Cicero, de re publica (1,1)

Transkript

1 Cicero, de re publica (1,1) M. vero Catoni, homini ignoto et novo, 7 8 quo omnes, qui isdem rebus studemus, 2. Relativsatz quasi exemplari ad industriam virtutem/que ducimur, certe licuit Tusculi se in otio delectare, salubri et propinquo loco. 1. Relativsatz Fortsetzung des 1. Relativsatzes Fortsetzung des es 1 Dativ-Objekt 2 Adverbiale Bestimmung der Art und Weise 3 Appposition zum Dativ-Objekt 4 Adjektiv-Attribut 5 Konjunktion 6 Adjektiv-Attribut 7 Adverbiale Bestimmung des Mittels (ablativus instrumentalis; eher ungewöhnlich bei Personen; entspricht a quo ) 8 Subjekt bzw. Adjektiv-Attribut zum Subjekt des 1. Relativsatzes 9 Subjekt im im 2. Relativsatz 10 Deonstrativpronomen 11 Dativ-Objekt (abhängig von studere ) 12 Prädikat 13 Vergleichswort 14 Vergleichs-Dativ-Objekt zu M.Catoni 15 Adverbiale Bestimmung der Richtung (bzw.) des Zwecks 16 Adverbiale Bestimmung der Richtung (bzw.) des Zwecks 17 Konjunktion (enklitisch = angehängt) 18 Prädikat 19 Adverbiale Bestimmung der Art und Weise 20 Prädikat im 21 Adverbiale Bestimmung des Ortes ( Lokativ bei Städtenamen der a- und o-deklination im Singular) 22 Reflexivpronomen als Akkusativobjekt 23 Adverbiale Bestimmung des Ortes (ablativus locativus)

2 24 Infinitiv als Subjekt im 25 Adjektiv-Attribut 26 Konjunktion 27 Adjektiv-Attribut 28 Apposition zu Tusculi (Adverbiale Bestimmung des Ortes) Sed homo demens, ut isti putant, cum cogeret eum necessitas nulla, in his undis et tempestatibus ad summam senectutem maluit iactari quam in illa tranquillitate atque otio iucundissime vivere. Komparativsatz Konzessivsatz Fortsetzung des es Vergleich und Fortsetzung des es 1 Konjunktion 2 Subjekt 3 Adjektiv-Attribut 4 Komparativsatz 5 (pejoratives) Demonstrativpronomen als Subjekt 6 Prädikat 7 Konzessivsatz 8 Prädikat 9 Personalpronomen als Akkusativ-Objekt 10 Subjekt 11 Indefinitpronomen 12 Adverbiale Bestimmung des Ortes (ablativus locativus) 13 Demonstrativpronomen 14 Konjunktion 15 Adverbiale Bestimmung des Ortes (ablativus locativus) 16 Adverbiale Bestimmung der zeitlichen Ausdehnung (Richtung) 17 Adjektiv-Attribut 18 Prädikat 19 Infinitiv als Akkusativ-Objekt

3 20 Vergleichswort 21 Adverbiale Bestimmung des Ortes (ablativus locativus) 22 Demonstrativpronomen 23 Konjunktion 24 Adverbiale Bestimmung des Ortes (ablativus locativus) 25 Adverbiale Bestimmung der Art und Weise (Adverb im Superlativ) 26 Infinitiv als Akkusativ-Objekt Omitto innumerabilis viros, 10 et, quorum singuli saluti huic civitati fuerunt, quia sunt <haud> procul ab aetatis huius memoria, commemorare eos desino, ne quis 28 queratur se aut suorum aliquem praetermissum Relativsatz Fortsetzung des es Kausalsatz (vorgezogen) Fortsetzung des Haupsatzes verneinter Finalsatz A.c.I. (verkürzt) Fortsetzung des verneinten Finalsatzes 1 Prädikat 2 Adjektiv-Attribut 3 Akkusativ-Objekt 4 Relativpronomen als Genitiv-Attribut (genitivus partitivus) 5 Adjektiv als Subjekt 6 Dativus finalis (Dativ des Zwecks) 7 Demonstrativ-Pronomen 8 Dativ-Objekt 9 Prädikat 10 Konjunktion

4 11 Kausalsatz 12 Prädikat 13 Negation (wurde sinngemäß ergänzt, da der Text hier sonst unverständlich wäre) 14 Adverbiale Bestimmung des Ortes 15 Adverbiale Bestimmung der Herkunft/Trennung (ablativus separativus) 16 Genitiv-Attribut (genitivus obiectivus) 17 Demonstrativpronomen 18 Infinitiv als Akkusativ-Objekt 19 Personalpronomen als Akkusativ-Objekt 20 Prädikat 21 verneinter Finalsatz 22 Indefinitpronomen als Subjekt ( aliquis wird verkürzt nach ne, si, nisi, num ) 23 Subjekt im A.c.I. 24 Konjunktion 25 Genitiv-Attribut (genitivus partitivus) 26 Indefinitpronomen als weiteres Subjekt im A.c.I. 27 Prädikatsnomen im A.c.I. (Kopula esse ist zu ergänzen) 28 Prädikat im Finalsatz Unum hoc definio tantam esse necessitatem virtutis generi hominum a natura tantum/que amorem 17 datum, ad communem salutem defendendam ut ea vis omnia blandimenta voluptatis otii/que vicerit. A.c.I. Fortsetzung des A.c.I. Konstruktion mit Gerundivum statt Gerundium Fortsetzung des A.c.I. Konsekutivsatz 1 Zahladjektiv (Numerale) als Akkusativ-Objekt (oder Prädikativum zu hoc ) 2 Demonstrativpronomen zu unum oder Akkusativ-Objekt (beide Möglichkeiten sind von der Grammatik und vom Sinn her denkbar) 3 Prädikat

5 4 Adjektiv-Attribut zu neccessitatem 5 Kopula im A.c.I. 6 Subjekt im A.c.I. 7 Genitiv-Attribut (genitivus obiectivus) zu necessitatem 8 Dativ-Objekt 9 Genitiv-Attribut (genitivus possessivus) zu generi) 10 Agens 11 Adjektiv-Attribut zu amorem 12 Konjunktion (enklitisch) 13 weiteres Subjekt im A.c.I. 14 Adverbiale Bestimmung des Zwecks 15 Adjektiv-Attribut 16 Gerundivum als Adjektiv-Attribut (statt Gerundium ad... defendendum mit salutem als Akkusativ-Objekt) 17 Prädikatsnomen im A.c.I. (die Kopula esse ist zu ergänzen) 18 Konsekutivsatz 19 Demonstrativpronomen 20 Subjekt 21 Adjektiv-Attribut (vorangestellt, da es um eine Menge geht) 22 Akkusativ-Objekt 23 Genitiv-Attribut (genitivus possessivus und subiectivus sind denkbar) 24 Genitiv-Attribut (genitivus possessivus und subiectivus sind denkbar) 25 Konjunktion (enklitisch) 26 Prädikat