La société. Unternehmen

Transkript

1

2 02 Unternehmen La société Vom Anfang an widmet sich ALVI srl Lösungen für die Logistik bzw. Verteilung und Lagerung von verschiedenen Materialien. Die 40-jährige Erfahrung in der Bearbeitung von Leichtmetall sowie die Verwendung unserer Lösungen in verschiedenen Bereichen wie Textil-, Wäscherei- und Krankenhausbereich legten den Grundstein zum Eintritt ins Hotelwesen. Die kontinuierlichen Studien für die Entwicklung von optimalen Logistiklösungen und unser ständiges Bestreben nach immer qualitativ hochwertigeren Produkten führen zu einzigartigen Lösungen, was Design und Zuverlässigkeit anbelangt. La société ALVI srl se consacre depuis toujours à la solution des problèmes de logistique, distribution et stockage des matériaux. L expérience acquise en 40 ans de travail sur l alliage léger et l emploi des produits dans différents secteurs, comme l industrie textile, la blanchisserie et le domaine hospitalier nous ont permis de passer naturellement au secteur hôtelier. Les études continues pour le développement de solutions optimales pour la logistique et l application constante pour l amélioration de la qualité, rendent ces produits uniques pour le style et la fiabilité.

3 03 Warum Aluminium? Pourquoi l Aluminium? Aluminium ist leicht und gleichzeitig widerstandsfähig. Seine Verwendung im Logistikbereich erlaubt eine erhebliche Gewichtsreduzierung und erfüllt gleichzeitig die Anforderungen an Festigkeit. Aluminium ist vollständig recyclebar und seine Wiederverwendbarkeit vermeidet den Bauxitabbau bei gleichzeitiger Energieeinsparung: Beim Einschmelzen sind nur etwa 5% des ursprünglichen Energieeinsatzes erforderlich. Darum Aluminium. Pourquoi Alvi a choisi l aluminium? L aluminium est léger mais résistant et son utilisation dans la logistique industrielle permet de réduire le poids, en assurant de toute façon la robustesse nécessaire. L aluminium est un matériel complètement recyclable et sa récupération, non seulement évite l extraction de bauxite, mais permet d épargner 95% de l énergie nécessaire à sa production à partir de la matière première.

4 04 Housekeeping Die Etagenwagen 3950CR sind aus Leichtmetall hergestellt. Sie verfügen über feste Fachböden und einen Deckel aus ABS, rutschfest. 4 Lenkrollen mit Stossscheiben, Ø mm. Le service des chambres Les chariots 3950CR sont réalisés en alliage léger, équipés d étagères fixes, plateau supérieur anti-glissant en ABS et 4 roues pivotantes Ø mm avec butoirs annulaires. Die Türen sind aus Laminat blau, Öffunung und Magnetverschluss. Schubladen auf Anfrage lieferbar. Portes en stratifié massif avec ouverture à 270 et fermeture magnétique, et tiroirs fournis uniquement sur demande.

5 05 Die Etagenwagen 3950CR sind leicht und gleichzeitig stabil, geeignet für den Transport von Frischwäsche, Kosmetika und verschiedenen Materialien für die Versorgung der Hotelzimmer. Les chariots 3950CR pour la distribution sont légers et solides et ils sont aptes pour le transport du linge propre, des cosmétiques et produits d accueil.

6 06 Housekeeping Der Etagenwagen 4000CR ist vollständig aus Leichtmetall hergestellt, verfügt über zwei blaue Türen (270 - Öffnung) mit Magnetverschluss, zwei feste Fachböden, zwei Schiebegriffe, Deckel aus Leichtmetall, 4 Lenkrollen mit Stossscheiben, Ø mm. Das Fassungsvermögen entspricht 390 Liter, was die Verteilung von Frischwäsche für eine höhere Anzahl an Zimmern erlaubt. Le service des chambres Le chariot 4000CR est complètement réalisé en alliage léger, il est équipé de 2 portes bleues avec ouverture à 270 et fermeture magnétique, deux étagères fixes, deux poignées de poussée, plateau supérieur en alliage léger et 4 roues pivotantes Ø mm avec butoirs annulaires. Avec une capacité de 390 lt. il permet de gérer un plus grand nombre de chambres.

7 07 Die Schubladen auf Teleskopschienen können unter dem Deckel oder unter den Fachböden von den Etagenwagen Ausführung 3950CR positioniert werden. Die Türen sind auf Anfrage in verschiedenen Farben erhältlich. Les tiroirs en aluminium sur glissières télescopiques peuvent être placés sous le couvercle ou sous les étagères des modèles 3950CR. Sur demande les portes de fermeture peuvent être proposées en couleurs personnalisées Ausführung/Art. Außenmaße /Ext. mm Lt. Ø kg 3950CR RH3950ON x535x0 h , /2CR RH3950ON x535x1190 h , CR RH4000ON x535x1420 h ,00 Zubehör / Accessoires Beschreibung/Description Innenmaße mm/ Int. mm. KC AN Paar Türen für Wagen 3950CR Portes pour chariot 3950CR KC AN Paar Türen für Wagen 3950/2CR Portes pour chariot 3950/2CR CS39500N001 Schublade mit Frontseite in Aluminiumfarbe Tiroir avec façade en aluminium 560x405x120 h CS39500B001 Schublade mit Frontseite blau Tiroir avec façade en couleur bleue 560x405x120 h

8 08 Wäsche- und Wertstoffsammler Récolte linge et déchets Die Wäschesammler sind geeignet für den Transport von Schmutzwäsche und Abfall. Sie verfügen über eine Plattform aus ABS, eine Halterung aus Leichtmetall, einen Haltering aus Edelstahl und 4 Lenkrollen aus Graugummi mit Fadenschutz. Der Haltering ist optimal sowohl für Kunststoffsäcke als auch für Textilsäcke. Les chariots porte-sacs sont aptes à la récolte du linge sale et des déchets. Ils sont équipés d une plate-forme en ABS, un support en alliage léger, un anneau de tenue en acier inox avec cornières en caoutchouc et 4 roues pivotantes en caoutchouc gris antibruit avec pare-fils. L anneau de tenue est idéal soit pour les sacs en plastique soit en tissu.

9 Wäsche- und Wertstoffsammler Récolte linge et déchets CR 3835CR 3840CR 3845CR

10 CR 3850QL Ausführung/Art. Außenmaße /Ext. mm Ø kg Fassungsvermögen/Capacité 3830CR RO3830ON x410 x880 h 75 4,80 1 Sack/1 sac 3835CR RO3835ON x410x880 h 75 8,60 2 Säcke/2 sacs 3840CR RO3840ON x410x880 h 75 11,60 2 Säcke/3 sacs 3845CR RO3845ON x410x880 h 75 18,10 2 Säcke/4 sacs 3846CR RO3846ON x855x880 h 75 19,70 2 Säcke/4 sacs 3850QL QL3850ON x450x290 h 75 1,15 1 Sack/1 sac

11 11 Koppelsysteme Systèmes d accrochage XA3950/3830 XA3950/3835 Mit Wäschesammlern koppelbare Etagenwagen für die Verteilung von Frischwäsche und die Entsorgung von Schmutzwäsche. Die 2-fach-Wäschesammler können hinten, die 1-fach- Wäschesammler seitlich angekoppelt werden. Les chariots pour la distribution peuvent être accrochés aux porte-sacs en permettant la distribution et la récolte. Le système d accrochage peut accrocher à l arrière le portesac à 2 sacs ou latéralement le porte-sac à 1 sac. Zubehör / Accessoires Ausführung/Art. XA3950/3830 XA3950/3835 Beschreibung/Description Kopplungssystem: 3950CR, 3950/2CR und 4000CR mit Einfachwäschesammler 3830CR Kopplungssystem: 3950CR, 3950/2CR und 4000CR mit Doppelwäschesammler 3835CR. Système d accrochage des chariots 3950CR, 3950/2CR et 4000CR au porte-sac à 1 sac art. 3830CR Système d accrochage des chariots 3950CR, 3950/2CR et 4000CR au porte-sac à 2 sacs art. 3835CR

12 12 Transportwagen für Verteilung und Entsorgung Distribution et récolte linge 680CR Die Federbodenwagen verfügen über einen vertikal beweglichen Boden, der das Ladegut immer auf gleich bleibender und rückenschonender Griffhöhe hält. Die mobile Fläche wird durch leicht austauschbare Federn gesteuert, die auf Anfrage auf niedrigere Gewichte tariert werden können. Les chariots à fond mobile gardent le niveau de charge accessible en réduisant les efforts. Les ressorts sont aisément remplaçables et sur demande elles sont disponibles avec charge réduite. Ausführung/Art Innenmaße mm /Int. mm Außenmaße /Ext. mm Anordnung/Disp. kg Lt. Tragfähigkeit/ Capacité kg 680CR RM0680ON186 0x420x530 h 1080x450x770 h , CR RM0680ON002 0x600x560 h 1080x630x800 h , CR RM0680ON x700x560 h 1470x730x800 h , CR RM0680ON x900x585 h 1550x930x850 h , CR RM0680ON014 0x600x560 h 1080x630x800 h , CR RM0680ON x700x560 h 1470x730x800 h , CR RM0680ON x900x585 h 1550x930x850 h ,

13 Transportwagen für Verteilung und Entsorgung Distribution et récolte linge Diese Transportwagen verfügen über glatte Oberflächen, Wände mit Sicken, einen stabilen Grundrahmen sowie einen Leichtmetallabweisrahmen. Gelocht oder ungelocht lieferbar. Les chariots de transport sont sans aspérités, avec parois nervurées, châssis de base solide et pare-chocs en alliage léger. Ils sont disponibles en réalisation perforée ou non perforée. 13 Ungelochte Ausführungen/Chariots non perforés Ausführung/Art Innenmaße mm /Int. mm Außenmaße /Ext. mm Ø kg Lt. RAON002 0x500x610 h 1030x530x770 h 16, RAON004 0x600x610 h 1030x630x770 h 17, RAON x680x685 h 950x710x875 h , RAON x700x610 h 1330x730x805 h , RAON x700x685 h 1330x730x880 h , RC1380ON x560x560 h 720x580x710 h 12, RC1380ON x550x600 h 970x570x750 h 14, RA3350ON001 0x600x610 h 1045x650x800 h , Gelochte Ausführungen/Chariots perforés RAO2001 0x500x610 h 1030x530x770 h 16, RAO2003 0x600x610 h 1030x630x770 h 17, RAO x680x685 h 950x710x875 h , RAO x700x610 h 1330x730x805 h , RAO x700x685 h 1330x730x880 h , CR 3350CR

14 14 Versorgung mit Frischwäsche und Entsorgung von Schmutzwäsche Distribution et récolte linge Die Ausführungen für Schmutzwäsche und Entsorgung sind für die Reinigung im Tunnel und die Desinfektion geeignet. Lieferbar mit Abweisrahmen aus Leichtmetall oder Graugummi. 2050CR Les chariots pour la récolte des déchets et du linge sale sont aptes au lavage et à la désinfection. Ils sont disponibles avec pare-chocs en alliage léger ou en caoutchouc gris anti-traces. 4500CR Bei der Ausführung 4500CR mit Ablaufhahn lässt sich die obere Hälfte der Vorderwand nach vorne abklappen. Deckel mit Scharnieren auf 2/3 der Tiefe. Le modèle 4500CR avec robinet de vidange a une ouverture sur l avant et sur 2/3 du covercle. Die Ausführung 2050CR mit Ablaufhahn verfügt über ein Öffnungssystem (zwei bewegliche Teile) auf 2/3 der Höhe. 2/3 des anscharnierten Deckels in geöffnetem Zustand arretierbar. Le modèle 2050CR avec robinet de vidange, a l ouverture de la paroi avant par 2 parties glissantes et du couvercle sur 2/3. Ausführung/Art Innenmaße mm /Int. mm Außenmaße /Ext. mm Ø Anordnung/Disp. kg Lt. 2050CR RD2050ON001 0x600x1190 h 1055x640x1440 h , CR RD4500ON x700x1105 h 1365x760x1355 h ,20 6 Mit Gummiabweisrahmen/Avec pare-chocs en caoutchouc 2050CR RD2050ON191 0x600x1165 h 1x650x1425 h CR RD4500ON x700x1085 h 1400x760x1340 h ,20 987

15 Wäscheschrankwagen mit Doppelfunktion: Versorgung mit Frischwäsche und Entsorgung von Schmutzwäsche. Aus Leichtmetall hergestellt. Diese Wagen sind sehr stabil und daher für den Transport außer Haus geeignet. Die Leichtigkeit der Konstruktion erlaubt Einsparungen bei den Transportkosten. Geeignet für die Reinigung im Tunnel. 1560CR Les chariots pour la distribution et la récolte du linge en aluminium anodisé permettent une réduction des frais de transport grâce à la légèreté, une utilisation à l extérieur grâce à la robustesse et ils sont aptes au lavage en tunnel 2550CR 15 Der Wagen 1560CR für die Verteilung von Frischwäsche verfügt über einen herausnehmbaren Fachboden. Le chariot 1560CR, pour la distribution du linge propre, a une étagère amovible. Die Wagen 2550CR und 2300CR für die Verteilung von Frischwäsche und die Entsorgung von Schmutzwäsche verfügen über anscharnierte Fachböden. Les chariots 2550CR et 2300CR pour la distribution et la récolte du linge ont étagères rabattables. 2300CR Der Wagen 2300CR ist mit einer abnehmbaren Kunststoffplane (mittels Klettverschlusses) versehen. Demontiert geliefert. Le chariot 2300CR est équipé d un rideau de fermeture plastifié amovible, fixé aux bords par velcro. Il est fourni démonté. Ausführung/Art Innenmaße mm /Int. mm Außenmaße /Ext. mm Ø kg Lt. 2300CR RH2300ON 740x590x1425 h 800x600x1650 h , CR RH2550ON x540x1420 h 800x600x1660 h , CR RH1560ON x550x920 h 1230x630x1200 h ,00 572

16 16 Versorgung mit Frischwäsche und Entsorgung von Schmutzwäsche Distribution et récolte linge Die Rollcontainer aus Stahl (verzinkt chromatiert) verfügen über 2 Seitenwände und Untergestell mit Rollen. Zubehör auf Anfrage: dritte Wand, vierte Wand aufklappbar, Kleiderstange, Spanngurt, Etikettenhalterung. Kleiderständer in Höhe und Breite ausziehbar, aus Stahl (verzinkt chromatiert). Penderie avec rallonges d extension en longueur et hauteur, réalisation chromée. Les roll-conteneurs en acier chromé avec 2 parois et châssis avec roues, peuvent être munis : d une 3 ème paroi, d une 4 ème paroi rabattable, de tube penderie, sangles et porte-étiquette. Die Rollcontainer mit Maschenweite 50x50 sind speziell für den Wäschereibereich Les roll-conteneurs maille 50x50 sont spécifiques pour l utilisation dans la blanchisserie. Beschreibung Description Außenmaße mm/ext. mm D ROLL 1600 ROLL x 805 x 1600 h D ROLL 1800 ROLL x 805 x 1800 h D DRITTE WAND ROLL EME PAROI ROLL x1440 h D DRITTE WAND ROLL EME PAROI ROLL x1660 h D VIERTE WAND ROLL 1600/ EME PAROI ROLL 1600/ x1270 h D GURT SANGLE D ROLL 50X50 ROLL 50X50 700x800x1800 h D VIERTE WAND ROLL 50X50 4 EME PAROI ROLL 50X50 715x1270 h D040 FACHBODEN FUR ROLL ETAGERE POUR ROLL 700x800 D STANDER VERZINKT CHROMATIERT AUSZIEHBAR PENDERIE CHROME EXTENSIBLE 1500/2x530x1550/2150 DC130B0000 W A SCHESAMMLER MIT SACK CHARIOT POUR LINGE AVEC SAC 910x610x900 h DC160B0000 W A SCHESAMMLER CHARIOT POUR LINGE AVEC SAC 860x460x860 h

17 17 Catering Tellerwagen Typ Poker Chip Dish Dollies PCD11Ametro Chariot assiettes modèle Poker Chip Dish Dollies PCD11A Metro Ausführung aus Kunststoff, mit bakteriellem Schutz. Stabil und leicht zu reinigen. Säulen und Trennelemente sind einstellbar und abziehbar. Standardmäßig sind 4 Trennelemente vorhanden. Fassungsvermögen: Teller. 4 Reihen (60 Teller pro Reihe) oder 8 Reihen (40 Teller pro Reihe). Mit Abdeckhaube. Les chariots assiettes réalisés en plastique avec protection antibactérienne sont robustes et aisément nettoyables. Les tours et les séparateurs sont réglables et amovibles. Dans la configuration standard ils sont fournis avec 4 séparateurs, la capacité peut varier de 240 à 320 assiettes : sur 4 tours (60 assiettes/chaque) à 8 tours (40 assiettes/chaque). Housse de protection en vinyle. Standardausführungen / Configurations standard Ausführungen mit zusätzlichen Trennelementen (Auf Anfrage) / Configuration sur demande Beschreibung/Description Außenmaße mm/ext. mm Fassungsvermögen/Capacité PCD11A0000 Poker Chip 4 676x676x1812 h Teller / assiettes AD11A00000 Kit mit 4 zusätzlichen Trennelementen Kit de 4 séparateurs supplémentaires Teller / assiettes

18 18 Catering Die Mehrzweckwagen sind wahlweise aus Aluminium oder Edelstahl erhältlich. 3500CR Les chariots à étagères sont disponibles avec réalisation en alliage léger ou en acier inox. Ausführung/Art. 3500CR RI3500ON001 MS120X0000 Innenmaße mm /Int. mm 925x635x850 h 550x860x900 h Ø 150 Kg / Poids kg 10,40 Die Transportwagen geeignet für ISO-Norm-Behälter erlauben den geschlossenen Transport von verschiedenen Materialien. 3955CR Les chariots aptes pour les bacs ISO permettent le transport fermé de différents matériaux. Ausführung/Art. Innenmaße mm /Int. mm Ø Kg/ Poids kg 3955CR RE3955ON x535x0 h 18, /2CR RE3955ON x535x1190 h 21, /3CR RE3955ON x535x1440 h 24, CR RE3956ON x535x1190 h 23, CR RH21270ON x765x1575 h ,00

19 19 Außenmaße mm/ext. mm. Material Matériel Farbe Couleur BIBNA6050G 400x600x50 h ABS ABS Grau Gris BIBFA6G 400x600x110 h ABS ABS Grau Gris BIBFA6200G 400x600x200 h ABS ABS Grau Gris BIPNA6050T 400x600x50 h Polycarbonat Polycarbonate Durchsichtig Transparent BIPFA6T 400x600x110 h Polycarbonat Polycarbonate Durchsichtig Transparent BIPFA6200T 400x600x200 h Polycarbonat Polycarbonate Durchsichtig Transparent Beschreibung Description Material Matériel Farbe Couleur BHPNA6050T Trennwand mm. 600x50 h Séparateur mm. 600x50 h Polycarbonat Polycarbonate Durchsichtig Transparent BHPNA6T Trennwand mm. 600x h Séparateur mm. 600x h Polycarbonat Polycarbonate Durchsichtig Transparent BHPNA6200T Trennwand mm. 600x200 h Séparateur mm. 600x200 h Polycarbonat Polycarbonate Durchsichtig Transparent BHPNA4050T Trennwand mm. 400x50 h Séparateur mm. 400x50 h Polycarbonat Polycarbonate Durchsichtig Transparent BHPNA4T Trennwand mm. 400x h Séparateur mm. 400x h Polycarbonat Polycarbonate Durchsichtig Transparent BHPNA4200T Trennwand mm. 400x200 h Séparateur mm. 400x200 h Polycarbonat Polycarbonate Durchsichtig Transparent BLBNAOST01 Stop Clip Clip d arrêt universel ABS ABS Grau Gris BLBNAOLAB Etikettenhalter Porte-étiquette universel ABS ABS Grau Gris Alukästen Alu caisses Ausführung/Art. Innenmaße mm /Int. mm Außenmaße mm/ext. mm Lt. 2000CS SA2000NN x350x220 h 600x400x240 h CS SA2001NN x250x180 h 400x300x200 h CS SA2005NN x350x380 h 600x400x400 h CS SA2010NN x350x310 h 800x400x330 h CS SA2015NN x550x380 h 800x600x400 h CS SA2020NN x550x580 h 800x600x600 h CS SA2025NN x450x350 h 900x500x370 h CS SA2030NN x750x480 h 1200x800x500 h 414

20