar entwickelt das Franhofer ISST in seinem Kompetenzzentrm Informationslogistik Hier entstehen nter dem Leitgedanken die richtige Information zr richtigen Zeit am richtigen Ort marktfähige Lösngen für eine verbesserte Informationsversorgng, EA C = A 9 A A I 1 JA H A J 16 * A H E! ' $ 3/03 34

35 Einsatz der IT- Management-Lösng erhöht Atomatisierngsgrad nd verbessert Kndenservice Darmstadt / Ulm - Mit Unicenter von Compter Associates (CA) optimiert der IT-Service- Provider KIRU/IIRU (Kommnale Informationsverarbeitng Retlingen Ulm / Interkommnale Informationsverarbeitng Retlingen Ulm) sein Server- nd Netzwerkmanagement, die Inventarisierng von IT-Komponent en, die Softwareverteilng, die Fernwartng sowie das Problemmanagement Das Kommnale Rechenzentrm, das Landkreise, Städte, Gemeinden nd Regelbetri ebe wie Versorgngsnternehmen mit IT-Dienstleistngen nd Branchensoftwarelösngen versorgt, erhöht mit Unicenter den Atomatisierngsgrad nd verbessert den Kndenservice nachhaltig Zr Verfügng gestellt werden neben Beratngsleis tngen nd Schlngen Netz- nd Rechnerkapazitäten aber ach Anwendngen wie SAP R/3 nd ämterspezifische Verfahren des Rechenzentrms Unicenter von CA steert nd überwacht bei KIRU/IIRU die eigene IT- Umgebng nd die seiner Knden Dabei handelt es sich m Unix- nd Windows NT-/ 000-Server, Microsoft SQL-Datenbanken, SAP R/3-Anwendngen, Netzwerkkomponenten etc Insgesamt versorgt die KIRU/IIRU 357 Landkreise, Städte nd Gemeinden sowie 600 weitere Knden mit IT-Services nd Softwarelösngen Clients können so betret werden Gentzt wird ein bis z Mbit/s schnelles Netz Im Einsatz sind die Unicenter- Prodkte Network and Systems Management (NSM), Asset Management (Inventarisierng), Software Delivery (Softwareverteilng), Remote Control (Fernwartng) nd Unicenter ServicePls Service Desk (Problem-/ Eskalationsmanagement) Unicenter erkennt mögliche IT-Infrastrktr- nd Anwendngssoftwareprobleme sowie deren Ursachen schnell Somit werden Asfallzeiten drastisch redziert Unsere Knden sind folglich zfriedener, betont Harald Rathgeb, Fachbereichsleiter Systems-Management-System im Geschäftsbereich Kndennterstützng Af Grnd des erhöhten Atomatisierngsgrades werden die Prozesse beim System- nd Netzwerkmanagement, bei der Softwareverteilng nd beim Problem- oder Eskalationsmanagement beschlenigt Im Rahmen einer Asschreibng konnte sich Unicenter gegenüber drei anderen System-Management-Lösngen drchsetzen Hierfür gab es insbesondere technische Gründe Den Asschlag gegenüber Tivoli von IBM nd HP Openview gaben der technische Ansatz von Unicenter mit dessen Integrationsmöglichkeiten in die vorhandenen heterogenen IT- Umgebngen der Rechenzentrms-Knden sowie das optimale Preis-Leistngsverhältnis, erklärt Rathgeb Immer mehr IT-Dienstleister sind angehalten, ihren Knden ein mfassendes nd effizienzsteigerndes System- nd Netzwerkmanagement z bieten Unicenter hilft nseren Knden, die Serviceqalität nd die Zfriedenheit ihrer Knden nachhaltig z erhöhen, streicht Peter Rasp, Geschäftsführer von Compter Associates in Detschland, heras Die von KIRU/IIRU für Knden bereitgestellten Leistngen für ein verbessertes System- nd Netzwerkmanagement werden verstärkt angenommen Mit Unicenter ServicePls Service Desk können Knden beispielsweise über das Internet Problemmeldngen afgeben nd verfolgen Jederzeit ist es möglich z überprüfen, wie weit die Problemlösng fortgeschritten ist oder wer sie bearbeitet Linx af dem Desktop konkrrenzfähig Usability-Stdie zr Bentzerfrendlichkeit von Linx im Unternehmenseinsatz Berlin (ots) - Immer mehr Unternehmen nd Gemeinden denken über eine Migration ihrer Comptersysteme af das freie Betriebssystem Linx nach Gegen den Einsatz von Linx für Desktop-Anwendngen wird jedoch immer wieder dessen mangelnde Bentzerfrendlichkeit ins Feld geführt In der im Internet kostenlos veröffentlichten Stdie (www relevantive de/linx) der Berliner relevantive AG wird diese Behaptng af den Prüfstand gestellt Daz wrde die Bentzerfrendlichkeit verschiedener Linx-Anwendngen in einer großen Testreihe nterscht 80 Personen nterschiedlichen Alters nd Erfahrngshintergrnds führten typische Büroafgaben drch Sie reichten von der Erstellng eines Textdokments bis zm Brennen einer CD 60 Personen testeten nter Linx, 0 führten dieselben Afgaben nter Windows XP drch Ergebnisse Die Bentzbarkeit / Bentzerfrendlichkeit von Linx im Desktop-Einsatz ist von den Testpersonen insgesamt positiv nd gegenüber Windows XP nr geringfügig schlechter bewertet worden Ach die Erledigng der Afgaben af dem Linx-System daerte insgesamt kam länger als nter Windows XP Eine Reihe von Afgaben wrde sogar schneller als nter Windows XP drchgeführt nd die verwendeten Linx-Programme von den Testpersonen ach besser bewertet als ihre Windows-Äqivalente Die überwiegende Mehrheit der Testpersonen fühlte sich af dem è 3/

36 ç verwendeten Linx-System wohl nd gab an, maximal eine Woche z benötigen, m ihr bisheriges Kompetenznivea z erreichen Die Stdie geht ach af Probleme ein, die die Verwendng von Linx als Desktop-System afwirft Die Testpersonen kritisierten in diesem Zsammenhang die mangelhaften Bezeichnngen von Programmen nd Schaltflächen Allgemein wrden Schwächen in Übersichtlichkeit nd Strktrierng des Desktops nd der Menüs identifiziert Zielgrppen nd Testsystem Die Stdie wendet sich gezielt an Entscheider in Verwaltng nd Unternehmen, Entwickler von Open Sorce Software sowie ach Administratoren, die die Linx-Migration nd -Konfigration implementieren In Unternehmen nd Verwaltngen geht es nicht m die Probleme der Ntzer bei Installation oder Konfigration von Software, sondern m die Bedienng von alltäglichen Büroprogrammen wie Textverarbeitng, Mail oder Datei-Management As diesem Grnd ist ach das Linx- Testsystem (SSE 8 Professional) in hohem Maße vorkonfigriert Die Arbeitsplatz-Umgebng (KDE 3 1 ) soll Personen, die gewohnt sind, mit Windows z arbeiten, möglichst wenig Umstellng abfordern Die Konfigration wrde in enger Zsammenarbeit mit den KDE-Experten des Darmstädter Ingenierbüros basyskom (www basyskom de) drchgeführt Über die Stdie Der Linx-Usability-Test wrde von der relevantive AG in Eigenregie drchgeführt Af die Kooperation mit einem Aftraggeber wrde as Gründen der Unabhängigkeit bewsst verzichtet Der Berliner Usability-Spezialist relevantive AG betret nationale nd internationale Knden wie o Germany, Dell Int, Finanzscot4 oder RTL NewMedia bei der bentzerfrendlichen Gestaltng ihrer Web- oder Software-Angebote Bndesinnenministerim veröffentlicht Migrationsleitfaden Wewer: Weiterer Schb in Richtng Software-Vielfalt in der Verwaltng Einen weiteren Schb in Richtng Software-Vielfalt in der Verwaltng erwartet das Bndesinnenministerim von der Pblikation seines neen Migrationsleitfadens für Basissoftwarekomponenten Dies sagte der zständige Staatssekretär Dr Göttrik Wewer bei seiner Rede zr Eröffnng des Linxtags (10 bis 13 Jli 003) in Karlsrhe Der af der Veranstaltng vorgestellte, mfangreiche Migrationsleitfaden as dem Bndesinnenministerim bietet IT- Entscheidern sowohl strategische als ach handwerkliche Entscheidngshilfen zr Weiterentwicklng ihrer Systeme Staatssekretär Wewer betonte, mit den neen Empfehlngen versche das Bndesinnenministerim nicht, Entweder-oder-Entscheidngen zwischen dem Einsatz von Open-Sorce-Software nd den Prodkten kommerzieller Hersteller herbeizführen Grndlage der Strategie sei vielmehr das Bekenntnis z offenen Standards nd z Vielfalt in der Software-Landschaft der Bndesverwaltng Sicherheit der Kommnikation, Unabhängigkeit von einzelnen Herstellern nd ein effizienter Datenastasch stehen im Zentrm dieser Strategie Wewer erklärte, interoperable Verfahren seien Vorassetzng für das nötige Zsammenspiel der staatlichen Behörden ntereinander, die elektronische Kooperation mit der Wirtschaft nd die digitale Kommnikation mit Bürgerinnen nd Bürgern, z der sich die egovernment- Initiative BndOnline 005 verpflichtet habe Die medienbrchfreie Kommnikation stehe ebenfalls im Zentrm von DetschlandOnline - dem Programm mit dem Bnd, Länder nd Gemeinden ihre elektronischen Dienstleistngen künftig afeinander abstimmen werden Bewsst habe man Karlsrhe gewählt, m den neen Migrationsleitfaden für Behörden erstmals der Öffentlichkeit vorzstellen, so der Staatssekretär Denn der Linxtag sei eine Veranstaltng, af der Zknftsweisendes für die Informationsgesellschaft gezeigt, besprochen nd geplant wird Der Migrationsleitfaden für Basissoftwarekomponenten disktiert behördentypische Szenarien jeweils in den Alternativen einer fortführenden Migration - also einer Weiterführng der Microsoft-Prodktlinie - oder einer ablösenden Migration - also einer Ablösng der Microsoft Prodkte drch Open-Sorce-Lösngen Der vollständige Migrationsleitfaden findet sich af der Website der Koordinierngs- nd Beratngsstelle der Bndesregierng für Informationstechnik in der Bndesverwaltng (KBSt) nter www kbst bnd de Über diese Internetadresse können dem Atoren- Team ach Kommentare oder Anregngen zgestellt werden Behörden am Niederrhein setzen af Weblösng für Abrechnng nd Personalmanagement Wiesbaden - Als eines der ersten Rechenzentren in Nordrhein- Westfalen setzt das Kommnale Rechenzentrm Niederrhein (KRZN) Standard-Lösngen der P&I Personal & Informatik AG ein Das KRZN hat sich für eine Kombination des webbasierten è 3/03 36

37 ç Personalmanagement-Systems e- PersInf mit der Personal-Software LOGA, die für die Bezügeabrechnng eingesetzt wird, entschieden Das KRZN bietet insgesamt 4 Kommnen nd Kreisen am Niederrhein nter anderem IT-Dienstleistngen der Personalwirtschaft an Über das so genannte Niederrhein-Netz, dabei handelt es sich m ein geschlossenes Wide Area Network (WAN), greifen die Anwender af die Software nd die Daten im Rechenzentrm z Wir wollen eine integrierte Lösng für die nterschiedlichen Anforderngen der Personalwirtschaft mit einer einheitlichen webbasierten Bentzeroberfläche anbieten, betont Werner Pescher, Leiter des Geschäftsfeldes Anwendngen im KRZN Bisher sind heterogene Systeme im Einsatz, die über Schnittstellen miteinander kommnizieren Daher setzt das KRZN in Zknft af die Standard-Software von P&I Alle Modle der Software greifen dabei af eine zentrale Datenbasis z: dies macht eine kostenintensive Schnittstellenpflege weitgehend überflüssig Die integrierte Lösng ermöglicht es den Kommnen, Kreisen nd ach Drittknden des KRZN wie Krankenhäsern nd Stadtwerken, relevante Daten zeitnah aszwerten Zdem können Führngskräfte der öffentlichen Verwaltng beispielsweise übergreifende Hochrechnngen für die Personalkostenplanng erstellen Die bisher im KRZN eingesetzten Verfahren bieten Vorgesetzten hingegen nr eingeschränkte Informationsmöglichkeiten Das KRZN setzt als übergreifendes System e-persinf ein, in das die anderen Applikationen eingebnden werden Unter einer webbasierten Oberfläche werden znächst parallel Modle der P&I-Software LOGA für die Bezügeabrechnng nd die Stellenbewirtschaftng eingeführt Danach folgen die Personalkostenplanng, die Festsetzng der Versorgngsbezüge, die Reisekostenabrechnng, das Bewerbermanagement sowie die Personalentwicklng nd -bewertng Den Schlssstein des Projekts wird die Einführng eines webbasierten Mitarbeiterportals bilden Über das Portal können die Beschäftigten der Knden des KRZN Fnktionalitäten der Personal-Software online ntzen nd beispielsweise Urlabsanträge stellen nd Dienstreisen beantragen Wenn diese administrativen Vorgänge digital ablafen, lassen sich krzfristig Kosten einsparen, da etwa Papierasdrcke entfallen, betont Pescher Die P&I-Lösng wird vom KRZN in Zsammenarbeit mit den Kommnen nd Kreisen sowie einem Krankenhas implementiert Es ist geplant, ab è 3/

38 ç Anfang des nächsten Jahres mit den sieben Pilotanwendern in die Prodktion z gehen Skzessive sollen danach alle weiteren Knden des KRZN in einem Zeitrahmen von maximal zwei Jahren die Lösng ntzen Für die Administrationsarbeitsplätze von LOGA stehen als Plattformen znächst das Microsoft-Betriebssystem Windows sowie Citrix Metaframe zr Verfügng Die eigentlichen LOGA-Clients sollen über die Weboberfläche von e-persinf, die af einem Webserver nter Linx zr Verfügng gestellt wird, af das Verfahren zgreifen Als Datenbankserver wird ein Linx-System mit Oracle implementiert Insgesamt bietet das KRZN seinen Knden rnd 180 IT-Anwendngen af nterschiedlichen Plattformen an, die im Rahmen einer Standardisierngsstrategie integriert sind Das KRZN setzt eine zseries von IBM mit dem Betriebssystem z/os ein sowie die Datenbanken IMS, Oracle nd IBM DB Vervollständigt wird diese Infrastrktr drch verschiedene Betriebssysteme wie IBMs Unix AIX, Linx nd Windows sowie die Gropware-Lösng Lots Notes T-Systems verschlüsselt Minister- Kommnikation in der Geheimschtzklasse I Bndesamt für Sicherheit lässt T- TeleSec LineCrypt SoHo z Frankfrt am Main (ots) - Das Bndesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) hat das Verschlüsselngsgerät T-TeleSec LineCrypt SoHo für die Geheimschtzklasse I in Behörden zgelassen Es trägt damit das Prädikat Verschlsssachen - Nr für den Dienstgebrach Das Gerät der Telekom-Tochter T-Systems sorgt dafür, dass Kommnikation über Ethernet- nd ISDN-Wählverbindngen zwischen Telearbeits- oder Heimarbeitsplätzen nd der Zentrale vertralich bleibt Unbefgte können wichtige nd geheime Daten so weder asspähen noch verändern LineCrypt SoHo verschlüsselt Informationen mit der derzeit modernsten Chipkartentechnologie nd Algorithmen, die nachweislich als besonders sicher gelten Das zgelassene Gerät erlabt es Geheimnisträgern as Wirtschaft nd öffentlicher Hand, ach von z Hase as sicher Vertraliches z kommnizieren SoHo steht für Small Office Home Office nd bezeichnet ach solche Arbeitsplätze, die über ein Wide Area Network (WAN) miteinander verbnden sind, beispielsweise Heimarbeitsplätze von Mitarbeitern, die sich in ein großes Unternehmensnetzwerk einwählen Während T-TeleSec LineCrypt SoHo WAN-Verbindngen schützt, sorgt die kompatible Gerätereihe LineCrypt L für Sicherheit im Local Area Network (LAN) Ach LineCrypt L ist vom BSI für die Geheimschtzklasse I zgelassen Sicherheit für die Netze Der Astasch sensibler Informationen über Internet nd Intranet spielt für Unternehmen eine immer wichtigere Rolle Bei der Übertragng von Daten z Geschäftspartnern, Filialen oder Telearbeitern ist Vertralichkeit nd Sicherheit daher nerlässlich sagt Michael Link, Leiter Prodktteam LineCrypt im Geschäftsbereich Systemintegration von T-Systems Die Telekom-Tochter bietet für nterschiedliche Netze (ISDN, analog, Primärmltiplexanschlss, digitale Festverbindngen, Internet nd DSL sowie den GSM-Mobilfnk) verschiedene Verschlüsselngsgeräte an, die Sprache, Fax, Daten nd Bilder nd Videos verschlüsseln nd vertralich übertragen Die T-TeleSec LineCrypt- Geräte arbeiten alle af Basis des TeleSec Chipcard Operating Systems (TCOS) Die eropaweit anerkannten Information Technology Secrity Evalation Criteria (ITSEC) klassifizieren die Schtzmechanismen des Chipkartenbetriebssystems als hoch - damit ist es eines der weltweit sichersten Zertifikate nd Schlüssel as dem Trst Center Die LineCrypt-Geräte lassen sich nkompliziert nach dem plg and play - Prinzip installieren Sie sind damit schnell einsatzbereit Die Verschlüsselngs- Hardware wird lokal administriert - bei LineCrypt L (LAN), L100, DSL nd SoHo ach gesichert per Remote-Management Die für die Athentifizierng notwendigen Zertifikate nd die dazgehörenden Schlüsselpaare stammen as dem Trst Center der Detschen Telekom, das T-Systems in Siegen betreibt T-Systems ist einer der führenden Dienstleister für Informations- nd Kommnikationstechnologie (engl : ICT) in Eropa Im Konzern Detsche Telekom betret das Unternehmen das Segment der größten Geschäftsknden In über 0 Ländern beschäftigt T-Systems rnd Mitarbeiter Die Telekom-Tochter erwirtschaftete 00 einen Umsatz von 11,3 Milliarden Ero nd ein bereinigtes EBITDA (Ergebnis vor Zinsen, Steern, Abschreibngen nd Amortisationen) von 1,15 Milliarden Ero 3/03 38

39 Nee Fnktionen nd Integration in Microsoft Office System Microsoft Office Project 003: Höhere Transparenz im Projektmanagement Microsoft ergänzt sein Angebot an Projektmanagement-Software m ein nees Prodkt, das im Herbst dieses Jahres af den Markt kommt Microsoft Office Project 003 ist ein Bestandteil des Microsoft Office Systems nd wird in zwei nterschiedlichen Editionen erhältlich sein: Microsoft Office Project Standard 003 für den Einsatz af dem Desktop nd die Microsoft Office Enterprise Project Management (EPM)-Lösng Daz gehören die Applikationen Project Professional, Project Web Access nd Project Server In Kombination mit dem Microsoft Office System gewährt die EPM-Lösng Führngskräften einen besseren Überblick über die einzelnen Projekte Darüber hinas profitieren die Mitarbeiter von einer verbesserten Zsammenarbeit im Team, beispielsweise bei der gemeinsamen Ntzng von Dokmenten oder dem Astasch von projektbezogenen Informationen Drch den Einsatz der Microsoft Office EPM-Lösng können Unternehmen ihre Effizienz erhöhen, das Projektmanagement besser in bestehende Geschäftsprozesse integrieren nd die Ntzng von Projektmanagement-Tools asweiten Mit Werkzegen wie Project Center sind Führngskräfte nd Projektleiter in der Lage, den Stats ihrer Projekte nd der eingesetzten Ressorcen innerhalb des Unternehmens einfacher nachzverfolgen nd die Informationen weiterzleiten Gleichzeitig können diese Daten gentzt werden, m fndiertere Geschäftsentscheidngen z treffen Ach andere Projektteilnehmer können mit gängigen Applikationen wie Microsoft Office Otlook 003, Microsoft Windows Server 003 nd Microsoft Windows SharePoint Services an der Projektverwaltng teilnehmen Unternehmen, die die EPM-Lösng einsetzen, profitieren von den erweiterten Fnktionen von Office Project Server 003, daz gehören Datensicherheit, Zeitreporting nd Risiko-Management Darüber hinas wrden die Fnktionen für die Verwaltng des Projektportfolios nd der Ressorcen optimiert Neben der höheren Zverlässigkeit hat der Anwender Zgriff af eine Entwicklngsplattform, mit der sich ohne großen Afwand kndenspezifische Lösngen entwickeln lassen Überblick über die wichtigsten Fnktionen Integration in Microsoft Otlook Project 003 ist jetzt in Microsoft Office Otlook 003 integriert, so dass sich Projektafgaben neben den Terminen im Otlook-Kalender anzeigen lassen Der Anwender kann Änderngen bei den Kalendereinträgen vornehmen nd den Stats direkt von Microsoft Otlook zrück an den Microsoft Project Server berichten Optimierte Zsammenarbeit im Projekt Drch die Integration von Windows SharePoint Services erhalten Führngskräfte ein einfaches Tool für die Bewertng von Projektrisiken nd - problemen Die Fnktion für das Dokmentenmanagement bietet eine stabilere Strktr für die Organisation von Dokmenten in Ordnern nd Unterordnern Die Dokmentenversionierng schützt die Dokmente drch Ein- nd Aschecken vor nbeabsichtigten oder nerlabten Änderngen Erweitere Ressorcen-Verwaltng Personalplaner nd Projektleiter können jetzt af zsätzliche Tools zgreifen, mit denen sie passende Mitarbeiter anhand ihrer Verfügbarkeit nd Kompetenzen finden können Mit Project 003 kann der Anwender einem Projekt über den Project Web Access Ressorcen hinzfügen nd angeben, ob Mitarbeiter vorübergehend ach anderen Afgaben zgeordnet werden können Erweiterbare Entwicklngsplattform Project Server 003 verfügt über erweiterte Anwendngsprogrammschnittstellen, mit denen Partner nd Knden ohne großen Afwand maßgeschneiderte Lösngen entwickeln nd Project besser in andere Anwendngen integrieren können Project Server ist zdem in der Lage, eine Synchronisierng mit dem Active Directory drchzführen Damit bleibt der Afwand für die Verwaltng von Project Server sehr gering Verbesserngen bei der Desktop-Integration Microsoft hat die Desktop-Fnktionalität von Microsoft Office Project 003 sowohl für die Standard Edition als ach die Professional Edition verbessert Der Anwender kann Dokmente jetzt noch einfacher gestalten nd asdrcken Af diese Weise lassen sich projektbezogene Informationen als Asdrck mit anderen Teammitgliedern, Projektmanagern nd anderen Personengrppen gemeinsam bearbeiten, ach aßerhalb des Büros Darüber hinas können projektbezogene Informationen ach über andere Office System-Anwendngen wie Office Excel, Office PowerPoint nd Office Visio verteilt werden Microsoft Office Project 003 ist ein zentraler Bestandteil von Microsoft Office System nd mfasst folgende Applikationen: è 3/

40 ç 1 Stand-alone Desktop-Applikation Microsoft Office Project Standard 003 Project Standard 003 ist das zentrale Projektmanagement-Programm von Microsoft Es wrde speziell für Projektleiter entwickelt, die ein Desktop-Tool benötigen, m Projekte selbständig z verwalten Mit Project Standard 003 kann der Projektleiter seine Afgaben besser organisieren sowie effizient nd präzise über einfach z ntzende Tools kommnizieren Microsoft Office Enterprise Project Management Lösng Microsoft Office Project Professional 003 Project Professional 003 mfasst alle Planngswerkzege, die ach in Microsoft Project Standard enthalten sind Darüber hinas bietet die EPM- Lösng bei der Anbindng an Microsoft Project Server 003 leistngsstarke Fnktionen für die Verwaltng von Projekt-Portfolios nd der Ressorcen Microsoft Project Professional ist ein ideales Werkzeg für Projektmanager, die Projekte terminieren, Teammitglieder as einem zentralen Pool bestimmen, Projektafgaben zordnen nd Teammitglieder in den Reportingprozess miteinbinden müssen, damit der Projektplan stets aktell nd fehlerfrei ist Microsoft Office Project Server Project Server 003 nterstützt die Portfoliond Ressorcen-Verwaltng nd bietet Fnktionen für die verbesserte Zsammenarbeit im Team Project Server ermöglicht dem Anwender, projekt- nd personalbezogene Informationen zentral z speichern nd damit eine Konsistenz nd Standardisierng innerhalb des Unternehmens z garantieren Zsammen mit Microsoft Windows SharePoint Services bietet Project Server Fnktionen für die Dokmentenverwaltng nd die Zsammenarbeit im Team So können die Teammitglieder effizient miteinander arbeiten Der Anwender kann über Project Professional nd Project Web Access af den Project Server zgreifen nd af diese Weise Daten speichern, abrfen nd mit ihnen arbeiten Microsoft Office Project Web Access Über Project Web Access kann der Anwender af die projekt- nd personalbezogenen Informationen zgreifen, die im Project Server gespeichert sind Teammitglieder, Führngskräfte nd Personalplaner können Project Web Access über einen Web-Browser bedienen, m Informationen z sichten, z aktalisieren nd z analysieren Für die Ntzng des Project Web Access ist eine Project Server Client Access License (CAL) erforderlich 3/03 40 Microsoft startet Anti-Spam-Initiative Der nee MSN Spam Bster wird künftig in ganz Eropa eingesetzt Jean-Phillipe Cortois, President nd CEO von Microsoft EMEA (Eropa, Naher Osten nd Afrika), hat eine mfassende Initiative vorgestellt, m Knden vor nverlangten s z schützen Damit sollen ach die drch Spam verrsachten Prodktivitätseinbssen von geschätzten,5 Milliarden Ero im Jahr redziert werden Neben der Entwicklng von Anti-Spam-Technologien sieht die Initiative eine Selbstreglierng der Branche, Anti-Spam-Gesetze sowie die Afklärng der Anwender vor Im Schlterschlss mit der Wirtschaft nd Behörden will Microsoft mit diesen Bereichen daz beitragen, die Flt an illegalen nd nerwünschten s einzdämmen Darüber hinas will Microsoft die digitale Integrität fördern, m das Internet sowohl für End-Ntzer als ach für Unternehmen sicher z machen Spam ist eines der größten Probleme, dem der Ntzer hete gegenüber- è