TRM FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, I

Transkript

1 BlueGATE TRM FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, INSCRIPTION GRATUITE REGISTRO DE GARANTÍA DE 3 AÑOS GRATIS KOSTENLOSE REGISTRIERUNG 3 JAHRE GARANTIE 三年免费保固 Please go here to view this document in English: Pour consulter le document en français, aller sur le lien suivant: Por favor vaya aquí para ver este documento en Español: Sie können sich das Dokument hier auf deutsch ansehen: 请到这里查看本文件中英文 :

2

3 Package contents Contenu de l emballage Contenidos del paquete Packungsinhalt 盒裝內容物 Product diagram Schéma du produit Diagrama de product Producktabbildung 產品圖 w r q q w e r t e q BlueGATE TRM Bluetooth transmitter Transmetteur Bluetooth BlueGATE TRM Transmisor Bluetooth BlueGATE TRM BlueGATE TRM Bluetooth-Transmitter BlueGATE TRM 蓝牙发射器 w Velcro mounting option Option de montage avec Velcro Opción de montaje de velcro Klettverschlussbefestigungsmöglichkeit 魔术贴安装选项 e RCA adapter Adaptateur RCA Adaptador RCA RCA-Adapter RCA 适配器 q Power/pair button Bouton d alimentation/appairage Botón de encendido/sincronización Power-/Kopplungs-Taste 电源 / 配对按钮 w 3.5mm plug Prise audio jack 3.5mm Enchufle de 3.5 mm 3,5mm Stecker 3.5mm 插头 e Charging port Port de charge Puerto de carga Ladeport 充电接口 r LED indicator Indicateur LED Indicador de LED LED Anzeige LED 指示灯 r MicroUSB charging cable Câble de chargement MicroUSB Cable de carga Micro USB Micro USB-Ladekabel Micro USB 充电线 t 3.5mm extension cable Câble d extension de 3,5 mm Cable de extension 3.5mm 3,5 mm Verlängerungskabel 3.5mm 的扩展电线

4 Operating instructions Mode d emploi Instrucciones de Operación Bedienungsanleitung 操作说明 Pairing Appairage Sincronizar Koppeln 配对 Charging and Power Charge et alimentation Carga y energía Aufladen und Energie 充电和电源 Connect the included USB charging cable 3 hours charging = 100% charge (100% = 15 hours runtime) For long term usage, BlueGATE TRM can be connected to power while in use Branchez le câble de chargement USB inclus 3 heures de charge = charge de 100% (100% = 15 heures d autonomie) Pour une utilisation à long terme, le BlueGATE TRM peut être connecté à l alimentation en cours d utilisation Conecte el USB que se incluye cable de carga de 3 horas de recarga = carga del 100% (100% = tiempo de ejecución de 15 horas) Para el uso a largo plazo, el BlueGATE TRM se puede conectar al poder mientras está en uso Schließen Sie das mitgelieferte USB-Ladekabel an - 3 Stunden Ladezeit = 100 % aufgeladen (100 % = 15 Stunden Laufzeit) Für die langfristige Nutzung können Sie das BlueGate TRM während der Nutzung an den Stromanschluss anschließen 连接 USB 充电线 -3 小时充电 = 100%(100% 充电完成可使用 15 个小时 ) 若长时间使用 BlueGATE TRM 的情况下, 可在使用中连接电源 Press and hold the Power/pair button for 5 seconds. The LED indicator flashes red and blue when in PAIRING MODE Appuyez et maintenez enfoncé pendant 5 secondes le bouton d alimentation/appairage. L indicateur de fonction LED clignote en rouge et bleu lors du MODE APPAIRAGE Presione y mantenga presionado el botón Power/sincronizar durante 5 segundos. El indicador LED parpadea en rojo y azul en el modo de sincronización Drücken und halten Sie die Power-/ Kopplungs-Taste für 5 Sekunden. Die LED-Anzeige blinkt rot und blau, wenn im KOPPLUNGS-MODUS 按住电源 / 配对按钮 5 秒钟 进入配对模式时 LED 指示灯会闪烁红色和蓝色

5 Place the preferred Bluetooth device as close as possible to the BlueGATE TRM, then activate the Bluetooth device s PAIRING MODE. With both in PAIRING MODE, they will pair to each other in a few seconds The BlueGATE TRM LED indicator will flash BLUE once connected. If pairing fails on the first attempt, please try again with the following tips: - Make sure that the Bluetooth device is not auto-pairing to a different smartphone, tablet or MP3 player - Move to a different location that may be isolated from other device signal interference - Make sure to put the BlueGATE TRM into PAIRING MODE first, then the desired Bluetooth device - Make sure both devices are fully charged - Try pairing other Bluetooth devices to the BlueGATE TRM - Make sure you are trying to pair the BlueGATE TRM to a Bluetooth speaker, headphone, or receiver BlueGATE TRM does not pair to smartphones, tablets, MP3 players, or computers because is a transmitter, not a receiver Placez votre périphérique Bluetooth aussi proche que possible du BlueGATE TRM, puis activez le MODE APPAIRAGE de l appareil Bluetooth. Avec les deux en MODE APPAIRAGE, ils vont s appairer l un à l autre en quelques secondes. L indicateur LED du BlueGATE TRM clignote en bleu une fois connecté Si le jumelage échoue à la première tentative, merci d essayer à nouveau avec les conseils suivants : - Assurez-vous que le périphérique Bluetooth n est pas auto-appairé à un autre smartphone, tablette ou lecteur MP3 - Déplacer vers un autre emplacement qui peut être isolé de toute autre interférence du signal de l appareil - Assurez-vous de mettre le BlueGATE TRM en MODE APPAIRAGE en premier, et ensuite l appareil Bluetooth de votre choix - Assurez-vous que les deux appareils soient complètement chargés - Essayez d appairer d autres appareils Bluetooth au BlueGATE TRM - Assurez-vous que vous essayez d appairer le BlueGATE TRM à un haut-parleur Bluetooth, casque, ou récepteur. Le BlueGATE TRM ne s appaire pas avec des smartphones, tablettes, lecteurs MP3 ou ordinateurs car c est un émetteur, et non un récepteur Lugar preferido el aparato Bluetooth lo más cerca posible del BlueGATE TRM y, a continuación, activar el aparato Bluetooth de MODO DE SINCRONIZACIÓN. Con tanto en MODO DE SINCRONIZACIÓN, par a cada otro en cuestión de segundos. El indicador LED parpadea en azul una vez conectado Si falla la sincronización en el primer intento, por favor, inténtelo de nuevo con los siguientes consejos: - Asegúrese de que el aparato Bluetooth no es auto-sincronización de otro smartphone, tablet o reproductor de MP3 - Mover a una ubicación diferente que puede ser aislada de otra interferencia de señal del aparato - Asegúrese de que al poner el BlueGATE TRM en el MODO DE SINCRONIZACIÓN en primer lugar, entonces el dispositivo Bluetooth deseado - Asegúrese de que ambos aparatos están totalmente cargadas - Intente sincronizar otros aparatos Bluetooth con el BlueGATE TRM - Asegúrese de que está tratando de sincronizar el BlueGATE TRM a un altavoz Bluetooth, auriculares, o el receptor. El BlueGATE TRM no se sincroniza con los smartphones, tabletas, reproductores MP3, ordenadores porque es un transmisor, no un receptor

6 Legen Sie die bevorzugte Bluetooth-Gerät so nah wie möglich an den BlueGate TRM, dann aktivieren Sie den KOPPLUNGSMODUS des Bluetooth-Geräts. Wenn beide Geräte im Pairing-Modus sind, werden sie sich innerhalb von wenigen Sekunden miteinander koppeln. Die BlueGate TRM LED-Anzeige blinkt blau, sobald sie verbunden sind Wenn die Verbindung beim ersten Versuch fehlschlägt, versuchen Sie es bitte erneut mit den nachfolgenden Tipps: - Stellen Sie sicher, dass das Bluetooth-Gerät sich nicht mit einem anderen Smartphone, Tablet oder MP3-Player koppelt - Stellen Sie es an einen anderen Ort, von dem aus andere eventuelle Gerätesignalstörungen isoliert werden können - Achten Sie darauf den BlueGate TRM zuerst in den KOPPLUNGSMODUS zu bringen, dann das gewünschte Bluetooth-Gerät - Stellen Sie sicher, dass beide Geräte vollständig aufgeladen sind - Versuchen Sie andere Bluetooth-Geräte mit dem BlueGate TRM zu koppeln Stellen Sie sicher, dass Sie den BlueGate TRM mit einem Bluetooth-Lautsprecher, Kopfhörer oder Empfänger koppeln. BlueGate TRM können nicht mit Smartphones, Tablets, MP3-Playern oder Computern gekoppelt werden, da es ein Sender, kein Empfänger ist Connect to your Audio Source Connectez votre Source Audio Conectar a la fuente de Audio Verbinden Sie Ihre Audio-Quelle 连接到您的音频源 将设备尽可能接近到 BlueGATE TRM 然后启动蓝牙设备的配对模式 在几秒钟内, 它们将彼此配对, 一旦连接 BlueGATE TRM,LED 指示灯将闪烁蓝色 如果第一次尝试配对失败, 请再次尝试以下技巧 : - 确保蓝牙设备不能自动配对不同的智能手机, 平板电脑或 MP3 播放器 - 移动到一个不同的位置, 可以远离来自其他设备的信号干扰 - 确保两个设备都完全充电 - 尝试其他蓝牙设备配对 BlueGATE TRM -BlueGATE TRM 不配对智能手机, 平板电脑,MP3 播放器或电脑, 因为是一个发射器, 不是接收器 Use the included adapters to connect to a wide range of audio sources. Equip non-bluetooth audio sources with the ability to transmit Bluetooth audio Utilisez les adaptateurs inclus pour vous connectez à un large éventail de sources audio. Equipez vos sources audio non Bluetooth avec la possibilité de transmettre l audio en Bluetooth Use los adaptadores incluidos para conectar a una amplia gama de fuentes de audio. Equiparse con fuentes de audio Bluetooth no con la habilidad de transmitir audio Bluetooth Verwenden Sie den mitgelieferten Adapter, um eine breite Palette von Audio-Quellen anzuschließen. Verleihen Sie Nicht-Bluetooth-Audio-Quellen die Fähigkeit zur Bluetooth-Audio-Übertragung 使用附带的适配器连接到不同的音频设备 支援蓝牙及非蓝牙设备

7 Positioning and Mounting Positionnement et montage Colocación y montaje Anbringung und Befestigung 定位和安装 Use the included 3.5mm extension cable to achieve ideal positioning and signal transmission. Establishing a line of site is best practice, but is not necessary Utilisez le câble d extension 3.5 mm inclus pour obtenir un positionnement idéal et la transmission du signal Utilice el cable de extensión de 3,5 mm incluido para conseguir la posición ideal y transmisión de la señal. Establecimiento de una línea del sitio es mejor práctica, pero no es necesario Verwenden Sie das mitgelieferte 3,5 mm Verlängerungskabel, um eine ideale Anbringung und Signalübertragung zu erreichen. Der Aufbau eines Ortsignals ist ideal, aber nicht notwendig 使用 3.5mm 的延长线, 达到理想的定位和信号传输 建立讯号是最好的做法, 但不是必需的 Use the Velcro mounting option for necessary scenarios Utilisez l option de montage avec Velcro pour les situations requises Utilice el Velcro montaje opción para escenarios necesarios Nutzen Sie die Klettverschlussbefestigungsmöglichkeit für notwendige Szenarien 必要的情况下, 使用魔术贴安装

8 Product specifications Spécifications du produit Especificaciones del producto Produktspezifikationen 产品规格 Bluetooth version: v2.1+edr Bluetooth profile: A2DP Bluetooth frequency range: 2.4GHz 2.48GHz Operating distance: 40 feet Charging time: 3 hours Audio Playback: 15 hours Standby time: 300 hours Power: USB 5V DC Output: 3.5mm audio plug Dimensions: 1.6 x 1.3 x 0.75 inches Weight: 0.03 pounds BLUE GATE TRM Version Bluetooth : v2.1+edr Profil Bluetooth : A2DP Gamme de fréquences Bluetooth : 2.4GHz 2.48GHz Distance de fonctionnement : 12.19m Temps de charge : 3 heures Lecture Audio : 15 heures Autonomie en veille : 300 heures Alimentation : 5V DC USB Sortie : prise audio 3.5 mm Dimensions : 4.06 x 3.30 x 1.90 cm Poids : 14 gr

9 Facebook.com/AccessoryPower Twitter.com/AccessoryPower The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bright Ideas, Inc. is under license Accessory Power. All rights reserved. Accessory Power, the Accessory Power logo, GOgroove, the GOgroove logo, BlueGATE and other Accessory Power marks and logos are either registered trademarks or trademarks of Bright Ideas, Inc. in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Manufactured in China. Designed in California. La marque et les logos Bluetooth sont des marques commerciales déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc et toutes utilisations de ces marques par Bright Ideas, Inc sont sous licence Accessory Power. Tous droits réservés. Accessory Power, le logo Accessory Power, GOgroove, le logo GOgroove, BlueGATE, et les autres marques et logos d Accessory Power sont soit des marques déposées soit des marques de Bright Ideas, Inc. aux États-Unis et/ou dans d autres pays. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Fabriqué en Chine. Conçu en Californie.