Die intelligente Schweissung für Karosserie-Instandsetzungen GESAMTKATALOG. Professional

Transkript

1 Die intelligente Schweissung für Karosserie-Instandsetzungen GESMTKTLOG Professional

2 UTOMOBIL-HERSTELLER, DIE DIE NWENDUNG DER TECN-ERZEUGNISSE EMPFEHLEN

3 erzeichnis TECN: Die intelligente Schweissung im Karosseriebetrieb. Die umfangreiche Serie für Karosserie-Instandsetzungen beinhaltet: Manuelle Schweisssysteme für Stiftschrauben (oder Bolzen) aus Stahl oder luminium, mit Kondensatorenentladungs-Generator. Spotter Spotter 3464 Spotter 3460N T-Spot T-Spot TSW 1500 CR CF CF ECF ECF P 3664P7 8679T 8679TS 8679TS7 X gun 8678T Smart Plus Zubehöre Zubehöre rme, Elektroden und Zubehöre rme, Elektroden und Zubehöre rme, Elektroden und Zubehöre rme, Elektroden und Zubehöre Bemerkungen Bemerkungen Company profile Spotter mit integriertem Transformator 0,8 bei 50 % ED Kabel-Spotter 2,5 5 bei 50 % ED Kabel-Punktschweissanlagen, einphasig 8 bei 50 % ED (ausstattbar mit Handzangen oder pneumatischen Zangen mit Einzel- oder Doppelprogramm-Steuerung). Kabel-Punktschweissanlagen, einphasig 10 bei 50 % ED (ausstattbar mit Wasserkühlung, pneumatischen Zangen, digitaler Doppelprogramm-Steuerung. Kabel-Punktschweissmaschinen mit MFTechnologie (geringer Energieverbrauch) 25 bei 50 % ED. Mit integriertem Transformator in Zangen 12 und TouchS c r e e n -S t e u e r u n g ( a u s s t a t t b a r m i t pneumatischer X- oder C-Zange mit austauschbaren rmen, wassergekühltem Stosspunkter). Die TECN Punktschweissmaschinen sind von namhaften utomobil-herstellern für die nwendung in autorisierten Karosseriebetrieben freigegeben. TECN S.p.. Technishe Änderungen vorbehalten. 3 p. 4 p. 4 p. 5 p. 5 p. 6 p. 6 p. 7 p. 7 p. 8 p. 8 p. 9 p. 9 p. 10 p. 10 p. 11 p. 12 p. 13 p. 14 p. 15 p. 16 p. 17 p. 18 p. 19

4 Spotter 3464 Spotter SPOTTER 7600 und SPOTTER 7660 reduzieren die Kosten der Instandsetzungsarbeiten, vermeiden das bmontieren von inneren Panelen und Teilen,vereinfachen die Reparaturen auf Schachtelteilen, ermöglichen die Montage von Profilen. Spotter-Multifunktion, tragbar, 2250, äusserst vielseitig anwendbar und ist das ideale Gerät für das usrichten von Blechen während der Karosserie-Instandsetzung. Die Schweissysteme mit integrierten Transformatoren sind komplett mit digitalen Mikroprozessor-Schweisssteuerungen mit Einstellung der Zeit in Per. (von 0,5 bis 99) und Einstellung des Schweissstroms. Das Gerät ist mit inserierbarer utostart-orrichtung ausgestattet. rt. 7630K K rt. 7630PL PL rt. 7630C C Komplett mit Stosspunkter, Kabel 2000 mm, Massekabel 2000 mm, Netzkabel 4 m. Mit usziehhammer, Zubehörkasten mit erbrauchsmaterial für usrichtarbeiten und Blecherhitzungen mit Kohlenelektrode.Mit der Dreistern-Elektrode und usziehhammer können Bleche schnell ausgerichtet werden. 7630C-7690C Spotter mit Zubehör in Kartonkoffe.r 7630PL-7690PL Spotter mit Zubehör in Kunststoffkoffer. 7630K-7690K Spotter mit Zubehör in hartem Koffer. rt Frequenza di rete rt Netzfrequenz / 60 Hz 50 / 60 Hz Nennleistung 50 % ED 0,8 Nennleistung 50 % ED 2,5 Max. Schweissleistung Max. Sekundärstrom 6 Max. Schweissleistung 2,25 Max. Sekundärstrom ,25 9 *Schweisszeit *65 Per. Schweisszeit 0,5 99 Per. 6 kg 19 kg *nur auf ersion rt

5 T-Spot Spotter 3460N T-Spot 110 ist ein Multifunktions-Spotter für KarosserieInstandsetzungsarbeiten von Stahl, besonders zum usrichten von Blechen, Schweissung von Nieten sowie die lokale Erhitzung mit Kohlenelektrode. Die Funktion UTOSTRT erleichtert die nwendung, die Schweissung wird automatisch gestartet, wenn das Werkzeug mit dem Blech in Kontakt kommt. uf dem Stosspunkter ermöglicht eine Taste die schnelle Programmwahl und die präzise Einstellung. Die integrierte Mikroprozess-Steuerung EasyOne Sx1, dank eines graphischen LCD, ermöglicht eine schnelle und einfache Einstellung des Gerätes. usser den manuellen Einstellungsmöglichkeiten gibt es zahlreiche optimierte Schweissprogramme für die einfachsten rbeiten sowie für präzise Einstellung mit synergetischer Kurve. Die Zeiteinstellung mit Halbperioden ermöglicht eine präzisere rbeit. Komplett mit Multifunktions-Stosspunkter und Massekabel 2 m, usziehhammer, Zubehörkasten und erbrauchsmaterial. Spotter-Multifunktion, tragbar, 4500, äusserst vielseitig anwendbar, ist das ideale Gerät für Karosserie-Instandsetzungen. Komplett mit Stosspunkter, Kabel 1600 mm, Massezange mit Kabel 1400 mm, Netzkabel 4 m. Mit usziehhammer, Zubehörkasten mit erbrauchsmaterial für Karosserie-Instandsetzungen. Ermöglicht mit Stosspunkter die Schweissung von Nieten, Schrauben, Gewindenieten, Scheiben und Stiften. Mit Kohlenelektrode sind Blecherhitzungen möglich. Mit der Dreistern-Elektrode und usziehhammer können Bleche schnell ausgerichtet werden. rt. 3460N rt *400 Netzfrequenz 400 Hz *50 / 60 Hz Netzfrequenz Nennleistung 50 % ED 5 Nennleistung bei 50 %ED 2.5 Max. Schweissleistung 20 Max. Sekundärstrom 4,5 Max. Strom in CC Multifunktions-Stosspunkter 2.25 Multifunktions.Stosspunkter 8.8 Wärmestrom 100 % 0,63 5, Per. Schweisszeit 28 kg *ndere Spannungen und Frequenzen auf nfrage 5

6 TSW 1500 CR T-Spot T-Spot 120 ist ein kombiniertes Schweissgerät mit Doppelfunktion für Reparaturen von Stahlkarosserien. Integriert in einem einzigen Generator: Funktion Spotter (usrichten von Blechen, Schweissung von Stiften und lokale Erhitzung mit Kohlenelektrode) Punktschweissungen auf beiden Seiten von nicht strukturierten Blechen (mit Zange Option) Die Funktion UTOSTRT erleichtert die nwendung, die Schweissung wird gestartet, wenn das Werkzeug mit dem Blech in Kontakt kommt. uf dem Stosspunkter ermöglicht eine Taste die schnelle Programmwahl und die präzise Einstellung. Die integrierte Mikroprozess-Steuerung EasyOne Sx1 ermöglicht dank eines graphischen LCD - eine schnelle und einfache Einstellung des Gerätes. usser den manuellen Einstellungsmöglichkeiten gibt es zahlreiche optimierte Schweissprogramme für die einfachsten rbeiten sowie für die präzise Einstellung mit synergetischer Kurve. Die Zeiteinstellung mit Halbperioden ermöglicht eine päzisere rbeit. Komplett mit Multifunktions-Stosspunkter und Massekabel 2,5 m, usziehhammer, Zubehörkasten und erbrauchsmaterial. Spotter für luminium Das Schweissgerät TSW 1500 CR arbeitet mittels Kondensatorenbatterien, die die Schweissleistung in extrem kurzer Zeit (2-3 ms) erreicht und die Schweissung von Stiften mit Ø 2-8 mm ermöglicht. Diese Technologie ermöglicht das Schweissen von Gewindestiften auf luminium mittels entsprechender Werkzeuge bei Karosserieschäden. Es können auch Gewindestiftbolzen, glatte Stifte, Buchsen, Faston usw. auf sauberen nicht oxydierten Oberflächen aus weichem, galvanisiertem und rostfreiem Stahl, Messing und luminium geschweisst werden. Die Schweissgeschwindigkeit verändert nicht die Oberflächen auf der Rückseite; in vielen Fällen können lackierte, vorlackierte, plastifizierte und verzinkte Bleche behandelt werden. rt. TSW 1500 CR rt Netzfrequenz 50 Hz Netzfrequenz 50/60 Hz 16 Nennleistung bei 50 %ED 5 C-Zange 4.5 Multifunktions-Stosspunkter 2.6 Programmnummer kg 5.6 Multifunktions-Stosspunkter Nenn-Strom 5 Leistung 66 mf Nennleistung Max. Strom in CC C-Zange 10 6

7 Universelle Schweissanlage 8 mit Handzange und Doppelprogramm zum gleichzeitigen nschluss von 2 Werkzeugen mit automatischem bruf des entsprechenden Schweissprogramms, ermöglicht Zeitersparnis, vermeidet Fehler und macht die rbeit einfach und sicher. Universelle Schweissanlage 10 mit pneumatischer Zange, wassergekühlten rmen und Elektroden und auf nfrage wassergekühlte Kabel, Doppelprogramm zum gleichzeitigen nschluss von 2 Werkzeugen mit automatischem bruf des entsprechenden Schweissprogramms, ermöglicht Zeitersparnis, vermeidet Fehler und macht die rbeit einfach und sicher. Die Smart Gun ist eine patentierte pneumatische Zange mit einstellbarem Hub und Taster für Doppelprogramm. Karosserie-Instandsetzungsarbeiten: Punkt-Widerstandsschweissen von Blechen, usrichten von Blechen mit Spotter (Nägel und Scheiben, lokale Erhitzung von Blechen (Kohlenelektrode), Schweissung von Schrauben und Nieten, Naht von Feinblechen aus rostfreiem Stahl. Karosserie-Instandsetzungsarbeiten: Punkt-Widerstandsschweissen von Blechen, usrichten von Blechen mit Spotter (Nägel und Scheiben, lokale Erhitzung von Blechen (Kohlenelektrode), Schweissung von Schrauben und Nieten, Naht von Feinblechen aus rostfreiem Stahl Die Schweissgeräte mit integrierten Transformatoren sind komplett mit rt flexible Kabel L = 1800 mm, 150 mm2, Schweiss-Steuerung mit Einstellung der Zeit in Per. und Pulsationen, Einstellung Schweissstrom und Kompensation. Die Schweissanlagen mit integrierten Transformatoren sind komplett mit: digitaler synchroner Mikroprozessor-Steuerung TE95 mit Doppelprogramm, Einstellung Zeit in Per. und Pulsationen, Einstellung des Schweissstroms und Kompensation. Schweisskabel: rt Kabel (Schweissung) flexible 150 mm2 L = 2000 mm; rt wassergekühlte Kabel 150mm2 L = 2000 mm (auf nfrage ). rt Netzfrequenz rt *400 *50 / 60 Hz 25 *400 Netzfrequenz *50 / 60 Hz 25 Nennleistung bei 50 %ED 8 Nennleistung bei 50 % ED 10 Max. Schweissleistung 35 Max. Schweissleistung 50 Max. Sekundärstrom 6,4 Max. Sekundärstrom 8 Wärmestrom 100 % 0,88 Wärmestrom 100 % 0, Schweisszeit 1 99 Per. Schweisszeit 1 99 Per. 85 kg 105 kg *ndere Spannungen und Frequenzen auf nfrage *ndere Spannungen und Frequenzen auf nfrage 7

8 3650ECF ECF CF CF20 Neue Schweissanlagen EOLUTION in Gleichstrom mit InverterTechnolgie MF 25 (1000 Hz) ausgestattet mit: NEUER SCHWEISS-STEUERUNG TE40i Inverter, bereits mit den wichtigsten Schweissprogrammen vorprogrammiert, auch für höchstfeste Bleche, Einstellung der Zeit in ms, nzeige des effektiven Schweissstroms, Pulsationen, Schweissstrom und automatische Kompensation. - USB-Port für Upgrade und Schweissdatenüberwachung auf PC; - Proportionalventil, automatisch zur Kontrolle der Elektrodenkraft; - NEUES DESIGN mit NEUEM FHRWGEN auf geschützten Rädern. Schweissanlagen in Gleichstrom mit Inverter-Technologie MF -25 (1000 Hz) mit Doppelprogramm, pneumatisch, wassergekühlt, gleichzeitiger nschluss von 2 Werkzeugen mit automatischem bruf des entsprechenden Schweissprogramms, ermöglicht Zeitersparnis,vermeidet Fehler und macht die rbeit einfach und sicher. Die Fast Gun ist eine patentierte pneumatische Zange mit Taster für Doppelaktion. Karosserie-Instandsetzungsarbieten: Punktschweissung mit C-Zange auch für höchstfeste Stähle, Stosspunkter; Schweissung von Scheiben und Nägeln zum usrichten von Blechen (Spotter-Funktion); lokale Erhitzung mit Kohlenelektrode; Naht von Feinblechen. Mit der Inverter-Technologie, die einen konstanten und hohen Schweissstrom abgibt, der nicht von sveränderungen oder von Bedingungen des Sekundärkreislaufes beeinflusst wird, wird die Schweisspunktqualität auch auf verzinkten Blechen gewährleistet. Der hohe Strom erlaubt die Reduzierung der Zeiten, wobei die Lebensdauer der Elektroden erhöht wird. Die reduzierte Stromabnahme aus dem Netz auf drei Phasen verteilt, verringert die nschlusskosten. uf den NEUEN Schweissanlagen EOLUTION bestehen weiterhin die technischen Eigenschaften, die die Schweissanlagen TECN vielseitig und zuverlässig machen wie: - unabhängiges Doppelprogramm; - Wasserkühlung; - Pneumatische Funktion mit gleichzeitigem nschluss von zwei Schweisswerkzeugen und automatischem bruf der gespeicherten Schweissprogramme, wodurch Zeitersparnis und das ermeiden von Fehlern möglich ist und die rbeit einfach und sicher macht. Die Schweissanlagen mit integrierten Transformatoren, wassergekühlt, komplett mit analoger Schweisssteuerung mit Potentiometern, mit zwei unabhängigen Programmen, Einstellung der Zeit in per., Pulsationen, Schweissstrom und Kompensation. Die NEUEN Schweissanlagen für Karosserie-Instandsetzungen EOLUTION sind ausgestattet mit: ZNGE Fast Gun, letzte Generation, pneumatisch mit max. npressdruck von 450 dan. rt. rt. 3650CF CF ECF ECF20 * * Netzfrequenz *50 / / 60 Hz Netzfrequenz *50 / / 60 Hz Nennleistung bei 50 % ED Nennleistung bei 50 % ED Max. Schweissleistung Max. Schweissleistung Max. Sekundärstrom 9 12 Max. Sekundärstrom 9 12 Wärmestrom 100 % 1,25 1,25 Wärmestrom 100 % 1,25 1, Per. 0,01 2 0,01 2 s Schweisszeit Schweisszeit kg *ndere Spannungen und Frequenzen auf nfrage kg *ndere Spannungen und Frequenzen auf nfrage 8

9 8679T 8679TS 8679TS P 3664P7 rt. 8679TS7 Mit Sensor SMRT PLUS rt. 8679TS Mit Sensor SMRT PLUS rt. 8679T Widerstandsschweissanlagen mit Mikroprozessor-Steuerung für die Karosserie-Instandsetzung. Die digitale Schweisssteuerung mit Display Touch Screen ermöglicht die nzeige und die Steuerung aller Schweissparameter, entsprechend der Werkzeuge, der Type und des Durchmessers der zu schweissenden Bleche. Die Haupteigenschaften der Schweissanlage sind: automatische Erkennung des angeschlossenen Schweisswerkzeugs; Das mit Transformator integrierte Schweisswerkzeug ermöglicht den nschluss an die Maschine mittels BEE-Stecker und einer Serie von Schnellsteckern sowie einen schnellen ustausch ohne nwendung von Schlüsseln, Werkzeugen und Schrauben; Schweisswerkzeug, Transformator, rme und Elektroden sind über ein geschlossenes Kühlsystem auf dem Fahrwagen komplett wassergekühlt. rt. Nennleistung bei 50 % ED rt P 3664P7 Netzfrequenz *400 *50 / 60 Hz T 8679TS 8679TS7 130 *ndere Spannungen und Frequenzen auf nfrage ,8 19 Max. Schweissleistung 60 Max.Sekundärstrom 14 Wärmestrom 100 % 1,8 1,8 8,7 8,7 8,7 Max.Elektrodenkraft dan Erkennungssensor -- S S S = Smart Plus 12,5 12,5 12,5 kg *ndere Spannungen und Frequenzen auf nfrage 9

10 Smart Plus X gun 8678T Modus Smart Plus utomatisches Schweiss-System (Patent pending) Parameter der Fahrzeughersteller mit nzeige der zu schweissenden Teile Grosse Öffnung Grafische nzeige der Schweissparameter rt. 8678T Nennleistung bei 50 % ED 19 Max. Schweissleistung 60 Max.Sekundärstrom 14 Wärmestrom 100 % 1,8 8,7 Max.Elektrodenkraft rme L 120 mm 610 dan 13 kg *ndere Spannungen und Frequenzen auf nfrage 10

11 Pneumatische Zange, wassergekühlt. rme Standard und grosse Öffnung rt Handzange Type C, luftgekühlt Reduzierter bstand, Kabel L = 1600 mm Stosspunkter Multifunktion für Schweissung von Schrauben, Stiften, Scheiben, Nieten und Stosspunkten. Sternelektrode zumusrichten.usziehhammer Doppelpunkter, luftgekühlt und wassergekühlt 8669 Pneumatische C-Zange, wassergekühlt Stosspunkter Multifunktion für die Schweissung von Schrauben, Stiften, Scheiben, Nieten und Stosspunkten. Sternelektrode zumusrichten.usziehhammer 8672/S1 rt. 8685/W/S 8675 Pneumatische C-Zange, wassergekühlt Gruppe Wasserkühlung mit pneumatischer Pumpe /S Pneumatische Zange, luftgekühlt und wassergekühlt. rme Standard und grosse Öffnung rt und rt /SP Gruppe Wasserkühlung mit elektrischer Pumpe Pneumatische Zange, luftgekühlt und wassergekühlt. rme Standard und grosse Öffnung rt und rt Gruppe Wasserkühlung mit elektrischer Pumpe Standard / auf nfrage / 11 nicht verfügbar 3650/ Handzange, luftgekühlt rme Standard und grosse Öffnung rt N Zubehör 3650/ N 3491 Zubehör

12 Druckverstärker bdeckung für T-Fahrwagen lu-hammer. 120 g lu-hammer - 80 g 232 USB-Schlüssel 232P Programm Software lu-hammer g 7699 lu-hammer 450 g P Gewindestifte 7698 Ringe für Schrauben T Pull-System Masse zum Punkten 7686 Elektrode für Ösenscheiben Multifunktionsquerträger mit Revolving 7683 erdrehte Ösenscheiben 7696 Ösenscheiben Zubehör 7694 Zubehör Multifunktionsquerträger 12

13 rme, Elektroden und Zubehör Ø 18 mm - luftgekühlt L=107 mm rt. 50 L=152 mm rt L=235 mm rt L=330 mm rt L=480 mm rt L=107 mm rt L=107 mm rt L=235 mm rt L=107 mm rt L=230 mm rt L=152 mm rt L=235 mm rt L=332 mm rt L=483 mm rt L=330 mm rt L=480 mm rt L=330 mm rt rt rt. 5201/C rt. 5202/C rt. 5203/C Packg. zu 20 Stk. rt. 5204/C Ø 20 mm - wassergekühlt L=107 mm rt. 51 L=152 mm rt L=332 mm rt L=483 mm rt L=350 mm rt L=550 mm rt L=350 mm rt L=350 mm rt L=250 mm rt rt. 50/C rt. 51/C rt. 52/C rt. 53/C rt. 58/C L=107 mm rt L=107 mm rt L=250 mm rt L=335 mm rt rt. 54/C rt. 55 Ø 22 mm - wassergekühlt L=152 mm rt L=232 mm rt L=332 mm rt L=483 mm rt rt. 56 rt Packg. zu 20 Stk. L=350 mm rt L=250 mm rt L=107 mm rt L=107 mm rt rt

14 rme, Elektroden und Zubehör Elektroden art T TS Elektroden rt rt Ø13 rt Ø13 rt Ø13 rt Ø13 rt Ø16 rt Ø16 rt Ø16 rt Ø16 rt Ø16 rt Ø16 Zubehör art T TS Zubehör rt Ø 13 Ø 16 rt. 5208/C 5201/C 5202/C rt. 5203/C Elektroden art rt Ø13 rt Ø rt /W /W/S rt Ø16 rt Ø16 rt Ø16 rt. 5226/W-Ø13 rt. 5227/W-Ø16 rt Ø13 Zubehör art Ø 16 rt rt /W /W/S rt. 5226/W-Ø13 rt. 5227/W-Ø rt Ø Standard auf rt Standard auf rt rt /W /W/S rt. 5226/W-Ø13 rt. 5227/W-Ø16 rt Ø13 Standard auf rt Standard auf rt rt /W /W/S rt. 5226/W-Ø13 rt. 5227/W-Ø16 rt Ø Standard auf rt Standard auf rt rt /W /W/S rt. 5226/W-Ø13 rt. 5227/W-Ø rt Ø13 Standard auf rt Standard auf rt Standard auf rt Standard auf rt. 8669

15 rme, Elektroden und Zubehör rt. 8690/W/S rt Ø13 rt. 5222/W-Ø13 rt. 5223/W-Ø Standard auf nfrage rt Ø13 rt rt. 5220/W 160 Standard rt Ø16 rt. 5230/7-Ø16 rt. 5239/W rt Ø16 rt. 5229/7-Ø Standard auf nfrage auf nfrage rt. 52/2 rt. 52/1 rt. 5238/W rt. 5237/W 160 Standard Standard auf nfrage rt Ø16 rt. 5230/7-Ø auf nfrage rt rt. 52/2 rt Ø13 Standard 108 rt. 52/7 (8679TS7) 82 rt rt. 52/1 rt rt Ø16 rt. 5228/7-Ø16 auf nfrage OPTION für 52/2 50/C 51/C 52/C 54/C Zubehör auf nfrage rt /1 52/2, sind nur bei max. 6 bar anzuwenden /C

16 rme, Elektroden und Zubehör Ø G=100 Ø28 Für rt. 8678T L Ø28 50 G=100 Ø28 L = 120 mm rt L = 155 mm rt L = 255 mm rt L = 355 mm rt L = 505 mm rt L L = 250 mm rt L = 350 mm rt L = 505 mm rt Ø 16 rt rt rt Ø28 Ø28 56 G = 102 G = 102 Ø28 Ø28 rt L L = 275 mm rt L L = 270 mm rt rt

17 Bemerkungen: 17

18 Bemerkungen: 18

19 TECN bedeutet Widerstands-Schweissung und ist erfolgreich auf einem Markt in kontinuierlicher Expansion tätig, indem sie seit 40 Jahren die Planung, Entwicklung und Erzeugung von WiderstandsSchweissmaschinen macht.. TECN wurde im Jahr 1969 gegründet und der Firmenname bei der Behörde registriert. Die Liebe zur Technik und zur Entwicklung ermöglichen unserem Unternehmen im Jahr 1985 S.n.c. und im Jahr 1988 S.p.. zu werden. Heute ist der Hauptsitz in Castel San Pietro Terme (Bo) Italien, via Meucci 27 mit einem zweiten Produktionssitz in via Grieco 25/27. uf Grund dieser jahrelangen Erfahrung ist TECN als geschätzter Lieferant bedeutender utomobilhersteller sowie weltweiter Unternehmen auf dem Industrie-Sektor anerkannt. Die Punktschweissmaschinen TECN haben von den bedeutendsten utomobilherstellern die Freigaben für die Maschinen zur Reparatur in ihren Karosseriewerkstätten. In den letzten Jahren hat sich TECN zu einem wichtigen Unternehmen entwickelt, indem sie sich für eine umfangreiche Serie von Erzeugnissen spezialisiert hat: Widerstands-Schweissmaschinen für den Industrie-Sektor mit Einphasen- Dreiphasen MFDreiphasen D.C. und KondensatorentladungsTechnologie sowie für die Schweissung und Instandsetzungsarbeiten in Karosseriebetrieben mit Schweiss-Steuerungen neuester Generation m i t I n v e r t e r - Te c h n o l o g i e f ü r g e r i n g e n Energieverbrauch. PROFESSIONELLE SERIE We i t e r s e r z e u g t T E C N Z u b e h ö r e f ü r Widerstands-Schweissmaschinen, wie z.b. digitale Schweiss-Steuerungen, Messgeräte und Seilfederzüge. INDUSTRIE-SERIE FEDERZÜGE TECN plant und entwickelt ihre Produkte mit dem Ziel, erstklassige Qualität mit geringster Umweltverschmutzung zu erzeugen. Jeder einzelne Schritt unseres Unternehmens wird sorgfältig überwacht, angefangen von der Planung, der Produktion bis zum erkauf. In diesen Jahren wurde ein leistungsfähiges Netz von ertretern und ertrieben geschaffen. 19

20 . S F. ia Emilia Modena Milano Genova MILNO enezia Bologna PICENZ IRPORT 1 MODEN EROPORTO Roma ENEZI Napoli PDO 13 BOLOGN B. Panigale Taranto FERRR BOLOGN rcoveggio N BOLOGN Fiera STZIONE BOLOGN Casalecchio RILWY STTION FIRENZE ROM BOLOGN S. Lazzaro 1 NPOLI CSTEL S. PIETRO TERME SS9 SP19 IMOL CSTEL S. PIETRO TERME. S F. 14 ia Emilia Rimini RIMINI NCON 1 SP19 BRI 1 2 SS SP SS 9 Industrie - und Karosserie - Produktionsabteilung ia Grieco, 25/27 Castel San Pietro Terme GPS N44 24' 18" - E11 34' 44" Tecna S.p.. ia Meucci, Castel San Pietro Terme (Bo) Italia Ph Fax vendite@tecna.net sales@tecna.net / DP0002DE - TECN Sp - Castel San Pietro Terme - tipografia F.lli C srl Sitz, Büros, Industrie - Produktion, ersand abteilung ia Meucci, 27 Castel San Pietro Terme GPS N44 24' 24" - E11 35' 13"