DER MAßSTAB ALLER AUTOMATIK - TOILETTEN IHR KOMFORT AN BORD WIE ZU HAUSE

Transkript

1 DER MAßSTAB ALLER AUTOMATIK - TOILETTEN IHR KOMFORT AN BORD WIE ZU HAUSE

2 DER ERFINDER UND WELTMARKTFÜHRER FÜR SANIBROY IM DIENSTE DES MEERES DER GESAMTE KOMFORT VON SFA FÜR ZWEI PRODUKTSORTIMENTE AN ELEKTRISCHEN BORD-WCS UND EINER SANITÄRPUMPE Die Firma SFA revolutionierte den Markt für Sanitärausrüstungen mit den unter dem Namen Sanibroy bekannten Hebeanlagen für WCs. SANIMARIN SFA, die für die Welt der Schifffahrt bestimmte Marke der Gruppe, nutzt diese Expertise und bietet leistungsfähige und zuverlässige Sanitäranlagen an: um ein manuelles WC ganz einfach zu ersetzen, um auf See denselben Nutzungskomfort zu bieten wie an Land KOMPAKT-SERIE WC-Modelle mit reduzierter Höhe zur Installation auf einem Sockel und/oder als Ersatz von manuellen WCs. Die elektrischen Bootstoiletten SANIMARIN sind die leisesten, die auf dem Markt erhältlich sind. SN MAXLITE Seite 4-5 SN 31 Seite 6-7 SN EXCLUSIVE SHORT Seite 8-9 GERÄUSCHARME SERIE Geräuscharme WC-Modelle mit Bodenmontage, um auf See den gleichen Komfort wie auf dem Festland zu genießen. SN 35 Seite SN 35 ST Seite SN EXCLUSIVE MEDIUM Seite SN EXCLUSIVE MEDIUM BIDET Seite 15 SANITÄRPUMPE Unerlässlich für die Installation einer Dusche oder eines Spülbeckens. SANIMARIN PUMP Seite BEDIEN-SYSTEME UND OPTIONEN Seite ELEKTRISCHE UND HYDRAULIK INSTALLATION Seite TECHNISCHE INFORMATIONEN Seite

3 KOMPAKT-SERIE SANIMARIN MAXLITE Reduzierte WC-Höhe für Montage auf Sockel IDEAL FÜR KLEINE RÄUME Integriert Durchmesser Druckleitung 38 mm oder 25 mm Elektrische Daten 12V oder 24V DC Motorleistung 300W (12V), 360W (24V) Die Handpumpe WC-Ersatz Leichter als alle anderen Bordtoiletten dank Spritzguss-Becken Frei drehbares Becken 60 JAHRE Stromverbrauch 0,007Ah (12V), 0,004Ah (24V) ro Betriebssekunde (siehe Seite 22) Wasserversorgung Vom Benutzer bestimmte Menge - Integrierte selbstansaugende Meerwasserpump - Achtung : Schließen Sie das Maxlite WC nicht an eine Trinkwasser oder Druckwasserleitung an Bord an 8 kg Abnehmbarer WC-Sitz mit Absenkbremse SFA-Expertise für Kleinhebeanlagen EIN SANIMARIN ALS ERSATZ IHRES WC MIT MANUELLER PUMPE Integrierte selbstansaugende Meerwasserpump , BEDIEN-SYSTEME siehe Seite Elektrischer Kippschalter MAXLITE COMFORT 4 5

4 KOMPAKT-SERIE SANIMARIN 31 Reduzierte WC-Höhe für Montage auf Sockel DER BEST SELLER Integriert Durchmesser Druckleitung 38 mm oder 25 mm Elektrische Daten 12V oder 24V DC Motorleistung 300W (12V), 360W (24V) Montage auf Sockel Einfache Bedienung Abnehmbarer WC-Sitz mit Absenkbremse 60 JAHRE Stromverbrauch Nach Wahl des Benutzers (siehe Seite 22) Wasserversorgung Vom Benutzer bestimmte Menge, 1.2 L oder 2.2 L - Versorgung mit Süßwasser (integriertes Elektroventil) oder Meerwasser mit Drucksystem - Der minimale Spülwasserdruck muss 1,7 bar betragen - Empfohlener Durchfluss der Hilfspumpe: 11 l/min 17 kg Anschluss an Seewasser mit Drucksystem SFA-Expertise für Kleinhebeanlagen DANK SEINER GERINGEN BODENSTELLFLÄCHE LÄSST ES SICH LEICHT IN DIE KLEINSTEN RÄUMLICHKEITEN INTEGRIEREN Leeren des Beckens nach unten Andere Möglichkeiten zur Leerung des Beckens ,5 3 BEDIEN-SYSTEME Siehe Seite Elektrischer Kippschalter SANIMARIN 31 COMFORT 2. Pneumatik-Druckknopf SANIMARIN 31 COMFORT PLUS 3. Elektronisches Bedienpaneel SANIMARIN 31 LUXE 6 7

5 KOMPAKT-SERIE SANIMARIN EXCLUSIVE SHORT Reduzierte WC-Höhe für Montage auf Sockel KOMPAKT-DESIGN Integriert Durchmesser Druckleitung 38 mm oder 25 mm Elektrische Daten 12V oder 24V DC Motorleistung 300W (12V), 360W (24V) Vertikale Hintere Linienführung Komfortables Bord-WC Leistungsstarke Spülung Stromverbrauch Nach Wahl des Benutzers (siehe Seite 22) Vom Benutzer bestimmte Menge, 1.2 L oder 2.2 L 60 JAHRE Wasserversorgung - Versorgung mit Süßwasser (integriertes Elektroventil) oder Meerwasser mit Drucksystem - Der minimale Spülwasserdruck muss 1,7 bar betragen - Empfohlener Durchfluss der Hilfspumpe: 11 l/min 21 kg Einfache Bedienung SFA-Expertise für Kleinhebeanlagen NEUE KLARE PRODUKTLINIE MIT KLEINEN AUSMAΒEN 360 Leeren des Beckens nach unten Andere Möglichkeiten zur Leerung des Beckens BEDIEN-SYSTEME Siehe Seite Elektrischer Kippschalter SN EXCLUSIVE SHORT COMFORT 2. Pneumatik-Druckknopf SN EXCLUSIVE SHORT COMFORT PLUS 3. Elektronisches Bedienpaneel SN EXCLUSIVE SHORT LUXE 9

6 GERÄUSCHARME SERIE SANIMARIN 35 Geräuscharmes WC zur Installation am Boden SPEZIELLES KONZEPT FÜR DIE SEEFAHRT + Durchmesser Druckleitung Elektrische Daten Integriert 38 mm oder 25 mm 12V oder 24V DC Motorleistung 300W (12V), 360W (24V) Schräge hintere Linienführung Anschluss an Seewasser mit Drucksystem (Siphon am Becken) 60 JAHRE Stromverbrauch Nach Wahl des Benutzers (siehe Seite 22) Wasserversorgung Vom Benutzer bestimmte Menge, 1.2 L oder 2.2 L - Versorgung mit Süßwasser (integriertes Elektroventil) oder Meerwasser mit Drucksystem - Der minimale Spülwasserdruck muss 1,7 bar betragen - Empfohlener Durchfluss der Hilfspumpe: 11 l/min 21 kg Abnehmbarer WC-Sitz mit Absenkbremse Einfache Bedienung SFA-Expertise für Kleinhebeanlagen OPTIMALE ANPASSUNG AN DIE RUNDUNG DES SCHIFFSRUMPFES DANK DER SCHRÄGEN LINIENFÜHRUNG IM HINTEREN BEREICH BEDIEN-SYSTEME Siehe Seite Elektrischer Kippschalter SN 35 COMFORT 2. Pneumatik-Druckknopf SN 35 COMFORT PLUS 3. Elektronisches Bedienpaneel SN 35 LUXE 10 11

7 GERÄUSCHARME SERIE SANIMARIN 35 ST Geräuscharmes WC zur Installation am Boden GERÄUSCHLOS UND KOMFORTABLE + Durchmesser Druckleitung Elektrische Daten Integriert 38 mm oder 25 mm 12V, 24V DC oder 220V AC Motorleistung 300W (12V), 360W (24V) Vertikale hintere Linienführung Anschluss an Seewasser mit Drucksystem (Siphon am Becken) 60 JAHRE Stromverbrauch Nach Wahl des Benutzers (siehe Seite 22) Wasserversorgung Vom Benutzer bestimmte Menge, 1.2 L oder 2.2 L - Versorgung mit Süßwasser (integriertes Elektroventil) oder Meerwasser mit Drucksystem - Der minimale Spülwasserdruck muss 1,7 bar betragen - Empfohlener Durchfluss der Hilfspumpe: 11 l/min 21 kg Abnehmbarer WC-Sitz mit Absenkbremse Einfache Bedienung SFA-Expertise für Kleinhebeanlagen DIE IDEALE LÖSUNG FÜR EINE MONTAGE AN EINER VERTIKALEN TRENNWAND BEDIEN-SYSTEME Siehe Seite Elektrischer Kippschalter SN 35 ST COMFORT 2. Pneumatik-Druckknopf SN 35 ST COMFORT PLUS 3. Elektronisches Bedienpaneel SN 35 ST LUXE 12 13

8 GERÄUSCHARME SERIE SANIMARIN EXCLUSIVE MEDIUM Geräuscharmes WC zur Installation am Boden GERÄUSCHLOS UND DESIGNSTARK + Durchmesser Druckleitung Elektrische Daten Integreirt 38 mm oder 25 mm 12V, 24V DC oder 220V AC Motorleistung 300W (12V), 360W (24V) Komfortables Bord-wc (Siphon am Becken) Zeitgenössisches Design Stromverbrauch Nach Wahl des Benutzers (siehe Seite 22) Vom Benutzer bestimmte Menge, 1.2 L oder 2.2 L 60 JAHRE Wasserversorgung - Versorgung mit Süßwasser (integriertes Elektroventil) oder Meerwasser mit Drucksystem - Der minimale Spülwasserdruck muss 1,7 bar betragen - Empfohlener Durchfluss der Hilfspumpe: 11 l/min 26 kg Vertikale Hintere Linienführung Leistungsstarke Spülung SFA-Expertise für Kleinhebeanlagen 355 DAS LUXURIÖSESTE DER SERIE 255 Auch in Bidet-Ausführung erhältlich: Sanimarin Exclusive Medium mit Bidet ist sparsam und platzsparend dank der intelligenten Konfiguration des Automatic-WCs mit einer Düse BEDIEN-SYSTEME Siehe Seite Elektrischer Kippschalter SN EXCLUSIVE MEDIUM COMFORT 2. Pneumatik-Druckknopf SN EXCLUSIVE MEDIUM COMFORT PLUS 3. Elektronisches Bedienpaneel SN EXCLUSIVE MEDIUM LUXE SN EXCLUSIVE MEDIUM BIDET LUXE 15

9 SANIMARIN PUMP SCHMUTZWASSERPUMPE Unentbehrlich, wenn Sie eine Dusche oder Waschbecken installieren wollen KOMPAKT UND LEISTUNGSSTARK Einsatz Dusche, Waschtisch 4 m NEU XS Durchmesser druckleitung Integriert 22 bis 32 mm Durchmesser der Offnungen 40 mm (2) D-Schaltung Höhe 65 mm Besonders kleine Stellfläche 2 niedrige seitliche Rohreingänge Geruchlos, integrierter Aktivkohlefilter Höhe Dusche Maximale abwassertemperatur Elektrische daten 12 cm 35 C 12V oder 24V Motorenleistung 12V : 70 L/min, I max=28a, Pmax=340W 24V : 80 L/min, I max =15A, Pmax =350W 3,5 kg Untere Verriegelung 46 db(a) Reduzierte Anzahl an Rumpfdurchführungsventilen SANIMARIN PUMP IST UNENTBEHRLICH, WENN SIE AUF IHREM SCHIFF EINE DUSCHE ODER EIN SPÜLBECKEN INSTALLIEREN MÖCHTEN 4 m 40 m Sanimarin Pump muss in Fahrtrichtung des Bootes installiert werden SCHEMA DER INSTALLATION SANIMARIN PUMP 3 % 12 cm mini 16 17

10 BEDIEN-SYSTEME OPTIONEN Heute bietet Ihnen SANIMARIN die Möglichkeit der Wahl des gewünschten Bediensystems unabhängig von der Wahl des Beckenmodells. ELEKTRONISCHE BEDIENTASTATUR LUXE Funktionen: Eine Power on -Anzeige für Betriebsbereitschaft Ein Öko-Spülung mit 1,2 l Wasser Eine Normal-Spülung mit 2,2 l Wasser Eine Tank full -Anzeige, die aufleuchtet, wenn das Abwasserreservoir voll ist (fakultativer Anschluss an den Messfühler Ihres Abwasserreservoirs) Empty: Durch Drücken dieser Taste kann das WC-Becken bei hohem Seegang vollständig geleert werden. Durch sie kann der Motor für wartungsarbeiten gestartet und gestoppt werden, ohne einen Spülzyklus auszulösen. FARBEN DES RAHMENS DER ELEKTRONISCHEN TASTATUR LUXE SANIMARIN bietet Ihnen diverse Farben für den Rahmen an, um eine optimale Harmonie in Ihrem Interieur zu schaffen. In Serienausstattung: Chromfarben. Alle elektronischen LUXE Tastaturen werden in Serienausstattung mit diesem Rahmen geliefert. Option: 3 Farben zur Auswahl (Weiß, Carbon-Schwarz, Nussbraun glänzend) DER DRUCKKNOPF COMFORT PLUS Der Druckknopf löst einen automatischen Zyklus mit Spülen / Zerkleinern-Ableiten / Spülen aus: 2.2 L Wasser : 1 einzigen Druck 1.2 L Wasser : 2 Drücken Sie wiederholt Empty : Drücken Sie und halten Sie die Taste. NEU WANDMONTAGE-KIT Als Option bietet SANIMARIN Ihnen für alle Modelle, die mit dem COMFORT Schalter ausgestattet sind, ein Gehäuse zur Wandmontage, das sich vor allem bei komplexen oder unmöglichen Ausschnitten der Trennwand als besonders nützlich erweist. DER ELEKTRISCHE KIPPSCHALTER COMFORT 2 Positionen: Position Spülen Position Zerkleinern-Abpumpen Die Dauer jedes Zyklus wird durch den Bediener gesteuert und lässt sich an seinen Bedarf anpassen. SANIMARIN SEA PUMP Zur direkten Versorgung Ihrer Sanitäranlagen mit externem Wasser Maximaler Durchfluss: 11 l/min Maximale Ansaughöhe: 2 m 18 19

11 HYDRAULIK INSTALLATION ELEKTRISCHE INSTALLATION WASSER, IST DIE WICHTIGSTE RESSOURCE, DIE GESPART WERDEN MUSS MAXIMIERTE ELEKTRISCHE AUTONOMIE! Mit den verschiedenen manuellen und automatischen Zyklen werden Sie viel Wasser sparen. Die automatik-zyklen können sehr kurz sein: nur 1,2L pro Spülgang. Die verwendung von Süß- oder Salzwasser wird umweltfreundlicher! Die SANIMRIN-Lösungen verbrauchen nur sehr wenig Strom (0,056Ah im Eco-Modus/-Zyklus). Die energieeinsparung erhöht die Autonomie des Boots und damit seine Möglichkeiten. An alle Schiffstypen anpassbar Die Speisung Ihres WCs erfolgt mit Meerwasser oder mit Süßwasser durch eine optional erhältliche Pumpe (außer beim Modell Maxlite, dessen Meerwasserpumpe in das System integriert ist). Elektronisches Bedienpaneel LUXE 3 Elektrischer Kippschalter COMFORT 4 oder Abwassertank Ist das WC unterhalb der Wasserlinie montiert, erfolgt die Entleerung des Tanks oberhalb des Wasserlinie. Pneumatik-Druckknopf COMFORT PLUS Elektronische Box 3 Abwassertank Ist das WC oberhalb der Wasserlinie montiert, erfolgt die Entleerung des Tanks unterhalb der Wasserlinie Netzteile 1 Seewasser Pumpe 2 Abstellhahn 3 Ventil 4 Wege Ventil 5 Abfluss 6 Entwässerung 7 Abfluss. Installation der Ausführungen Luxe und Comfort Plus. Installation der Ausführung Comfort

12 ALLES WISSEN ÜBER UNSERE PRODUKTPALETTE SANIMARIN ENTSPRICHT DEN NEUEN UMWELTVORSCHRIFTEN Ein vorschriftenrahmen für sanitäre Abwässer: SN Maxlite SN 31 KOMPAKT-SERIE SN Exclusive Short SN 35 SN 35 ST SN Exclusive Medium GERÄUSCHARME SERIE SN Exclusive Medium Bidet Die EU strebt nach einheitlichen Richtlinien, um einen von technischen Einschränkungen unbehinderten zugang zu See- und Flusshäfen, wie auch zu den Liegeplätzen zu ermöglichen. Gemeinsame Maßnahmen und Standards sollen die Qualität der Gewässer verbessern und dauerhaft schützen. Die europäische richtlinie 94/25 CE präzisiert ebenfalls, dass mit Toiletten ausgerüstete Sportboote «über Auffangbehälter verfügen müssen oder über einrichtungen, in denen Auffangbehälter untergebracht werden können. Weitere Informationen S. 4-5 S. 6-7 S. 8-9 S S S S. 15 Bedien-Systeme (Mehr Informationen Seite 18 Dauer des Betriebszyklus Elektrischer Kippschalter Pneumatik- Druckknopf auf der Schüssel oder deportiert Model SN31 NEW Eco Normal Eco Normal Elektronische Bedienpaneel Elektrischer Kippschalter Pneumatik- Druckknopf Elektronisches Bedienpaneel Nach Wahl des Benutzers 8 s / 15 s 8 s / 15 s Mit einer sehr leichten und einfachen Installation für jedermann ermöglicht SANIMARIN, die neuen Umweltvorschriften zu erfüllen: Dank der günstigen Ableitungsparameter kann der Schmutzwassertank an jedem Ort auf dem Boot installiert werden (was bei manuellen WCs nicht der Fall ist). Zudem erleichtert sein effizientes Zerkleinerungssystem das Leeren und die Wartung des Abwassertanks. In einigen Ländern wie zum Beispiel in Australien dürfen nur zuvor zerkleinerte Abwässer abgelassen werden. Die Autonomie des Abwassertanks wird auch durch die Kontrolle der Spülwassermenge verbessert. Elektrischer Kippschalter Vom Benutzer bestimmte Menge Pneumatik- Druckknopf Elektronisches Bedienpaneel NEW Eco Normal Eco Normal 1.2 L / 2.2 L 1,2 L / 2,2 L 8 kg 17 kg 21 kg 21 kg 21 kg 26 kg 28 kg Minimaler Druck 1,7 bar Stromverbrauch der Hebeanlage pro Betriebssekunde Elektrischer Kippschalter 12V : 0,007Ah 24V : 0,004Ah Stromverbrauch pro automatischem Zyklus Elektronisches Bedienpaneel / Pneumatik- Druckknopf Eco Cycle : 8s Normal Cycle : 15s 12V : 0,056Ah 24V : 0,032Ah 12V : 0,105Ah 24V : 0,060Ah Absorbierte Intensität (Sicherungen) 12V (300W) 24V (360W) 25A 15A 12V (300W) 1.5 mm² = 1M max / 2.5mm² = 2M max / 4mm² = 3M max / 6mm² = 4,3M max Durchmesser des Stromkabels 24V (360W) 1.5 mm² = 3,5 M max / 2.5mm² = 6M max / 4mm² = 9,5 M max / 6mm² = 14 M max 22 23

13 SANIMARIN WELTWEIT Sie finden uns in unseren 24 Tochtergesellschaften und bei zahlreichen internationalen Partnern Filialen Exkclusive Händler SFA SANIBROY GmbH Waldstraße Dietzenbach T: / idéephare.com Photographies non contractuelles - Couverture: fotolia Dudarev Mikhail DER MAßSTAB ALLER AUTOMATIK - TOILETTEN