Amtliche Nachrichten der Gemeinde

Transkript

1 Amtliche Nachrichten der Gemeinde Freitag, den 6. Mai 2011 Seite 1 Amtliche Nachrichten der Gemeinde K R Ö L P A mit den Ortsteilen Friedebach, Gräfendorf, Dobian, Oelsen, Herschdorf, Hütten,, Zella, Rockendorf und Trannroda Amtsblatt Herausgeber: Gemeinde Druck und Verlag: Secundo-Verlag GmbH, Auenstraße 3, Neumark, Telefon /3675, Telefax /3676. Verantwortlich für den amtlichen Teil Bürgermeister der Gemeinde, Lothar Detko; für den übrigen Inhalt das Redaktionsteam der Gemeinde ; für den Anzeigenteil Peter Geiger. Kostenlose Verteilung an alle Haushalte, Einzelbezug kostenlos über die Gemeinde möglich. Jahrgang 2011 Freitag, den 6. Mai 2011 Nummer 5 Frühlingserwachen in Gräfendorf

2 Seite 2 Freitag, den 6. Mai 2011 Amtliche Nachrichten der Gemeinde Gemeinde Pößnecker Str. 24, / / Internet: info@kroelpa.de Bürgermeister Herr Lothar Detko 03647/ l.detko@kroelpa.de Hauptamt Frau Petra Paschke 03647/ p.paschke@kroelpa.de Frau Sylvia Karol 03647/ s.karol@kroelpa.de Ordnungsamt Frau Petra Paschke 03647/ p.paschke@kroelpa.de Einwohnermeldeamt Frau Ute Reichmann 03647/ u.reichmann@kroelpa.de Bauamt Frau Mandy Schuman 03647/ m.schumann@kroelpa.de Herr Karl Michel 03647/ k.michel@kroelpa.de Herr Jürgen Dietzel 03647/ j.dietzel@kroelpa.de Kämmerei Herr Alexander Heim 03647/ a.heim@kroelpa.de Frau Ines Stottmeyer 03647/ i.stottmeyer@kroelpa.de Frau Marion Morawa 03647/ m.morawa@kroelpa.de Archiv und Amts- und Mitteilungsblatt Frau Dorrit Krahmer 03647/ d.krahmer@kroelpa.de Wasser/Abwasser Technischer Bereich Herr Karl Michel 03647/ k.michel@kroelpa.de Bereitschaftsdienst Wasser/Abwasser außerhalb der Dienstzeit 0173/ Schwimmhalle Unter den Gipsbergen Sommerpause ab dem 9. Mai 2011 bis voraussichtlich am Schiedsstelle Schiedspersonen: Frau Dagmar Köllner Terminvereinbarungen über die Gemeinde 03647/ Standesamt/Urkundenstelle in der Stadtverwaltung Pößneck 03647/ Sprechzeiten des Bürgermeisters Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Sprechzeiten der Ämter: Bauwesen, Einwohnermeldewesen, Kämmerei, Ordnungswesen, Fundbüro Dienstag Uhr Uhr Donnerstag Uhr Uhr In dringenden Angelegenheiten können Sie mit dem jeweiligen Mitarbeiter auch einen Termin außerhalb der Sprechzeit vereinbaren. Grundschule Adolph Diesterweg Kindergarten Zwergenland Bankverbindungen Steuern/Abgaben Wasser/Abwasser/Fäkalie Konto: 3301 Konto 8001 BLZ: BLZ: Kreissparkasse SOK Kreissparkasse SOK Abholung der Papiertonnen: OT Dobian, OT Gräfendorf, OT Oelsen: OT Trannroda, OT Hütten, OT Herschdorf, OT Friedebach: OT,, OT Zella: Abholung der Gelben Säcke in den Ortsteilen Friedebach, Herschdorf, Hütten,, Rockendorf, Trannroda, Zella, Gräfendorf, Dobian und Oelsen: ; Die nächste Ausgabe des er Amtsblattes erscheint am Freitag, dem 10. Juni Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist am Dienstag, den 31. Mai 2011, bei Frau Krahmer in der Gemeindeverwaltung.

3 Amtliche Nachrichten der Gemeinde Freitag, den 6. Mai 2011 Seite 3 Amtliche Bekanntmachungen Veröffentlichung der Beschlüsse der 2. öffentlichen Gemeinderatssitzung - öffentlicher Teil - am Beschluss 10/02/11 Die Gemeinderatsmitglieder stimmen der vorliegenden Niederschrift der 8. öffentlichen Gemeinderatssitzung - öffentlicher Teil - vom zu. 13 Ja-Stimmen/1 Enthaltung/0 Nein-Stimmen Beschluss 11/02/11 Die Gemeinderatsmitglieder stimmen der vorliegenden Niederschrift der 1. öffentlichen Gemeinderatssitzung - öffentlicher Teil - vom zu. 11 Ja-Stimmen/2 Enthaltungen/1 Nein-Stimme Beschluss 14/02/11 Der Gemeinderat der Gemeinde befürwortet und beschließt das durch das Planungsbüro SIGMA PLAN Weimar vorgestellte Gestaltungskonzept zum Saalneubau am Gemeindezentrum. 11 Ja-Stimmen/3 Enthaltungen/0 Nein-Stimmen Beschluss 15/02/11 Der Gemeinderat stimmt dagegen, den Leistungsumfang der mit den Metall- und Verglasungsarbeiten am Saalneubau beauftragten Firma OBERLAND Metallbau & Bauschlosserei GmbH um die Anfertigung, Lieferung und Montage von zwei zusätzlichen 2-flügeligen Türen in der Saalfassade zu erweitern. Der Mehraufwand wurde mit einer Summe von 8.183,73 angeboten. Die Finanzierung ist im Rahmen des Haushaltes gesichert. Das Angebot der Firma OBERLAND Metallbau & Bauschlosserei GmbH sowie die Ansicht der Saalfassade sind dem Beschluss beigefügt. Der Beschluss wurde abgelehnt. 3 Ja-Stimmen/3 Enthaltungen/8 Nein-Stimmen Beschluss 16/02/11 Der Gemeinderat beschließt die Sanierung des gemeindeeigenen, über hundert Jahre alten Blüthner-Flügels durch die Fa. Dresdner PIANO SALON. Die Kosten betragen ,24 EUR. 13 Ja-Stimmen/0 Enthaltungen/1 Nein-Stimme Veröffentlichung der Beschlüsse der 2. öffentlichen Bauausschusssitzung - öffentlicher Teil - am Beschluss B 08/02/11 Der Bauausschuss stimmt der vorgelegten Niederschrift der 1. Bauausschusssitzung vom zu. 6 Ja-Stimmen/1 Enthaltungen/0 Nein-Stimmen Beschluss B 09/02/11 Der Bauausschuss erteilt sein gemeindliches Einvernehmen zum Bauantrag Aktenzeichen der Gemeinde: Kr Ja-Stimmen/0 Enthaltungen/0 Nein-Stimmen Beschluss B 10/02/11 Der Bauausschuss erteilt sein gemeindliches Einvernehmen zum Bauantrag Aktenzeichen der Gemeinde: Kr Ja-Stimmen/0 Enthaltungen/0 Nein-Stimmen Beschluss B 11/02/11 Der Bauausschuss erteilt sein gemeindliches Einvernehmen zum Antrag auf Vorbescheid Aktenzeichen der Gemeinde: Kr Ja-Stimmen/0 Enthaltungen/0 Nein-Stimmen Beschluss B 12/02/11 Der Bauausschuss beschließt den Abschluss eines Wartungsvertrages für das im Sportzentrum installierte Blockheizkraftwerk (BHKW) mit der Firma Krummrey, Augenseestraße 2, Pößneck. Abgeschlossen wird der Servicevertrag 200 plus nach VDMA zu 1,02 (netto) pro Betriebsstunde. Das entspräche bei beispielsweise Betriebsstunden/Jahr einer Summe von 7.282,80 (brutto). Der entsprechende Wartungsund Instandhaltungsplan ist den Beschluss als Anlage beigefügt. Die Finanzierung der Wartungskosten in Höhe von voraussichtlich 7.500,00 Euro erfolgt im Rahmen überplanmäßiger Ausgaben in den Kostenstellen und Ja-Stimmen/0 Enthaltungen/0 Nein-Stimmen Veröffentlichung der Beschlüsse der 2. öffentlichen Sitzung des Hauptund Finanzausschusses HH öffentlicher Teil am Beschluss HA 05/02/11 Bestätigung des Protokolls der 1. Haupt- und Finanzausschusssitzung vom Die Mitglieder des Haupt- und Finanzausschusses stimmen dem vorliegenden Protokoll der 1. Öffentlichen Haupt- und Finanzausschusssitzung vom zu. 5 Ja-Stimmen/1 Enthaltungen/0 Nein-Stimmen Beschluss HA 06/02/11 Der Hauptausschuss beschließt im Zuge der Erfassung und Bewertung des kommunalen Verkehrsinfrastrukturvermögens die Dienstleistungen der Firma NTR-Software in Anspruch zu nehmen. Hierzu liegt seitens der NTR-Software ein Angebot vor, welches zusätzlich zur Software KSBnet und den damit verbundenen Ebenenstrukturen für das

4 Seite 4 Freitag, den 6. Mai 2011 Amtliche Nachrichten der Gemeinde CAIGOS-GIS auch das Angebot für Dienstleistungstage enthält. Die Abrechnung dieser Dienstleistungstage erfolgt auf Basis der tatsächlichen Inanspruchnahme. Der Gesamtpreis des Angebotes beträgt 6.606,29 Euro. Die Finanzierung ist über die Haushaltsstelle abgesichert. 6 Ja-Stimmen/0 Enthaltungen/0 Nein-Stimmen Gemeindeverwaltung Informationen zur DSL-Verkabelung der Ortsteile der Gemeinde In den OT, Rockendorf und Zella sind die ersten Anschlüsse in Betrieb. Die angeschlossenen Nutzer sind von der Qualität und der Geschwindigkeit der Datenübertragung überzeugt. Weniger erfreut sind die Anwohner des Wiesenweges und der Querstraße in über den schleppenden Fortgang der Bauarbeiten, die nach letzten Aussagen noch bis andauern könnten. Es sollte in der heutigen Zeit einfach nur peinlich für die bauausführende Firma sein, wenn für die noch ca. 20 Hausanschlüsse und 15 Lampenfundamente ein solcher Zeitraum benannt wird. Die Anbindung der Ortslage Friedebachwird gegenwärtig vorbereitet und planungsseitig bearbeitet. Hier sollen die Baggerarbeiten durch Einwohner des Ortes ausgeführt werden. Eine konkrete Benennung eines Fertigstellungstermins ist derzeit noch nicht möglich. Sobald wir hierzu genauere Aussagen haben, werde ich darüber zeitnah informieren. Für die Ortsteile Gräfendorf, Dobian, Oelsen, Herschdorf und Hütten erfolgte die Beauftragung des Bauunternehmens Krumpholz aus Schleiz durch die Thüringer Netkom. Der Thüringer Netkom obliegt damit auch die Terminabstimmung. Das Einpflügen des Leerrohres in den genannten Ortsteilen wird durch die Gemeinde finanziell bezuschusst. Der Ortsteil Trannroda wird durch die Gemeinde erschlossen. Fertigstellungstermin für die Baggerarbeiten soll der sein. Parallel zu den Arbeiten erfolgt die Verlegung des Leerrohres durch die Thüringer Netkom. Die Spülbohrarbeiten unter den mit Bitumen befestigten Flächen werden von der Thüringer Netkom beauftragt. Ein genauer Fertigstellungstermin kann zzt. noch nicht genannt werden; alle Beteiligten sind jedoch an einer möglichst kurzen Bauzeit interessiert. Der Anschluss rückt nun auch für diese sechs Ortsteile in greifbare Nähe, den Lothar Detko Bürgermeister Geburtstagsjubilare Die Gemeinde gratuliert Monat Mai 2011 Frau Ursula Schaller Herrn Hans-Jochen Drechsel am zum 83. Geb. am zum 82. Geb. Frau Bärbel Schneyer am zum 65. Geb. Frau Irmgard Drescher am zum 83. Geb. Frau Waltraud Franke am zum 81. Geb. OT Gräfendorf Frau Ilse Messing am zum 81. Geb. OT Trannroda Herrn Gerhard Heilmann am zum 74. Geb. OT Gräfendorf Herrn Günther Fröhlich am zum 74. Geb. OT Gräfendorf Herrn Otto Schaller am zum 85. Geb. Herrn Wilfried Brümmel am zum 71. Geb. OT Oelsen Frau Renate Schuster am zum 69. Geb. Herrn Wilhelm Dolge am zum 83. Geb. Frau Gerlinde Müller am zum 72. Geb. Frau Edith Zille am zum 81. Geb. Frau Johanne Püsche am zum 77. Geb. Herrn William Kloß am zum 72. Geb. Frau Irmgard Franke am zum 72. Geb. Frau Irma Schmidt am zum 93. Geb. OT Oelsen Frau Rosemarie Voigt am zum 77. Geb. OT Friedebach Frau Gisela Linke am zum 79. Geb. Frau Ilse Runkel am zum 87. Geb. Herrn Leo Püsche am zum 75. Geb. Frau Dora Deichmann am zum 88. Geb. OT Trannroda Frau Gisela Heuschkel am zum 71. Geb. Frau Helga Patzer am zum 66. Geb. Frau Wally Wagner am zum 87. Geb. OT Gräfendorf Herrn Rolf Enders am zum 84. Geb. Frau Renate Köcher am zum 74. Geb. OT Gräfendorf Herrn Reinhold Ozimek am zum 81. Geb. OT Dobian

5 Amtliche Nachrichten der Gemeinde Freitag, den 6. Mai 2011 Seite 5 Frau Eva Schneider am zum 77. Geb. OT Dobian Herrn Wolfgang Breternitz am zum 75. Geb. Frau Aloisia Steller am zum 68. Geb. Herrn Dietmar Voigt am zum 72. Geb. Frau Hildegard Hoigk am zum 72. Geb. OT Dobian Frau Inge Frunzke am zum 76. Geb. OT Trannroda Dr. Joachim Franke am zum 71. Geb. Herrn Jürgen Kopf am zum 65. Geb. OT Friedebach Herrn Klaus Oelsner am zum 76. Geb. OT Gräfendorf Frau Brigitte Sagewitz am zum 74. Geb. OT Dobian Geburtstage Monat Juni 2011 Frau Regina Peukert am zum 77. Geb. OT Gräfendorf Herrn Hans Spitzer am zum 91. Geb. Frau Sigrid Bagehorn am zum 77. Geb. OT Dobian Frau Helga Böttcher am zum 73. Geb. OT Oelsen Frau Johanna Merbach am zum 75. Geb. Frau Karla Lindenberg am zum 67. Geb. OT Hütten Frau Hannelore Nöthlich am zum 65. Geb. OT Hütten Frau Giesela Dietrich am zum 75. Geb. Frau Gerda Franke am zum 88. Geb. Herrn Günter Voigt am zum 81. Geb. Frau Ursula Schmidt am zum 73. Geb. Frau Elke Höfer am zum 70. Geb. Herrn Dieter Schwuchow am zum 70. Geb. Frau Christine Püsche am zum 75. Geb. Frau Ingeburg Götze am zum 73. Geb. Frau Roswitha Annemüller am zum 70. Geb. Herrn Gerhard Pohle am zum 97. Geb. OT Gräfendorf Frau Irmgard Streit am zum 87. Geb. OT Herschdorf Frau Hannelore Ozimek am zum 76. Geb. OT Dobian Frau Brigitte Kaske am zum 71. Geb. OT Zella, Waldhaus Jugendweihe 2011 Liebe Eltern, die Jugendlichen der 8. Klassen begehen im Frühjahr 2011 den festlichen Tag der Jugendweihe. Wie auch schon in den vergangenen Jahren möchten wir die Namen der Jugendweihlinge in unserem Amtsblatt abdrucken. Dabei sind wir auf Ihre Hilfe angewiesen. Sollten von Ihnen keine entsprechenden Unterlagen vorliegen, ist es uns leider nicht möglich, die Namen Ihrer Kinder bekannt zu geben, da wir von Schulen und Gymnasien keinerlei Informationen über Teilnahme der Schüler an den jeweiligen Feierlichkeiten erhalten. Krahmer, D. An der Jugendweihe am 28. Mai 2011 nehmen teil: Siebert, Sebastian Franke, Manuel Götze, Florian Eberlein, Christoph Bichel, Desiree Herschdorf Rockendorf Zella Terminerinnerung/ Zahlungserinnerung Am 15. Mai 2011 sind fristgemäß nachfolgende Zahlungen fällig: 2. Rate: Wasser/Abwasser 2. Rate: Grundsteuern Damit Sie auch zukünftig keinen Zahlungstermin versäumen, besteht die Möglichkeit der Erteilung einer Einzugsermächtigung. Entsprechende Vordrucke liegen für Sie bereit. Kasse Bekanntmachung Rohrnetzspülungen 2011 An folgenden Terminen finden Wasserleitungs-Rohnetzspülungen statt. Wir weisen unsere Bürger darauf hin, dass dadurch Wassertrübungen auftreten können. Wir bitten dies bei Wasserentnahme, z. B. beim Waschen der Wäsche, zu beachten. OT und Zella: OT Gräfendorf, Dobian und Oelsen: OT Herschdorf, Hütten und und Friedebach: Trannroda:

6 Seite 6 Freitag, den 6. Mai 2011 Amtliche Nachrichten der Gemeinde Allgemeine Informationen/ Veranstaltungen Exotische Kostbarkeiten Orchideen-Schau im Barocksaal des Gemeindezentrums, Raniser Str. 17 Samstag und Sonntag, und Öffnungszeiten: von bis Uhr Eintritt: 3,00 EUR, Kinder bis 12 Jahre frei Veranstalter: Orchideen-Börse Peter Tietz, Werdau Der Barocksaal wird sich in ein Blumenparadies verwandeln, denn eine Faszination geht von Orchideen aus. Orchideen galten früher als unerreichbare Exoten. Dank moderner Züchtungsmethoden sind sie heute günstig im Preis und meist unkompliziert in der Pflege. Mit ein paar Tricks können sie fast durchblühen. Lassen Sie sich von den vielen Farben und Formen verzaubern. Mit einer Orchidee als Geschenk sind sie immer auf der sicheren Seite. Bringen Sie etwas Zeit für diese herrliche Ausstellung mit. Lassen Sie sich im Gespräch mit dem Züchter viele Pflegetipps geben. Wann wird gedüngt, wann wird gegossen, wann wird umgetopft? Die kleinen Helfer wie Dünger, Pflanzsubstrat, Orchideen-Töpfe und vieles mehr werden zum Kauf angeboten. 2. Kindersommerkleiderbörse in - von Babys bis Teenies - Sonntag, den 22. Mai, um 8.30 Uhr Aufgrund der positiven Resonanz unserer 1. Kinderkleiderbörse bedanken wir uns herzlich bei allen Teilnehmern und auch besonders bei allen Besuchern. Die veranstaltenden Mütter laden deshalb wieder am Sonntag, dem 22. Mai 2011, zu unserer Sommerkleiderbörse in das Gemeindezentrum (Grundschule ) ein. Ab 8.30 bis Uhr sind alle herzlich eingeladen, uns zu besuchen. Angeboten werden Sommersachen von Babys bis Teenies sowie Spielzeug und Ausstattungszubehör. Hier finden Sie tolle Sachen zu fairen Preisen in einem schönen Ambiente. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Gottesdienst: So., Quasimodogeniti, Uhr Kirchspielgottesdienst in Öpitz So., Misericordias Domini, Uhr Uhr Hütten So., Jubilate, Uhr Trannroda Uhr Uhr Friedebach Sa., Uhr Diamantene Konfirmation in So., Kantate, Uhr Öpitz Uhr Abendmahlsgottesdienst in Uhr Herschdorf Sa., Uhr Taufgottesdienst So., Rogate, Uhr Jugendgottesdienst in Konfirmandenvorstellung mit Taufe Regionales Konfirmandenprojekt Himmelfahrt, Do., Uhr beim Waldhaus Zella Gottesdienst im Grünen mit Posaunenchor und Kantorei Pößneck So., Exaudi, Uhr Kirchspielgottesdienst in Hütten Pfingsten, So., Uhr Pfingstgottesdienst in Herschdorf Uhr Konfirmation in Uhr Pfingstgottesdienst in Öpitz Mo., Uhr Pfingstgottesdienst in Friedebach Weitere Veranstaltungen: Kinderkreis: montags, Uhr im Pfarrhaus Konfirmanden Kl. 7: Sa., Uhr in Ranis Konfirmanden Kl. 8: Sa., Uhr in Pößneck Sa., Uhr in (ohne Mittagessen!) Kirchenchorproben: donnerstags, 14-tägig im Pfarrhaus Gemeindenachmittag: Do., Ausfahrt nach Gera: Otto Dix - Leben und Werk (zum Dix-Jahr 2011) Do., Uhr im Pfarrhaus Gemeindekirchenratssitzung: Do., Uhr im Pfarrhaus Kirchliche Nachrichten Das Ev. Kirchspiel lädt ein: Monatsspruch: Der Gott der Hoffnung aber erfülle euch mit aller Freude und Frieden im Glauben, dass ihr immer reicher werdet an Hoffnung durch die Kraft des Heiligen Geistes. Röm. 15,13 Konfirmanden 2011: Lisa Czieslik - Trannroda (wird in Pößneck gesegnet) Nina Lummermeier - Zella Julian Bizuga - Rockendorf Die Konfirmanden des Regionalen Konfirmandenprojektes stellen sich in einem Jugendgottesdienst am So., , um Uhr in der St. Peter und Paul Kirche in vor. Die Konfirmation von Konfirmanden unseres Kirchspiels findet am Pfingstsonntag um Uhr im Festgottesdienst mit Kirchenchor in der Kirche statt.

7 Amtliche Nachrichten der Gemeinde Freitag, den 6. Mai 2011 Seite 7 Alle Gemeindemitglieder sind ganz herzlich eingeladen, dieses Ereignis mit den jungen Menschen unserer Kirchgemeinden zu feiern. Wir wünschen allen Konfirmandinnen und Konfirmanden Gottes Segen und ein gelungenes Fest im Kreise der Familien! Die Friedhofsverwaltung gibt bekannt: Am Sa., , findet um Uhr auf dem Friedhof die Prüfung der Standfestigkeit der Grabmale statt. Wir bitten die Grabhalter zugegen zu sein. Im Zuge der Prüfung wird bei Mängeln ein Aufkleber am Grabmahl befestigt. Wir bitten entsprechende Grabhalter umgehend für die Befestigung der entsprechenden Grabmale zu sorgen. Hierüber wird ein Protokoll geführt. Des Weiteren bitten wir dringend die gültige Friedhofsordnung (Einsicht im Gemeindeamt /Ev. Pfarramt ) bei der Gestaltung/bauliche Veränderung von Grabmalen einzuhalten. Veränderungen müssen im Pfarramt schriftlich angezeigt werden. Ebenso ist die Auflösung von Gräbern nach Ablauf der gültigen Liegefrist vorher im Ev. Pfarramt anzuzeigen. Vereinsnachrichten Freiwillige Feuerwehr Gräfendorf retten - löschen - bergen - schützen 2. Classic-Pokal am in Gräfendorf Am lädt die Freiwillige Feuerwehr Gräfendorf zum 2. Classic-Pokal im Löschangriff ein. Am Classic-Pokal können alle Wehren der Einheitsgemeinde teilnehmen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Beginn: Uhr Start der ersten Mannschaft: Uhr am Dorfplatz in Gräfendorf Danke! Am habe ich meine Funktion als Vorsitzender des TSV Germania niedergelegt. Ich habe dieses Amt über viele Jahre sehr gerne ausgeübt. Leider kann ich jedoch aufgrund bestehender Diskrepanzen dieses nicht mehr mit meinen Gewissen vereinbaren. Ich möchte mich hiermit bei allen Sportlerinnen und Sportlern recht herzlich für die jahrelange gute Zusammenarbeit bedanken. Ich bleibe weiterhin Mitglied des Vereines, in meiner alten Abteilung Handball. Kurt Frey Aus der Geschichte der Feuerwehr (12) von Volker Gerth Die Kameraden der Feuerwehren waren schon immer besonders hohen Belastungen ausgesetzt. Besonders bei einem Einsatz sind sie Gefahren durch Hitze, herabfallende Teile, Explosionen usw. gefährdet. Aus diesen Gründen tragen sie auch eine besondere Schutzkleidung, Spezialhelme, Atemschutz und arbeiten mit Spezialwerkzeugen. Für die Feuerwehr gibt es auch eine besondere Unfallverhütungsvorschrift und mehrmals im Jahr erfolgt eine Unfallschutzbelehrung. Das ist aber nicht erst heute so, sondern schon seit der Gründung der ersten Feuerwehren war man auf das Wohl und um die Gesundheit der Kameraden bedacht. Im nachfolgendem Schreiben aus dem Jahr 1932 ist dies ersichtlich. ************************************************************************ Der Regierungspräsident Erfurt, den 26. Sept Nr P. Der Oberpräsident Magdeburg, den 21. Sept der Provinz Sachsen Betrifft: Unfallverhütungsvorschriften für Feuerwehren Die gegenwärtige schwierige Wirtschaftslage erschwert den Gemeinden die Durchführung des 3 der Unfallverhütungsvorschriften für Feuerwehren in der Provinz Sachsen vom 12. Januar 1932 OD. 111 (Sonderbeilage zu Stück 4 der Amtsblätter der Provinz, sowie Berichtigung hierzu Stück 7 von 1932 des Amtsblattes Magdeburg, Stück 8 von 1932 des Amtsblattes Merseburg und Stück 7 von 1932 des Amtsblattes Erfurt). Auf Grund des 14 Absatz 1 b der vorgenannten Unfallverhütungsvorschriften bestimme ich daher folgendes: Die im 3 vorgesehene persönliche Ausrüstung muß bei Stadt- und Landgemeinden bis zu 2000 Einwohnern für mindestens 8 Mann, - bei Stadt- und Landgemeinden bis zu 5000 Einw. für mind. 15 Mann und - bei Stadt- und Landgemeinden über 5000 Einw. Für mind. 20 Mann bis zum 31. März 1933 beschafft sein. Bei der vorstehend geforderten Ausrüstung können vorhandene Uniformen und Ausrüstungsstücke, wenn sie noch brauchbar sind, mitbenutzt werden. Ebenso können Hakengurte aus Stoff, wenn der Karabinerhaken den Forderungen des 6 b der Unfallverhütungsvorschriften entspricht, weiter verwendet werden. Für die restliche Durchführung des 3 der Vorschriften wird vorbehaltlich jederzeitigen Widerrufs auch im Einzelfalle eine Frist bis zum 31. März 1935 gewährt. Ich ersuche ergebenst, die nachgeordneten Dienststellen mit entsprechenden Weisungen zu versehen. In Vertretung gez. Mengel An die Herren Regierungspräsidenten der Provinz. ************************************************************************

8 Seite 8 Freitag, den 6. Mai 2011 Amtliche Nachrichten der Gemeinde Die Abschrift übersende ich zur gefälligen weiteren Veranlassung an Den Herrn Landrat in Ranis. Im Auftrag gez. von Pappenheim ************************************************************************ Der Landrat des Kreises Ziegenrück Nr L. Ranis den 3. Oktober 1932 An sämtliche Ortsbehörden des Kreises Abschrift übersende ich zur Kenntnisnahme und entsprechenden weiteren Veranlassung. Zum 1. Februar 1933 sehe ich einem Berichte darüber entgegen, ob die im 3 der Unfallverhütungsvorschriften für Feuerwehren vorgesehene persönliche Ausrüstung für mindestens 8 Mann beschafft ist. Gez. von Wolffersdorff Sonstiges Nachrichten aus dem Kindergarten Zwergenland Ausflug zur 1. er Kunstausstellung Am Vormittag des 11. Aprils gingen wir Bienchen zu einer echten Ausstellung in die er Schule. Frau Knüpfer lud uns ganz lieb ein und empfing uns auf das Herzlichste. Wie viele tolle, selbst gemalte Bilder hier hingen! Einfach toll! Frau Knüpfer stellte uns verschiedene Bilder mit ihren dazugehörigen Malern vor. Wir staunten über die verschiedensten Arten wie man malen kann, mit welchen Farben und auf welchen Materialien und Untergründen. Beglaubigt gez. Kreisobersekretär ************************************************************** Wir bedanken uns bei allen Künstlern und bei Frau Knüpfer für ihre Bemühungen und Erfolge, uns mit dieser Kunst vertraut zu machen. Auf dem Pinsenberg Im April, da gingen die Bienchen los, um ihre Umgebung zu erkunden. Ihr Weg führte sie an Straßen, Bächen, Firmen und der Schule vorbei. Unser Ziel war der Pinsenberg. Hier angekommen, versuchten einige Kinder von uns, den Gipfel zu erklimmen. Das war aber gar nicht so einfach. Und noch schwerer war der Abstieg.

9 Amtliche Nachrichten der Gemeinde Freitag, den 6. Mai 2011 Seite 9 Aber wie stolz waren wir, als wir es schafften und es, zurück im Kindergarten, den anderen Kindern allen erzählen konnten. Besuche im Zahlenland Seit Anfang des Jahres bis in den April besuchten unsere großen Kindergarten-Schulkinder das Zahlenland. Jeden Dienstag luden Frau Geisenhainer und Frau Langer die Kinder dazu ein, Entdeckungen im Zahlenland zu machen. Dies ist eine frühe mathematische Bildung nach Professor Preiß, gestaffelt in einzelne Lektionen. Nachrichten aus dem Kulturkonsum Die Scheunengalerie lädt am 21. Mai, Uhr, zur Ausstellung Livemusik am 22. Mai, ab Uhr, Kreativen Kokolores und Puppentheater auf dem Dreiseitenhof in Hütten ein. Hierbei hatten die Kinder im Umgang mit Zahlen sehr viel Spaß und zum Abschluss erhielten alle Zahlenlandentdecker eine Urkunde, auf die sie sehr stolz sind. Der 1. Aufräum-Subotnik auf dem Zeltplatz machte den Jugendlichen viel Spaß. Ostern im Zwergenland Osterhäschen, Osterhas, am versteckst du was. Die geheimnisvollsten Orte mussten wir erkunden, doch jeder der Zwergenkinder hat sein Körbchen gefunden. Bunte Eier, süße Sachen, so kann ein Osterhäschen Kinderherzen glücklich machen. Ob im Gebüsch, am Berg, im Gras, nächstes Jahr warten wir wieder auf dich, lieber Osterhas. Töpferkurs in den Osterferien/Gruppe 2. Einladung Zu unserer Spielstunde am Mittwoch, dem 27. Mai 2011, um Uhr laden wir Sie und Ihr Kind recht herzlich ein. Mit freundlichen Grüßen das Kollektiv des Kindergartens Zwergenland in Traditionales Osternestsuchen der Tagesgruppe aus Ranis auf und um den Zeltplatz der Pfadfinder.

10 Seite 10 Freitag, den 6. Mai 2011 Amtliche Nachrichten der Gemeinde Korbflechtkurs - auch für Jungs interessant. Korbflechten mit Imme Köllner vor der Scheunen-Galerie. Begegnungsstätte Alt und Jung Veranstaltungsplan Mai 2011 Montag, Uhr Fit durch Sport Seniorensport für gesunde Gelenke Uhr Der Reisedienst informiert über sein aktuelles Reiseangebot Dienstag, Uhr Töpfern im Frauentreff bis Uhr Wohn- und Demenzberatung Uhr Geburtstag des Monats Alle Geburtstagskinder Februar, März und April sind herzlich eingeladen Uhr Treffpunkt der Schachfreunde Mittwoch, Uhr Die Handarbeitsfreunde treffen sich mit Margot Luftiger Strick- Chic für den Frühling anschließend gemütlicher Kaffeeplausch Donnerstag, Uhr Schuldnerberatung Uhr Wir sind für Sie da Hilfe bei behördlichen Angelegenheiten Uhr Elternabend des Kindergartens Zwergenland Montag, Uhr Fit durch Sport Seniorensport mit Übungen zur Stärkung der Rückenmuskulatur Uhr Veranstaltung des Kindergartens Dienstag, Uhr Töpfern im Frauentreff Uhr Probe der Ständelsänger Uhr Treffpunkt der Schachfreunde Mittwoch, Uhr Gesprächsrunde Damals wars! Alles über er Handwerksbetriebe Donnerstag, Uhr Schuldnerberatung Uhr Wir sind für Sie da Hilfe bei behördlichen Angelegenheiten Sonnabend, Goldene Konfirmation Montag, Uhr Fit durch Sport Seniorensport Uhr Reisedienst Dienstag, Uhr Töpfern im Frauentreff Uhr Probe der Ständelsänger Uhr Treffpunkt der Schachfreunde Mittwoch, Uhr Die Handarbeitsfreunde treffen sich mit Margot anschließend Erzählkaffee Donnerstag, Uhr Schuldnerberatung Uhr Wir sind für Sie da Hilfe bei behördlichen Angelegenheiten Montag, Uhr Fit durch Sport Seniorensport Uhr Reisedienst Dienstag, Uhr Töpfern im Frauentreff Uhr Probe der Ständelsänger Uhr Treffpunkt der Schachfreunde Das Team der Begegnungsstätte lädt Sie ganz herzlich zu den Veranstaltungen ein und freut sich auf Ihren Besuch! Tolles Frühlingsfest in der Begegnungsstätte Das Team der Begegnungsstätte Alt und Jung und die Ortsgruppe der VS hatten am 13. April 2011 zum Frühlingsfest eingeladen und über 50 Gäste waren der Einladung gefolgt.

11 Amtliche Nachrichten der Gemeinde Freitag, den 6. Mai 2011 Seite 11 Der Saal und die ganze Einrichtung waren wie immer liebevoll geschmückt und machten Lust auf einen schönen Nachmittag mit Musik und Unterhaltung. In alten Zeiten stand an der Portenschmiede eine kleine Kapelle. Da kam wie so oft, und dann am St. Annentag plötzlich Großwasser und hat die Kapelle bis auf den Grund weggerissen. Auch an der Hammerschmiede hat das Hochwasser großen Schaden angerichtet. Die Hammerschmiede war der Ursprung der Gründung der Portenschmiede. Dazu war ein mächtiges Wehr von Nöten, um die täglichen Aufgaben erfüllen zu können. Es ist schon erstaunlich, was so ein Fluss zu leisten im Stande ist. Er vermag, das Getreide zu mahlen, die Ölkörner zu pressen, das Eisen zu hämmern, das Holz zu schneiden, die Lohe zu stampfen und die wichtige Wasserturbine für den Strom zu betreiben. Die Portenschmiede hatte ein stattliches Wohnhaus und besonders einen schönen Vorbau mit beschieferten Dach. Dazu Stallungen, Scheunen und Nebengelasse. Alle ließen sich die leckere Erdbeertorte gut schmecken und auch die Waldmeisterbowle mundete köstlich. Frau Kutter als Leiterin der Einrichtung wünschte allen ein schönes Fest. Ein besonderer Höhepunkt war der Auftakt von Karli und Rudi, die ein sehr ansprechendes Programm mit Musik, Gesang und lustigen Sketchen vortrugen und die Stimmung tüchtig anheizten. Es wurde mitgesungen, geklatscht und geschunkelt. Das Anwesen gehörte immer der Familie Reiße und konnte die Familie ordentlich ernähren. Natürlich musste auch durch Einheirat, wie zum Beispiel mit Töchtern der Hopfenmühle, so manches gesplittet werden. Für die Landwirtschaft, die sie betrieben, waren die Unwetter und der steinige Boden eine ständige Herausforderung. Die Wege zur Portenschmiede waren steil und gefährlich. Es wurde immer viel gebaut, gewerkelt und dazu kamen Maurer und Landarbeiter von den gegenüber liegenden Orten. Diese waren immer auf die Fähre angewiesen. Wie es sich für Thüringer gehört, brannte der Rost und viele ließen sich eine leckere Rostbratwurst gut schmecken. Als es wieder nach Hause ging, waren sich alle einig, ein schönes Frühlingsfest erlebt zu haben. Geschichte unserer Heimat Teil 20 Schellers und die Portenschmiede Von Stephan Thiedig Fähre zwischen Portenschmiede und Doberacke. Doch gar oft versuchten sie, nach Feierabend selbstständig ihr Heimatdorf zu erreichen. Es ist verbrieft, dass es viele nicht überlebten und jämmerlich in der Saale ertranken. Es waren Männer aus Reitzengeschwenda und Lothra. Dabei lag eine öffentliche Fähre an der Doberacke, die nur 10 Pf. kostete. Ein Knecht von der Portenschmiede wollte zum Tanz nach Reitzengeschwenda, ausgerüstet mit einen Spazierstock mit Silberknauf und Sturmlaterne, sollte auch er das andere Ufer nicht erreichen. Die Ur-Ur-Großmutter Rosa Reise, von Reinhard und Hermann Scheller, war ein Kind von der Portenschmiede. Rosa war eine schöne, tugendhafte und fleißige Tochter, doch eines Tages hielt ein Floß mit einem schneidigen Flößer zur Einkehr an der Portenschmiede. Amors Pfeil traf die sonst so besonnene Rosa und sie befand sich bald in anderen Umständen. Für die damalige Zeit, eine Schande für die Familie und der Familienrat traf sich zu einer folgenschweren Beratung. Es wurde festgelegt, dass Rosa den Familienbesitz sofort verlassen muss. Sie bekam einen hohen Erbanteil ausgezahlt und musste schweren Herzens ihre geliebte Heimat im

12 Seite 12 Freitag, den 6. Mai 2011 Amtliche Nachrichten der Gemeinde Jahre 1900 verlassen. Mit ihrem Geld erwarb sie in den Bauernhof in der Raniser Str. 18. Da sie den Hof nicht alleine führen konnte, ehelichte sie Hermann Hupf. Rosas uneheliche Tochter Else heiratete danach Fritz Scheller. Hermann Hupf Der Bauernhof florierte gut und da der Fritz die stärksten Pferde und den größten Leiterwagen besaß, hatte er viele Aufträge für den Spanndienst. Vom Bahnhof transportierte er viele Tonnen Kohle und belieferte die Abnehmer. So entstand der Kohlehandel Scheller. Ein neues Pferd. Sein Sohn Helmut wurde 1927 geboren und wuchs mit dem Unternehmen auf. Doch mit 17 Jahren war sein junges Leben bald vorbei. Als Flakhelfer wurde er nach Jena eingezogen. Am eigenen Leibe erfuhr er den Unsinn und die ganze Grausamkeit des Krieges. Ein englischer Tiefflieger schoss ihm durch den Arm, der sofort amputiert werden musste. Die Wehrmacht sagte, für die Schreibstube bist du absolut diensttauglich. Helmut hasste den Krieg, der ihn zum Invaliden gemacht hatte. Aber er war auch ein Schlitzohr. Künstlerisch erstellte er sich selber Papiere, die seine Dienstuntauglichkeit bestätigten und er sofort entlassen werden musste. Alles klappte und zu Hause angekommen, führte er sein Unternehmen weiter fort. Fritz und Else Großmutter Rosa sprach zum Fritz, wenn du heute nach Pößneck fährst, dann bring uns eine schöne Kuh mit. Er fuhr gar oft nach Pößneck zum Tiermarkt, doch statt einer Kuh, brachte er jedes Mal ein Pferd mit. Reinhard mit Opa Fritz. Die Ahnen sind verstorben, die Söhne Reinhard und Hermann Scheller, lassen die Tradition des Familienunternehmens weiter fortleben.

13 Amtliche Nachrichten der Gemeinde Freitag, den 6. Mai 2011 Seite S-DMV Thüringen-Rallye 2011 vom 02. bis 04. Juni 2011 Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Gemeinden Friedebach, Hütten, Herschdorf und Trannroda, der MSC Pößneck e. V. im DMV führt vom Donnerstag, , bis Samstag, , die 50. S-DMV Thüringen-Rallye durch. Dies ist ein Lauf zur Deutschen Rallye-Serie. Dem Wunsch vieler Teilnehmer des letzten Jahres entsprechend, möchte der MSC Pößneck in diesem Jahr die zwei Wertungsprüfungen Niederkrossen Hütten und Rundkurs Pößneck Nord zu einer langen Start-Zielprüfung (WP 6/8) umbauen. Da dadurch die Zu- und Abfahrten nach Herschdorf, Hütten und Friedebach an diesem Samstagnachmittag gesperrt sein werden, bittet der MSC Pößneck alle Anwohner, sich rechtzeitig auf diesen Termin einzustellen! Zwischen den Wertungsprüfungen 6 und 8 werden die Strecken für 30 Min. geöffnet! Geplante Sperrstrecke sind: Samstag, WP 6/8 - Niederkrossen - Trannroda Uhr Über die endgültigen Sperrzeiten für diesen Tag werden wir Sie - wie auch über die Streckenführung - in Amtsblättern, der Tagespresse und im Rundfunk (Thüringen) informieren. Wir danken Ihnen schon jetzt recht herzlich für das uns entgegengebrachte Verständnis und Unterstützung der Veranstaltung und verbleiben mit sportlichen Grüßen MSC Pößneck e. V. im DMV schnell und flexibel auf Anforderungen und Bedürfnisse jedes Partners reagieren kann. Jugendliche, als zukünftige Auszubildende, Lehrlinge, Praktikanten und die hiesigen Firmen, als Ausbildungsstätten müssen frühzeitig in Kontakt und einander näher gebracht bzw. bekannt gemacht werden. Bildungswerk BLITZ e. V. möchte diesen Kontakt vermitteln und begleiten. Wir wollen dieser Arbeit nun gerade in unserem Jubiläumsjahr besonderen Ausdruck verleihen und die Bande des Netzwerkes enger knüpfen, indem wir eine besondere Veranstaltung durchführen. Deshalb richten wir am 11. Juni 2011 ein Streetsoccer- Turnier aus, das im Rahmen des 20-jährigen Jubiläums des Gewerbegebietes Pößneck stattfinden wird. Dabei können Jugendliche unter dem Namen von Firmen und Unternehmen antreten. Das örtliche Unternehmen geht also eine symbolische Patenschaft mit der Jugendmannschaft ein und unterstützt die Jugendarbeit bzw. Projekte der Jugendarbeit des Bildungswerk BLITZ e. V. Wir freuen uns über jede Jugendmannschaft, die sich am Streetsoccer-Turnier beteiligt. Teilen Sie mit uns Erfahrungen, lösen Sie mit uns Probleme, feiern Sie mit uns Erfolge! Wir freuen uns über Ihr Interesse und geben gern weitere Informationen! Jugendpfleger Frank Reichmann Bildungswerk BLITZ e. V. Kirchplatz 6, Pößneck reichmann@bildungswerk-blitz.de Tel.: 03647/ oder 0160/ Jahre Bildungswerk BLITZ e. V. Bildungswerk BLITZ e. V. ist seit 1991 anerk a n n t e r freier Träger der Jugendhilfe und blickt im Jahr 2011 auf 20 Jahre erfolgreiche Arbeit zurück. Wir haben dieses Jubiläum unter das Motto Erfahrungen teilen, Probleme lösen, Erfolge feiern gestellt und begehen unseren Geburtstag zusammen mit einem weiteren Jubilar, nämlich dem Gewerbegebiet in Pößneck Ost. In den Jahren unserer Arbeit war es uns stets ein Anliegen, ein großes Netzwerk zwischen Wirtschaft, Schulen, Jugendarbeit und den Jugendlichen selbst zu entwickeln, dass

14 Seite 14 Freitag, den 6. Mai 2011 Amtliche Nachrichten der Gemeinde Wichtig: Bitte melden Sie sich spätestens bis zum Vortag beim jeweiligen Naturführer an! Bei Krankheit des Naturführers oder zu geringer Teilnahme können Veranstaltungen ausfallen. Abkürzungen: Anm. erf. = Anmeldung erforderlich Bhf. = Bahnhof Ki. = Kinder NaFü = Naturführer PP = Parkplatz MTZ = Mindestteilnehmerzahl Pers. = Person DB/FG = Bildung von Fahrgemeinschaften bzw. Fahrten m. DB möglich: Info b. NaFü Weitere Wanderangebote der Naturführer Die zuvor genannten und weitere Wanderungen sowie Naturerlebnistage für Familien oder (Kinder-) Gruppen zu Feierlichkeiten oder Vereins- sowie Betriebsausflüge können nach Termin, Strecke, Thema, Dauer und Zeit mit den Naturführern individuell vereinbart werden. Informationen dazu im Faltblatt: Mit dem Naturführer unterwegs - Hier können Sie was erleben! Erhältlich in den Infostellen des Naturparks, in Fremdenverkehrsämtern und im Naturpark-Haus in Leutenberg. Die Veranstalter sind für die hier abgedruckten Inhalte verantwortlich. Veranstaltungen, Wanderungen und Ausstellungen des Naturparks, der Naturführer und der regionalen Partner 2011 Natur erleben mit unseren Naturführern Der Naturpark Thüringer Schiefergebirge/Obere Saale bildet nach deutschlandweit gültigen Standards Naturführer aus. Derzeit sind mehr als 25 Naturführer im gesamten Naturparkgebiet und darüber hinaus unterwegs. Von Saalfeld bis Hirschberg und von Plothen bis Blankenstein bringen sie Wanderfreunden und Naturliebhabern die Landschaft und ihre Geschichte, Wissenswertes und Unterhaltsames sowie die kleinen und großen Besonderheiten der Natur nahe. Über Berge und Täler, über Wiesen und Wälder im schönen Schiefergebirge sind die geführten Wanderungen zu jeder Jahreszeit ein Erlebnis. Die Strecken werden individuell gewählt und liegen zwischen 3 und 25 km. Vom gemütlichen Sonntagsspaziergang für die Familie bis zur Ganztagswanderung für sportliche Wanderfreunde ist alles dabei. Festes Schuhwerk und Rucksackverpflegung werden für die Wanderungen generell empfohlen. Die Naturführer arbeiten ehrenamtlich, deshalb wird für die Wanderungen und Veranstaltungen jeweils ein kleiner Unkostenbeitrag erhoben. Saison-Angebote -> Ab 02. April bis Ende Oktober: jeden 1. Samstag im Monat Auf den Spuren des Alexander von Humboldt Führung: Altbergbau - Laugenbühnen - Kellerhaus, mit Verkostung eines Schweinstreibers und Imbiss wie aus damaligen Zeiten um Uhr, 2 Std., 18 Euro/Pers., Schaubergwerk Morassina, Tel /61577, -> Jeden Samstag vom 30. April bis 29. Oktober Schiefergebirgs-Express Vom bis verkehrt jeden Samstag der Schiefergebirgs-Express von Leipzig über Zeitz, Gera, Pößneck und Saalfeld bis nach Blankenstein am Rennsteig. Haltestellen auch in Kaulsdorf, Leutenberg, Wurzbach und Bad Lobenstein. Verschiedene Veranstaltungen in den Orten sowie der Fahrplan unter: Verschiedene, geführte Wanderungen ab Zug für Gruppen ab 10 Pers. 5 Euro/Pers., darunter pauschal 50 Euro, versch. Routen zwischen 5 und 15 km möglich. Anm. erf.: NaFü Alexandra Triebel, Tel /22020 Aktuelle Termine bitte erfragen! Naturerlebnis-Wanderung im reußischen Oberland Verschiedene Routen, wöchentlich wechselnd rund um Bad Lobenstein, Ziegenrück und Leutenberg, je 2,5-3 Std., 5-12 km, 4,00 Euro/Pers., Ki. frei Anm. erf.: NaFü Alexandra Triebel, Tel /22020 (Anm. bis zum Vorabend)

15 Amtliche Nachrichten der Gemeinde Freitag, den 6. Mai 2011 Seite 15 Kräuterwanderung zum Luchsloch/Luchsleite Saalburger Brücke bis Luchsleite und zurück tel. Vereinbarung, ca. 4 Std., 10 km, 2,50 Euro/Pers., festes Schuhwerk, Picknick mitbringen Anm. erf.: NaFü Annette Berg, Tel /22619 (ab 19 Uhr) Kräuterwanderung am Stausee Saalburger Brücke bis Hohendorf und am Sühnekreuz zurück Tel. Vereinbarung, ca. 4 Std., 10 km 2,50 Euro/Pers., festes Schuhwerk, Picknick mitbringen Anm. erf.: NaFü Annette Berg, Tel /22619 (ab 19 Uhr) Ferien: -> Jeden Mittwoch Schatzsuche mit dem Wichtel Zwerg Sonnenschein für Kinder Uhr, 1 Std., 6 Euro/Pers., MTZ: 8 Kinder Anm. erf.: Tel /61577, Schaubergwerk Morassina ->Aktuelles Ferien-Programm Bitte erfragen bei: NaFü Alexandra Triebel, Tel / 22020, oder unter naturfuehrer@freenet.de. Fordern Sie den Katalog der Bildungsangebote des Naturparks an: Grüne Klasse, Naturpark! Eines von vielen Angeboten aus diesem Katalog: Vom Wundersamen und Alltäglichen - Lernen in Bewegung (entdecken - erleben - festigen - weitergeben) Von Schlaffi im Schlaraffenland, den vier Elementen und Pilzen, die auf Wanderschaft gehen, erzählt Frau Jacob mit Hilfe von Rätseln, Liedern und Geschichten. Es werden gemeinsam Lösungen gefunden. Eine spannende Reise ins Land der Phantasie! Nach Absprachen, 2 x 45 min, 40 Euro. Anmeldung erf.: NaFü Annette Jacob, Tel / MAI , Sa., Wanderung rund um Großkochberg Großkochberg - Luisenturm - Schloss Uhr, Bergfried-Klinik (Rezeption) Saalfeld, 4,5 Std., 4,00 Euro/Pers., DB/FG Anm. erf.: NaFü Werner Preißler, Tel / , So., Wanderung für alle Sinne rund um Schloss Burgk Hinterer Röhrensteig - Marienhütte - Dörflas - Karolinenfield - Sormitzgrund - Sophienberg - Burgk Uhr, Eingang Schlosshof Burgk, 6 Std., 5,00 Euro/ Pers., Ki. 2,50 Euro Anm. erf.: NaFü Ilona Herden, Tel / , So., Heilen mit Düften Einsatz ätherischer Öle im Haus und für therapeutische Zwecke mit vielen Rezepten Uhr, Kräuterstube Remptendorf, Schleizer Str. 40, 2 Std., 5,00 Euro/Pers., MTZ: 5 Pers. Anm. erf.: IHK-Sachverständige u. NaFü Birgit Grote, Tel / bis , Fr., bis So., Plauener Frühling Stadtfest der Stadt Plauen, viele Angebote, wie z. B. Naturpark-Rallye (Naturpark Thüringer Schiefergebirge/Obere Saale), Umweltbildungsangeboten und vielem mehr bis Uhr, Gleisdreieck in Plauen, Tel / , Sa., Wanderung rund um Saalfeld Rund um Reschwitz durch alte Weinberge Uhr, Bergfried-Klinik (Rezeption) Saalfeld, 4,0 Std., 3,00 Euro/Pers. Anm. erf.: NaFü Werner Preißler, Tel / , So., Internationaler Museumstag Wollmarkt am Regionalmuseum in Bad Lobenstein Infos unter: Tel / , Fr., Wanderung zum Bleilochstausee Wissenswertes zum Bergbau Uhr, Eingang Median Klinik o Uhr Bahnhof, 3,5 Std., 12 km Anm. erf.: NaFü Alexandra Triebel, Tel /22020 (Anm. bis Freitag 20 Uhr) , Sa., Orchideenexkursion Uhr, Kolba in Richtung Weira nach der Bahnbrücke Anm. erf.: Landschaftspflegeverband Ranis, Tel / , Sa., Wanderung rund um Saalfeld Durchs Gißratal nach Eyba Uhr, Bergfried-Klinik (Rezeption) Saalfeld, 4,5 Std., 3,00 Euro/Pers. Anm. erf.: NaFü Werner Preißler, Tel / /22.05., Sa./So., 39. Guth-Muths-Rennsteiglauf 21. Auflage: Blankenstein - Neuhaus am Rennweg (50 km) Infos unter: Tel /296026, 21./22.05., Sa./So., 20. Frühjahrsmarkt Selbitzplatz Blankenstein Infos unter: Tel /296026, , So. Gemeinsam wandern Vielfalt in Wäldern erleben Bundesweiter Wandertag für biologische Vielfalt im Internationalen Jahr der Wälder Informationen dazu: über NaFü Alexandra Triebel, Tel / , Sa., Der Natur auf der Spur Kinderwanderung Spurensuche, Wissenswertes und Spiele in der Natur 9.30 Uhr, Mutter-Kind-Kurklinik Lückenmühle, 2-3 km, 1-1,5 Std., 2 Euro/Pers. Anm. erf.: NaFü Alexandra Triebel, Tel /22020 o. naturfuehrer@freenet.de (Anm. bis Fr. erwünscht) , Sa., Naturerlebnis-Wanderung im reußischen Oberland Zum Bleilochstausee bei Bad Lobenstein Uhr, Eingang Median Klinik, 3,5 Std., 13 km, 2,00 Euro/Pers., Ki. frei

16 Seite 16 Freitag, den 6. Mai 2011 Amtliche Nachrichten der Gemeinde Anm. erf.: NaFü Alexandra Triebel, Tel /22020 (Anm. bis Freitag 20 Uhr) , Sa., Wanderung rund um Bad Blankenburg Bad Blankenburg - Gölitzwände - Fröbelblick Uhr, Bergfried-Klinik (Rezeption) Saalfeld, 4,5 Std., 4,00 Euro/Pers., DB/FG Anm. erf.: NaFü Werner Preißler, Tel / , Sa., Kinderritterspiele auf Burg Ranis Uhr, Burg Ranis Infos: Tel /505491, , Sa. - Sa., Erlebnis Grünes Band : Naturraum und Zeitgeschichte Die grenzübergreifenden Wanderungen zwischen Frankenwald und Thüringer Schiefergebirge führen zu den schönsten Ökosystemen, die Deutschland zu bieten hat und sind zugleich eine Zeitreise in die jüngste Vergangenheit. Einst gab es hier Mauern und Selbstschussanlagen, nun unberührte Natur mit Auenwiesen, Heideflächen und naturbelassene Bäche. Wanderer können alle Natur- und Kulturhighlights frei besuchen. Zeitzeugen und Naturführer erzählen uns Interessantes über Natur, Geschichte und Gegenwart. Die NaFü A. Triebel führt Sie am Grünen Band und im Schieferpark Lehesten. Infos unter: php Der musikalische Stadtrundgang geht in die dritte Runde! Vielen wird er nach dem großen Erfolg im letzten Jahr noch im Gedächtnis sein: Der Pößnecker musikalische Stadtrundgang zu den Fabrikantenvillen im Südteil der Stadt. Dass der Stadtrundgang mit über 240 Besuchern ein derartiger Erfolg wird, hatten weder die Musikschule des Saale- Orla-Kreises noch die Mitarbeiterinnen des Fachbereichs Kultur der Stadt Pößneck geahnt, von denen dieses gemeinsame Projekt im Jahr 2009 zum ersten Mal ausgerichtet wurde. Viele Besucher konnten im letzten Jahr gar nicht genug bekommen von dieser kleinen Reise in die Pößnecker Vergangenheit, als sich die reichen Industriellen an den Hängen der Stadt prächtige Villengebäude errichten ließen und dort für die damalige Zeit in unvorstellbarem Luxus lebten. So waren die Teilnehmer begeistert, insbesondere von der imposanten Villa Berger oder auch der Villa Vogel, die heute als Hotel Villa Altenburg besteht und in deren Untergeschoss sich ein Schwimmbad befindet. Aus ihrer Begeisterung heraus hatten sich viele Besucher eine Fortsetzung des großartigen Spaziergangs gewünscht, der auf gelungene Weise die schillernde Geschichte der Stadt mit den schönsten Klängen der Musikgeschichte verbindet. Am 29. Mai ist es nun also wieder so weit: Der musikalische Stadtrundgang geht unter dem Motto Fabrikantenvillen in Pößneck Teil 2 in die 3. Runde! Wie im letzten Jahr wird auch dieses Mal wieder zu fünf Villen geführt werden, diesmal im Norden der Stadt. Nachdem im letzten Jahr die Kulturwissenschaftlerin Eva Aymans historische Details zu den einzelnen Gebäuden erläutert hatte, werden nun die Besitzer selbst Geschichten und Anekdoten zu ihren Villen zum Besten geben. Freuen Sie sich also auf bislang Unbekanntes und Unerwartetes Aus erster Hand erfahren Sie spannende Details rund um die besuchten Villen, zu denen selbstverständlich Eintritt gewährt wird. Untermalt wird jeder Besuch von den Schülern der Musikschule, die zur Atmosphäre passende Stücke präsentieren werden. Der Auftakt zum diesjährigen musikalischen Stadtrundgang findet am 29. Mai, Uhr in der Villa Zoeth, Orlamünder Straße 105, statt. Im Anschluss werden vier weitere Villen besucht mehr wird noch nicht verraten. Nur soviel: Bei der letzten Villa, wo der Spaziergang gegen Uhr endet, ist für das leibliche Wohl mit Bratwürsten und Getränken gesorgt. Die Teilnahme an diesem außergewöhnlichen Spaziergang ist wie in jedem Jahr kostenlos. Es wird lediglich um eine kleine Spende für die Musikschule Saale-Orla gebeten. Freuen Sie sich jetzt schon auf den 2. Teil des musikalischen Stadtrundgangs unter dem Motto Fabrikantenvillen in Pößneck und entdecken Sie die ereignisreiche Geschichte der einzelnen Häuser mit ihren vielen Veränderungen in den vergangenen Jahrzehnten! Dr. des. Eva Aymans AOK Plus und Mehrgenerationenhaus Pößneck kooperieren zum Wohle von Eltern und Kind Veranstaltung Schreien und Schreiverhalten des Babys und Kleinkindes Am Montag, dem , findet von bis Uhr in der Cafeteria des Pößnecker Mehrgenerationenhauses in der Franz Schubert Straße 8 ein Eltern-Kind-Angebot zum Thema Schreien und Schreiverhalten des Babys und Kleinkindes statt. Dabei wird es ein Impulsreferat zum Thema geben sowie ein Austausch über Erfahrungen und Probleme in Bezug auf das Schreiverhalten des Kindes möglich sein. Die Eltern erfahren, wie sie das Schreien ihres Kindes einordnen können und was sie in schwierigen Situationen tun können. Auch gibt es Informationen zu weiteren Anlaufstellen, die in solchen Fällen immer ein wertvoller Ansprechpartner sind. Die Veranstaltung richtet sich an Eltern mit Kindern im ersten und zweiten Lebensjahr. Während der Veranstaltung besteht die Möglichkeit der Kinderbetreuung. Das Projekt findet in Zusammenarbeit mit der AOK PLUS statt und ist eine von mehreren thematischen Angeboten zur Gesundheitsprävention. Die Teilnahme ist für alle Interessierten, unabhängig von der Kassenzugehörigkeit, kostenfrei. Anmeldungen erbeten bei AOK-Mitarbeiterin Stefanie Räthel unter 0365/ , per Mail stefanie.raethel@plus.aok.de oder direkt im Mehrgenerationenhaus unter

17 Amtliche Nachrichten der Gemeinde Freitag, den 6. Mai 2011 Seite 17 Berufsinformationsnachmittag am 18. Mai 2011 DEB in Saalfeld informiert über Ausbildungen Heilerziehungspflege und Sozialassistenz Saalfeld. Das Deutsche Erwachsenen-Bildungswerk in Thüringen (DEB) veranstaltet am Mittwoch, 18. Mai 2011, von bis Uhr wieder einen Berufsinformationsnachmittag an seiner Fachschule und höheren Berufsfachschule am Standort in der Beulwitzer Straße 12 in Saalfeld. Alle Ausbildungssuchenden und Interessierten können sich umfassend über die Berufsbilder Heilerziehungspflege und Sozialassistenz informieren und die Ausbildungsinhalte kennen lernen. Die Dozenten geben detailliert Auskunft über Zugangsvoraussetzungen und berufliche Einsatzmöglichkeiten. Persönliche Beratungsgespräche sind ebenfalls möglich. Bei einem Rundgang durch die Schule können die Unterrichtsräume besichtigt werden. Wer sich bereits für die Ausbildung in einer der beiden Fachrichtungen entschieden hat und sich gerne für den Ausbildungsbeginn zum Schuljahr 2011/2012 bewerben möchte, der kann seine Unterlagen an diesem Nachmittag gerne mitbringen und persönlich einreichen. moderne Floristik für jeden Anlass Hochzeitsschmuck - Trauerbinderei Öffnungszeiten: Fleurop-Service Mo - Fr Uhr Sa Uhr So Uhr Tel.: 03647/ Veranstaltungsort und Kontakt: Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk in Thüringen Staatlich anerkannte Fachschule für Heilerziehungspflege Staatlich genehmigte höhere Berufsfachschule im Bildungsgang Sozialassistent Beulwitzer Straße 12, Saalfeld Tel.: saalfeld@deb-gruppe.org Im Internet unter: oder Werbung bringts! Geschäftswerbung, Familienanzeigen, Grüße oder anderes - informieren Sie sich unter Tel /3675 Die hier inserierenden Firmen empfehlen sich für weitere anspruchsvolle Aufgaben GmbH & Co. KG Ihr Partner für Tierhygiene Hygienefragen Desinfektion Schnelle Lieferung Reinigungsmittel Problemlöser Schädlingsbekämpfungsmittel Trannrodaer Straße 5a Tel / Wir erledigen für Sie sämtliche Formalitäten Auf Wunsch kostenloser Hausbesuch Kompetente Beratung zum Thema Sterbevorsorge Tag & Nacht erreichbar 03647/ oder

18 Seite 18 Freitag, den 6. Mai 2011 Amtliche Nachrichten der Gemeinde Bestattungs-GmbH Beck Am Aktiengarten 11 (unterhalb Berggold) Pößneck Telefon: / Privates Pößnecker Bestattungsinstitut seit 1990 Tag- und Nachtbereitschaft Anzeigen informieren Sie brauchen einen zuverlässigen Handwerker? Ich biete Ihnen zu günstigen Preisen und hoher Qualität Maurerarbeiten Putzarbeiten Beton- und Estricharbeiten Fliesenlegerarbeiten REISEN Lehmbau Trockenbau Baureparaturen Pflasterarbeiten Kai Lindner, Maurermeister - Am Krebsbach 49, Friedebach Telefon/Fax / oder mit Koll - das ist toll! Mehrtagesfahrten und Kurfahrten Urlaub/Erholung/Kur in Lendava / SLO HP ab 799, Hamburg und Kreuzfahrer Queen Mary 2 199, Marianne & Michael & Almabtrieb/Zillertal HP 399, Kuren in Teplice/CZ KH Beethoven ab 970, Kuren in Trebon/CZ KH Aurora ab 977,00 Tagesfahrten 09./16./23./ Therme Bad Rodach inkl. 3 Stunden Bad 20, / Cheb/Eger (Einkaufen) + 2,5 Std. Bad in Sibyllenbad 28, / Terrassentherme Bad Colberg inkl. 3 Std. Eintritt 22, / Therme Bad Rodach inkl. 3 Stunden Bad 20, / Therme Bad Steben inkl. 3 Std. Eintritt 20, / Einkaufen in Leknica/Bad Muskau (direkt zum Markt) 30, Toskana-Therme in Bad Sulza inkl. 3 Std. und Sauna 25, Dresden mit Frauenkirche und Stadtrundfahrt zu Wasser 37, / Cheb/Eger zum Einkaufen und Bummeln 20, Luisenburgfestspiele Operette Fledermaus 1. Platz 54, Berlin-Tattoo PK II in Berlin und Stadtrundfahrt 89, Wiener Johann Strauß Gala im Gewandhaus ab Leipzig 79, Musikparade der Nationen Messe Erfurt PK 1 74,00 Bei den Tagesfahrten nach Bad Rodach ist ein Getränkegutschein für das Bistro in der Therme enthalten. Weitere Angebote entnehmen Sie bitte auch unserer Internetseite! INH. ANDREAS BECK info@secundoverlag.de Telefon /3675 allen, die mich mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken erfreut haben. Danke auch der Familie Näder, Gasthof Goldener Adler Rockendorf, für die gute Bewirtung. Meine Familie, meine Gäste und ich, wir haben uns sehr wohl gefühlt. Renate Lehmann Waldstraße 2, Rockendorf, im April 2011 Frank Heinrich Am Krebsbach (OT Friedebach) Tel / Mobil / /2011/18 --