- 1 - LEITENBERGER MESS- UND REGELTECHNIK GMBH ENGINEERED AND MADE IN GERMANY PRODUKTKATALOG NR. 13

Transkript

1 - 1 - LEITENBERGER MESS- UND REGELTECHNIK GMBH PRODUKTKATALOG NR. 13 THERMOMETER THERMOSTATE PRESSURE GAUGE MANIFOLD THERMOMETER THERMOSTATE KÄLTEMANOMETER PRÜFARMATUREN ENGINEERED AND MADE IN GERMANY

2 - 2 - FERNTHERMOMETER / THERMOMETER IM KUNSTSTOFFGEHÄUSE / IN PVC HOUSING Rechteckige / Ovale Fernthermometer Rectangular/ Oval thermometer mit Schnapprasten Gehäuse Farbe: schwarz, weiss Frontrahmen: Gehäusefarbe oder Chrom. Plexiglasscheibe. Genauigkeit: ± 3 % with spring clips housing colour: white, black front frame: white, black or chrome plexiglas window, Fernthermometer Thermometer mit Schnapprasten Gehäuse Farbe: schwarz, weiss, chrom Frontring: Gehäusefarbe oder verchromt Plexiglasscheibe, Farbskala Genauigkeit: ± 3 % with spring clips housing colour: black, white or chrome front frame: white, black or chrome plexiglas window Thermometer K3 Thermometer K3 Tafeleinbau/Wandaufbau mit Schnapprasten 3-Loch Frontflansch/Hinterer Befestigungsring Gehäusefarbe: schwarz, weiss, chrom Genauigkeit: ± 3 % frontpanel or surface mounting with spring clips 3 hole frontflange/backflange housing colour: black, white or chrome Quadratische Fernthermometer Square thermometer mit Schnapprasten Gehäuse Farbe: schwarz Plexiglasscheibe Genauigkeit: ± 3 % with spring clips mounting, housing colour: black plexiglas window Optionen für Alle: Farbskala Kundenlogo Bimetallkompensation Klemmbügel Options for all: coloured scale customer logo bimetal compensation u-clamp K

3 FERNTHERMOMETER / THERMOMETER IM STAHLBLECH-, EDELSTAHLGEHÄUSE / IN METAL, INOX HOUSING Fernthermometer Tafeleinbau mit vorderem Befestigungsring und Nachjustierung Anzeigengenauigkeit ± 3 % Gehäuse: Stahlblech blauverzinkt Kristallglasscheibe Frontring: VA poliert bzw. Metall verchromt mit Klemmbügel anstatt Frontring Fernthermometer für Wandmontage mit hinterem Befestigungsring und Nachjustierung Anzeigengenauigkeit: ± 3 % Gehäuse: Stahlblech Kunststoffbeschichtet Kristallglasscheibe Frontring: verchromt Optionen 02.39/49: Kundenlogo/Farbskala Edelstahl Fernthermometer Tafeleinbau mit vorderem Befestigungsring mit Bi-Metallkompensation Anzeigengenauigkeit ± 2 % Gehäuse: Edelstahl Plexiglasscheibe Frontring: Edelstahl Thermometer panel mounting with front flange and back adjustment housing: steel sheet window: glass front ring: Inox polished or metal chromed with bracket mounting instead of front flange Thermometer panel mounting with back flange and back adjustment housing: steel sheet PVC laminated, window: glass frontring: chromed Options 02.39/49: customer logo / coloured scale Inox Thermometer panelmounting with front flange with Bi-metall-compensation accuracy: ± 2 % housing: Inox window: plexiglass frontring: Inox Edelstahl Fernthermometer Ø = 100 mm für Wandmontage mit hinterem Befestigungsring und Nachjustierung mit Bi-Metallkompensation, Anzeigengenauigkeit: ± 2 % Gehäuse: Edelstahl Plexiglasscheibe Hinterer Befestigungsring: Edelstahl Optionen 02.31/43: Kundenlogo / Farbskala/ Schleppzeiger, Glycerinfüllung Inox Thermometer Ø = 4 inch panel mounting with back flange and back adjustment with Bi-metallcompensation accuracy: ± 2 % housing: Inox window: plexiglass back flange: Inox Options 02.31/43: customer logo / coloured scale / glycerine filled

4 - 4 - PRÜFARMATUREN / MANIFOLDS SmartPressureGate Druckregeleinheit für Kälteanlagen mit elektronischer Drucküberwachung und Digitalanzeige Alles in einem! Unser Gerät ersetzt den herkömlichen Aufbau mit Manometern und Druckschaltern. Einfacher Austausch der mechanischen Komponenten durch gleiche Befestigungspunkte und Anschlüsse. Pressure regulator for refrigeration systems with electronic pressure monitoring and digital display All in one product. Exchange of common solution with pressure gauge and mechanical pressure switches. Simple exchange of mechanical components by same mounting points and connections. PM02_63GK 2-Ventil-Prüfarmatur Hoch- und Niederdruckmanometer Anschluss: 1/4 SAE justierbar schwingungsfrei Druckskalen bar / psi Farbskalen für verschiedene Kältemittel Temperaturangabe in C Alternativen: Ø = 80 mm Edelstahlgehäuse Glycerinfüllung ohne Gummischutzkappen 2-valve-Manifold high and low pressure gauges thread connection: 1/4 SAE adjustable puls free pression scale in bar / psi temperatur indication in C alternative: Ø = 80 mm inox housings glycerine filled without rubber protective cap PM02_hose Prüfschlauch-Set 3 Schläuche á 900 mm Farben: blau, gelb und rot. Anschlüsse: 1/4 SAE Hose -Set 3 hoses with 900 mm colour: blue, yellow and red connection: 1/4 SAE PMK 02 Koffer-Set Komplettes Set mit Prüfarmatur, Manometern und Schläuchen im stabilen Kuststoffkoffer. Case Set Complete set with maniofold pressure gauges and hoses, delivered in a black case.

5 THERMOSTATE / THERMOSTATS FÜR FRONTTAFELEINBAU / FOR FRONTPANELMOUNTING Fernanzeigende Thermostate für Tafeleinbau Ø = 60 mm Genauigkeit: ± 2 % Gehäuse: KSt. schwarz oder Stahlblech blauverzinkt Frontring: verchromt Scheibe: Plexiglas oder Kristallglas Schaltleistung: 5 VA 259 V AC (induktionsfrei) Optionen: Farbskala / Kundenlogo / verschiedene Sollwertverstellungen erhältlich Thermostate for panel mounting Ø = 60 mm accuracy: ± 2 % housing: PVC black or steel sheet front ring: chrome window: plexiglass or glass max. load: 5 VA 259 V AC (induction free) Options: coloured scale / customer logo / various possibilities for setpoint setting RAUMTHERMOSTATE / ROOMTHERMOSTATS RTC 01 Raumthermostat RTC 01 mit flüssigkeitsgefülltem Kapillarsystem Gehäuse: Kunststoff lichtgrau Messbereich: -35 C / +35 C oder 0 C / +40 C Schaltleistung: 16 A 250 V AC. Messleitung: mm, Kupfer-vernickelt, Wärmefühler: 120 x 6 mm, vernickelt. Roomthermostat RTC 01 with liquid filled capillary sytem housing: PVC light grey range: -35 C / +35 C or 0 C / +40 C max load: 16 A 250 V AC capillary: 2000 mm, copper nickel plated probe: 120 x 6 mm, copper nickel plated RTS 01 Auch mit LCD-Temperaturanzeige erhältlich. Raumthermostat RTS 01 mit flüssigkeitsgefülltem Kapillarsystem Gehäuse: Kunststoff lichtgrau Messbereich: -35 C / +35 C oder 0 C / +40 C Schaltleistung: 16 A 250 V AC mit festem Fühler, vernickelt Also available with LCD. Room thermostat RTS 01 with liquid filled capillary sytem housing: PVC light grey range: -35 C / +35 C or 0 C / +40 C max load: 16 A 250 V AC with lateral probe, copper nickel plated TC 01 Auch mit LCD-Temperaturanzeige erhältlich. Raumthermostat TC 01 mit flüssigkeitsgefülltem Kapillarsystem Messbereich: -35 C / +35 C oder 0 C / +40 C Schaltleistung: 16 A 250 V AC, Messleitung: mm, Kupfer-vernickelt, Wärmefühler: 120 x 6 mm, vernickelt Besonders geeignet für die automatische Temperaturkontrolle in Kälteanlagen. Also available with LCD. Roomthermostat TC 01 with liquid filled capillary system range: -35 C / +35 C or 0 C / +40 C max load: 16 A 250 V AC capillary: 2000 mm, copper nickel plated probe: 120 x 6 mm, copper nickel plated Especialy designed for automatic temperature controll in refrigeration systems.

6 - 6 - MANOMETER / PRESSURE GAUGES T R O C K E N U N D G LY Z E R I N G E F Ü L LT / D R Y A N D G LY C E R I N E F I L L E D MX6F MR / MB MG6F MG6HBR Hoch- und Niederdruck-Manometer trocken, pulsfrei High and low pressure gauges dry, pulsfree Druckskalen: bar / psi Anzeigegenauigkeit: Klasse 1.6 Gehäuse: Stahlblech, kunststoffbeschichtet Anschluß: Messing, axial Gewinde: 1/4 SAE oder 1/8 NPT Farbskalen für verschiedene Kältemittel. pression scale: bar / psi accuracy: class 1.6 housing: steel sheet, covered black connection: brass, axial thread: 1/4 SAE or 1/8 NPT Hoch- und Niederdruck-Manometer trocken, pulsfrei High and low pressure gauges dry, pulsfree Druckskalen: bar / psi, Anzeigegenauigkeit: Klasse 1.6 Gehäuse: Stahlblech, kunststoffbeschichtet Anschluß: Messing, radial oder axial Gewinde: 1/4 SAE oder 1/8 NPT Niederdruck blau - Hochdruck rot Farbskalen für verschiedene Kältemittel pression scale: bar / psi accuracy: class 1.6 housing: steel sheet, covered blue or red connection: brass, radial or axial thread: 1/4 SAE or 1/8 NPT low pressure blue - high pressure red Optionen für Alle: weitere Gewindeanschlüsse, alle gängigen Kältemittelskalen Options for all: different threads, scale for all refrigerants Hoch- und Niederdruckmanometer glyzeringefüllt, Tafeleinbau High and low pressure gauges glycerine filled, frontpanelmounting Druckskalen: bar / psi Anzeigegenauigkeit: Klasse 1.6 Gehäuse: Edelstahl mit Glycerinfüllung Anschluß: Messing, radial oder axial Gewinde: 1/4 SAE oder 1/8 NPT Farbskalen für verschiedene Kältemittel pression scale: bar / psi accuracy: class 1.6 housing: Inox, glycerine filled connection: brass radial oder axial thread: 1/4 SAE or 1/8 NPT Hoch- und Niederdruck-Manometer glyceringefüllt, Wandaufbau mit hinterem befestigungs Rand High and low pressure gauges glycerine filled, surface mounting with back flage Druckskalen: bar / psi Gehäuse: Edelstahl AISI304 Deckscheibe: Plexiglas Frontring: Edelstahl AISI304, poliert Anschluss: messing, radial oder axial Farbskalen für verschiedene Kältemittel pression scale: bar / psi case: INOX window: plexiglass front frame: INOX AISI304, polished connection: bottom or back

7 NH 3 MANOMETER / NH 3 PRESSURE GAUGES Allgemeine Informationen / general informations AMMONIAK MANOMETER / AMMONIA GAUGES NH 3 - Rohrfeder Manometer NG 100 komplett Edelstahlausführung - Anschluss: Edelstahl AISI 316L - Messglied: Edelstahl AISI 316L - Anzeigegenauigkeit: Klasse Messbereiche: bar NH 3-1/+ 9 bar -70/+25 C -1/+15 bar -70/+40 C -1/+24 bar -70/+56 C Optionen: - Glycerinfüllung - weitere Gewindeanschlüsse 4 NH3 - Pressure Gauge all stainless steel construction - socket: AISI 316L - elastic element: AISI 316L - accuracy: class ranges: bar NH 3-1/+ 9 bar -70/+25 C -1/+15 bar -70/+40 C -1/+24 bar -70/+56 C options: - glycerine filled - other connectors M10HNH3 Typ H Für Wandaufbau-Montage, Anschluss unten, G 1/2 Type H with back flange bottom connection, G 1/2 Typ F A C D d H K M I Ch M10HNH3 1/ , , M10NH3H Typ P Anschluss hinten, G 1/2 Type P back connection, G 1/2 Typ F A C D d H K M I Ch M10HNH3H 1/ , , M10NH3U Typ R Anschluss unten, G 1/2 Type R bottom connection, G 1/2 Typ F A C D d H T K Ch M10NH3U 1/ , ,5 143,

8 - 8 - KONTAKT / CONTACT LEITENBERGER Mess- und Regeltechnik GmbH Änderungen vorbehalten. Subject to alteration. Bahnhofstraße 32 / Kirchentellinsfurt Germany (0)7121/ (0)7121/ mrt-info@leitenberger.de ISO 9001 : 2008 Registrier-Nr TMS ENGINEERED AND MADE IN GERMANY 01/2015THERM