LAGERKATALOG.

Transkript

1 LAGERKATALOG

2 Lager - Service Um schnell liefern zu können, haben wir ein umfangreiches Lager an fertigen und vorgefertigten Geräten geschaffen. In unserem Lagerkatalog finden Sie die gängigsten Ausführungen mit gekürzter Gerätebeschreibung. Ausführliche Informationen über zusätzlich lieferbare Typen und technische Daten entnehmen Sie bitte den entsprechenden Typenblättern. Technische Änderungen sind vorbehalten. Lieferzeit Diese Geräte sind sofort ab Lager lieferbar. Allerdings müssen wir uns den Zwischenverkauf einzelner Lagerpositionen vorbehalten. In diesen Fällen übermitteln wir Ihnen eine Auftragsbestätigung mit Lieferterminangabe. Umfasst Ihre Bestellung Geräte aus mehreren Liefergruppen, erfolgt, falls von Ihnen nichts anderes vorgeschrieben wird, die Lieferung in einer Sendung. Versand Der Versand erfolgt auf normalem Post- bzw. Bahnweg. Eine andere Zustellart nehmen wir nur dann vor, wenn dies in Ihrer Bestellung gewünscht wird. Preisstellung Unsere Preise verstehen sich in CHF exkl. Mehrwertsteuer innerhalb 30 Tagen netto ab JUMO Stäfa, ausschliesslich Porto und Verpackung. Im übrigen verweisen wir auf unsere allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen vom 14. Juli Preisänderungen vorbehalten. Mindestfakturawert (Warenwert) Fr Expresszuschlag für Fertigungsaufträge innerhalb 5 Arbeitstagen CHF Materialrücksendungen Verbrauchsmaterial wie Farbbänder, Faserschreiber, Papierrollen und Baugruppen/Platinen sowie Geräte mit einem Verkaufspreis unter CHF pro Stück werden nicht zurückgenommen. Für Geräte wie Regler und Fühler etc. werden Prüf- und Instandstellungskosten in Abzug gebracht oder in Rechnung gestellt. Profitieren Sie von unseren Produkt- und Applikationsschulungen bei uns im Hause. Alle Typenblätter und Betriebsanleitungen auf abrufbar. JUMO Mess- und Regeltechnik AG Postfach 422, 8712 Stäfa Tel. 044 / , Fax 044 / info@jumo.ch Telefonisch erreichen Sie uns: Montag bis Freitag bis Uhr und bis Uhr

3 Inhalt Regeln / Control Prozessregler Mehrkanal-Bildschirmregler Thyristor-Leistungsschalter Temperatur / Temperature Thermoelemente Widerstandsthermometer (auch in ATEX) Messwiderstände Anschluss- und Ausgleichsleitungen Feuchte / Humidity Hygrothermogeber (Raum-, Wand- und Kanalausführungen) Automatisieren / Automation Messumformer Netzteile Registrieren / Recording Bildschirmschreiber Linienschreiber Punktdrucker Überwachen / Monitoring Digitale Anzeigeinstrumente Flüssigkeitsanalyse / Liquid Analysis ph- und Redoxelektroden Leitfähigkeitsmesszellen Messumformer- / Regler für ph, Redox und Leitfähigkeit Prozessarmaturen Elektroden für Chlor, Chlordioxid, Ozon, Sauerstoff, Wasserstoffperoxid, Ammoniak Druck / Pressure Druckmessumformer Differenzdruckmessumformer Prozessanschlussadapter Überwachen / Monitoring Digitale Thermostate Grenzwertschalter Temperaturbegrenzer TB Temperaturwächter TW Sicherheitstemperaturwächter STW Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Elektromechanische Thermostate Überwachen / Monitoring Maschinen-Glasthermometer (Stangen-Thermometer)

4 4

5 Regeln Control - Prozessregler - Mehrkanal-Bildschirmregler - Thyristor-Leistungsschalter 5

6 itron 04 / 08 / 16 / 32 Preisblatt 2012 zu Typenblatt Universelle Zwei-/Dreipunktregler (P, PD, PI, PID) Formate 48x24 mm (itron 32), 48x48 mm (itron16), 48x96 mm (itron 08 hoch/quer), 96x96 mm (itron 04) / JUMO itron 32 (48 x 24mm) / JUMO itron 16 (48 x 48mm) / JUMO itron 08 (48 x 96mm) / JUMO itron 08 (96 x 48mm) / JUMO itron 04 (96 x 96mm) 88 Reglerart konfigurierbar (werkseitig Zweipunktregler invers) Universaleingang konfigurierbar (werkseitig Pt100) -000 itron 32/16: Ausgang 1: Relais (Schliesser) Besonderheiten Ausgang 2: Logik 0/5V (wahlweise als Binäreingang wählbar) itron 08/04: Ausgang 1: Relais (Schliesser) Ausgang 2: Logik 0/5V Ausgang 3: Relais (Schliesser) -101 itron 16: Ausgang 1: Relais (Schliesser) Ausgang 2: Relais (Schliesser) -22 AC/DC V, Hz -23 AC Hz, V (-15/+10%) /210 Timer-Funktion - Universaleingänge (Widerstandsthermometer, Thermoelemente, 0(4)...20mA, 0(2)...10V) K softwaremässig umschaltbar (keine Lötbrücken etc.) - Sollwertverstellung mit up/down Taste - Selbstoptimierung - 2 separate Parametersätze für Dreipunktregelung (heizen, kühlen separat - Sollwertumschaltung (2 Sollwerte) - Rampenfunktion - 1 Limitkomparator (Grenzwertschalter) - Logikausgänge kurzschlussfest - steckbare Schraubklemmleiste - UL und CSA-Zulassung itron 04 96x96x68,5 mm itron 08 quer 96x48x68,5 mm itron 16 48x48x100 mm itron 32 48x24x100 mm weitere technische Daten, Typenblatt itron 08 hoch 48x96x68,5 mm Zulassungen 6

7 itron 04 / 08 / 16 / 32 Preisblatt 2012 zu Typenblatt itron 04 Teile Nr. Typ Spg. Vsg. 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /210 AC V / /210 UC V itron 08 hoch Teile Nr. Typ Spg. Vsg. 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /210 AC V / /210 UC V itron 08 quer Teile Nr. Typ Spg. Vsg. 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /210 AC V / /210 UC V itron 16 Teile Nr. Typ Spg. Vsg. 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /210 AC V / /210 AC V / /210 UC V / /210 UC V itron 32 Teile Nr. Typ Spg. Vsg. 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /210 AC V / /210 UC V Konfiguration Teile Nr. Typ Konfiguration durch JUMO netto jedes weitere Gerät mit gleicher Konfiguration netto

8 itron DR 100 Preisblatt 2012 zu Typenblatt Universelle Mikroprozessorregler zur Montage auf Hutschiene 35 mm Zwei-/Dreipunktregler; mit Timer-, Rampenfunktion und LC-Display / JUMO itron DR 100 Abmessungen 22.5 x 109 x 125 mm Relais (Schliesser, werkseitig eingestellt, konfigurierbar) -888 konfigurierbar (werkseitig eingestellt, Pt100) -999 nach Kundenangaben konfiguriert -000 Binärausgang 0 / 5 V -22 Spannungsversorgung: AC/DC Hz, V -23 Spannungsversorgung: AC Hz, V +10/-15% /000 keine /061 UL-Zulassung Besonderheiten - Einfache Bedienung - Selbstoptimierung - Frei konfigurierbare Messeingänge - Timerfunktion - Digitales Eingangsfilter mit programmierbarer - Filterzeitkonstante - Rampenfunktion - Geeignet für Umgebungstemperaturen bis 55 C - Zwei Relais mit Schaltleistung 3A bei 250V AC - Ein Limitkomparator - Dreisprachiges Setup-Programm (D / E / F) - UL Zulassung itron DR Weitere technische Daten, Typenblatt Teile Nr. Typ Spannungs-Vsg. 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /061 AC V / /061 UC V Konfiguration Teile Nr. Typ Konfiguration durch JUMO netto jedes weitere Gerät mit gleicher Konfiguration netto Konfigurations-Software netto PC-Interface mit USB Anschluss und Adapter netto

9 Haltebügel für Hutschiene Preisblatt 2012 zu Typenblatt Haltebügel für Montage der Regler auf C-Schiene Mit den Haltern für C-Schiene nach DIN können Einbaugeräte, z.b. auch in Schaltschränken, montiert werden. Teile Nr. Geräte-Frontmass Abmessungen (BxHxT) 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk x 48 mm 68 x 70 x 153 mm x 96 mm (Hochformat) 68 x 108 x 153 mm x 48 mm (Querformat) 108 x 70 x 153 mm

10 ctron 04 / 08 / 16 Preisblatt 2012 zu Typenblatt Universelle Mikroprozessorregler Formate 48x48 mm (ctron 16), 48x96 mm (ctron 08) und 96x96 mm (ctron 04) Zweipunkt-/Dreipunkt-/Dreipunktschritt- und Stetiger-Regler, Timer-, Rampenfunktion Mikroprozessorregler ctron 04 Abmessung 96 x 96 x 70 mm 1 Universal-Analogeingang 2 Relaisausgänge (Schliesser) 1 Logikausgang (0/14V) 1 Binäreingang Mikroprozessorregler ctron 08 Abmessung 48 x 96 x 67 mm 1 Universal-Analogeingang 2 Relaisausgänge (Schliesser) 1 Logikausgang (0/14V) 1 Binäreingang ctron ctron 08 (Hoch) Mikroprozessorregler ctron 16 Abmessung 48 x 48 x 90,5 mm 1 Universal-Analogeingang 2 Relaisausgänge (Schliesser) 1 Logikausgang (0/14V) oder 1 Binäreingang konfigurierbar /8 Standard mit Werkseinstellung Ausgang nicht belegt Relais (Schliesser) Analogausgang -23 Spannungsversorgung V, Hz -25 AC/DC V, 0/48-63 Hz Schnittstelle -00 nicht belegt -53 Schnittstelle RS 485 galv. getrennt Setup Schnittstelle standardmässig Besonderheiten ctron Sollwertverstellung mit up/down Tasten - Funktionstaste - Anwenderspezifische Bedienerebene - 2 Sollwerte (über Binäreingang umschaltbar) - Selbstoptimierung (Schwingungsmethode) - Servicezähler (Überwachung der Einschalthäufigkeit) - Timer-Funktion - Netz Einschaltverzögerung - Stetiger Ausgang (Regler- / Istwert- / Sollwertausgang (Option) - serielle Schnittstelle (RS 485, MOD-Bus) - Rampenfunktion - Rückführstruktur P, PD, PI, PID - A/D-Wandler 16 Bit - Schutzart IP65 (frontseitig) - UL-Zulassung (in Vorbereitung) - Startup Software - on-line Kommunikation mit Regler - Aufzeichnung der relevanten Parameter K einfache Inbetriebsetzung (=Zeiteinsparung) Weitere technische Daten, Typenblatt Typenzusätze / Software, Seite 11 10

11 ctron 04 / 08 / 16 Preisblatt 2012 zu Typenblatt ctron 04 96x96 mm Teile Nr. Typ Spannungs-Vsg. 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / AC V / AC V / AC V / AC/DC V / AC/DC V / AC/DC V ctron 08 48x96 mm Hochformat Teile Nr. Typ Spannungs-Vsg. 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / AC V / AC V / AC V / AC/DC V / AC/DC V / AC/DC V ctron 16 48x48 mm Teile Nr. Typ Spannungs-Vsg. 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / AC V / AC V / AC V / AC/DC V / AC/DC V / AC/DC V Hardware-Typenzusätze Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk Schnittstelle RS 485 (TZ 53) galvanisch getrennt (kann nicht nachgerüstet werden) Konfiguration Teile Nr. Typ Konfiguration durch JUMO netto jedes weitere Gerät mit gleicher Konfiguration netto Konfigurations-Software netto Setup Programm - Startup-Software PC-Interface mit USB Anschluss und Adapter netto

12 dtron 304 / 308 Preisblatt 2012 zu Typenblatt Universelle Mikroprozessorregler Zweipunkt- / Dreipunkt- / Dreipunktschritt- und Stetiger-Regler Timer-, Rampen-, Programm-, Mathematik- und Logikfunktion JUMO dtron 304 Abmessung 96 x 96 x 90 mm JUMO dtron 308 Hochformat Abmessung 48 x 96 x 90 mm JUMO dtron 308 Querformat Abmessung 96 x 48 x 90 mm /181 Standard: 2 Relaisausgänge (Wechsler) Logikausgänge 0/12V -000 Optionssteckplatz nicht belegt Relais (Wechsler) dtron dtron Relais (Wechsler) und Analogausgang -400 Analogausgang -23 Spannungsversorgung: V, Hz -25 Spannungsversorgung: AC/DC V, 0/48-63 Hz -000 keine Typenzusätze -056 DIN / EN (ehemals DIN 3440) -061 UL-Zulassung -214 Mathematik und Logikmodul -217 *) Verhältnisregler -218 *) Differenzregler -219 *) Feuchteregler (psychrometrische Feuchte) Plätze max. Optionssteckplatz Anzahl nicht belegt Analogeingang Relais (Wechsler) Relais ( Schliesser ) Analogausgang Binäreingänge Halbleiterrelais 1 A Schnittstelle RS 422 / Profibus-DP-Schnittstelle *) Voraussetzung für diese Option ist der 2. Analogeingang. Besonderheiten dtron Sollwertverstellung mit up/down Tasten - 4 Sollwerte (über Binäreingang umschaltbar) - externe Sollwertvorgabe (zweiter Eingang, Option ) max. 8 Ausgänge mit freier Zuordnung der Funktion - Selbstoptimierung (zwei Verfahren) - Parametersatzumschaltung (2 Sätze) - Istwertausgang (stetiger Ausgang, Option) - Sollwertausgang (stetiger Ausgang, Option) - serielle Schnittstelle (RS 422/485 oder Profibus, Option) - Spannungsversorgung für Zweidrahtmessumformer 23 VDC, 30 ma - Rampenfunktion/Programmfunktion (8 Abschnitte) - Rückführstruktur P, PD, PI, PID - Schutzart IP65 (frontseitig) - UL-Zulassung - Abtastzeit ms einstellbar - Startup Software - on-line Kommunikation mit Regler - Aufzeichnung der relevanten Parameter K einfache Inbetriebsetzung (= Zeiteinsparung) Weitere technische Daten, Typenblatt Optionsplatinen / Typenzusätze / Software, Seite 14 12

13 dtron 304 / 308 Preisblatt 2012 zu Typenblatt dtron 304 Teile Nr. Typ Spannungs-Vsg. 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000,061 AC V / /000,056,061 AC V DIN EN (Sicherheitsregler) / /000,061 AC V / /000,061 AC V / /000,061 AC V / /000,061 AC/DC V / /000,061 AC/DC V / /000,061 AC/DC V / /000,061 AC/DC V dtron 308 Hochformat Teile Nr. Typ Spannungs-Vsg. 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000,061 AC V / /000,061 AC V / /000,061 AC V / /000,061 AC V / /000,061 AC/DC V / /000,061 AC/DC V / /000,061 AC/DC V / /000,061 AC/DC V dtron 308 Querformat Teile Nr. Typ Spannungs-Vsg. 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000,061 AC V / /000,061 AC V / /000,061 AC V / /000,061 AC V / /000,061 AC/DC V / /000,061 AC/DC V / /000,061 AC/DC V / /000,061 AC/DC V

14 dtron 304 / 308 / 316 Preisblatt 2012 zu Typenblatt Hardware-Typenzusätze Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk Analogeingang (Eingang 2 ) Binäreingänge Relais (Wechselkontakt) 3A, 250V AC Relais (Schliesskontakt) je 3A, 250V AC Halbleiterrelais 230V / 1A Analogausgang Schnittstelle RS422/ Schnittstelle Profibus DP (inkl. GSD-Generator) Software-Typenzusatz Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk Mathematik- und Logikmodul (TZ 214) netto Konfiguration Teile Nr. Typ Konfiguration (Software) durch JUMO netto jedes weitere Gerät mit gleicher Konfiguration netto Konfiguration (Hardware) durch JUMO netto jedes weitere Gerät netto Konfigurations-Software netto Setup Programm - Programm Editor - Startup Software PC-Interface mit USB Anschluss und Adapter netto

15 dtron 316 Preisblatt 2012 zu Typenblatt Universelle Mikroprozessorregler im Format 48x48 mm Zweipunkt- / Dreipunkt- / Dreipunktschritt- und Stetiger-Regler Timer-, Rampen-, Programm-, Mathematik- und Logikfunktion JUMO dtron 316 Abmessung 48 x 48 x 90 mm /181 Standard: 2 Relaisausgänge (Schliesser) Logikausgänge 0/12V -000 Optionssteckplatz nicht belegt -400 Analogausgang -23 Spannungsversorgung: V, 48-63Hz -25 Spannungsversorgung: AC/DC 20-30V, 0/48-63Hz -000 keine Typenzusätze -061 UL-Zulassung -214 Mathematik und Logikmodul -217 *) Verhältnisregler -218 *) Differenzregler -219 *) Feuchteregler (psychrometrische Feuchte) Plätze max. Optionssteckplatz 1 2 Anzahl 0 0 nicht belegt Analogeingang Relais (Wechsler) Relais (Schliesser) Analogausgang Binäreingänge Halbleiterrelais 1 A Schnittstelle RS 422 / Profibus-DP-Schnittstelle *) Voraussetzung für diese Option ist der 2. Analogeingang Besonderheiten dtron Sollwertverstellung mit up/down Tasten - 4 Sollwerte (über Binäreingang umschaltbar) - externe Sollwertvorgabe (zweiter Eingang, Option) - max. 6 Ausgänge mit freier Zuordnung der Funktion - Selbstoptimierung (zwei Verfahren) - Parametersatzumschaltung (2 Sätze) - Istwertausgang (stetiger Ausgang, Option) - Sollwertausgang (stetiger Ausgang, Option) - serielle Schnittstelle (RS 422/485 oder Profibus, Option) - Rampenfunktion/Programmfunktion (8 Abschnitte) - Rückführstruktur P, PD, PI, PID - Schutzart IP65 (frontseitig) - UL-Zulassung - Abtastzeit ms einstellbar - Startup Software - on-line Kommunikation mit Regler - Aufzeichnung der relevanten Parameter K einfache Inbetriebsetzung (= Zeiteinsparung) Weitere technische Daten, Typenblatt Optionsplatinen / Typenzusätze / Software, Seite 14 dtron 316 Teile Nr. Typ Spannungs-Vsg. 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000,061 AC V / /000,061 AC V / /000,061 AC/DC V / /000,061 AC/DC V

16 IMAGO 500 Preisblatt 2012 zu Typenblatt Mehrkanal-Prozess- und Programmregler (bis zu 8 Reglerkanäle) Mathematik-, Logik- und Registrierfunktionen Frei konfigurierbare Bildschirmmasken / JUMO IMAGO 500 Mehrkanal-Prozess- und Programmregler 2 2 Reglerkanäle 4 4 Reglerkanäle 8 8 Reglerkanäle 8 Standart werkseitig eingestellt 9 kundenspezifisch eingestellt 1 Sprache Deutsch 2 Language English 3 Langue Francais 9 kundenspezifische Sprache Analogeingänge nicht belegt Universaleingang (konfigurierbar) Eingang für Zirkondioxid-Sensor 0...2V Ausgänge und Analogeingänge nicht belegt Relais (Wechsler) Halbleiterrelais 230V/1A Relais (Schliesser) Logikausgang 0/22V Analogausgang Spannungsversorgung für Zweidrahtmessumformer 22V/30mA Logikausgänge 0/5V Universaleingang Spannungsversorgung -23 AC V +10/-15%, Hz -25 AC/DC V, Hz Schnittstelle COM 2-00 nicht belegt -54 RS422/485 mit MODbus-/J-Bus- Protokoll -64 PROFIBUS-DP Typenzusätze /000 keine /212 C-Pegelregelung /213 Registrierfunktion /214 Mathematik- und Logikmodul 1-8 /215 Mathematik- und Logikmodul 9-16 (Voraussetzung: Typenzusatz 214) Besonderheiten IMAGO bis zu 8 Reglerkanäle - Kaskadenregler - konfigurierbar über bedienfreundliches Setup-Programm (Windows 95/98/NT4.0/2000/ME/XP) - Bedienerführung in Klartextanzeige - Selbstoptimierung - modulares Hardwarekonzept - Spannungsversorgung für 2-Leiter Messumformer - Mathematik- und Logikmodul - Parametersatz-Umschaltung - RS 422/485 Schnittstelle (J-/MOD Bus) - Profibus DP - konfigurierbare Bildschirmmasken - Bildschirm 5" / 27 Farben - Abtastzeit ab 50ms, Auflösung A/D Wandler bis 16 Bit - 50 Programme mit max Abschnitten (max. 100 Abschnitte pro Programm) - 16 Grenzwerte einstellbar - Echtzeituhr mit Gold Cap Kondensator (speichert die Uhrzeit 48 Stunden) - Batterie zur dauerhaften Speicherung der Uhrzeit (Option) - bis 8 Steuerkontakte Registrierfunktion Setup-Programm für DEMO kostenlos erhältlich - Registrierfunktion für 4 Analogkanäle und 3 Binäreingänge (Option) Engineering Unterstützung auf Kundenwunsch (Verrechnung nach Aufwand) Relaiseinheit ER8 Externe Relaiseinheit mit 8 zusätzlichen Ausgabe-Relais Zulassungen 16

17 IMAGO 500 Preisblatt 2012 zu Typenblatt Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /061 (Grundtyp) inklusive: - UL-Zulassung - 2 Analogeingänge (Eingang 1 und 2) - 6 Binäreingänge - 2 Relais (Ausgang 1 und 7) Schliesser je 3A, 250V AC - 1 Analogausgang (Ausgang 2) - 1 Schnittstelle RS422/485 (Com1) - 2 Reglerkanäle (Kanal 1 und 2) Hardware-Typenzusätze: Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk Analogeingang (Eingang 3 bis 8) pro Stk Relais (Wechselkontakt) 3A, 250V AC Relais (Schliesskontakt) je 3A, 250V AC Halbleiterrelais 230V / 1A Logikausgänge 0/5V, 0/20mA Logikausgang 0/22V, 0/30mA Analogausgang Spannungsversorgung für Zweidrahtmessumformer 22V DC, 30mA Schnittstelle RS422/485 (COM2) oder Schnittstelle Profibus DP (inkl. GSD-Generator) Umbau: Spannungsversorgung UC 0/ Hz V pro Gerät netto Externe Relaisbaugruppe Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk Relaiseinheit ER8 1) ) Bei Einsatz mit Relaiseinheit ER8 wird eine freie Schnittstelle RS422/485 benötigt. K Software Typenzusätze, Seite 18 17

18 IMAGO 500 Preisblatt 2012 zu Typenblatt Software-Typenzusätze: Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk Reglerkanäle 3 und 4 (2 Reglerkanäle) netto Reglerkanäle 5 bis 8 (4 Reglerkanäle) netto Mathematik- und Logikmodul (Formel 1-8) netto Mathematik- und Logikmodul (Formel 9-16) netto Registrierfunktion 1) netto Konfiguration Teile Nr. Typ Konfigurations-Software (Paket 2): netto Setup Programm IMAGO Startup-Software - Programm Editor Konfigurations-Software (Paket 3): netto Setup Programm IMAGO Startup-Software - Programm Editor - Teleservice Konfigurations-Software (Paket 4): netto Programm Editor IMAGO PC-Softwarepaket PCA3000, enthaltend: netto PCA-Auswerteprogramm (PCA3000) - PC-Kommunikations-Server (PCC) PC-Software PCA3000 enthaltend: netto PCA - Auswerteprogramm (PCA3000) PC-Interface mit USB Anschluss und Adapter netto Konfiguration Hardware (pro Auftragsposition) netto Jedes weitere Gerät netto Konfiguration Software (nach Aufwand) 1) Auswertung zur Speicherung der Registrierfunktion wird zusätzlich PCA3000 / PCC benötigt Startup Software - on-line Kommunikation mit Regler - Aufzeichnung der relevanten Parameter K einfache Inbetriebsetzung (= Zeiteinsparung) 18

19 Thyristor-Leistungsschalter Preisblatt 2012 zu Typenblatt Thyristor-Leistungsschalter zur Montage auf Hutschiene TYA432-45/ Thyristor-Leistungsschalter ohne Kühlkörper Steuersignalbereich V mit UL-Zulassung Abmessung (H x B x T) 58,2 x 44,8 x 28,8mm TYA / Thyristor-Leistungsschalter mit integriertem Kühlkörper Steuersignalbereich V mit UL-Zulassung 102,6 x 22,5 x 103mm 102,6 x 45 x 103mm Laststrom A 1) A 2) A 2) A 1) Lastnennspannung, Veff, Veff, Veff TYA432-45/... 1) Mit entsprechendem Kühlkörper 2) bei 25 Umgebungstemperatur Leistungsreduktion bei erhöhter Umgebungstemperatur Weitere techische Daten, Typenblatt / TYA /30,265 TYA /45,660 Ohne Kühlkörper Teile Nr. Typ Laststrom Lastspannung 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk TYA432-45/25, A 265 V TYA432-45/50, A 530 V Mit Kühlkörper Teile Nr. Typ Laststrom Lastspannung 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk TYA /30, A 265 V TYA /30, A 660 V TYA /45, A 660 V

20 20

21 Temperatur Temperature - Thermoelemente K, J, L, S, B, R, N - Widerstandsthermometer Pt100 / 500 / 1000 / 2000 / 5000 Klassen nach DIN EN A, AA (1/3 DIN B), B - Ausführungen in ATEX - Messwiderstände - Anschluss- und Ausgleichsleitungen 21

22 Thermoelemente Preisblatt 2012 zu Typenblatt Thermoelemente NiCr-Ni K mit Anschlusskopf Form B15 Einsatztemperatur des aktiven Bereiches bis C /10 Thermoelement mit durchgehendem Schutzrohr x NiCr-Ni K, max. Temp C nach DIN 43732, Klasse 2-15 Schutzrohrdurchmesser in mm -250 Einbaulänge in imm Prozessanschluss Anschlagflansch 15 mm, DIN Grauguss -27 Schutzrohr hitzebeständiger Stahl /000 ohne Typenzusatz ø 9,5 32 Auf Anfrage - andere Schutzrohrmaterialien - andere Schutzrohrlängen und -durchmesser - PtRh-Pt ("S" / "B") - Fe-CuNi ("J" / "L") - Nicrosil-Nisil ("N") - Doppelthermoelemente NL 55 Stahl, hitzebeständig - Dreifachthermoelemente - passende Kopf-Messumformer, Seite andere Anschlussköpfe, Seiten 58, 59 - Ausgleichsleitungen, Seite 79 ø 15 Auch 22 mm lieferbar - Rohrverschraubungen nach DIN , Seite 60 Teile Nr. Typ NL 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / mm / / mm

23 Thermoelemente Preisblatt 2012 zu Typenblatt Thermoelemente NiCr-Ni "K" Mit Anschlusskopf Form B15 Einsatztemperatur des aktiven Bereiches bis C /20 Thermoelement mit Schutzrohr aus Keramik x NiCr-Ni K, max. Temp C nach DIN 43732, Klasse 2-10 Schutzrohrdurchmesser in mm (Halterohr 15) -250 Einbaulänge in imm Prozessanschluss Anschlagflansch 15 mm, DIN Grauguss -93 Schutzrohr Keramik C610 /000 ohne Typenzusatz 70 ø 9,5 L Auf Anfrage - Schutzrohrmaterial auch in C799 (KER 710) - andere Schutzrohrlängen und -durchmesser - PtRh-Pt ("S" / "B") - Fe-CuNi ("J" / "L") - Nicrosil-Nisil ("N") - Doppelthermoelemente - Dreifachthermoelemente - passende Kopf-Messumformer, Seite andere Anschlussköpfe, Seiten 58, 59 - Ausgleichsleitungen, Seite 79 - Rohrverschraubungen nach DIN , Seite 60 EL 55 ø 10 ø 15 Stahl C610 (KER 610) Andere sowie Nennlängen auf Anfrage Teile Nr. Typ EL L 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / mm 80 mm / / mm 150 mm / / mm 150 mm

24 Widerstandsthermometer Preisblatt 2012 zu Typenblatt Kanal- / Rohr- / Aussen-Widerstandsthermometer Pt100 und Pt1000 Klasse B, DIN EN Einsatztemperatur des aktiven Bereiches C /25 Kanal-/Rohr-/Aussen- Widerstandsthermometer Gehäuse Makrolon / Schutzart IP65 (max. Temp. am Gehäuse: C) Einsatztemperatur C x Pt100, 2-Leitertechnik x Pt1000, 2-Leitertechnik 17-1 Toleranzklasse B, nach DIN EN Schutzrohrdurchmesser in mm Schutzrohrmaterial V4A (1.4571) Nenndruck 16 bar EL -75 Einbaulänge in mm ohne Prozessanschluss ø 6 ca /000 ohne Typenzusatz Im Lieferumfang enthalten: Dichtung und Befestigungsschrauben zur Direktmontage an Lüftungskanälen 42 Befestigungslöcher 52 Für den Einsatz in strömenden Medien muss eine Schutzhülse (Einschraubhülse) verwendet werden. - passende Einschraubhülsen, Seite max. Strömungsgeschwindigkeiten, Seiten passende Kopfmessumformer, Seiten 104, 105, Rohrverschraubungen nach DIN und Montageflansch, Seite 60 Pt100 Teile Nr. Typ x EL 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /404 6,0 x 125 mm / /404 6,0 x 175 mm / /404 6,0 x 225 mm / /404 6,0 x 325 mm Pt1000 Teile Nr. Typ x EL 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /404 6,0 x 75 mm / /404 6,0 x 125 mm / /404 6,0 x 175 mm / /404 6,0 x 225 mm / /404 6,0 x 325 mm / /404 6,0 x 450 mm

25 Einschraubhülsen Preisblatt 2012 zu Typenblatt Einschraubhülsen G1/2 für Widerstandsthermometer und Thermoelemente /99 Einschraubhülse mit Feststellschraube -130 Einsatztemperatur C ø 12 ø 6,1-9 Schutzrohrdurchmesser in mm Einbaulänge in mm des Thermometers Prozessanschluss G1/2-26 Schutzrohrwerkstoff V4A (1.4571) EL +3 / G 1/2 M 4 SW 27 geschweisst Ø 12 /000 ohne Typenzusatz 20 Werkstoff Verschraubung und Spitze: / ø 9 geschweisst ø 9 - passende Widerstandsthermometer, Seiten 24, 30, 46, 47, 67, 68 - max. Strömungsgeschwindigkeiten, Seiten mm Teile Nr. Typ x EL 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 9 x 50 mm / /000 9 x 100 mm / /000 9 x 150 mm / /000 9 x 200 mm / /000 9 x 300 mm / /000 9 x 425 mm /9 mm Teile Nr. Typ x EL 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 12/9 x 50 mm / /000 12/9 x 100 mm / /000 12/9 x 150 mm / /000 12/9 x 200 mm / /000 12/9 x 300 mm / /000 12/9 x 425 mm

26 Dtrans T100 Preisblatt 2012 zu Typenblatt Widerstandsthermometer ohne / mit Messumformer und Verschraubung G1/2 Klasse AA (1/3 DIN B), DIN EN Einsatztemperatur des aktiven Bereiches C /10 Einschraub-Widerstandsthermometer ohne Messumformer Pt100 / C (max. Kopftemp C) /11 Einschraub-Widerstandsthermometer ohne Messumformer Pt100 / C Halsrohrlänge 60mm ( C) (max. Kopftemp C) /20 Einschraub-Widerstandsthermometer mit programmierbarem Messumformer C / mA (max. Kopftemp. +85 C) /21 Einschraub-Widerstandsthermometer mit programmierbarem Messumformer C / mA Halsrohrlänge 60mm ( C) (max. Kopftemp. +85 C) -303 Einsatztemperatur C x Pt100, 4-Leitertechnik x Pt1000, 4-Leitertechnik -3 Toleranzklasse AA (1/3 DIN B), nach DIN EN bei 0 C / 0,10K - bei 100 C / 0,27K - bei 200 C / 0,44K -6 Schutzrohrdurchmesser in mm -50 Einbaulänge in mm Prozessanschluss Verschraubung G1/2-26 Schutzrohrmaterial V4A (1.4571) AISI 316Ti /000 ohne Typenzusatz elektrischer Anschluss: Maschinenstecker M12x1 (4-polig) Schutzart: IP 67 (DIN EN 60529) - passende Einschraubhülsen, Seite 56 - passende Einschweisshülsen, Seite 55 ~ 26 EL ~ 49 EL M12 x 1 SW19 ø 8 G 1/2 ø 6 ~ 88 EL 14 ~ M12 x / / Anschlussbelegung GND 3-4 RxD/TxD M12 x 1 ø 8 SW19 G 1/2 ~ 111 EL 14 ~ M12 x 1 ø 8 SW19 G 1/2 ø 6 ø 8 SW19 G 1/2 - passende Kältesperren, Seite 36 - max. Strömungsgeschwindigkeiten, Seiten ø 6 ø 6 Achtung: Schutzrohrdurchmesser 8 x 10 mm bei Einbau in bestehende Schutzhülsen beachten! / / 21 Weitere technische Daten, Typenblatt

27 Dtrans T100 Preisblatt 2012 zu Typenblatt Widerstandsthermometer Pt Leiter, Klasse AA (ohne Messumformer) Teile Nr. Typ x EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 6 x 50 *) / /000 6 x 100 *) / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x Widerstandsthermometer Pt Leiter, Klasse AA (ohne Messumformer) Teile Nr. Typ x EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 6 x 50 *) / /000 6 x 100 *) / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x Widerstandsthermometer Pt Leiter, Klasse AA (mit Messumformer C / ma) Teile Nr. Typ x EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 6 x 50 *) / /000 6 x 100 *) / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x Widerstandsthermometer Pt Leiter, Klasse AA (mit Messumformer C / ma) Teile Nr. Typ x EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 6 x 50*) / /000 6 x 100 *) / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x *) nur ohne Kältesperre einsetzbar K Zubehör (Anschlussleitung), Konfiguration, Seite 29 27

28 Dtrans T100 Preisblatt 2012 zu Typenblatt Widerstandsthermometer ohne / mit Messumformer und Überwurfmutter G3/8 Klasse AA (1/3 DIN B), DIN EN Einsatztemperatur des aktiven Bereiches C /10 Einschraub-Widerstandsthermometer ohne Messumformer Pt100 / C Halsrohrlänge 30mm ( C) /20 Einschraub-Widerstandsthermometer mit programmierbarem Messumformer C / mA Halsrohrlänge 30mm ( C) /21 Einschraub-Widerstandsthermometer mit programmierbarem Messumformer C / mA Halsrohrlänge 60mm ( C) Anschlussbelegung GND 3-4 RxD / TxD -303 Einsatztemperatur C x Pt100, 4-Leitertechnik x Pt1000, 4-Leitertechnik -3 Toleranzklasse AA (1/3 DIN B), nach DIN EN bei 0 C / 0,10K - bei 100 C / 0,27K - bei 200 C / 0,44K -4 Schutzrohrdurchmesser in mm -70 Einbaulänge in mm Prozessanschluss Überwurfmutter G3/8-26 Schutzrohrmaterial V4A (1.4571) ~ M12 x 1 ø 19 ø 6 SW 22 ~ 50 HR M12 x 1 ø 6 ø 18 ø 19 SW 22 /000 ohne Typenzusatz G 3/8 G 3/8 elektrischer Anschluss: Maschinenstecker M12x1 (4-polig) Schutzart: IP 67 (DIN EN 60529) EL EL Widerstands-Thermometer mit EL 70mm kann auch für EL 68mm eingesetzt werden. Für den Einsatz in strömenden Medien muss eine Schutzhülse (Einschraubhülse) verwendet werden. ø 4 ø 4 - passende Einschraubhülsen, Seite 33 - passende Einschweisshülsen, Seiten 34, 35 - passende Kältesperren, Seite 36 HR = 30 mm / 150 C HR = 60 mm / 200 C / / / 21 28

29 Dtrans T100 Preisblatt 2012 zu Typenblatt Widerstandsthermometer Pt Leiter, Klasse AA (ohne Messumformer) Teile Nr. Typ x EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 4x68/70 )* / /000 4x98/100 )* / /000 4x148/ / /000 4x198/ / /000 4x248/ / /000 4x298/ Widerstandsthermometer Pt Leiter, Klasse AA (mit Messumformer C / ma) Teile Nr. Typ x EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 4x68/70 *) / /000 4x98/100 *) / /000 4x148/ / /000 4x198/ / /000 4x248/ / /000 4x298/ Widerstandsthermometer Pt Leiter, Klasse AA (mit Messumformer C / ma) Teile Nr. Typ x EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 4x68/70 *) / /000 4x98/100 *) / /000 4x148/ / /000 4x198/ / /000 4x248/ / /000 4x298/ Zubehör (Anschlussleitung) Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk Anschlussleitung (PVC) 2,0 m / gerader Stecker Anschlussleitung (PVC) 5,0 m / gerader Stecker Anschlussleitung (PVC) 2,0 m / Winkelstecker Konfiguration Teile Nr. Typ Konfiguration durch JUMO netto jedes weitere Gerät mit gleicher Konfiguration netto Konfigurations-Software Dtrans T100 (mehrsprachig) netto Konfigurationsleitung, 4-polig, M12x1 und RJ 45 Stecker netto PC-Interface mit USB Anschluss und Adapter netto *) nur ohne Kältesperre einsetzbar 29

30 Dtrans T100 Preisblatt 2012 zu Typenblatt Widerstandsthermometer ohne / mit Messumformer, ohne Prozessanschluss Klasse AA (1/3 DIN B), DIN EN Einsatztemperatur des aktiven Bereiches C /10 Einschraub-Widerstandsthermometer ohne Messumformer Pt100 / C (max. Kopftemp C) /20 Einschraub-Widerstandsthermometer mit programmierbarem Messumformer C / mA (max. Kopftemp. +85 C) /21 Einschraub-Widerstandsthermometer mit programmierbarem Messumformer C / mA Halsrohrlänge 60mm ( C) (max. Kopftemp. +85 C) -303 Einsatztemperatur C x Pt100, 4-Leitertechnik x Pt1000, 4-Leitertechnik -3 Toleranzklasse AA (1/3 DIN B), nach DIN EN bei 0 C / 0,10K - bei 100 C / 0,27K - bei 200 C / 0,44K -6 Schutzrohrdurchmesser in mm -150 Einbaulänge in mm ohne Prozessanschluss -26 Schutzrohrmaterial V4A (1.4571) AISI 316 Ti /000 ohne Typenzusatz EL ~ M12 x 1 Ø / ø 6 Anschlussbelegung GND 3-4 RxD/TxD M12 x 1 M12 x 1 elektrischer Anschluss: Maschinenstecker M12x1 (4-polig) Schutzart: IP 67 (DIN EN 60529) ~ 61 Ø 22 - max. Strömungsgeschwindigkeiten, Seiten passende Einschraubhülsen, Seite 25 - Rohrverschraubungen, Seite 60 ~ 61 Ø erforderliche freie Länge (Halsrohr) 60mm EL Weitere technische Daten, Typenblatt EL ø 6 ø / / 21 30

31 Dtrans T100 Preisblatt 2012 zu Typenblatt Widerstandsthermometer Pt Leiter, Klasse AA (ohne Messumformer) Teile Nr. Typ x EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x Widerstandsthermometer Pt Leiter, Klasse AA (mit Messumformer C / ma) Teile Nr. Typ x EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x Widerstandsthermometer Pt Leiter, Klasse AA (mit Messumformer C / ma) Teile Nr. Typ x EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x Zubehör (Anschlussleitung) Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk Anschlussleitung (PVC) 2,0 m / gerader Stecker Anschlussleitung (PVC) 5,0 m / gerader Stecker Anschlussleitung (PVC) 2,0 m / Winkelstecker Konfiguration Teile Nr. Typ Konfiguration durch JUMO netto jeder weitere Messumformer mit gleicher Konfiguration netto Setup-Programm Dtrans T100 (mehrsprachig) netto Konfigurationsleitung, 4-polig, M12x1 und RJ 45 Stecker netto PC-Interface mit USB Anschluss und Adapter netto

32 Widerstandsthermometer Preisblatt 2012 zu Typenblatt Widerstandsthermometer Pt100 mit Überwurfmutter G3/8 Klasse AA (1/3 DIN B), DIN EN Einsatztemperatur des aktiven Bereiches C /10 Einschraub-Widerstandsthermometer mit Überwurfmutter G3/8 und Anschlusskopf Form B/Schutzart IP 54 (max. Temp C) Einsatztemperatur C x Pt100, 3-Leitertechnik -3 Toleranzklasse AA (1/3 DIN B), nach DIN EN bei 0 C / 0,10K - bei 100 C / 0,27K - bei 200 C / 0,44K Schutzrohrdurchmesser in mm Schutzrohrmaterial V4A (1.4571) ~8-70 Einbaulänge in mm Prozessanschluss Überwurfmutter G3/8 24 EL G 3/8 SW 22 (1.4571) /000 ohne Typenzusatz /330 1 x Messumformer 4..20mA Ø Widerstands-Thermometer mit EL 70mm kann auch für EL 68mm eingesetzt werden. Für den Einsatz in strömenden Medien muss eine Schutzhülse (Einschraubhülse) verwendet werden. - passende Einschraubhülsen, Seite 33 - passende Einschweisshülsen, Seiten 34, 35 - passende Kältesperren, Seite 36 - passende Kopf-Messumformer, Seiten 104, 105, andere Anschlussköpfe, Seiten 58, 59 Teile Nr. Typ x EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 4 x 68/70*) / /000 4 x 98/100*) / /000 4 x 148/ / /000 4 x 198/ / /000 4 x 248/ / /000 4 x 298/ / /000 4 x 348/ / /000 4 x 398/ *) nur ohne Kältesperre einsetzbar 32

33 Einschraub-Schutzhülsen Preisblatt 2012 zu Typenblatt Widerstandsthermometer ohne Systementleerung austauschbar passend zu JUMO-Widerstandsthermometer mit Überwurfmutter G3/8 (Seiten 28, 32) /99 Einschraub-Schutzhülse mit Aussen- / Aussengewinde G3/8 - G1/2-130 Einsatztemperatur C -7 Schutzrohrdurchmesser in mm -12 (bei 12: Messspitze abgesetzt auf Ø 7 x 20mm) -70 Einbaulänge in mm -100 des Widerstandsthermometers Prozessanschluss G1/2, prozessseitig G3/8, fühlerseitig EL +3/+5 (L +3/+5) G 1/2 G 3/8 ø 7 SW 27 geschweisst geschweisst Ø 12 ø Schutzrohrmaterialien V4A Verschraubung / Schutzrohr Spitze / /000 ohne Typenzusatz Nenndruck 40 bar - passende Widerstandsthermometer, Seiten 28, 32 - passende Kältesperren, Seite 36 - max. Strömungsgeschwindigkeiten, Seiten Teile Nr. Typ xel mm L mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 7x / /000 7x / /000 7x / /000 7x / /000 7x / /000 7x / /000 7x / /000 12/7x / /000 12/7x / /000 12/7x / /000 12/7x / /000 12/7x / /000 12/7x

34 Einschweisshülsen Preisblatt 2012 zu Typenblatt Einschweisshülsen mit Aussengewinde G3/8 14 mm abgesetzt auf 6 mm oder 7 mm passend zu JUMO-Widerstandsthermometer mit Überwurfmutter G3/8 (Seiten 28, 32) /99 Einschweiss-Schutzhülse mit Aussengewinde G3/8 G 3/8 G 3/8-130 Einsatztemperatur C -14 Schutzrohrdurchmesser in mm Einbaulänge in mm -100 des Widerstandsthermometers ohne Prozessanschluss EL +3/+5 geschweisst geschweisst Schutzrohrmaterialien für EL 100mm: V4A / Ø14 für EL 150mm: Verschraubung / Schutzrohr Spitze / /000 ohne Typenzusatz - passende Widerstandsthermometer, Seiten 28, 32 - passende Kältesperren, Seite 36 - max. Strömungsgeschwindigkeiten, Seiten D Ø14 Einschweisshülse Einschweissstutzen Einschweiss-Hülse mit mm: 6 x 4,5 Teile Nr. Typ x EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 14/6 x / /000 14/6 x / /000 14/6 x / /000 14/6 x / /000 14/6 x / /000 14/6 x / /000 14/6 x Einschweiss-Hülse mit mm: 7 x 4,5 Teile Nr. Typ x EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 14/7 x / /000 14/7 x / /000 14/7 x / /000 14/7 x / /000 14/7 x / /000 14/7 x / /000 14/7 x Einschweissstutzen Teile Nr. Typ x EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / x

35 Orbital-Einschweisshülse Preisblatt 2012 zu Typenblatt mit Aussengewinde G3/8 14 mm abgesetzt auf 5,4 mm, passend zu JUMO- Widerstandsthermometer mit Überwurfmutter G3/8 (Seiten 28, 32) G 3/ /99 Orbital-Einschweiss-Schutzhülse mit Aussengewinde G 3/8-130 Einsatztemperatur C -5,4 Schutzrohrdurchmesser in mm -70 Einbaulänge in mm des Widerstandsthermometers ohne Prozessanschluss -31 Schutzrohrmaterialien V4A / AISI 316L /000 ohne Typenzusatz EL + 5 EL 6,5 N5 14 Nenndruck 40 bar - passende Widerstandsthermometer, Seiten 28, 32 22,5 N max. Strömungsgeschwindigkeiten, Seiten ,4 Einschweisshülse für Orbitalschweissung Orbital-Einschweisshülse mit Gewinde G3/8 Teile Nr. Typ EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / , /000 5,4 x

36 Kältesperren Preisblatt 2012 zu Typenblatt Kältesperren (Kondensationssperren) mit Innen - Aussengewinde G3/8 passend zu JUMO-Fühler (Seiten 28, 32) Einschraubhülsen (Seite 33) und Einschweisshülsen (Seite 34) Technische Daten Material Kunststoff PVC G 3/8 ø 9 max. Betriebstemp. min. Betriebstemp. +80 C -5 C L - 0 / + 0,5 15 K Einsatz nur mit Schutzhülse 14 G 3/8 ø 25 Teile Nr. Typ L 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk mm mm Kältesperre (Kondensationssperre) mit Innen - Aussengewinde G1/2 passend zu JUMO-Fühler mit G1/2 Prozessanschluss Material max. Betriebstemp. Kunststoff PVC +80 C ø ca. 26 G 1/2 min. Betriebstemp. -5 C 18 K Einsatz nur mit Schutzhülse, Seiten 55, 56 L +0,5/-0 - passende Widerstandsthermometer, Seiten 26, 40, 48 ø 11 G 1/2 15 Teile Nr. Typ L 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk mm mm

37 37

38 Wtrans-Empfänger Preisblatt 2012 zu Typenblatt Empfänger für Widerstandsthermometer und Thermoelemente mit Funk-Messwertübertragung Max. 16 Wtrans-Sender pro Wtrans-Empfänger /10 Wtrans-Empfänger T01.EC1 4 x Analogausgänge (galv. getrennt) 0(4)...20mA oder V /30 Wtrans-Empfänger T01.EC3 2 x Analogausgänge (galv. getrennt) 0(4)...20mA oder V und 2 Relaisausgänge AC 230V/5A -8 werkseitig eingestellt -10 Empfangsfrequenz ISM-Band 868,4 MHz Spannungsversorgung: -23 AC V, Hz (-15/+10%) -25 AC/DC V, Hz /000 ohne Typenzusatz Im Lieferumfang enthalten: 1 Lambda /4-Antenne, Impedanz 50 Ohm, 868,4 MHz Tmax. 125 C Besonderheiten - C-Schinengehäuse - Schnittstelle RS485 mit MODBus-Protokoll (max. 16 auswertbare Sender) - Konfiguration via Tasten möglich / Setup Schnittstelle - Schutzart IP67 - Feldreichweite (optionale Bedigungen): 300 m Bitte beachten Sie die Richtlinie VDI/VDE 2185 Blatt 2 "Funkgestützte Kommunikation in der Automatisierungstechnik". Wtrans Empfänger /... Zulassungen Weitere technische Daten, Typenblatt Wtrans-Empfänger T01.EC1 Teile Nr. Typ Spannungs-Vsg. 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / V / /000 AC/DC V Wtrans-Empfänger T01.EC / / V / /000 AC/DC V Zubehör Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk Antenne (Lamda/4, 50 Ohm, 868,4 MHz),Tmax. 125 C Antennen-Wandhalterung mit Gegenpol Antennenkabel 10 m, Tmax. 85 C Konfiguration Teile Nr. Typ Konfiguration durch JUMO (für maximal 4 Messwerte) netto (Engineering nach Aufwand) jedes weitere Gerät mit gleicher Konfiguration netto Konfigurations-Software netto PC-Interface mit USB Anschluss und Adapter netto

39 Wtrans B Preisblatt 2012 zu Typenblatt Programmierbare Kopfmessumformer mit Funkübertragung zur Montage in Anschlussköpfen Form B, BUZ, BUZH, BUZHD, BBK, B V4A (Seite 58/59) Messeingang für Widerstandsthermometer, Thermoelemente, Potentiometer, Spannung Wtrans B programmierbare Kopfmessumformer mit Funkübertragung Eingang /8 werkseitig eingestellt Pt100, 3-Leiter, C /9 kundenspezifisch nach Angaben für - Widerstandsthermometer - Thermoelemente - Potentiometer - Spannung mV Ausgang (Sender) -10 Sendefrequenz 868,4 MHz (Europa) Typenzusätze /000 keine /... Besonderheiten - schnelle, einfache Installation da Drahtlostechnik - leichter und sicherer Batteriewechsel im Antennen-Batterie-Gehäuse - einfache Kurzzeit-Messdatenerfassung mit dem optionalen Setup-OnlineChart Feldreichweite(optimale Bedingungen): 300m Schutzart: IP 65 (in eingebautem Zustand, je nach Anschlusskopf) Gehäusematerial: PEI (Polyetherimid) Wtrans-Empfänger T01.EC1 und T01.EC3, Seite 38 Bitte beachten Sie die Richtlinie VDI/VDE 2185 Blatt 2 "Funkgestützte Kommunikation in der Automatisierungstechnik" Weitere technische Daten, Typenblatt Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk /8-10/ Zubehör Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk Lithium-Batterie 3,6V, 2,2 Ah (Baugrösse AA) Konfiguration Teile Nr. Typ Konfiguration durch JUMO netto jedes weitere Gerät mit gleicher Konfiguration netto Konfigurations-Software (mehrsprachig) netto Konfigurations-Software inkl. OnlineChart (mehrsprachig) netto PC-Interface mit USB Anschluss und Adapter netto

40 Widerstandsthermometer Preisblatt 2012 zu Typenblatt Widerstandsthermometer Pt100 / Pt1000 mit Verschraubung G1/2 Klasse B, DIN EN Einsatztemperatur des aktiven Bereiches C /25 Widerstandsthermometer mit Anschlusskopf Form B (max. Temp C / IP 54) -303 Einsatztemperatur C x Pt100, 3-Leitertechnik x Pt1000, 2-Leitertechnik -1 Toleranzklasse B nach DIN EN Schutzrohrdurchmesser in mm Schutzrohrmaterial V4A (1.4571) -50 Einbaulänge in mm Prozessanschluss Verschraubung G1/2 /000 ohne Typenzusatz /330 1 x Messumformer 4..20mA ~10 EL G 1/ ohne auswechselbaren Messeinsatz - für [ 6mm und hohe Strömungsgeschwindigkeiten: passende Einschraubhülsen, Seite 56 passende Einschweisshülsen, Seite 55 - passende Kältesperren, Seite 36 - passende Kopf-Messumformer, Seiten 104, 105, andere Anschlussköpfe, Seiten 58, 59 - max. Strömungsgeschwindigkeiten, Seiten Ø 40

41 Widerstandsthermometer Preisblatt 2012 zu Typenblatt Pt100 6 Teile Nr. Typ x EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x Pt100 9 Teile Nr. Typ x EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 9 x / /000 9 x / /000 9 x / /000 9 x / /000 9 x / /000 9 x / /000 9 x PT Teile Nr. Typ x EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x Pt Teile Nr. Typ x EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 9 x / /000 9 x / /000 9 x / /000 9 x / /000 9 x / /000 9 x / /000 9 x

42 Widerstandsthermometer Preisblatt 2012 zu Typenblatt Widerstandsthermometer Pt100 / Pt1000 mit Halsrohr, auswechselbarem Messeinsatz und Verschaubung G1/2, Klasse B, DIN EN Einsatztemperatur des aktiven Bereiches C /10 Widerstandsthermometer mit auswechselbarem Messeinsatz, Halsrohr mit Anschlusskopf Form B (max. Temp C / IP 54) -303 Einsatztemperatur C x Pt100, 3-Leitertechnik x Pt1000, 2-Leitertechnik -1 Toleranzklasse B nach DIN EN Schutzrohrdurchmesser in mm Schutzrohrmaterial V4A (1.4571) -100 Einbaulänge in mm Prozessanschluss Verschraubung G1/2 /000 ohne Typenzusatz /330 1 x Messumformer 4..20mA ~ EL 70 Ø 9 Ø G 1/ passende Kopf-Messumformer, Seiten 104, 105, andere Anschlussköpfe, Seiten 58, 59 - max. Strömungsgeschwindigkeiten, Seiten Ø K Ersatz-Messeinsätze auf Anfrage Pt100 Teile Nr. Typ x EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 9 x / /000 9 x / /000 9 x / /000 9 x / /000 9 x / /000 9 x Pt1000 Teile Nr. Typ x EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 9 x / /000 9 x / /000 9 x / /000 9 x / /000 9 x / /000 9 x

43 Widerstandsthermometer Preisblatt 2012 zu Typenblatt Widerstandsthermometer Pt100 / Pt1000 mit Halsrohr, auswechselbarem Messeinsatz und Verschraubung G1/2, Klasse B, DIN EN Einsatztemperatur des aktiven Bereiches C /10 Widerstandsthermometer mit auswechselbarem Messeinsatz, Halsrohr mit Anschlusskopf Form B (max. Temp C / IP 54) -402 Einsatztemperatur C x Pt100, 3-Leitertechnik x Pt100, 3-Leitertechnik x Pt1000, 2-Leitertechnik -1 Toleranzklasse B nach DIN EN Schutzrohrdurchmesser in mm Schutzrohrmaterial V4A (1.4571) -100 Einbaulänge in mm Prozessanschluss Verschraubung G1/2 /000 ohne Typenzusatz /330 1 x Messumformer 4..20mA - passende Kopf-Messumformer, Seiten 104, 105, andere Anschlussköpfe, Seiten 58, 59 - max. Strömungsgeschwindigkeiten, Seiten K Ersatz-Messeinsätze auf Anfrage ~ EL 70 Ø 9 Ø G 1/2 Ø x Pt100 Teile Nr. Typ x EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 9 x / /000 9 x / /000 9 x / /000 9 x / /000 9 x / /000 9 x x Pt100 Teile Nr. Typ x EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 9 x / /000 9 x / /000 9 x / /000 9 x x Pt1000 Teile Nr. Typ x EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 9 x / /000 9 x / /000 9 x / /000 9 x

44 Widerstandsthermometer Preisblatt 2012 zu Typenblatt Widerstandsthermometer Pt100, mit Halsrohr, auswechselbarem Messeinsatz und Verschraubung G1/2, Klasse B, DIN EN Einsatztemperatur des aktiven Bereiches C /10 Widerstandsthermometer mit auswechselbarem Messeinsatz, Halsrohr mit Anschlusskopf Form B (max. Temp C / IP 54) -165 Einsatztemperatur C x Pt100, 4-Leitertechnik -1 Toleranzklasse B nach DIN EN Schutzrohrdurchmesser in mm Schutzrohrmaterial V4A (1.4571) -100 Einbaulänge in mm Prozessanschluss Verschraubung G1/2 /000 ohne Typenzusatz /330 1 x Messumformer 4..20mA - passende Kopf-Messumformer, Seiten 104, 105, andere Anschlussköpfe, Seiten 58, 59 - max. Strömungsgeschwindigkeiten, Seiten K 800 C - Ausführung mit speziellen Anschlussdrähten K Ersatz-Messeinsätze auf Anfrage ~ EL 70 Ø 9 Ø G 1/2 Ø Pt100 Teile Nr. Typ x EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 9 x / /000 9 x / /000 9 x / /000 9 x / /000 9 x / /000 9 x

45 Widerstandsthermometer Preisblatt 2012 zu Typenblatt JUMO-Widerstandsthermometer Pt100 für DIN EN geprüfte Geräte und Anlagen (Klasse B DIN EN ) Einsatztemperatur des aktiven Bereiches C /53 Einschraubwiderstandsthermometer mit Anschlusskopf Form B (max. Temp C / IP54) Einsatztemperatur C x Pt100, 2-Leiter -1 Klasse B -12 Durchmesser der Einschweisshülse konisch abgesetzt auf 8,5mm -220 Einbaulänge Widerstandsthermometer, Länge L der Hülse = 200mm -815 Einschweisshülse Stahl (1.0305), St 35.8 /000 ohne Typenzusatz 70 Ø F F F02 gleiche Ausführung wie oben jedoch: 1 x Pt100 gleiche Ausführung wie oben jedoch: 1 x Pt100 Einbaulänge Widerstandsthermometer 100mm, Länge L der Hülse 80mm gleiche Ausführung wie oben jedoch: 2 x Pt100 Einbaulänge Widerstandsthermometer 100mm, Länge L der Hülse 80mm ~87 Ø 12 L Leitungslänge Typenblatt beachten Betriebsmedien : Wasser und Oel Betriebsdruck : max. 103 bar bis 100 C, 30 bar bis 480 C Ø 8,5 Sicherheitstemperaturbegrenzer STB, Sicherheitstemperaturwächter STW, Seite 182, 183 Teile Nr. Typ L Mess- 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk (mm) element F xPt / / xPt F xPt F xPt

46 Widerstandsthermometer Preisblatt 2012 zu Typenblatt Widerstandsthermometer Pt100 / Pt1000 ohne Prozessanschluss Klasse AA (1/3 DIN B), DIN EN Einsatztemperatur des aktiven Bereiches C /10 Widerstandsthermometer mit Anschlusskopf Form B (max. Temp C / IP 54) -303 Einsatztemperatur C x Pt100, 3-Leitertechnik x Pt1000, 2-Leitertechnik -3 Toleranzklasse AA (1/3 DIN B), nach DIN EN bei 0 C / 0,10K - bei 100 C / 0,27K - bei 200 C / 0,44K -6 Schutzrohrdurchmesser in mm Schutzrohrmaterial V4A (1.4571) -50 Einbaulänge in mm ohne Prozessanschluss /000 ohne Typenzusatz /330 1 x Messumformer 4..20mA - passende Kopf-Messumformer, Seiten 104, 105, passende Einschraubhülsen, Seite 25 - andere Anschlussköpfe, Seiten 58, 59 - Rohrverschraubungen, Seite 60 - max. Strömungsgeschwindigkeiten, Seiten ~10 EL 70 Ø 50 ohne Gewinde 75 Pt100 Teile Nr. Typ x EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x Pt1000 Teile Nr. Typ x EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x

47 Widerstandsthermometer Preisblatt 2012 zu Typenblatt Widerstandsthermometer Pt100 / Pt1000 ohne Prozessanschluss Klasse B, DIN EN Einsatztemperatur des aktiven Bereiches C /10 Widerstandsthermometer mit Anschlusskopf Form J (max. Temp C / IP 54) -303 Einsatztemperatur C x Pt100, 3-Leitertechnik x Pt1000, 2-Leitertechnik -1 Toleranzklasse B nach DIN EN Schutzrohrdurchmesser in mm Schutzrohrmaterial V4A (1.4571) -50 Einbaulänge in mm ohne Prozessanschluss /000 ohne Typenzusatz /330 1 x Messumformer 4..20mA - passende Kopf-Messumformer, Seite passende Einschraubhülsen, Seite 25 - Rohrverschraubungen, Seite 60 - max. Strömungsgeschwindigkeiten, Seiten EL 48 Ø 13, ,5 ohne Gewinde Pt100 Teile Nr. Typ x EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x Pt1000 Teile Nr. Typ x EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x

48 Widerstandsthermometer Preisblatt 2012 zu Typenblatt Widerstandsthermometer Pt100 / Pt1000 mit Verschraubung G1/2 Klasse B, DIN EN Einsatztemperatur des aktiven Bereiches C /10 Widerstandsthermometer mit Anschlusskopf Form J (max. Temp C / IP 54) -303 Einsatztemperatur C x Pt100, 3-Leitertechnik x Pt100, 2-Leitertechnik x Pt1000, 2-Leitertechnik -1 Toleranzklasse B nach DIN EN Schutzrohrdurchmesser in mm Schutzrohrmaterial V4A (1.4571) -50 Einbaulänge in mm Prozessanschluss Verschraubung G1/2 /000 ohne Typenzusatz /330 1 x Messumformer 4..20mA EL ,5 G1/2 Ø 24 44,5 - passende Kopf-Messumformer, Seite max. Strömungsgeschwindigkeiten, Seiten passende Einschraubhülsen, Seite 56 - passende Einschweisshülsen, Seite 55 - passende Kältesperren, Seite 36 - andere Anschlussköpfe, Seiten 58, 59 48

49 Widerstandsthermometer Preisblatt 2012 zu Typenblatt x Pt100 Teile Nr. Typ x EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x x Pt100 Teile Nr. Typ x EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x x Pt1000 Teile Nr. Typ x EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x / /000 6 x

50 Widerstandsthermometer Preisblatt 2012 zu Typenblatt Widerstandsthermometer Pt100 mit Flansch DN 25 / PN 40, Form C Klasse AA (1/3 DIN B), DIN EN Einsatztemperatur des aktiven Bereiches C /20 Widerstandsthermometer mit durchgehendem Schutzrohr mit auswechselbarem Messeinsatz mit Anschlusskopf Form BUZ (max. Temp C / IP 65) /21 Widerstandsthermometer mit abgesetztem Schutzrohr mit auswechselbarem Messeinsatz mit Anschlusskopf Form BUZ (max. Temp C / IP 65) Einsatztemperatur C x Pt100, 3-Leitertechnik ~10-3 Toleranzklasse AA (1/3 DIN B), nach DIN EN bei 0 C / 0,10K - bei 100 C / 0,27K - bei 200 C / 0,44K x ø14 ø 9 / resp. 12 (1.4571) V4A Flansch DN25/PN40 mit Leiste nach DIN 2526C -9 Schutzrohrdurchmesser in mm; -12 abgesetzt auf 9 x 50mm (nur bei 12) -50 Einbaulänge in mm Flansch Form C DN 25 / PN40 mit Leiste nach DIN 2526C, nach DIN Mat. V4A (1.4571), AISI 316 Ti -26 Schutzrohrwerkstoff V4A (1.4571), AISI 316Ti EL ø 85 ø 9x7 ø 12 ø 9x / / /320 Anschlusskopf Form BUZ /330 1 x Messumformer 4..20mA - passende Kopf-Messumformer, Seiten 104, 105, max. Strömungsgeschwindigkeiten, Seiten andere Anschlussköpfe, Seiten 58, 59 - Messeinsatz für 400 C resp. 600 C auf Anfrage - andere Schutzrohrmaterialien auf Anfrage K Ersatz-Messeinsätze auf Anfrage 50

51 Widerstandsthermometer Preisblatt 2012 zu Typenblatt Pt / 9 mm Teile Nr. Typ EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / / / / / / / Pt100 9 / 7 mm Teile Nr. Typ EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / / / / / / / / /

52 Widerstandsthermometer Preisblatt 2012 zu Typenblatt Widerstandsthermometer Pt100 mit Verschraubung M18 x 1,5 passend zu Einschweisshülse Form D nach DN 43767, Klasse DIN B, DIN EN Einsatztemperatur des aktiven Bereiches / C /10 Widerstandsthermometer mit durchgehendem Schutzrohr mit auswechselbarem Messeinsatz mit Anschlusskopf Form BUZ (max. Temp C / IP 65) Einsatztemperatur C -411 Einsatztemperatur C x Pt100, 3-Leitertechnik 41-1 Toleranzklasse B nach DIN EN Schutzrohrdurchmesser in mm (Messeinsatz federnd) -200 Einbaulänge in mm Verschraubung M18 x 1,5 Schutzrohrwerkstoff -25 V4A (1.4541) -26 V4A (1.4571), AISI 316Ti /320 Anschlusskopf Form BUZ /330 1 x Messumformer 4..20mA EL -3 / ~10 Messeinsatz federnd (Federweg ~6 mm) ø 9 15 M18x1,5 - passende Kopf-Messumformer, Seiten 104, 105, passende Einschweiss-Schutzhülsen mit Innengewinde M18 x 1,5 (DIN Form D), Seite 53 ø 6 - max. Strömungsgeschwindigkeiten, Seiten andere Anschlussköpfe, Seiten 58, 59 - andere Schutzrohrmaterialien auf Anfrage K Ersatz-Messeinsätze auf Anfrage Pt 100 max. Temperatur 260 C Teile Nr. Typ EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / / / Pt 100 max. Temperatur 540 C Teile Nr. Typ EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / / /

53 Einschweiss-Schutzhülsen Preisblatt 2012 zu Typenblatt Mit Innengewinde M18 x 1,5 DIN Form D /25 Einschweiss-Schutzhülse mit Innengewinde M18 x 1,5 nach DIN Form D) -848 Einsatztemperatur C -856 Einsatztemperatur C -24 Schutzrohrdurchmesser in mm abgesetzt auf 12,5mm Innendurchmesser 7mm 25 Ø 23 M18x1,5-65(200) EL = 65mm / L = 200mm (Form D4) -125(260) EL = 125mm / L = 260mm (Form D5) (L = Einbaulänge des Widerstandsthermometers) -000 ohne Prozessanschluss Schutzrohrmaterialien -26 V4A (1.4571), AISI 316Ti -36 Stahl (1.7335), warmfester Stahl /374 inkl. Abnahmeprüfzeugnis 3.1 auf Werkstoff L +0/+3 Ø 24 h7 EL Ø 7 Ø 12,5 - passende Widerstandsthermometer, Seite 52 Werkstoff V4A (1.4571) Teile Nr. Typ Form 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / (200) /374 D / (260) /374 D Werkstoff V4A (1.7335), warmfester Stahl Teile Nr. Typ Form 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / (200) /374 D / (260) /374 D

54 Widerstandsthermometer Preisblatt 2012 zu Typenblatt Widerstandsthermometer Pt100 mit Clamp-Anschluss Klasse AA (1/3 DIN B), DIN EN Einsatztemperatur des aktiven Bereiches C /13 Widerstandsthermometer mit Anschlusskopf Form BUZ (max. Temp C / IP 65) x Pt100, 3-Leitertechnik Einsatztemperatur C -3 Toleranzklasse AA (1/3 DIN B), nach DIN EN bei 0 C / 0,10K - bei 100 C / 0,27K - bei 200 C / 0,44K -9 Schutzrohrdurchmesser in mm Einbaulänge in mm Klemmstutzen (Clamp) DN 25/40, DIN Mat. V4A (1.4435), AISI 316L -26 Schutzrohrwerkstoff V4A (1.4571), AISI 316Ti /310 Schutzrohr abgesetzt 9/6mm resp. 6/4mm,320 Anschlusskopf Form BUZ,330 1 x Messumformer 4..20mA EL 120 ~10 90 Ø 9 Ra 0,8µm exkl. Schweissnähte Ø 50,5 Ø 9 35 ø Clamp Anschluss DN25 nach DIN 32676, Ø 50,5mm EL Ø 9 Ra 0,8µm exkl. Schweissnähte Ø 50,5 Ø / / ø 4 - passende Kopf-Messumformer, Seiten 104, 105, max. Strömungsgeschwindigkeiten, Seiten andere Anschlussköpfe, Seiten 58, 59 Pt100 9 / 6 mm Teile Nr. Typ EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /310, / /310, / /310, / /310, / /310, Pt100 6 / 4 mm Teile Nr. Typ EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /310, / /310, / /310, / /310, / /310,

55 Einschweisshülsen Preisblatt 2012 zu Typenblatt Einschweisshülsen für Widerstandsthermometer und Thermoelemente mit Verschraubung G1/2 und Schutzrohrdurchmesser 6 mm Ø /99 Einschraub-Schutzhülse mit Innengewinde G 1/2 und abgesetztem Schutzrohr G1/2-130 Einsatztemperatur C -12 Schutzrohrdurchmesser in mm abgesetzt auf 9 x 20mm -100 Einbaulänge in mm -150 des Widerstandsthermometers geschweisst -104 Prozessanschluss Verschraubung G 1/2-26 Schutzrohrmaterialien V4A Verschraubung / Schutzrohr / Spitze EL +3/+5 /000 ohne Typenzusatz Ø 12 Nenndruck 40 bar - passende Widerstandsthermometer, Seiten 26, 40, 48, 64, 65, 67, ,5 geschweisst - passende Kältesperren, Seite 36 Ø 9x7 - max. Strömungsgeschwindigkeiten, Seiten passende Stopfbüchsen, Seite 56 Teile Nr. Typ EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / / / / / / / / / / /

56 Einschraubhülsen/Stopfbüchsen Preisblatt 2012 zu Typenblatt Einschraubhülsen für Widerstandsthermometer und Thermoelemente mit Verschraubung G1/2 und Schutzrohrdurchmesser 6 mm, Stopfbüchsen für Montage von Widerstandsthermometern mit Anschlussleitung ("Kabelfühler") Einschraubhülse /10 Einschraub-Schutzhülse mit Innen-/Aussengewinde G1/2 und druchgehendem Schutzrohr /99 Einschraub-Schutzhülse mit Innen-/Aussengewinde G1/2 und abgesetztem Schutzrohr -130 Einsatztemperatur C -9 Schutzrohrdurchmesser in mm; -12 abgesetzt auf 9 x 20mm (nur bei 12) -100 Einbaulänge in mm -150 des Widerstandsthermometers Prozessanschluss Verschraubung G1/2-26 Schutzrohrmaterialien V4A Verschraubung / Schutzrohr / Spitze /000 ohne Typenzusatz EL +3/+5 SW 27 L +3/+5 geschweisst ø 27 G 1/2 ø 7 ø / G 1/2 geschweisst ø geschweisst ø / Nenndruck 40 bar - passende Widerstandsthermometer, Seiten 26, 40,48, 64, 65, 67, 68 8 ca. 21 SW24 SW24 - passende Kältesperren, Seite 36 - max. Strömungsgeschwindigkeiten, Seiten Stopfbüchse G1/2 Stopfbüchse Werkstoff CuZn vernickelt Max. Temperatur 100 C (2 Ausführungen) 200 C Durchmesser der Bohrung im Gummi 6,2 mm 56

57 Einschraubhülsen/Stopfbüchsen Preisblatt 2012 zu Typenblatt Einschraubhülsen 9/7 Teile Nr. Typ EL mm L mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / , / / , / / , / / , / / , / / , Einschraubhülsen 12/9/7 (abgesetzt auf 9 x 20 mm) Teile Nr. Typ EL mm L mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / , / / , / / , / / , / / , / / , Stopfbüchsen Teile Nr. Typ max. Temp. 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk C C

58 Anschlussköpfe Preisblatt 2012 zu Typenblatt für Thermoelemente und Widerstandsthermometer Max. Kopftemperatur mit Anschlusssockel Max. Kopftemperatur mit eingebautem Messumformer C +85 C Anschlusskopf Form "B" aus rostfreiem Stahl V4A (1.4571) Ø Ø M20 x 1,5 Ø M20 x 1,0 Ø 25 Material V4A (1.4571) 45,5 45,5 Schutzart IP65 17 M 24x1,5 17 M 24x1,5 Ø 28 Ø 28 Teile Nr. Typ Kabelverschraubung 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk M20x1, M20x Anschlusskopf Form "BBK" Max. Kopftemperatur mit Anschlusssockel C 72 Max. Kopftemperatur mit eingebautem Messumformer +85 C Material Schutzart PPO (schwarz) IP54 41 M20x1,5 80 M24x1,5 Teile Nr. Typ (Form) 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk BBK Anschlusskopf Form "BUZ" Max. Kopftemperatur mit Anschlusssockel Max. Kopftemperatur mit eingebautem Messumformer C +85 C 90 Material Alu Druckguss lackiert M20x1,5 74 Schutzart IP65 41 M24x1,5 Teile Nr. Typ (Form) 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk BUZ

59 Anschlussköpfe Preisblatt 2012 zu Typenblatt für Thermoelemente und Widerstandsthermometer Max. Kopftemperatur mit Anschlusssockel Max. Kopftemperatur mit eingebautem Messumformer C +85 C Anschlusskopf Form "BUZH" Ø 70 Material Alu Druckguss lackiert M20 x 1,5 ~112 Schutzart IP65 42 M24 x 1,5 für 2 Kopf - Messumformer oder 2 Anschlusssockel Teile Nr. Typ (Form) 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk BUZ BUZH Max. Kopftemperatur C Anschlusskopf Form BUZHD mit programmierbarem LED-Display Material Schutzart IP 65 Alu Druckguss lackiert Betrieb nur in Kombination mit 2-Draht-Messumformer mit Ausgangssignal mA (loop powered), C, keine separate Speisung erforderlich. Ø 70 M20 x 1,5 ~114 Anschluss-Schema: - MU + - C + C + - LOOP POWERED INDICATOR mA V - passende Kopf-Messumformer, Seiten 104, E M24 x 1,5 Teile Nr. Typ (Form) 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk BUZHD

60 Rohrverschraubungen/Flansche Preisblatt 2012 zu Typenblatt Für variable Einbaulängen, einfache Montage und Ausbau Werkstoff (Verschraubung und Schneidring) V4A (AISI 316) Max. Temperatur 180 C Max. Druck (bei 180 C) 6 bar Werkstoff Stahl mit asbestfreier Stopfbuchse Max. Temperatur 600 C Rohrverschraubung für Thermoelement Schutzrohr nach DIN Rohrverschraubung für glatte Schutzrohre ø ø SW Stahl mit asbestfreier Stopfbuchse L SW1 L SW1 L1 G L1 G Teile Nr. Gewinde L L1 SW1 SW 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk G mm mm mm mm mm Rohrverschraubungen für glatte Schutzrohre G1/ G1/ G1/4 6 35, G1/ G1/ G1/ M10x Rohrverschraubungen für Thermoelemente G1/ G3/ G Flansch für Kanalanschluss (Blechflansch) ø 6.5 D ø 6.5 Flansch für Kanalanschluss mit Gewinde G1/2 ø 24 ø 6.5 ø 6.5 G 1/ M 4 Teile Nr. Ausführung Werkstoff D 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk Blechflansch Stahl verzinkt 5,0 mm Blechflansch Stahl verzinkt 6,3 mm Gewindeflansch V4A

61 Widerstandsthermometer Preisblatt 2012 zu Typenblatt Widerstandsthermometer Pt100 / Pt1000 mit Anschlussleitung Silikon oder PTFE Klasse AA (1/3 DIN B), DIN EN Einsatztemperatur des aktiven Bereiches C /99 Widerstandsthermometer mit Anschlussleitung und abgesetztem Schutzrohr Einsatztemperatur C x Pt100, 3-Leitertechnik x Pt1000, 2-Leitertechnik -3 Toleranzklasse AA (1/3 DIN B), nach DIN EN bei 0 C / 0,10K - bei 100 C / 0,27K - bei 200 C / 0,44K - bei 250 C / 0,53K (ab 250 C DIN B) -6 Schutzrohrdurchmesser in mm auf 4 x 15mm abgesetzt Schutzrohrmaterial V4A (1.4571) -200 Einbaulänge in mm -11 Anschlussleitungsende Aderendhülsen, DIN Anschlussleitungslänge in mm Silikonkabel: C Schrumpfschlauch max. 130 C PTFE-Kabel: C /000 ohne Typenzusatz (220) 2' ~60 ø '500 (200) 15 ø 6 Rohrverschraubungen, Seite 60 ø 4 Anschlussleitung Silikon ø 4 Anschlussleitung PTFE Pt100 Teile Nr. Typ Kabel 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 Silikon / /000 PTFE Pt1000 Teile Nr. Typ Kabel 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 Silikon / /000 PTFE

62 VIBROtemp Preisblatt 2012 zu Typenblatt Widerstandsthermometer in erschütterungsfestem Aufbau Klasse B, DIN EN Einsatztemperatur des aktiven Bereiches C /10 Widerstandsthermometer mit AMP-Steckverbinder (max. Temp C / IP 67) -387 Einsatztemperatur C (kurzzeitig +300 C) AL x Pt100, 2-Leitertechnik -1 Toleranzklasse B nach DIN EN bei 0 C / 0,30K - bei 100 C / 0,80K - bei 200 C / 1,30K -7,5 Schutzrohrdurchmesser in mm auf 4 x 11mm abgesetzt EL 24 9 SW 19 M14 x 1,5 Ø 7,5 ~80-29 Einbaulänge in mm -121 Prozessanschluss Verschraubung M14x1,5 11 Ø 4-20 Schutzrohrmaterial V2A (1.4301) VIBROtemp /10 Anschlusstecker mit Kabel Anschlusskabel Silikon 2 x 0,35mm 2 Pt100 Teile Nr. Typ x EL (mm) 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / , ,5 / 4 x Zubehör Teile Nr. Typ Kabellänge AL 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk Anschlusskabel 2500 mm Anschlusskabel 5000 mm

63 Widerstandsthermometer Preisblatt 2012 zu Typenblatt Widerstandsthermometer Pt100 mit Anschlussleitung Silikon Klasse AA (1/3 DIN B), DIN EN Einsatztemperatur des aktiven Bereiches C /99 Widerstandsthermometer mit Anschlussleitung und fester Verschraubung -378 Einsatztemperatur C x Pt100, 3-Leitertechnik -3 Toleranzklasse AA (1/3 DIN B), nach DIN EN bei 0 C / 0,10K - bei 100 C / 0,27K - bei 200 C / 0,44K -6 Schutzrohrdurchmesser in mm auf 3,7 x 15mm abgesetzt Schutzrohrmaterial V4A (1.4571) -50 Einbaulänge in mm Prozessanschluss Werkstoff V4A (1.4435/1.4404) -114 Verschraubung M 10x1-102 Verschraubung G 1/4-103 Verschraubung G 3/8-104 Verschraubung G 1/2-11 Anschlussleitungsende Aderendhülsen, DIN Anschlussleitungslänge in mm Silikonkabel: C Schrumpfschlauch max. 130 C /310 Schutzrohr abgesetzt 2' /-2 50 ~ M10x SW17 Ø 6 geschweisst Ø 3,7 50-1/ geschweisst G1/4 SW19 Ø 6 Ø 3, / / ' '500 2' ~ / ~ SW G3/8 Ø /-2 G1/2 Ø 6 15 ~40 SW27 geschweisst Ø 3,7 geschweisst Ø 3, / / Teile Nr. Typ Gewinde 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /310 M10x / /310 G1/ / /310 G3/ / /310 G1/

64 Widerstandsthermometer Preisblatt 2012 zu Typenblatt Widerstandsthermometer Pt100 / Pt1000 mit Anschlussleitung Silikon Klasse B, DIN EN Einsatztemperatur des aktiven Bereiches C /10 Widerstandsthermometer mit Anschlussleitung -378 Einsatztemperatur C x Pt100, 2-Leitertechnik x Pt100, 3-Leitertechnik x Pt1000, 2-Leitertechnik -1 Toleranzklasse B nach DIN EN Schutzrohrdurchmesser in mm Schutzrohrmaterial V2A (1.4303) -50 Einbaulänge in mm -11 Anschlussleitungsende Aderendhülsen, DIN Anschlussleitungslänge in mm Silikonkabel: C (gepresst); 0,35mm /000 ohne Typenzusatz 50 L 40 8 Ø 6 Aderendhülsen gepresst Max. zulässige Zugkraft des Kabels bei 25 C (kurzzeitig): - 2-Leitertechnik, 1,0kp - 3-Leitertechnik, 1,0kp Kabel mit Hülse verpresst - passende Einschraubhülsen, Seite 56 - passende Einschweisshülsen, Seite 55 - passende Stopfbüchsen, Seite 56 Pt100 2-Leiter Teile Nr. Typ Kabellänge 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / mm / / mm / / mm / / mm Pt100 3-Leiter Teile Nr. Typ Kabellänge 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / mm / / mm / / mm / / mm Pt Leiter Teile Nr. Typ Kabellänge 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / mm / / mm / / mm / / mm

65 Widerstandsthermometer Preisblatt 2012 zu Typenblatt Widerstandsthermometer Pt100 / Pt1000 mit Anschlussleitung Silikon (drucklos wasserdicht), Klasse B, DIN EN Einsatztemperatur des aktiven Bereiches C /10 Widerstandsthermometer mit Anschlussleitung -378 Einsatztemperatur C x Pt100, 2-Leitertechnik x Pt100, 3-Leitertechnik x Pt1000, 2-Leitertechnik -1 Toleranzklasse B nach DIN EN Schutzrohrdurchmesser in mm Schutzrohrmaterial V2A (1.4303) -50 Einbaulänge in mm -11 Anschlussleitungsende Aderendhülsen, DIN Anschlussleitungslänge in mm Silikonkabel: C (eingerollt); 0,35mm /631 eingerollt und vergossen 50 L Ø 6 Aderendhülsen eingerollt Max. zulässige Zugkraft des Kabels bei 25 C (kurzzeitig): - 2-Leitertechnik, 1,0kp - 3-Leitertechnik, 1,0kp Fühler vergossen und Kabel wasserdicht (drucklos) eingerollt - passende Einschraubhülsen, Seite 56 - passende Einschweisshülsen, Seite 55 - passende Stopfbüchsen, Seite 56 Pt100 2-Leiter Teile Nr. Typ Kabellänge 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / mm / / mm / / mm / / mm Pt100 3-Leiter Teile Nr. Typ Kabellänge 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / mm / / mm / / mm / / mm Pt Leiter Teile Nr. Typ Kabellänge 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / mm / / mm / / mm / / mm

66 Mantel-Thermoelemente Preisblatt 2012 zu Typenblatt Mantel-Thermoelemente NiCr-Ni, Typ K, nach DIN und DIN EN (Thermoelement gegen Mantel isoliert), biegsame Mantelleitung Einsatztemperatur des aktiven Bereiches C /32 Mantel-Thermoelement mit Silikon-Anschlussleitung x NiCr-Ni "K", Kl. 2 Einsatztemperatur C -1 Schutzrohrdurchmesser in mm -1,5 Mantelwerkstoff-Nr (Inconel 600) Einbaulänge (Mantellänge) L in mm Ausgleichsleitungsende Aderendhülsen nach DIN Ausgleichsleitungslänge in mm (max. Temp C) /000 ohne Typenzusatz - Rohrverschraubungen, Seite 60 2'500 L 40 Aderendhülsen Anschlussleitung Silikon max. Temp C Uebergangshülse max. Temp C ø 6 biegsam ø Teile Nr. Typ x L mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 1 x / /000 1 x / /000 1 x / , /000 1,5 x / , /000 1,5 x / , /000 1,5 x / /000 3 x / /000 3 x / /000 3 x / /000 3 x K Weitere Ausführungen auf Anfrage 66

67 Mantel-Widerstandsthermometer Preisblatt 2012 zu Typenblatt Mantel-Widerstandsthermometer Pt100, nach DIN EN Klasse B, DIN EN 60751, biegsame Mantelleitung Einsatztemperatur des aktiven Bereiches C /32 Mantel-Widerstandsthermometer mit Silikon-Anschlussleitung -415 Einsatztemperatur C x Pt100, 3-Leitertechnik -1 Toleranzklasse B, nach DIN EN Schutzrohrdurchmesser in mm -6 Mantelwerkstoff-Nr (V4A) -100 Einbaulänge (Mantellänge) L in mm Anschlussleitungsende Aderendhülsen nach DIN Anschlussleitungslänge in mm (max. Temp C) - Rohrverschraubungen, Seite 60 /000 ohne Typenzusatz 2'500 L 40 Aderendhülsen Anschlussleitung Silikon max. Temp C Uebergangshülse max. Temp C ø 6 biegsam ø 50, starr Teile Nr. Typ x L mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 3 x / /000 3 x / /000 3 x / /000 3 x / /000 6 x / /000 6 x K Weitere Ausführungen auf Anfrage 67

68 Widerstandsthermometer Preisblatt 2012 zu Typenblatt Widerstandsthermometer Pt100 mit Anschlussleitung (Silikon / PTFE metallumflochten / PVC), Klasse B, DIN EN Einsatztemperatur des aktiven Bereiches C / C / C /30 Widerstandsthermometer mit /99 Anschlussleitung -378 Einsatztemperatur C Anschlussleitung Silikon -303 Einsatztemperatur C Anschlussleitung PTFE / PTFE-metallumflochten -730 Einsatztemperatur C Anschlussleitung PVC x Pt100, 3-Leitertechnik x Pt100, 2-Leitertechnik -1 Toleranzklasse B, nach DIN EN Schutzrohrdurchmesser in mm -6 Schutzrohrmaterial V4A (1.4571) -40 Einbaulänge in mm Anschlussleitungsende Aderendhülsen, DIN Anschlussleitungslänge in mm (in Hülse gepresst); 3 x 0,35mm 2 /000 ohne Typenzusatz /315 Knickschutzfeder - passende Einschraubhülsen, Seite 56 - passende Einschweisshülsen, Seite 55 - passende Stopfbüchsen, Seite 56 - passende Rohrverschraubungen, Seite 60 1'000 EL Aderendhülsen gepresst ø 4x3,5 geschweisst /99.. Aderendhülsen Knickschutzfeder Ø6 geschweisst /30... Einsatztemperatur C, Kabel PVC Teile Nr. Typ x EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 4 x Einsatztemperatur C, Kabel PTFE Teile Nr. Typ x EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 4 x Einsatztemperatur C, Kabel Silikon Teile Nr. Typ x EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 4 x / /315 6 x / /315 6 x / /315 6 x Einsatztemperatur C, Kabel PTFE - metallumflochten Teile Nr. Typ x EL mm 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /315 6 x / /315 6 x / /315 6 x

69 69

70 Widerstandsthermometer Preisblatt 2012 zu Typenblatt Oberflächen-Widerstandsthermometer mit Anschlussleitung (Silikon / PTFE), Klasse B, DIN EN Einsatztemperatur des aktiven Bereiches C / C / C /10 Oberflächen /11 Widerstandsthermometer /20 mit Anschlussleitung -378 Einsatztemperatur C Anschlussleitung Silikon 2 x 0,14mm 2, (max. Temp C) -306 Einsatztemperatur C Anschlussleitung PTFE Einzellitzen 2 x 0,25mm 2, (max. Temp C) x Pt100, 2-Leitertechnik 45 L x6 Aderendhülsen gepresst Bohrung ø 3,4 (angesenkt auf ø 6mm) 2 L 30 4x2 6 5,3 Ø 4,1 Aderendhülsen gepresst -1 Toleranzklasse B nach DIN EN / /11 Anschlussleitungsende -11 Aderendhülsen, DIN Anschlussleitungslänge in mm (in Hülse gepresst); 3 x 0,35mm /000 ohne Typenzusatz /40 Einschraub- Widerstandsthermometer mit Gewindeschutzrohr Aderendhülsen gepresst Einsatztemperatur C Anschlussdraht PTFE isoliert 2 x 0,20mm 2 / 0,50mm x Pt100, 2-Leitertechnik -1 Toleranzklasse B nach DIN EN /20 Montageplatte zu /20 Schutzrohrdurchmesser -5 Gewinde M5 5 abisoliert -12 Einbaulänge in mm Prozessanschluss -109 Gewinde M5 Anschlussleitungsende -03 blanke Anschlussdrähte L Anschlussdrähte PTFE isoliert D: 0,50 (~0,20mm2) -250 Anschlussleitungslänge in mm ,5 SW-8 / (V2A) /000 ohne Typenzusatz ( 15,5 ) 12 Schutzrohrmaterialien: M /10: Alu-vierkant 6 x 6mm Bohrung 3,4mm (angesenkt auf 6mm) / /11: V4A (1.4571) /20: V4A (1.4571) /40: V2A (1.4305) 70

71 Widerstandsthermometer Preisblatt 2012 zu Typenblatt Einsatztemperatur C Teile Nr. Typ L 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 1'000 mm / /000 2'500 mm Einsatztemperatur C Teile Nr. Typ L 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / mm / / mm Einsatztemperatur C Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / Montageplatte / Epoxydharzgewebe Einsatztemperatur C Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / / /

72 Anliegewiderstandsthermometer Preisblatt 2012 zu Typenblatt Rohr-Anliege-Widerstandsthermometer Klasse B, DIN EN Einsatztemperatur an der Messfläche C Ansicht von unten /41 Rohr-Anliege- Widerstandsthermometer Gehäuse Kunststoff Einsatztemperatur C x Pt100, 2-Leitertechnik x Pt1000, 2-Leitertechnik -1 Toleranzklasse B nach DIN EN ca. 71 /404 Schutzart IP 65 (Kabelverschraubung M 16x1,5) Messelement Ø 10mm Prozessanschluss bis Rohr- 2" Lieferung inkl. Spannband und Wärmeleitpaste Teile Nr. Typ Messelement 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /404 Pt / /404 Pt Alu-Anliegekörper für Oberflächenmessung (zur Aufnahme von Kabelfühler mit 6 mm) 25 Einsatzbereich Werkstoff der Schutzarmatur je nach eingesetztem Fühler Alu Bohrung ø 6,4 mm Passende Kabelfühler siehe Seiten 64, 65, 68 Zubehör Spannband mit Schloss (1000 mm) Feststellschraube M3 Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk Alu-Anliegekörper Spannband mit Schloss

73 FOODtemp Preisblatt 2012 zu Typenblatt Einstich-Widerstandsthermometer mit Anschlussleitung für die Lebensmittelindustrie Klasse B, DIN EN Einsatztemperatur des aktiven Bereiches C / C /63 Einstich-Widerstandsthermometer mit PTFE-Griff 15mm und PTFE-Anschlussleitung (max. Temp C) /43 Einstich-Widerstandsthermometer mit PPS-Kunststoff-Griff 20mm und PTFE-Anschlussleitung (max. Temp C) -386 Einsatztemperatur C -380 Einsatztemperatur C x Pt100, 3-Leitertechnik -1 Toleranzklasse B nach DIN EN Schutzrohrdurchmesser in mm Schutzrohrmaterial V4A (1.4571) -100 Einbaulänge in mm -2 Einstichspitze zentrisch Winkel ca Anschlussleitungsende Aderendhülsen nach DIN Anschlussleitungslänge in mm /000 ohne Typenzusatz /63... Dampfdichtheit 0,5...3,4 bar absolut andere Ausführungen auf Anfrage /43... Einsatztemperatur C Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / Einsatztemperatur C Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /

74 Raum-Widerstandsthermometer Preisblatt 2012 zu Typenblatt Raum- und Aussenwiderstandsthermometer Pt100 / Pt1000 oder mit Messumformer mA / V, Klasse B, DIN EN Einsatztemperatur des aktiven Bereiches C ø /99 Raum-Widerstandsthermometer Gehäuse Makrolon, Schutzart IP /13 Raum- und Aussen- Widerstandsthermometer Gehäuse Makrolon, Schutzart IP 65 mit Schutzrohr 4,8 x 55mm (Mat. V4A, ) -572 Einsatztemperatur C ca x Pt100, 2-Leitertechnik x Pt1000, 2-Leitertechnik -1 Toleranzklasse B nach DIN EN /000 ohne Typenzusatz /330 mit Messumformer mA /333 mit Messumformer V / ø ca. 100 Befestigungslöcher /13... Raum-Widerstandsthermometer IP54 Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / Raum- und Aussen-Widerstandsthermometer IP65 Teile Nr. Typ Ausführung 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 Pt / /000 Pt / /330 mit Messumformer C / mA / /330 mit Messumformer C / mA / /333 mit Messumformer C / V / /333 mit Messumformer C / V

75 Raum-Widerstandsthermometer Preisblatt 2012 zu Typenblatt Raum-Widerstandsthermometer Pt100 / Pt1000 oder mit Messumformer mA / V Klasse B, DIN EN Einsatztemperatur des aktiven Bereiches C /10 Raum-Widerstandsthermometer Gehäuse PC, Schutzart IP Einsatztemperatur C -803 Einsatztemperatur C -807 Einsatztemperatur C x Pt100, 3-Leitertechnik x Pt100, 2-Leitertechnik x Pt1000, 2-Leitertechnik -1 Toleranzklasse B nach DIN EN /000 ohne Typenzusatz /330 mit Messumformer mA /333 mit Messumformer V Teile Nr. Typ Ausführung 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 Pt / /000 Pt / /330 mit Messumformer C / mA / /330 mit Messumformer C / mA / /333 mit Messumformer C / V / /333 mit Messumformer C / V Anschlussdose für Kabelfühler 10 Einsatzbereich (Gehäuse) C 41 Werkstoff Gehäuse Makrolon Schutzart IP65 Auch mit Kopf-Messumformer lieferbar, Seiten 104, 105, passende Kabelfühler, Seiten ca Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk Ausführung mit Schraubklemmen Vorbereitet zum Einbau eines Kopfmessumformers Form B

76 Platin-Temperatursensoren Preisblatt 2012 zu Typenblatt Platin-Chip-Temperatursensoren Pt100 / Pt1000 Klasse B, A und AA, (1/3 DIN B) Einsatztemperatur C (+400 C/550 C/600 C) nach IEC / DIN EN L (S/H/M) = Pt100.10L (S/H/M) = Pt1000 Bauform L = Hartsilber S = Platin Manteldraht M = Pt-Ni Drähte H = Hochtemperatur L L1 L3 L2 S Teile Nr. Typ Abm. in mm max. Kl. 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk L L1 L2 L3 S Temp PCA M ,5 1,0 0, C B PCA M ,5 1,0 0, C AA PCA M ,5 1,0 0, C B PCA L ,0 1,2 0, C B PCA L ,0 1,2 0, C AA PCA S ,0 1,2 0, C B PCA S ,0 1,2 0, C AA PCA L ,0 1,2 0, C B PCA S ,0 1,2 0, C B PCA S ,0 1,2 0, C AA PCA S ,0 1,2 0, C A PCA S ,0 1,2 0, C B PCA L ,0 1,2 0, C B PCA S ,0 1,2 0, C B PCA S ,0 1,2 0, C AA PCA S ,0 1,2 0, C A PCA H ,0 1,2 0, C B PCA L ,0 1,2 0, C B PCA S ,0 1,2 0, C B PCA S ,0 1,2 0, C AA PCA H ,0 1,2 0, C B Hochflexible Pt100 Folien-Temperaturfühler (Klasse DIN B EN ) Typenblatt Aufbau Die Platinmesswicklung ist zwischen zwei 0,05 mm dicken Polyimid- (Kapton) Folien eingebettet. Die Folie gibt dem Fühler einen guten Isolationswiderstand (2 kv) und garantiert Beweglichkeit bis -80 C sowie Formstabilität bis 180 C. Zeitkonstante t05 Einsatzbereich 0,3 Sek C Pt100 DIN 21 Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk PF K Weitere Typen auf Anfrage (Klassengenauigkeit, Seite 80, 81) 76

77 Steckverbindungen Preisblatt 2012 zu Typenblatt Thermospannungsfreie Steckverbindungen und Sockel für Einsatztemperaturen von C Teile Nr. Typ Elementart Farbe Kennbuchstabe 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk Standard-Stecker Fe-CuNi schwarz J NiCr-Ni gelb K Pt10Rh-Pt grün S Standard-Kupplungen Fe-CuNi schwarz J NiCr-Ni gelb K Pt10Rh-Pt grün S Teile Nr. Typ Elementart Farbe Kennbuchstabe 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk Miniatur-Stecker Fe-CuNi schwarz J NiCr-Ni gelb K Pt10Rh-Pt grün S Miniatur-Kupplungen Fe-CuNi schwarz J NiCr-Ni gelb K Pt10Rh-Pt grün S Teile Nr. Typ Elementart Farbe Kennbuchstabe 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk Standard-Sockel Fe-CuNi schwarz J NiCr-Ni gelb K Pt10Rh-Pt grün S Miniatur-Sockel Fe-CuNi schwarz J NiCr-Ni gelb K Pt10Rh-Pt grün S

78 Anschlussleitungen Preisblatt 2012 zu Typenblatt für z.b. Widerstandsthermometer, Druckmessumformer etc. Mit Abschirmung Litze aus Cu-Drähten, vernickelt, einzeln mit PTFE isoliert, verseilt, mit vernickelten Cu-Drähten abgeschirmt und mit PTFE oder Silikon ummantelt. Litze PTFE Abschirmung PTFE oder Silikon PTFE-Mantel (mit Abschirmung) Teile Nr. Querschnitt/mm /mm /m Temp.bereich/ C Preis/m x 0,61 4,9 0, x 0,50 4,8 0, Silikon-Mantel (mit Abschirmung) Teile Nr. Querschnitt/mm /mm /m Temp.bereich/ C Preis/m x 0,35 6,2 0, x ,5 0, Ohne Abschirmung Litze aus Cu-Drähten, vernickelt, einzeln mit Sikion oder PTFE isoliert, verseilt und gemeinsam mit Silikon ummantelt. Litze PTFE oder Silikon Silikon Silikon-Mantel (ohne Abschirmung) mit silikonisolierten Litzen Teile Nr. Querschnitt/mm /mm /m Temp.bereich/ C Preis/m x 0,75 6,2 0, x 0,75 7,8 0, Silikon-Mantel (ohne Abschirmung) mit PTFE-isolierten Litzen Teile Nr. Querschnitt/mm /mm /m Temp.bereich/ C Preis/m x 0,34 4,6 0, x 0,35 4,6 0, x 0,14 3,8 0, x 0,22 6,3 0, Mindestmenge: 5 Meter (Mindestfakturabetrag CHF 80.--) Mengenrabatt: ab 100 m 5% ab 200 m 10% ab 500 m 15% weitere Anschlussleitungen auf Anfrage 78

79 für Thermoelemente Ausgleichsleitungen Preisblatt 2012 zu Typenblatt Mit Abschirmung Litze aus AGL-Drähten, einzeln isoliert, mit Cu-Drähten abgeschirmt Und mit PVC ummantelt. AGL-Litze Silikon, FEP Abschirmung PVC oder PVC Teile Nr. Elementart Querschnitt/mm /mm Temp.bereich/ C Preis/m Fe-CuNi J 2 x 0,50 7, NiCr-Ni K 2 x 0,50 4, PtRh-Pt S 2 x 0,22 4, Ohne Abschirmung Litze aus AGL-Drähten, einzeln mit PTFE isoliert, verseilt und gemeinsam mit Silikon ummantelt. AGL-Litze PTFE Silikon Teile Nr. Elementart Querschnitt/mm /mm Temp.bereich/ C Preis/m Fe-CuNi J 2 x 0,50 4, NiCr-Ni K 2 x 0,50 4, NiCr-Ni K 2 x 0,22 3, Mindestmenge: 5 Meter (Mindestfakturabetrag CHF 80.--) Mengenrabatt: ab 100 m 5% ab 200 m 10% ab 500 m 15% weitere Ausgleichsleitungen auf Anfrage 79

80 Aufbau und Anwendung von Platin-Temperatursensoren Einleitung Schon vor mehr als 130 Jahren unterbreitete 1871 Sir William Siemens den Vorschlag, die Änderung des elektrischen Widerstandes von Metallen in Abhängigkeit von der Temperatur, zur Messung der Temperatur heranzuziehen. Als Material sollte das Edelmetall Platin verwendet werden. Denn Platin weist Merkmale auf, die von anderen Metallen nicht zu erwarten sind entwickelte dann Siemens das Platin-Widerstandsthermometer weiter und konstruierte durch geeignete Schutzmaßnahmen ein Präzisions-Widerstandsthermometer, welches sich für Messungen hoher Temperaturen eignete. Seitdem werden Platin-Widerstandsthermometer als unentbehrliche Bauteile zur Messung der physikalischen Größe Temperatur eingesetzt. Speziell abgestimmte Bauformen ermöglichen in heutiger Zeit eine Vielzahl von Anwendungen im Temperaturbereich zwischen -200 und +850 C. So werden Platin-Widerstandsthermometer neben der industriellen Messtechnik auch in den Bereichen wie Heizungs- und Klimatechnik, Haushaltsgerätetechnik, Medizinund Elektrotechnik sowie in der Automobiltechnik verwendet. Als temperaturempfindliches Herzstück werden im Inneren der Widerstandsthermometer sowohl drahtgewickelte Platin-Temperatursensoren in Glas- oder Keramik-Bauform als auch in Dünnschichttechnik hergestellte Platin-Chip-Temperatursensoren eingebaut. Temperaturabhängiger Widerstand Platin-Temperatursensoren nutzen den Effekt der Temperaturabhängigkeit des elektrischen Widerstandes vom Edelmetall Platin. Da der elektrische Widerstand hierbei mit steigender Temperatur zunimmt, handelt es sich um einen positiven Temperaturkoeffizienten, man spricht bei solchen Temperatursensoren auch von einem PTC (Positiv Temperature Coefficient). Um diesen Effekt bei Temperaturmessungen verwenden zu können, muss das Metall seinen elektrischen Widerstand in Abhängigkeit von der Temperatur auf reproduzierbare Weise ändern. Die charakteristischen Eigenschaften des Metalles dürfen sich während der Betriebsphase nicht verändern, da es ansonsten zu Messfehlern kommen würde. Der Temperaturkoeffizient sollte möglichst unabhängig von Temperatur, Druck und chemischen Einflüssen sein. Normierte Platin-Temperatursensoren Seit nun mehr als 130 Jahren wird Platin als prädestinierter Basiswerkstoff für temperaturempfindliche Sensoren verwendet. Zu den Vorteilen des Platins zählt die hohe chemische Beständigkeit, vergleichsweise leichte Bearbeitung (insbesondere bei der Drahtherstellung), die hochreine Darstellung und die gute Reproduzierbarkeit der elektrischen Eigenschaften. Zur Sicherstellung oben genannter Kriterien und Gewährleistung von Austauschbarkeit sind diese Eigenschaften in der international gültigen Norm IEC 751 (deutsche Übersetzung DIN EN 60751) definiert. Diese Norm beinhaltet z. B. Vorgaben zum elektrischen Widerstand in Abhängigkeit von der Temperatur (Grundwertetabelle), zulässige Grenzabweichungen (Toleranzklassen), Kennlinienverlauf und Einsatztemperaturbereich. Zur Berechnung der Kennlinien bestimmenden Koeffizienten unterscheidet man zwischen den Temperaturbereichen von C und von C. Für den Bereich von C gilt ein Polynom dritten Grades: R(t) = R 0 (1 + A t + B t 2 + C (t C) t 3 ) Für den Bereich von C gilt ein Polynom zweiten Grades... R(t) = R 0 (1 + A t + B t 2 )... mit den Koeffizienten: A = 3, C -1 B = -5, C -2 C = -4, C -4 Die Größe R 0 wird als Nennwert bezeichnet und gibt den Widerstandswert bei 0 C an. Nach der Norm DIN EN beträgt der Nennwert 100,000 bei 0 C. Man spricht daher auch von dem Begriff Pt100. Darüber hinaus werden auf dem Markt auch Temperatursensoren mit höheren Nennwerten, z. B. als Pt500 oder Pt1000 angeboten. Diese verfügen über eine höhere Empfindlichkeit, da sich der Steigungsfaktor der Kennlinie direkt proportional zum Nennwert R 0 verhält. Der Vorteil liegt also in einer stärkeren Änderung ihres Widerstandswertes in Abhängigkeit von der Temperatur begründet. Die Widerstandsänderungen im Temperaturbereich bis 100 C betragen ca.: 0,4 /K bei Pt100-Temperatursensoren 2,0 /K bei Pt500-Temperatursensoren und 4,0 /K bei Pt1000-Temperaturensoren Als weitere Kenngröße definiert die DIN einen mittleren Temperaturkoeffizienten zwischen 0 und 100 C. Er gibt die gemittelte Widerstandsänderung, bezogen auf den Nennwert bei 0 C, an: Widerstand R / Ohm Abbildung 1: Pt100-Kennlinie = R R 0 = 3, C -1 R C R 0 bzw. R 100 sind die Widerstandswerte bei den Temperaturen 0 C und 100 C. Berechnung der Temperatur aus dem Widerstand In der Anwendung als Thermometer wird aus dem Widerstand des Temperatursensors auf die zugehörige Temperatur geschlossen. Die genannten Formeln geben die Abhängigkeit des elektrischen Widerstandes von der Temperatur wieder. Für Temperaturen oberhalb 0 C lässt sich zur Ermittlung der Temperatur eine geschlossene Form der Darstellung aus der Kennlinie nach DIN EN ableiten: t = Temperatur t / C -R 0 A+[(R 0 A) 2-4 R 0 B (R 0 -R)] 1/2 2 R 0 B R = gemessener Widerstand in t = berechnete Temperatur in C R 0, A, B = Parameter nach DIN EN

81 Grenzabweichungen Bei den Grenzabweichungen unterscheidet die DIN zwei Toleranzklassen: Klasse A: t = (0,15 + 0,002 t ) Klasse B: t = (0,30 + 0,005 t ) t = Temperatur in C (ohne Vorzeichen) Für die Berechnung der Grenzabweichung R in bei einer Temperatur von t > 0 C gilt: Bei t < 0 C gilt: R = R 0 (A + 2 B t) t R = R 0 (A + 2 B t C t C t 3 ) t Abbildung 2: Toleranzverlauf in Abhängigkeit von der Temperatur Toleranzklasse Sensor-Kategorie Temperaturbereich in C Klasse AA Klasse A Klasse B Klasse 0,5 Dünnschicht Draht Dünnschicht Draht Dünnschicht Draht Dünnschicht Draht Tabelle 1: Toleranzklassen - Temperaturgültigkeitsbereich Temperatur in C Klasse AA in K Tabelle 2: -Toleranz in K je Klasse Klasse A in K Klasse B in K Toleranz in K (0,10 K + 0,0017 t (0,15 K + 0,002 t (0,30 K + 0,005 t (0,50 K + 0,006 t t = Messtemperatur in C (ohne Vorzeichen) ,55 1,30 1, ,22 0,29 0,65 0,92 0 0,10 0,15 0,30 0, ,27 0,35 0,80 1, ,53 0,65 1,55 2, ,85 2,05 2, ,35 3,30 4, ,55 5,60 Klasse 0,5 in K Die Toleranzklasse A gilt für Temperaturen von C. Für die Toleranzklasse B gilt der gesamte Definitionsbereich von C. Erweiterte Toleranzklassen Immer wieder zeigt sich, dass für bestimmte Anwendungen die beiden in der Norm aufgeführten Toleranzklassen nicht ausreichen. Basierend auf den genormten Toleranzen hat JUMO eine weitere Einteilung der Toleranzklassen definiert, um den unterschiedlichsten Anforderungen auf dem Markt gerecht zu werden. Neben den Definitionsgleichungen der temperaturabhängigen Abweichungen werden auch die Geltungsbereiche definiert. Aufgrund des nicht exakt-linearen Zusammenhangs zwischen Widerstand und Temperatur sind für die Bestimmung der Abweichungsfunktion von der Norm-Kurve 3 (für t > 0 C) bzw. 4 (für t < 0 C) Messpunkte bei verschiedenen Temperaturen erforderlich. Bei der Serienproduktion der Temperatursensoren werden Prüfungen im Allgemeinen nur bei 0 C und 100 C durchgeführt. So kann die individuelle Funktion des Temperatursensors nicht exakt bestimmt werden. Da einerseits die Messunsicherheit bei der Prüfung nicht beliebig reduziert werden kann und andererseits der Kennlinienverlauf produktionsbedingt Schwankungen unterliegt, muss der Geltungsbereich der eingeengten Toleranzklassen gegenüber dem Messbereich des Temperatursensors eingeschränkt werden. Hieraus resultiert auch, dass die Toleranzklassen nicht beliebig eingeengt werden können. Für die Praxis Temperatursensoren mit eingeschränkten Toleranzen besitzen meist einen weitaus größeren Messbereich. So bedeutet dies für die Praxis, dass Temperatursensoren, welche bis zur oberen bzw. unteren Temperaturgrenze eingesetzt werden, die Toleranzeinhaltung aber nur im Geltungsbereich sicherstellen. Außerhalb des Geltungsbereiches ist eine Toleranzüberschreitung möglich, wodurch die Standardtoleranz Klasse B zugrunde gelegt werden muss. 81

82 Messpunkt Alle Temperatursensoren werden vor der Auslieferung in Vollkontrolle gemessen und nach Toleranzklassen selektiert. Die Messunsicherheit der Selektionsanlagen wird dabei berücksichtigt. Während der Messung befinden sich die Temperatursensoren einschließlich der Anschlussdrähte auf der jeweiligen Messtemperatur. Die Anschlussdrähte werden 2 mm vor dem offenen Drahtende in Vierleitertechnik kontaktiert. Bei der Weiterverarbeitung der Temperatursensoren ist zu beachten, dass jede Änderung der Anschlussdrahtlänge in ZweiIeitertechnik den elektrischen Widerstand verändert. In seltenen Fällen können hierdurch die Toleranzgrenzen unter- bzw. überschritten werden. Eigenerwärmung Damit das Ausgangssignal eines Temperatursensors gemessen werden kann, muss der Temperatursensor von einem Strom durchflossen werden. Dieser Messstrom erzeugt eine Verlustleistung und somit Wärme am Temperatursensor. Es kommt zu einer höheren Temperaturanzeige. Die Eigenerwärmung hängt von verschiedenen Faktoren ab, unter anderem davon, in welchem Maße die erzeugte Verlustleistung vom Messmedium abgeführt werden kann. Wegen des Zusammenhanges für die elektrische Leistung als P = R I 2 ist der Effekt auch vom Grundwert des Temperatursensors abhängig: Bei gleichem Messstrom wird ein Pt1000-Temperatursensor zehnmal stärker erwärmt als ein Pt100. Dem Vorteil einer höheren Empfindlichkeit steht somit eine größere Eigenerwärmung gegenüber. Lässt man eine Temperaturerhöhung von 0,1 K in strömendem Wasser zu, so liegt die Stromstärke bei drahtgewickelten Keramik-Temperatursensoren in Abhängigkeit von der Baugröße zwischen 3 und 50 ma, bei Dünnschicht-Temperatursensoren bei ca. 1mA. In ruhender Luft reduziert sich die zulässige Stromstärke um etwa den Faktor 50. Wird der Temperatursensor in eine Schutzarmatur eingebaut, verändert sich das Eigenerwärmungsverhalten. Die zulässigen Stromstärken liegen etwa zwischen den beiden genannten Extremwerten und sind abhängig von den Wärmeübergängen, der Baugröße, der Wärmeleitung und -kapazität der Schutzarmatur. Thermometerhersteller geben häufig einen Selbsterwärmungskoeffizienten in ihrer entsprechenden Dokumentation an, welcher ein Maß für die Temperaturerhöhung durch eine definierte Verlustleistung im Temperatursensor ist. Derartige kalometrische Messungen werden unter festgelegten Bedingungen durchgeführt (in Wasser mit 0,2 m/s bzw. Luft mit 2 m/s), die Angaben haben jedoch eher theoretischen Charakter und dienen als Vergleichswerte verschiedener Konstruktionsvarianten. In den meisten Fällen wird der Messstrom vom Gerätehersteller auf 1 ma festgelegt, da sich dieser Wert als praxistauglich erwiesen hat und ansonsten keine nennenswerte Eigenerwärmung erzeugt. Befindet sich beispielsweise in einem völlig wärmeisolierten, abgeschlossenen Behälter mit 10 cm 3 Luft ein Pt100-Temperatursensor bei dem genannten Messstrom von einem Milliampere, so hätte dieser nach einer Stunde die Luft um 39 K erwärmt. Bei strömenden Gasen oder Flüssigkeiten ist der Effekt durch die um ein Vielfaches größere abgeführte Wärmemenge weniger deutlich. Je nach vorherrschenden Messbedingungen muss die Eigenerwärmung vor Ort gemessen werden. Hierzu wird bei verschiedenen Stromstärken die Temperatur aufgenommen. Der Eigenerwärmungskoeffizient E ergibt sich wie folgt: E = t/(r I 2 ) t = (angezeigte Temperatur) (Temperatur des Mediums) R = Widerstand des Temperatursensors I = Messstrom Mit Hilfe des Erwärmungskoeffizienten lässt sich wiederum der maximale Messstrom bestimmen, wenn ein Messfehler t zugelassen wird. I = ( t/e R) 1/2 Langzeitverhalten Neben der Toleranz des Temperatursensors ist das Langzeitverhalten eine weitere wichtige Größe, da sie für die Einhaltung der Messunsicherheit während der Betriebsdauer unter den gesetzten Bedingungen auch verantwortlich ist. Die in den Typenblättern angegebenen Werte sind Richtwerte, die an den jeweiligen Temperatursensoren unkonfektioniert in einem Ofen mit normaler Atmosphäre ermittelt wurden. Durch die Weiterverarbeitung der Temperatursensoren und den dabei mit dem Temperatursensor in Kontakt kommenden Materialien kann die Langzeitstabilität beeinflusst werden. Deshalb wird an dieser Stelle empfohlen, die Langzeitstablität der jeweils vorliegenden Konstruktion unter den vorgesehenen Einsatzbedingungen zu ermitteln, damit die äußeren Einflüsse bestimmt werden können. Ansprechverhalten Wird der Temperatursensor einer plötzlichen Temperaturänderung ausgesetzt, so vergeht eine bestimmte Zeit, bis er die neue Temperatur angenommen hat. Diese Zeit ist von der Bauform des Temperatursensors und den Umgebungsbedingungen wie Strömungsgeschwindigkeit und Messmedium abhängig. Die Angaben in den Typenblättern beziehen sich auf Messungen in umgewälztem Wasser mit einer Strömungsgeschwindigkeit von v = 0,4 m/s bzw. in Luft mit v = 1 m/s. Die Ansprechzeiten für andere Medien lassen sich mit der Wärmeübergangszahl nach VDI/VDE 3522 ermitteln. In der Abbildung 3 ist der typische Verlauf des Ansprechverhaltens (Übergangsfunktion) dargestellt. Dabei werden die Zeiten ermittelt, bei denen der Temperatursensor 50 bzw. 90 % des Endwertes erreicht hat. Die Übergangsfunktion, d. h. der Verlauf des Messwertes bei sprungförmig veränderter Temperatur am Temperatursensor, gibt hierüber Auskunft. Zur Ermittlung der Übergangsfunktion wird der Temperatursensor von warmem Wasser oder Luft angeströmt. Zwei Zeiten (Einstelldauern) charakterisieren die Übergangsfunktion: Halbwertzeit t 0,5 Sie gibt an, in welchem Zeitraum der Messwert 50 % des Endwertes erreicht, Temperatur 0,9 0,5 1 t 0,5 t 0,9 Zeit Abbildung 3: Übergangsfunktion und die Neunzehntelzeit t 0,9 in der 90 % des Endwertes erreicht sind. Eine Zeit die zum Erreichen von 63,2 % des Endwertes erforderlich ist, wird wegen der möglichen Verwechslung mit der Zeitkonstanten einer e-funktion nicht angegeben. Die Wärmeübergangsfunktion praktisch aller Temperatursensoren weicht deutlich von einer solchen Funktion ab. 82

83 Dünnschicht-Temperatursensoren Seit Anfang der 80er Jahre werden bei JUMO Produktionsverfahren aus der Halbleitertechnologie modifiziert und zur Herstellung von Platin-Chip-Temperatursensoren genutzt. Damit verbunden hat eine immer weiter fortschreitende Miniaturisierung begonnen, die heute noch nicht abgeschlossen ist und in zweierlei Richtung fortgeführt wird: Reduzierung der Baugröße sowie Erhöhung des Nennwertes. Parallel zu dieser technologischen Entwicklung konnten die Produktionskosten immer weiter reduziert werden, so dass die technischen Vorteile der Platin-Chip- Temperatursensoren auch im Großserieneinsatz genutzt werden können. Platin-Chip-Temperatursensoren mit Anschlussdrähten (Bauform PCA) Platin-Chip-Temperatursensoren werden in modernster Dünnschichttechnologie unter Reinraumbedingungen hergestellt. Gegenüber den drahtgewickelten Ausführungen wird bei Dünnschicht-Temperatursensoren die Platinschicht durch einen Sputterprozess auf einem Keramikträger aufgebracht. Diese Platinbeschichtung wird im Anschluss mit einem photolithographischen Verfahren mäanderförmig strukturiert und über ein Lasertrimmverfahren abgeglichen. Die elektrische Verbindung erfolgt über spezielle Kontaktflächen, auf welchen die Anschlussdrähte aufgeschweißt werden. Eine aufgeschmolzene Glasschicht schützt die Platinmäander vor äußeren Einflüssen und dient zur Isolation. sind Platin-Chip-Temperatursensoren in gewissen Grenzen auch in viel tieferen Temperaturmessbereichen einsetzbar. Dünnschicht-Temperatursensoren verbinden die günstigen Eigenschaften eines Platinsensors wie Austauschbarkeit, Langzeitstabilität, Reproduzierbarkeit und großer Temperaturmessbereich mit den Vorteilen der Großserienfertigung. Durch kleine Abmessungen und geringe Eigenmassen werden sehr gute Ansprechzeiten erreicht. Weiterhin können gegenüber Glasund Keramik-Temperatursensoren auch hohe Nennwerte bei gleichzeitig kleinsten Abmessungen realisiert werden. Anschlussdrähte Zugentlastung Schweißpad Deckschicht strukturierte Platinschicht Keramiksubstrat Abbildung 13: Prinzipieller Aufbau von Platin-Chip-Temperatursensoren mit Anschlussdrähten (Bauform PCA) Platin-Chip-Temperatursensoren in SMD-Bauform (Bauform PCS) Platin-Chip-Temperatursensoren in SMD- Bauform gehören zur Kategorie der Dünnschicht-Temperatursensoren. Deckschicht strukturierte Platinschicht Kappe (Lötkontakt) Keramiksubstrat Abbildung 16: Prinzipieller Aufbau von Platin-Chip-Temperatursensoren in SMD-Bauform (Bauform PF) Sie werden ebenfalls wie die artverwandten PCA-Bauformen in modernster Dünnschichttechnologie unter Reinraumbedingungen hergestellt. Bei der Herstellung dieser Temperatursensoren wird auf einem Keramikträger eine mäanderförmig strukturierte Platinschicht aufgebracht, welche als aktive Schicht fungiert. Zum elektrischen Anschluss ist die Platinmäander an beiden gegenüberliegenden Längsenden des Temperatursensors mit zwei Lötanschlüssen versehen, mit denen die elektrische Verbindung erfolgt. Eine nach dem Abgleich aufgebrachte Glasschicht schützt die Platinmäander vor äußeren Einflüssen. Gegenüber Bauformen mit Anschlussdrähten sind SMD-Temperatursensoren speziell für die automatische Bestückung auf Leiterplatten in Großserienfertigung konzipiert. Abbildung 12: Laserabgleich der Platin-Chip-Temperatursensoren Die Kontaktflächen der Anschlussdrähte auf dem Sensor werden mit einer weiteren Glasschicht fixiert und zugentlastet. Die Einsatztemperaturen von Platin-Chip- Temperatursensoren sind abhängig von der jeweiligen Ausführung und liegen in der Regel zwischen C. Bei entsprechender Sonderbehandlung bezüglich der Alterung 83

84 Grundwerte nach DIN EN (ITS 90) in Ohm für Pt 100-Temperatursensoren gestuft von jeweils 1 zu 1 C C , ,825 22,397 21,967 21,538 21,108 20,677 20,247 19,815 19,384 18, ,096 26,671 26,245 25,819 25,392 24,965 24,538 24,110 23,682 23, ,335 30,913 30,490 30,067 29,643 29,220 28,796 28,371 27,947 27, ,543 35,124 34,704 34,284 33,864 33,443 33,022 32,601 32,179 31, ,723 39,306 38,889 38,472 38,055 37,637 37,219 36,800 36,382 35, ,876 43,462 43,048 42,633 42,218 41,803 41,388 40,972 40,556 40, ,005 47,593 47,181 46,769 46,356 45,944 45,531 45,117 44,704 44, ,110 51,700 51,291 50,881 50,470 50,060 49,649 49,239 48,828 48, ,193 55,786 55,378 54,970 54,562 54,154 53,746 53,337 52,928 52, ,256 59,850 59,445 59,039 58,633 58,227 57,821 57,414 57,007 56, ,300 63,896 63,492 63,088 62,684 62,280 61,876 61,471 61,066 60, ,325 67,924 67,552 67,120 66,717 66,315 65,912 65,509 65,106 64, ,335 71,934 71,534 71,134 70,733 70,332 69,931 69,530 69,129 68, ,328 75,929 75,530 75,131 74,732 74,333 73,934 73,534 73,134 72, ,306 79,909 79,512 79,114 78,717 78,319 77,921 77,523 77,125 76, ,271 83,875 83,479 82,083 82,687 82,290 81,894 81,497 81,100 80, ,222 87,827 87,432 87,038 86,643 86,248 85,853 85,457 85,062 84, ,160 91,767 91,373 90,980 90,586 90,192 89,798 89,404 89,010 88, ,086 95,694 95,302 94,909 94,517 94,124 93,732 93,339 92,946 92, ,000 99,609 99,218 98,827 98,436 98,044 97,653 97,261 96,870 96,478 C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,252 Die Grundwerte sind nach der Internationalen Temperaturskala ITS 90 berechnet. (Für Pt 500- oder Pt 1000-Temperatursensoren müssen die Grundwerte mit dem Faktor 5 oder 10 multipliziert werden) /

85 Grundwerte nach DIN EN (ITS 90) in Ohm für Pt 100-Temperatursensoren gestuft von jeweils 1 zu 1 C C , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Die Grundwerte sind nach der Internationalen Temperaturskala ITS 90 berechnet. (Für Pt 500- oder Pt 1000-Temperatursensoren müssen die Grundwerte mit dem Faktor 5 oder 10 multipliziert werden) /

86 Tabelle Strömungswerte für Schutzrohre Schutzrohr 6 x 4 mm Stahl und Wasser 200 C 10 MPa (100 bar) Luft 100 C 1 MPa (10 bar) Länge des Schutzrohres; ohne Gewindestutzen etc: (mm) vmax (m/s) vres0 (m/s) vres1 (m/s) vmax (m/s) vres0 (m/s) vres1 (m/s) 20 32,0 239,3 2180,1 300,0 244,4 2226, ,0 117,1 968,9 230,0 119,6 989, ,0 88,8 711,9 190,0 90,7 727, ,5 46,3 348,8 140,0 47,3 356, ,5 33,0 242,2 120,0 33,7 247,4 85 7,4 17,1 120,7 85,0 17,5 123, ,0 12,6 87,2 72,0 12,9 89, ,5 7,1 47,8 52,5 7,2 48, ,2 6,2 41,5 48,5 6,3 42, ,0 5,8 38,8 46,0 5,9 39, ,7 5,1 34,1 42,5 5,2 34, ,0 3,8 25,5 36,5 3,9 26, ,8 3,3 21,8 33,5 3,4 22, ,1 2,4 15,8 27,5 2,5 16, ,7 2,1 14,0 25,0 2,2 14,2 285 nur statisch (Tank) 21,0 1,7 11,0 300 nur statisch (Tank) 18,5 1,5 9,9 385 nur statisch (Tank) 12,0 0,9 6,0 400 nur statisch (Tank) 10,5 0,9 5,6 Die Resonanzfrequenzen liegen ausserhalb der angegebenen Geschwindigkeiten. Die Resonanzfrequenzen liegen teilweise innerhalb der angegebenen Maximalgeschwindigkeiten (v max ). Diese resonanzgefährdeten Bereiche sollten gemieden, respektive schnell durchfahren werden K - Bei den angegebenen Werten handelt es sich um gerechnete Richtwerte ab 0 C. - Die Resonanzfrequenzen weisen eine Toleranz von +/- 20% auf. - Die Verhältnisse am Einbauort (Turbulenzen, Vibrationen etc.) sind vom Anwender zu berücksichtigen. - Die Angaben gelten nur für laminare Strömungen. 86

87 Tabelle Strömungswerte für Schutzrohre Schutzrohr 6 x 5 mm Stahl und Länge des Schutzrohres; ohne Gewindestutzen etc: (mm) vmax (m/s) Wasser 200 C 2,5 MPa (25 bar) vres0 (m/s) vres1 (m/s) vmax (m/s) Luft 100 C 1 MPa (10 bar) vres0 (m/s) vres1 (m/s) 35 12,0 84,0 771,0 125,0 86,0 787,0 75 6,0 21,6 167,9 55,0 22,1 171,5 85 5,0 17,2 131,0 50,0 17,5 134, ,2 7,3 52,0 35,0 7,4 53, ,8 5,9 42,0 30,0 6,1 42, ,2 4,0 27,6 24,0 4,1 28, ,5 2,5 17,1 18,0 2,6 17, ,8 1,7 11,6 12,0 1,8 11, ,7 1,6 10,5 11,0 1,6 10,7 400 nur statisch (Tank) 6,0 0,9 6,0 450 nur statisch (Tank) 4,0 0,7 4,8 Die Resonanzfrequenzen liegen ausserhalb der angegebenen Geschwindigkeiten. Die Resonanzfrequenzen liegen teilweise innerhalb der angegebenen Maximalgeschwindigkeiten (v max ). Diese resonanzgefährdeten Bereiche sollten gemieden, respektive schnell durchfahren werden K - Bei den angegebenen Werten handelt es sich um gerechnete Richtwerte ab 0 C. - Die Resonanzfrequenzen weisen eine Toleranz von +/- 20% auf. - Die Verhältnisse am Einbauort (Turbulenzen, Vibrationen etc.) sind vom Anwender zu berücksichtigen. - Die Angaben gelten nur für laminare Strömungen. 87

88 Tabelle Strömungswerte für Schutzrohre Schutzrohr 7 x 5 mm Stahl und Wasser 200 C 10 MPa (100 bar) Luft 100 C 1 MPa (10 bar) Länge des Schutzrohres; ohne Gewindestutzen etc: (mm) vmax (m/s) vres0 (m/s) vres1 (m/s) vmax (m/s) vres0 (m/s) vres1 (m/s) 20 30,0 321,9 3034,1 300,0 328,8 3098, ,0 158,0 1348,0 200,0 162,0 1377, ,0 120,0 990,0 150,0 123,0 1012, ,0 45,0 337,0 100,0 46,0 344,0 85 8,0 23,5 168,0 80,0 24,0 172, ,8 17,3 121,4 70,0 17,7 123, ,0 14,4 100,0 65,0 14,7 102, ,0 9,8 66,6 50,0 10,0 68, ,8 7,0 47,4 42,0 7,2 48, ,0 5,3 35,5 35,0 5,4 36, ,7 4,6 30,3 33,2 4,7 31, ,4 4,1 27,5 32,0 4,2 28, ,0 3,3 22,0 28,0 3,4 22, ,6 2,7 18,0 22,0 2,8 18, ,0 2,3 14,9 20,0 2,3 15,3 300 nur statisch (Tank) 18,0 2,1 13,8 385 nur statisch (Tank) 11,5 1,3 8,4 400 nur statisch (Tank) 10,0 1,2 7,7 Die Resonanzfrequenzen liegen ausserhalb der angegebenen Geschwindigkeiten. Die Resonanzfrequenzen liegen teilweise innerhalb der angegebenen Maximalgeschwindigkeiten (v max ). Diese resonanzgefährdeten Bereiche sollten gemieden, respektive schnell durchfahren werden K - Bei den angegebenen Werten handelt es sich um gerechnete Richtwerte ab 0 C. - Die Resonanzfrequenzen weisen eine Toleranz von +/- 20% auf. - Die Verhältnisse am Einbauort (Turbulenzen, Vibrationen etc.) sind vom Anwender zu berücksichtigen. - Die Angaben gelten nur für laminare Strömungen. 88

89 Tabelle Strömungswerte für Schutzrohre Schutzrohr 8 x 6,2 mm Stahl und Länge des Schutzrohres; ohne Gewindestutzen etc: (mm) vmax (m/s) Wasser 200 C 7,5 MPa (75 bar) vres0 (m/s) vres1 (m/s) Keine Angaben für Luft, Verwendung nur in flüssigen Medien 35 18,0 154,9 1332, ,0 44,3 333,1 85 8,7 30,9 225, ,7 20, ,0 12,9 89, ,9 12,0 83, ,25 7,0 47, ,1 6,4 42, ,5 4,4 29, ,8 3,0 20, ,4 2,8 18,1 385 nur statisch (Tank) 400 nur statisch (Tank) Die Resonanzfrequenzen liegen ausserhalb der angegebenen Geschwindigkeiten K - Bei den angegebenen Werten handelt es sich um gerechnete Richtwerte ab 0 C. - Die Resonanzfrequenzen weisen eine Toleranz von +/- 20% auf. - Die Verhältnisse am Einbauort (Turbulenzen, Vibrationen etc.) sind vom Anwender zu berücksichtigen. - Die Angaben gelten nur für laminare Strömungen. 89

90 Tabelle Strömungswerte für Schutzrohre Schutzrohr 9 x 7 mm Stahl und Wasser 200 C 10 MPa (100 bar) Luft 100 C 1 MPa (10 bar) Länge des Schutzrohres; ohne Gewindestutzen etc: (mm) vmax (m/s) vres0 (m/s) vres1 (m/s) vmax (m/s) vres0 (m/s) vres1 (m/s) 20 25,0 512,2 5170,5 200,0 526,2 5280, ,0 196,0 1688,0 150,0 200,0 1724, ,5 154,5 1292,6 130,0 157,8 1320, ,0 103,5 827,3 125,0 105,7 844,9 85 9,0 39,0 286,0 100,0 40,0 292, ,0 28,8 206,8 90,0 29,4 211, ,6 22,1 156,4 80,0 22,6 159, ,8 16,3 113,5 70,0 16,7 116, ,5 14,2 98,0 65,0 14,5 100, ,1 13,3 91,9 62,0 13,6 93, ,8 11,8 80,8 58,0 12,0 82, ,5 8,9 60,0 50,0 9,1 62, ,1 7,7 51,7 45,0 7,8 52, ,8 5,6 37,5 40,0 5,7 38, ,4 5,0 33,1 36,0 5,1 33, ,2 4,4 29,5 32,0 4,5 30, ,0 3,9 25,5 30,0 3,9 26, ,5 3,5 23,0 27,0 3,6 23,5 385 nur statisch (Tank) 20,0 2,2 14,3 400 nur statisch (Tank) 17,0 2,0 13,2 415 nur statisch (Tank) 16,0 1,9 12,3 Die Resonanzfrequenzen liegen ausserhalb der angegebenen Geschwindigkeiten. Die Resonanzfrequenzen liegen teilweise innerhalb der angegebenen Maximalgeschwindigkeiten (v max ). Diese resonanzgefährdeten Bereiche sollten gemieden, respektive schnell durchfahren werden K - Bei den angegebenen Werten handelt es sich um gerechnete Richtwerte ab 0 C. - Die Resonanzfrequenzen weisen eine Toleranz von +/- 20% auf. - Die Verhältnisse am Einbauort (Turbulenzen, Vibrationen etc.) sind vom Anwender zu berücksichtigen. - Die Angaben gelten nur für laminare Strömungen. 90

91 Tabelle Strömungswerte für Schutzrohre Schutzrohr 11 x 7 mm Stahl und Wasser 200 C 10 MPa (100 bar) Luft 100 C 1 MPa (10 bar) Länge des Schutzrohres; ohne Gewindestutzen etc: (mm) vmax (m/s) vres0 (m/s) vres1 (m/s) vmax (m/s) vres0 (m/s) vres1 (m/s) 35 35,0 298,3 2359,7 300,0 304,6 2409, ,0 155,1 1156,3 250,0 158,4 1180, ,5 57,2 400,1 154,0 58,4 408, ,0 42,0 289,1 136,0 42,9 295, ,0 23,6 158,6 100,0 24,1 162, ,3 20,5 137,5 93,0 21,0 140, ,0 19,2 128,5 90,0 19,6 131, ,5 17,0 112,9 84,0 17,3 115, ,4 12,8 84,5 72,0 13,0 86, ,0 11,0 72,3 68,0 11,2 73, ,7 8,0 52,3 55,0 8,2 53, ,4 7,1 46,3 52,0 7,2 47, ,7 5,5 35,6 44,5 5,6 36, ,5 5,0 32,1 42,0 5,1 32, ,3 3,0 19,5 30,0 3,1 19, ,2 2,8 18,1 28,0 2,9 18, ,5 1,9 12,3 18,5 2,0 12, ,2 1,8 11,6 18,0 1,8 11,8 Die Resonanzfrequenzen liegen ausserhalb der angegebenen Geschwindigkeiten. Die Resonanzfrequenzen liegen teilweise innerhalb der angegebenen Maximalgeschwindigkeiten (v max ). Diese resonanzgefährdeten Bereiche sollten gemieden, respektive schnell durchfahren werden K - Bei den angegebenen Werten handelt es sich um gerechnete Richtwerte ab 0 C. - Die Resonanzfrequenzen weisen eine Toleranz von +/- 20% auf. - Die Verhältnisse am Einbauort (Turbulenzen, Vibrationen etc.) sind vom Anwender zu berücksichtigen. - Die Angaben gelten nur für laminare Strömungen. 91

92 Tabelle Strömungswerte für Schutzrohre Schutzrohr 12 x 9 mm abgesetzt auf 7 x 5 x 20 mm Stahl und Wasser 200 C 10 MPa (100 bar) Luft 100 C 1 MPa (10 bar) Länge des Schutzrohres, ohne Gewindestutzen etc. (inkl. abgesetztem Teil) (mm) vmax (m/s) vres0 (m/s) vres1 (m/s) vmax (m/s) vres0 (m/s) vres1 (m/s) 40 30,0 321,9 3034,1 300,0 328,8 3098, ,0 144,0 859,0 150,0 117,0 878, ,0 62,0 448,0 125,0 64,0 457, ,3 56,3 402,0 120,0 57,5 410, ,0 39,2 274,0 100,0 40,1 280, ,0 26,9 185,0 84,0 27,5 189, ,0 19,6 133,0 72,0 20,1 136, ,8 15,0 101,0 62,0 15,3 103, ,0 11,8 79,0 55,0 12,0 80, ,1 9,5 63,0 49,0 9,7 64, ,0 9,1 60,4 47,0 9,3 61, ,6 7,8 52,0 41,0 8,0 53, ,2 4,2 27,2 30,0 4,3 27, ,0 3,6 23,3 26,0 3,7 23,7 485 nur statisch (Tank) 18,0 2,4 15,8 Die Resonanzfrequenzen liegen ausserhalb der angegebenen Geschwindigkeiten. Die Resonanzfrequenzen liegen teilweise innerhalb der angegebenen Maximalgeschwindigkeiten (v max ). Diese resonanzgefährdeten Bereiche sollten gemieden, respektive schnell durchfahren werden K - Bei den angegebenen Werten handelt es sich um gerechnete Richtwerte ab 0 C. - Die Resonanzfrequenzen weisen eine Toleranz von +/- 20% auf. - Die Verhältnisse am Einbauort (Turbulenzen, Vibrationen etc.) sind vom Anwender zu berücksichtigen. - Die Angaben gelten nur für laminare Strömungen. 92

93 Tabelle Strömungswerte für Schutzrohre Schutzrohr 12 x 9 mm abgesetzt auf 9 x 7 x 20 mm Stahl und Wasser 200 C 10 MPa (100 bar) Luft 100 C 1 MPa (10 bar) Länge des Schutzrohres; ohne Gewindestutzen etc. (inkl. abgesetztem Teil) (mm) vmax (m/s) vres0 (m/s) vres1 (m/s) vmax (m/s) vres0 (m/s) vres1 (m/s) 40 25,0 512,2 5170,5 200,0 526,2 5280, ,0 114,0 859,0 150,0 117,0 878, ,3 56,3 402,0 120,0 57,5 410, ,0 39,2 274,0 100,0 40,1 280, ,5 33,5 232,0 90,0 34,2 237, ,0 19,6 133,0 72,0 20,1 136, ,0 11,8 79,0 55,0 12,0 80, ,0 9,1 60,4 47,0 9,3 61, ,6 7,8 52,0 41,0 8,0 53, ,2 4,2 27,2 30,0 4,3 27, ,0 3,6 23,3 26,0 3,7 23,7 485 nur statisch (Tank) 18,0 2,4 15,8 Die Resonanzfrequenzen liegen ausserhalb der angegebenen Geschwindigkeiten. Die Resonanzfrequenzen liegen teilweise innerhalb der angegebenen Maximalgeschwindigkeiten (v max ). Diese resonanzgefährdeten Bereiche sollten gemieden, respektive schnell durchfahren werden K - Bei den angegebenen Werten handelt es sich um gerechnete Richtwerte ab 0 C. - Die Resonanzfrequenzen weisen eine Toleranz von +/- 20% auf. - Die Verhältnisse am Einbauort (Turbulenzen, Vibrationen etc.) sind vom Anwender zu berücksichtigen. - Die Angaben gelten nur für laminare Strömungen. 93

94 Tabelle Strömungswerte für Schutzrohre Schutzrohr (G 3/8) 14 x 9 mm abgesetzt auf 6 x 4,5 x 20 mm Stahl und Wasser 200 C 10 MPa (100 bar) Luft 100 C 1 MPa (10 bar) Länge des Schutzrohres im Medium (mm) vmax (m/s) vres0 (m/s) vres1 (m/s) vmax (m/s) vres0 (m/s) vres1 (m/s) 50 20,0 630,0 5000,0 150,0 650,0 5160, ,0 207,0 1500,0 150,0 212,0 1536, ,0 102,0 710,0 150,0 105,0 726, ,0 60,0 412,0 140,0 62,0 422, ,5 40,0 270,0 115,0 41,0 275, ,0 28,0 190,0 95,0 29,0 194, ,0 21,3 140,0 85,0 22,0 144, ,0 16,5 108,0 70,0 17,0 111, ,5 13,2 86,0 60,0 13,5 88, ,0 10,8 70,0 55,0 11,0 72, ,5 9,0 58,0 50,0 9,2 59, ,5 6,5 41,0 40,0 6,6 42,7 Die Resonanzfrequenzen liegen ausserhalb der angegebenen Geschwindigkeiten. Die Resonanzfrequenzen liegen teilweise innerhalb der angegebenen Maximalgeschwindigkeiten (v max ). Diese resonanzgefährdeten Bereiche sollten gemieden, respektive schnell durchfahren werden K - Bei den angegebenen Werten handelt es sich um gerechnete Richtwerte ab 0 C. - Die Resonanzfrequenzen weisen eine Toleranz von +/- 20% auf. - Die Verhältnisse am Einbauort (Turbulenzen, Vibrationen etc.) sind vom Anwender zu berücksichtigen. - Die Angaben gelten nur für laminare Strömungen. 94

95 Feuchte Humidity - Raum-, Wand-, Kanal-Hygrothermometer 95

96 Hygrothermogeber Preisblatt 2012 zu Typenblatt Hygrothermogeber (aktiv) kapazitiv, Wandausführung mit intelligenten auswechselbaren Wechselsonden /20 Hygrothermogeber Wandausführung mit Kombi-Messsonde (rf + T) Gehäuse Aluminium / Schutzart IP /21 Hygrothermogeber Wandausführung mit getrennten Messsonden (rf / T) Gehäuse Aluminium / Schutzart IP65-2 Feuchte und Temperatur Messbereich % r.f. / C Arbeitsbereich % r.f. / C -005 Ausgangssignale Feuchte und Temperatur 2 x mA, 2-Leitersystem -10 Leitungseinführung M 16x1,5 (unterseitig montiert) -889 Edelstahl-Gitterfilter -0 ohne LC-Display -1 mit LC-Display -00 Elektrischer Anschluss Anschlussklemmen -0 Sensorschutz ohne Coating -0 Temperatur-Einheit C ( F möglich) -10 Messbereich % r.f. / C Arbeitsbereich % r.f. / C Einbautiefe 50 mm / Betriebsspannung V DC (Stromausgang) Umgebungstemperatur C (Messsonde und Adapterleitung +80 C) weitere technische Daten, Typenblatt Ø12 70 K Auch Ausführungen nach ATEX Richtlinien und IECEX Normen lieferbar. 96

97 Hygrothermogeber Preisblatt 2012 zu Typenblatt Teile Nr. Typ Ausgang 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / x4...20mA mit einer Messsonde (Kombi-Messsonde) ohne LCD Display / x4...20mA mit einer Messsonde (Kombi-Messsonde) mit LCD Display / x4...20mA mit zwei Messsonden / ohne LCD Display / x4...20mA mit zwei Messsonden / mit LCD Display Zubehör zu Hygrothermogeber (aktiv) kapazitiv, Wandausführung mit intelligenten Wechselsonden Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / Membranfilter (PTFE) / Edelstahlgitterfilter / Einzel-Messsonde (T) (Austauschsonde) / Kombi-Messsonde (rf und T) mit Edelstahlgitterfilter (Austauschsonde) / Referenz-Set (rf und T) Messsonden feste Simulationswerte /91-02 Adapterleitung für Sonden verlängerung 2 m /91-05 Adapterleitung für Sonden verlängerung 5 m /91-10 Adapterleitung für Sonden verlängerung 10 m / Wandmontage-Klipp 12 mm C / Kanalmontage-Kit

98 Hygrothermogeber Preisblatt 2012 zu Typenblatt Hygrothermogeber (aktiv) kapazitiv, Version B /11 Hygrothermogeber VERSION B Raumausführung mit Display Schutzart IP /21 Hygrothermogeber VERSION B Wandausführung Schutzart IP /31 Hygrothermogeber VERSION B Kanalausführung Schutzart IP65-2 Feuchte und Temperatur -34 Messbereich % r.f. / C Arbeitsbereich % r.f. / C (Raum) % r.f. / C (Wand und Kanal) Ausgangssignale Feuchte und Temperatur x mA, 2-Leitersystem x V, 4-Leitersystem /000 ohne Typenzusatz /793 integriertes LC-Display (bei Feuchte und Temperatur Anzeige alternierend) /11... Genauigkeit Feuchte bei 20 C: Raumausführung: 2% r.f. im Feuchtebereich von %r.F. 3% r.f. im Feuchtebereich von %r.F. Wand- und Kanalausführung: 3% r.f. im Feuchtebereich von %r.F. Betriebsspannung V DC (Stromausgang) V DC / 24V AC 6 20% (Spannungsausgang) /21... Umgebungstemperatur C zulässige Luftgeschwindigkeit 15m/sek. (für Wand- und Kanalausführung) Weitere technische Daten, Typenblatt /

99 Hygrothermogeber Preisblatt 2012 zu Typenblatt Raumausführung Teile Nr. Typ Ausgang 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /793 2x mA / /793 2x V DC Wandausführung Teile Nr. Typ Ausgang 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 2x mA / /000 2x V Kanalausführung Teile Nr. Typ Ausgang 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 2x mA / /000 2x V Zubehör Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / Membranfilter / Edelstahlsinterfilter / Metallgitterfilter K Auch Ausführungen nach ATEX Richtlinien und IECEX Normen lieferbar. 99

100 Hygrothermogeber Preisblatt 2012 zu Typenblatt Hygrothermogeber (aktiv) kapazitiv, Version A /20 Hygrothermogeber VERSION A Wandausführung Schutzart IP /30 Hygrothermogeber VERSION A Kanalausführung Schutzart IP65-2 Feuchte und Temperatur -10 Messbereich % r.f. / C Arbeitsbereich % r.f. / C Ausgangssignale Feuchte und Temperatur x mA, 2-Leitersystem x V, 4-Leitersystem Genauigkeit Feuchte bei 20 C: 2% r.f. im Feuchtebereich von %r.F. 3% r.f. im Feuchtebereich von %r.F /20... Betriebsspannung V DC (Stromausgang) V DC / 24V AC 6 20% (Spannungsausgang) Umgebungstemperatur C (Messkopf +80 C) zulässige Luftgeschwindigkeit 15m/sek. (für Wand- und Kanalausführung) Weitere technische Daten, Typenblatt Ersatzfilter, Seite /30... Wandausführung Teile Nr. Typ Ausgang 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / x mA / x V Kanalausführung Teile Nr. Typ Ausgang 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / x mA / x V K Auch Ausführungen nach ATEX Richtlinien und IECEX Normen lieferbar. 100

101 Automatisieren Automation - Messumformer - Netzteile 101

102 dtrans T02 Preisblatt 2012 zu Typenblatt Programmierbare Messumformer / Funktionsbilder zur Montage auf Hutschiene 35 mm x 7,5 mm nach EN / Programmierbarer Messumformer / Programmierbarer Messumformer / Programmierbarer Messumformer mit LCD-Anzeige / Programmierbarer Messumformer II (1) G D [EEx ia] IIC Programmierbar (werkseitig eingestellt Pt100vl) -888 Ausgang mA, mA und V -03 AC 230V 10, Hz -22 AC/DC V, Hz -23 AC Hz, V +10%/-15% -29 DC 24V +10%/-15% Weitere technische Daten, Typenblatt T02 J T02 PCP (707020) (707021) T02 LCD T02 Ex (707022) (707025) Teile Nr. Typ Spannungsversorgung 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / DC 24V / AC Hz, V / AC/DC V, Hz / AC Hz, V / AC/DC V, Hz / AC/DC V, Hz / AC Hz, 230V Konfiguration Teile Nr. Typ Konfiguration durch JUMO netto jedes weitere Gerät mit gleicher Konfiguration netto Konfigurations-Software netto PC-Interface mit USB Anschluss und Adapter netto

103 dtrans T02 Preisblatt 2012 zu Typenblatt dtrans T02 Technische Daten (Kurzbeschrieb) Bezeichnung Typ JUMO dtrans T02 J JUMO dtrans T02 PCP JUMO dtrans T02 LCD JUMO dtrans T02 Ex Besonderheit galvanische Trennung zwischen Messeingang, Ausgang und Hilfsspannung, kompakte Bauweise galvanische Trennung zwischen Messeingang, Ausgang und Hilfsspannung, 2 Open-Collectoren, Signalausgang zusätzlich über Prüfbuchsen messbar galvanische Trennung zwischen Messeingang, Ausgang und Hilfsspannung, Ist-Wert- Anzeige vor Ort, Konfiguration ohne Setup möglich galvanische Trennung zwischen Messeingang, Ausgang und Hilfsspannung, Ex-Ausführung II (1) G D [EEx ia] IIC 0032 Gehäusebreite 17,5 mm 22,5 mm 22,5 mm 22,5 mm Anzeige keine 2 LEDs 2 LEDs, 1 LC-Display 2 LEDs Tastatur eine 2 Tasten 3 Tasten 2 Tasten Versorgung DC 24V AC/DC V AC V AC/DC V AC V AC/DC V AC 230V Eingänge Thermoelement, Pt100, Pt500 (eingeschränkt), Pt1000 (eingeschränkt), Strom mit ext. Shunt, Spannung (mv-bereich) Thermoelement, Pt100, Pt500, Pt1000 Widerstandsferngeber, Potentiometer, Strom (bis 20mA), Spannung (bis 10V) Thermoelement, Pt100, Pt500, Pt1000 Widerstandsferngeber, Potentiometer, Strom (bis 20mA), Spannung (bis 10V) Thermoelement, Pt100, Pt500, Pt1000 Widerstandsferngeber, Potentiometer, Strom (bis 20mA), Spannung (bis 10V) Ausgänge mA, mA, V mA, mA, V, 2 Open-Collector mA, mA, V, 2 Open-Collector mA, mA, V Intern temperaturlinear, kundenspezifische Linearisierung temperaturlinear, kundenspezifische Linearisierung 2 Limitkomparatoren bzw. 1 Limitkomparator und 1 Frequenzausgang temperaturlinear, kundenspezifische Linearisierung, 2 Limitkomparatoren bzw. 1 Limitkomparator und 1 Frequenzausgang temperaturlinear, kundenspezifische Linearisierung Bedienung komplett über Setup- Programm konfigurierbar Feinabgleich und Grenzwerte über Gerätetasten, komplett über Setup- Programm konfigurierbar komplett über 3 Tasten vor Ort am Gerät konfigurierbar, bzw. über Setup-Programm Feinabgleich über Gerätetasten, komplett über Setup- Programm konfigurierbar 103

104 dtrans T03 B Preisblatt 2012 zu Typenblatt Analoge Zweidraht-Messumformer zum Anschluss an Widerstandsthermometer Pt100 in Zwei- oder Dreileiterschaltung mit Ausgangssignal mA (2-Leiter) und zum Einbau in Anschlusskopf Form B nach DIN /990 JUMO dtrans T03 B Messumformer für individuellen Einsatz, passend auch für den Einbau in Anschlussköpfe Form B -001 Eingang Pt100, 2- / 3-Leitertechnik (Fühlerbruch positiv; Leitungswiderstand 0 Ohm) -005 Ausgang mA /000 ohne Typenzusatz Ausgang mA (Zweidraht-Messumformer) Spannungsversorgung (Ub): DC 7,5...30V Betriebstemperaturbereich: C dtrans T03 B K Netzteile (Speisegeräte), Seite 108 Weitere technische Daten, Typenblatt Teile Nr. Typ Messbereich 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / C / / C / / C / / C / / C / / C / / C / / C / / C / / C / / C Befestigungselement für Schaltschrankeinbau (Hutschiene 35 x 7,5 mm, Hutschiene 15 mm, C-Schiene) Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk Befestigungselement inkl. Befestigungsschraube

105 dtrans T03 BU Preisblatt 2012 zu Typenblatt Analoge Dreidraht-Messumformer zum Anschluss an Widerstandsthermometer Pt100 in Zwei- oder Dreileiterschaltung mit Ausgangssignal V (3-Leiter) und zum Einbau in Anschlusskopf Form B nach DIN /990 JUMO dtrans T03 BU Messumformer für individuellen Einsatz, passend auch für den Einbau in Anschlussköpfe Form B -001 Eingang Pt100, 2- / 3-Leitertechnik (Fühlerbruch positiv; Leitungswiderstand 0 Ohm) -040 Ausgang V /000 ohne Typenzusatz Ausgang V (Dreidraht-Messumformer) Spannungsversorgung (Ub): DC V Betriebstemperaturbereich: C dtrans T03 BU Weitere technische Daten, Typenblatt Teile Nr. Typ Messbereich 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / C / / C / / C / / C / / C / / C / / C / / C / / C K Netzteile (Speisegeräte), Seite 108 Befestigungselement für Schaltschrankeinbau, Seite

106 dtrans T03 J Preisblatt 2012 zu Typenblatt Analoge Zweidraht-Messumformer zum Anschluss an Widerstandsthermometer Pt100 in Zweileiterschaltung mit Ausgangssignal mA und zum Einbau in Anschlusskopf Form J /990 JUMO dtrans T03 J 881 Messumformer für individuellen Einsatz, passend auch für den Einbau in Anschlussköpfe Form J -003 Eingang Pt100, 2-Leitertechnik (Fühlerbruch positiv; Leitungswiderstand 0 Ohm) -005 Ausgang mA /000 ohne Typenzusatz Ausgang mA (Zweidraht-Messumformer) Spannungsversorgung (Ub): DC 7,5...30V Betriebstemperaturbereich: C dtrans T03 J Weitere technische Daten, Typenblatt Teile Nr. Typ Messbereich 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / C / / C / / C Konfiguration durch JUMO Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk Kundenspezifische Messbereiche netto K Netzteile (Speisegeräte), Seite

107 dtrans T01 Preisblatt 2012 zu Typenblatt Programmierbare Zweidraht-Messumformer (auch in Exi-Ausführung / ATEX) zum Anschluss an Widerstandsthermometer und Thermoelemente und zum Einbau in Anschlusskopf Form B nach DIN / JUMO dtrans T01 Programmierbarer Messumformer / JUMO dtrans T01 Programmierbarer Messumformer mit HART-Schnittstelle / JUMO dtrans T01 Programmierbarer Messumformer in Zündschutzart Eigensicherheit II 1 G Ex ia IIC T / JUMO dtrans T01 Programmierbarer Messumformer mit HART-Schnittstelle und in Zündschutzart Eigensicherheit II 1 G Ex ia IIC T Eingang Pt100, 4-Leitertechnik C (programmierbar) -888 Ausgang mA -888 Fühlerbruch/-kurzschluss positiv /000 ohne Typenzusatz Ausgang mA (Zweidraht-Messumformer) dtrans T01 Spannungsversorgung (Ub): DC V mit Verpolungsschutz (Typ ) DC V mit Verpolungsschutz (Typ / ) Betriebstemperaturbereich: C Höchstwerte Sensorstromkreis Uo = 9,6V (Exi-Ausführung) Io = 4,5mA Pi = 11mW Weitere technische Daten, Typenblatt Teile Nr. Typ Ausführung 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / / /000 Hart / /000 Exi / /000 Exi Hart Konfiguration Teile Nr. Typ Konfiguration durch JUMO netto jedes weitere Gerät mit gleicher Konfiguration netto Konfigurations-Software dtrans T01 netto PC-Interface mit USB Anschluss und Adapter netto K Netzteile (Speisegeräte), Seite 108 Befestigungselement für Schaltschrankeinbau, Seite

108 Netzteile 24V DC Preisblatt 2012 zu Typenblatt Netzteile zur Versorgung von 2-, 3- und 4-Leiter-Messumformern und zur Montage auf Hutschiene / Netzteil TN-22 1 x DC 24V, 610%, stabilisiert 22,5 x 61 x 76mm (B x H x T) / Netzteil TN-22 1 x DC 24V, 610%, stabilisiert 30 x 76 x 91mm (B x H x T) / Netzteil TN-45 4 x DC 24V, 610%, stabilisiert galvanisch getrennt 45 x 76 x 91mm (B x H x T) / Netzteil TN-67 4 x DC 24V, 610%, stabilisiert galvanisch getrennt 75 x 76 x 91mm (B x H x T) Spannungsversorgung 02 AC 230V, +10/-15%, Hz Maximalstrom,022 22mA,025 25mA,055 55mA /02, /02, /02, /02,055 Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk /02,022 (1x 22mA) /02,055 (1x 55mA) /02,025 (4x 25mA) /02,055 (4x 55mA)

109 Registrieren Recording - Bildschirmschreiber - Linienschreiber - Punktdrucker 109

110 LOGOSCREEN nt Preisblatt 2012 zu Typenblatt Bildschirmschreiber mit TFT-Display (256 Farben) zur sicheren Erfassung, Visualisierung, Speicherung und Auswertung von Messdaten mit Lifecycle Management II 2G Ex px IIC / II 2D Ex pd 21 IP /08 Bildschirmschreiber LOGOSCREEN nt mit 5,5 TFT-Farbdisplay (256 Farben) (ohne Software-Paket Werkseitig eingestellt (d / e)) Modulsteckplätze Steckplatz 1 (unten) -0 - nicht belegt -2-3 analoge Eingänge und 8 binäre Ein-/Ausgänge -3-6 analoge Eingänge Steckplatz 2 (mitte) 0 - nicht belegt 2-3 analoge Eingänge und 8 binäre Ein-/Ausgänge 3-6 analoge Eingänge Steckplatz 3 (oben) 0 - nicht belegt 1-6 Relais Ausgänge 2-3 analoge Eingänge und 8 binäre Ein-/Ausgänge 3-6 analoge Eingänge Spannungsversorgung -33 AC V,+10/-15%, Hz -25 AC/DC V, Hz Typenzusätze /020 Lithiumbatterie für RAM-Puffer (werkseitig) /021 Speicherkondensator (anstatt TZ020) /260 Mathematik- und Logik-Modul (18 Mathematik- und 18 Logikkanäle, 24/48 binäre 1/0, 7 Relais) /267 Profibus-DP-Schnittstelle /350 Universelles Traggehäuse TG-35 /444 Edelstahlfront Weitere technische Daten, Typenblatt / 6 / 9 / 12 / 15 / 18 / (42) analoge Universaleingänge, galvanisch getrennt - Analogeingänge frei programmierbar für: Gleichstrom (ohne externen Shunt), Gleichspannung, Widerstandsthermometer und Thermoelemente - 3 Chargenprotokolle gleichzeitig - Abtastzeit 125ms für 18 Kanäle - Speicherkapazität intern: 256 MB / extern 4 GB - Schutzart IP65 (frontseitig) Serienmässige Schnittstellen - Ethernet 10 / 100 MBit / s (Protokolle TCP, IP, HTTP, DHCP, SMTP) 4 Benutzer - RS 232 / 485 (MOD-Bus, Master-Funktion) - RS232 (Barcode-Leser) - 4 USB Schnittstellen (2x USB-Host / 2x USB-Device) - Schreiben der Messdaten auf USB-Stick - Schreiben der Konfiguration auf USB-Stick - Einlesen der Konfiguration von USB-Stick - Datenübertragung mit handelsüblichem USB-Kabel Besonderheiten - Onlinevisualisierung über Web-Server, Quad-View - Automatischer Ausdruck von Chargenprotokollen - Aufzeichnung bis 42 Messwerte - Teleservice - Schnellstart-Agent - Prozessbild-Editor - Edelstahlfront (Option) mit Sensor-Bedienfeld (TZ444) * ATEX-Zulassung bei Edelstahlfront (TZ444) Abmessungen - Frontrahmen 144 x 144 mm - Einbaumass 138 x 138 mm - Einbautiefe 200 mm 110

111 LOGOSCREEN nt Preisblatt 2012 zu Typenblatt Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / Grundgerät (ohne Ein- / Ausgänge) / / ohne Ein- / Ausgänge, mit 6 Relais / /020, ohne Ein- / Ausgänge, mit Profibus / / Universaleingänge / / Universaleingänge / / Universaleingänge, 8 binäre Ein / Aus / / Universaleingänge, 8 binäre Ein / Aus, 6 Relais / / Universaleingänge, 8 binäre Ein / Aus / / Universaleingänge, 6 Relais / /020, Universaleingänge, Edelstahlfront / /020,444 9 Universaleing., 8 binäre Ein / Aus, Edelstahlfront Hardware Zusätze 3 Universaleingänge und (TZ 2) binäre Ein- / Ausgänge 6 Universaleingänge (TZ 3) Edelstahlfront mit Sensor-Bedienfeld (TZ 444) Mit ATEX Baumusterprüfbescheinigung Zone 1/21 Universelles Tragegehäuse TG-35 (TZ350) netto Schnittstellen Standard RS232C / RS 485, Ethernet und 4x USB.. inkl. Profi Bus DP inkl. RS232C (TZ 267) inkl. GSD-Generator Software Software-Typenzusatz Mathematik- und Logikmodul (TZ 260) netto Zubehör wie Softwarepaket, Speicherkarten, USB-Sticks, Konfiguration, Seite

112 LOGOSCREEN nt Preisblatt 2012 zu Typenblatt Externe Speicher Teile Nr. Typ MB Compact-Flash-Speicherkarte netto GB USB-Stick netto Zubehör Teile Nr. Typ PC-Softwarepaket auf CD-ROM, enthaltend: netto PCA-Auswerteprogramm (PCA3000) - PC-Kommunikations-Server (PCC) - Setup-Software Logoscreen nt PC-Softwarepaket auf CD-ROM, enthaltend: netto PCA-Auswerteprogramm (PCA3000) - PC-Kommunikations-Server (PCC) PC-Softwarepaket auf CD-ROM, enthaltend: netto PCA3000 Auswertesoftware PC-Softwarepaket auf CD-ROM, enthaltend: netto Setup-Software Logoscreen nt USB Kabel A-Stecker B-Stecker, 3000 mm netto Konfiguration der Hardware nach Kundenangaben Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk Konfiguration Hardware (pro Autragsposition) netto ) Konfiguration Software (nach Aufwand) 1) auf Anfrage 112

113 113

114 LOGOSCREEN 500 cf Preisblatt 2012 zu Typenblatt Bildschirmschreiber zur Erfassung, Visualisierung, Speicherung und Auswertung von Messdaten mit Speichermedium 3/6 analoge Eingänge, 4 Binäreingänge und Relais (Option) /14 Bildschirmschreiber LOGOSCREEN 500 mit 3 analogen Eingängen /15 Bildschirmschreiber LOGOSCREEN 500 mit 6 analogen Eingänge Spannungsversorgung -22 AC/DC V, Hz -23 AC V, +10/-15%, Hz Typenzusätze /008 Ethernet-Schnittstelle /020 Lithiumbatterie für Speicherpufferung (werkseitig) /021 Speicherkondensator (anstatt TZ020) /260 Integratoren und Zähler sowie Mathematik- und Logik-Modul (Mathematik- und Logikmodul nur in Verbindung mit dem Setup- Programm konfigurierbar) /261 4 Binäreingänge, 3 Relaisausgänge, serielle Schnittstelle RS232/485 (MOD-Bus, J-Bus), Spannungsausgang DC 24V/50mA /350 Universelles Tragegehäuse TG-35 LOGOSCREEN 500 cf Weitere technische Daten, Typenblatt / 6 Universaleingänge galvanisch getrennt Prüfspannung 350V AC - Analogeingänge freiprogrammierbar für: Gleichstrom, Gleichspannung, Widerstandsthermometer und Thermoelemente - 1MB RAM Arbeitsspeicher (350'000 Messwerte) - CompactFlash Karte zum übertragen der Messwerte sowie der Set-up-Daten - 5" Farbdisplay mit 27 Farben - Abtastzeit 250ms für alle 6 Kanäle Abmessungen - Frontrahmen : 144 x 144 mm - Einbaumass : 138 x 138 mm - Einbautiefe : 214 mm 114

115 LOGOSCREEN 500 cf Preisblatt 2012 zu Typenblatt Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk /14-23/ Universaleingänge /14-23/020, Universaleingänge inkl. Relais und Schnittstelle RS232/ /15-23/ Universaleingänge /15-23/020,261 6 Universaleingänge inkl. Relais und Schnittstelle RS232/ Software-Typenzusätze (TZ260) 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk Integratoren und Zähler / Mathematik- und Logik-Modul netto Zubehör Teile Nr. Typ PC Softwarepaket auf CD-ROM, enthaltend: netto PCA-Auswertesoftware ( PCA3000 ) - Kommunikationstool ( PCC ) - Setup-Software Logoscreen 500 cf PC Softwarepaket auf CD-ROM, enthaltend: netto PCA-Auswertesoftware ( PCA3000 ) - Kommunikationstool ( PCC ) PC Softwarepaket auf CD-ROM, enthaltend: netto PCA-Auswertesoftware ( PCA3000 ) - Setup-Software Logoscreen 500 cf PC Softwarepaket auf CD-ROM, enthaltend: netto PCA3000 Auswertesoftware PC Softwarepaket auf CD-ROM, enthaltend: netto Setup-Software Logoscreen 500 cf Schnittstellenwandler inkl. Netzteil RS232 auf RS422/485 netto PC-Interface mit USB Anschluss und Adapter netto K Die Set-up-Daten können auch mittels cf-karte übertragen werden MB Compact-Flash-Speicherkarte netto Optionen Ethernet Schnittstelle (TZ008) netto Universelles Tragegehäuse TG-35 (TZ350) netto Umbau auf Spannungsversorgung UC V netto Konfiguration nach Kundenangaben - 3 Eingänge netto jedes weitere Gerät mit gleicher Konfiguration netto Eingänge netto jedes weitere Gerät mit gleicher Konfiguration netto

116 LOGOSCREEN es Preisblatt 2012 zu Typenblatt Bildschirmschreiber zur manipulationssicheren Erfassung, Visualisierung, Speicherung und Auswertung FDA-konformer Messdaten (gemäss FDA 21 CFR-Part 11) mit Speichermedium, 6/12 analoge Eingänge, 7 Binäreingänge und 4 Relais (Option) /00 Bildschirmschreiber LOGOSCREEN es ohne analoge Eingänge /10 Bildschirmschreiber LOGOSCREEN es mit 6 analogen Eingängen /11 Bildschirmschreiber LOGOSCREEN es mit 12 analogen Eingängen -000 Eingänge 1...6, nicht belegt -888 Eingänge 1...6, werkseitig eingestellt (frei konfigurierbar),000 Eingänge , nicht belegt,888 Eingänge , werkseitig eingestellt (frei konfigurierbar) Schnittstelle -51 RS232 (serienmässig) -54 RS422/485, J-Bus, MOD-Bus -66 RS232, LON-Bus -67 RS422/485, LON-Bus -68 RS232 und ROFIBUS-DP -69 RS422/485 und PROFIBUS-DP Interner Speicher 256MB Externer Speicher nicht belegt (Cf-Karten siehe nächste Seite) -23 AC V, +10/-15%, Hz -25 AC/DC V, Hz Typenzusätze /008 Ethernet-Schnittstelle (serienmässig) /020 Lithiumbatterie für Speicherpufferung (werkseitig) /021 Speicherkondensator (anstatt TZ 020) /258 7 binäre Eingänge, 1 Open-Collector- Ausgang, 4 Relaisausgänge, Spannungsausgang DC 24V/50mA /350 Universelles Tragegehäuse TG-35 /444 Edelstahlfront mit Folientastatur (IP65) LOGOSCREEN es Zulassungen 6/12 Universaleingänge galvanisch getrennt (Prüfspannung 500V AC), frei programmierbar für Gleichstrom, Gleichspannung, Widerstandsthermometer und Themoelemente; ausbaubar bis 36 analoge Eingänge (mtron-module à 4 Eingänge über LON-Bus) 5,7" Farbdisplay mit 27 Farben Abtastzeit 125ms für alle 12 Kanäle 1 Relaisausgang (Wechsler), serienmässig Abmessungen - Frontrahmen : 144 x 200 mm - Einbaumass : 138 x 138 mm - Einbautiefe : 225 mm Datensicherheit gemäss FDA-Empfehlungen Weitere technische Daten, Typenblatt

117 LOGOSCREEN es Preisblatt 2012 zu Typenblatt Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk /00-000, / ohne Analoge Eingänge mit RS /10-888, / Universaleingänge /11-888, / Universaleingänge /10-888, / Universaleingänge mit Profi Bus RS422/485 1) /11-888, / Universaleingänge mit Profi Bus RS422/485 1) /00-000, / ohne Analoge Eingänge mit Profi Bus RS422/485 1) Optionen 7 Digitaleingänge und 4 Relaisausgänge (TZ 258) Universelles Tragegehäuse TG-35 (TZ350) netto Edelstahlfront mit Folientastatur IP65 (TZ 444) Schnittstellen Standard RS232C inkl. inkl. inkl. inkl. oder RS422/485, MOD-Bus oder RS232C und LON-Bus oder RS422/485, MOD-Bus und LON-Bus oder RS232C und Profi Bus DP 1) oder RS422/485, MOD-Bus und Profi Bus DP 1) ) inkl. GSD-Generator Software K Zubehör wie Softwarepaket, Speicherkarten, Konfiguration, Seite

118 LOGOSCREEN es Preisblatt 2012 zu Typenblatt Externer Speicher Teile Nr. Typ MB Compact-Flash-Speicherkarte netto Zubehör Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk mtron-analog-eingangsmodul (4 Eingänge) mtron-logikmodul PC-Softwarepaket Logoscreen es, enthaltend: netto Setup-Software - PCA-Auswerteprogramm (PCA3000) - PC-Kommunikations-Server (PCC) - PC-Security-Manager (PCS) - PC-Audit-Trail-Manager (PCAT) IQ / OQ Dokumentation LOGOSCREEN es ( deutsch / englisch ) netto umfassend: - Risikoanalyse - Qualifizierungsplan - Abschlussbericht - Abweichungsprotokoll - MSR Verzeichnis Die Qualifizierungsdokumente dienen als Vorlagedokumente (auf CD / MS - Word) und können an die spezifischen Anforderungen des Anlagebetreibers angepasst werden IQ / OQ Dokumentation LOGOSCREEN es ( französisch / englisch ) netto umfassend: - Risikoanalyse - Qualifizierungsplan - Abschlussbericht - Abweichungsprotokoll - MSR Verzeichnis Die Qualifizierungsdokumente dienen als Vorlagedokumente (auf CD / MS - Word) und können an die spezifischen Anforderungen des Anlagebetreibers angepasst werden PC-Interface mit USB Anschluss und Adapter netto Konfiguration der Hardware nach Kundenangaben Teile Nr. Typ - 6 Eingänge netto jedes weitere Gerät mit gleicher Konfiguration netto Eingänge netto jedes weitere Gerät mit gleicher Konfiguration netto mtron Analog-Eingangsmodul oder Logikmodul netto Konfiguration der Software (Passwortvergabe; Security Manager etc.) nach Aufwand 118

119 119

120 LOGOLINE 500 Preisblatt 2012 zu Typenblatt Linienschreiber mit Textdruck (frei konfigurierbar) und LED-Punktmatrix-Anzeige 1-3 analoge Eingänge / LOGOLINE 500 mit 1 universellem Eingang / LOGOLINE 500 mit 2 universellen Eingängen / LOGOLINE 500 mit 3 universellem Eingang Eingänge 8 werkseitig eingestellt 9 Konfiguration nach Kundenangaben Schnittstelle -00 nicht belegt -52 RS422, J-Bus, Modbus -53 RS485, J-Bus, Modbus -22 AC/DC V, Hz -23 AC V +10/-15%, Hz Typenzusätze /020 Lithiumbatterie üfr Speicherpufferung (werkseitig) /021 Speicherkondensator (anstatt TZ 020) /259 8 Binäreingänge, Schnittstelle für externe Relaisbaugruppe ER8, Spannungsversorgung DC 24V/50mA /265 Tür mit Schloss (IP54) /266 IP65-Dichtung, breite Befestigungselemente /350 Universelles Tragegehäuse TG-35 - Messeingänge, galvanisch getrennt Thermoelemente Widerstandsthermometer Widerstandsferngeber Potentiometer Strom *): mA mA mA Spannung *): mV mV 0...1V V V Logoline 500 d Zulassungen K Auslieferung mA *) innerhalb des Bereiches beliebig programmierbar. - Konfiguration über Tastatur (bei Digitalversion) oder Setup-Programm Abmessungen 144 x 144 x 227 mm Weitere technische Daten, Typenblatt

121 LOGOLINE 500 Preisblatt 2012 zu Typenblatt Teile Nr. Typ Kanäle 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / / / / / Typenzusätze Teile Nr. Typ 8 Binäreingänge, Schnittstelle für ER8, Spgvsg. DC 24V/50mA (TZ 259) netto RS422. J-Bus, Modbus (52) netto RS485. J-Bus, Modbus (53) netto Universelles Tragegehäuse TG-35 (TZ 350) netto IP 65 Dichtung / Befestigungs-Set netto Optionen Umbau auf Spannungsversorgung UC V netto Zubehör Teile Nr. Typ Registrier-Rollenpapier in %-Teilung mit Stundenaufdruck, 16m lang Registrier-Faltpapier in %-Teilung mit Stundenaufdruck, 16m lang Registrier-Rollenpapier in %-Teilung mit Stundenaufdruck, 32m lang VE = Verpackungseinheit à 5 Stück (Art. Nr ) Faserschreiber blau VE = Verpackungseinheit à 2 Stück (Art. Nr ) Faserschreiber rot VE = Verpackungseinheit à 2 Stück (Art. Nr ) Faserschreiber grün VE = Verpackungseinheit à 2 Stück (Art. Nr ) Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk Relaiseinheit ER8 (8 Relaisausgänge) K Typenzusatz 259 erforderlich Konfiguration Teile Nr. Typ Konfiguration durch JUMO (1...3 Kanäle) netto jedes weitere Gerät mit gleicher Konfiguration netto Konfigurations-Software LOGOLINE 500 netto PC-Interface mit USB Anschluss und Adapter netto

122 LOGOPRINT 500 Preisblatt 2012 zu Typenblatt Punktdrucker mit Textdruck und 24-stelliger LED-Punktmatrix (frei konfigurierbar) 6 analoge Eingänge, 8 Binäreingänge (Option) /15 Punktdrucker LOGOPRINT 500 mit 6 analogen Eingängen, gal. getrennt -888 Eingänge werkseitig eingestellt (frei konfigurierbar) -888 Eingänge werkseitig eingestellt (frei konfigurierbar) Schnittstelle -00 nicht belegt -52 RS422, J-Bus, MOD-Bus -53 RS485, J-Bus, MOD-Bus -22 AC/DC V, Hz -23 AC V, +10/-15%, Hz Typenzusätze /020 Lithiumbatterie für Speicherpufferung (werkseitig) /021 Speicherkondensator (anstatt TZ 020) (gemäss NAMUR) /259 8 binäre Eingänge, Schnittstelle für externe Relaisbaugruppe ER8, Spannungsausgang DC 24V/50mA /266 IP65-Dichtung, breite Befestigungselemente /350 Universelles Tragegehäuse TG-35 Logoprint 500 Zulassungen Textdruck - Reportdruck / Statistik - Chargenprotokoll 4 Open-Collector-Ausgänge Weitere technische Daten, Typenblatt

123 LOGOPRINT 500 Preisblatt 2012 zu Typenblatt Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk /15-888, / /15-888, /020, Optionen Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk Relaiseinheit ER8 (8 Relaiseingänge) K der Typenzusatz 259 ist erforderlich Schnittstelle RS422/485 (J-Bus, MOD-Bus) Spannungsversorgung UC 0/ V, Hz netto Speicherkondensator für RAM-Puffer gemäss NAMUR (TZ21) netto Universelles Tragegehäuse TG-35 (TZ 350) netto Nachrüst-Kit für IP65 (frontseitig) netto Zubehör Teile Nr. Typ Schnittstellenwandler inkl. Netzteil RS232 auf RS422/485 netto Druckkopf 6-Farben VE = Verpackungseinheit à 2 Stück (Art. Nr ) Rollenpapier 16 m VE = Verpackungseinheit à 5 Stück (Art. Nr ) Rollenpapier 32 m VE = Verpackungseinheit à 5 Stück (Art. Nr ) Faltpapier 16 m VE = Verpackungseinheit à 5 Stück (Art. Nr ) Konfiguration Teile Nr. Typ Konfiguration durch JUMO (1...6 Kanäle) netto jedes weitere Gerät mit gleicher Konfiguration netto Konfigurations-Software LOGOPRINT 500 netto PC-Interface mit USB Anschluss und Adapter netto

124 124

125 Überwachen Monitoring - Digitale Anzeigeinstrumente 125

126 di eco Preisblatt 2012 zu Typenblatt Digitale Anzeigeinstrumente für Widerstandsthermometer, Thermoelemente, Strom- und Spannungseinheitssignale mit Grenzwertüberwachung / JUMO di eco 8 werkseitig eingestellt, konfigurierbar innerhalb der Messeingangsgruppe Messeingangsgruppe 1 Pt100, 2-Leiter Pt1000, 2-Leiter KTY2X-6, 2-Leiter 2 Fe-CuNi "J" Fe-CuNi "L" NiCr-Ni "K" mA mA V 1 1 Wechsler 10A / 250V -02 AC 230V, +10/-15%, Hz -05 AC 115V, +10/-15%, Hz galvanisch getrennt -31 DC V, +10/-15% AC 24, +15/-15%, Hz galvanisch nicht getrennt /000 ohne Typenzusatz /061 UL-Zulassung di eco /... Ausgang: Abmessungen: 1 potentialfreier Wechselkontakt 10A/250V AC (serienmässig); Einstellbare Schalthysterese 76 x 36 x 56mm (BxHxT) Besonderheiten - Konfiguration über Tastatur oder Setup-Software - Codegeschützte Parameterebene - Individuelle Freigabe der einzelnen Parameter für die Bedienung - Zeitverzögerte Regleraktivierung nach Netz-Ein wählbar - Grenzwertüberwachung - Dreistellige LCD-Anzeige mit Sonderzeichen für C und F - Schutzart IP-65 frontseitig Zulassungen Teile Nr. Typ Spannungsversorgung 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk /811-02/ V AC /811-31/ V DC / 24V AC /821-02/ V AC /821-31/ V DC / 24V AC /831-02/ V AC /831-31/ V DC / 24V AC /841-02/ V AC /841-31/ V DC / 24V AC Konfiguration Teile Nr. Typ Konfiguration durch JUMO netto jedes weitere Gerät mit gleicher Konfiguration netto Konfigurations-Software di eco netto PC-Interface mit USB Anschluss und Adapter netto

127 itron 32 / 08 quer Preisblatt 2012 zu Typenblatt Anzeigeinstrumente für Widerstandsthermometer, Thermoelemente, Strom- und Spannungseinheitssignale mit Grenzwertüberwachung / JUMO itron 32 (48 x 24mm) / JUMO itron 08 (96 x 48mm) 88 Reglerart konfigurierbar (werkseitig Zweipunktregler invers) Universaleingang konfigurierbar (werkseitig Pt100) -000 itron 32: Ausgang 1: Relais (Schliesser) Ausgang 2: Logik 0/5V (wahlweise als Binäreingang wählbar) Besonderheiten itron 08: Ausgang 1: Relais (Schliesser) Ausgang 2: Logik 0/5V Ausgang 3: Relais (Schliesser) -22 AC/DC V, Hz -23 AC Hz, V (-15/+10%) /210 Timer-Funktion - Universaleingänge (Widerstandsthermometer, Thermoelemente, 0(4)...20mA, 0(2)...10V) K softwaremässig umschaltbar (keine Lötbrücken etc.) - 1 Limitkomparator (Grenzwertschalter) - Logikausgänge kurzschlussfest - steckbare Schraubklemmleiste - UL und CSA-Zulassung Weitere technische Daten, Typenblatt itron 32 48x24x100 mm Zulassungen itron 08 quer 96x48x68,5 mm itron 32 Teile Nr. Typ Spg. Vsg. 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /210 AC V / /210 UC V itron 08 quer Teile Nr. Typ Spg. Vsg. 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /210 AC V / /210 UC V Konfiguration Teile Nr. Typ Konfiguration durch JUMO netto jedes weitere Gerät mit gleicher Konfiguration netto

128 di 308 Preisblatt 2012 zu Typenblatt Digitale Anzeigeinstrumente 96 x 48 mm, mit max. 2 Messeingängen für Widerstandsthermometer, Thermoelemente, Strom- und Spannungseinheitssignale 3 Optionssteckplätze frei konfigurierbar / JUMO di 308 Abmessung 96 x 48mm 181 Grundtyp mit werkseitigen Einstellungen 2 Relaisausgänge (Wechsler) 2 Logikausgänge 0/12V -000 Optionssteckplatz nicht belegt -23 AC Hz, V (-15/+10%) -25 AC/DC V, Hz /000 ohne Typenzusatz /214 Mathematik- und Logikmodul di /... Plätze max. Optionsteckplatz Anzahl nicht belegt Analogeingang Relais (Wechsler) Relais ( Schliesser ) Analogausgang Binäreingänge Halbleiterrelais 1 A Schnittstelle RS 422 / Profibus-DP-Schnittstelle - Startup Software - on-line Kommunikation mit dem Anzeigeinstrument - Aufzeichnung der relevanten Parameter K einfache Inbetriebsetzung (= Zeiteinsparung) Besonderheiten - Anzeige 5-stellig - Bedienung mit up/down Tasten - Tastatur- / Ebenenverriegelung - Max. 2 frei konfigurierbare Analogeingänge - 3 Optionssteckplätze - 4 Limitkomperatoren (Grenzwertkontakte) - Hold Funktion - Reset der Min.- / Max.-Werte - Tarier-Funktion - Reset der Tarier-Funktion - Spannungsversorgung für Zweidrahtmessumformer (20 ma) - Farbumschaltung - Displayabschaltung - serielle Schnittstelle (RS 422/485 oder Profibus, Option) - Schutzart IP65 (frontseitig) - cul / UL-Zulassung Zulassungen Optionsplatinen / Typenzusätze / Software, Seite

129 di 308 Preisblatt 2012 zu Typenblatt di 308 Teile Nr. Typ Spannungs-Vsg. 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 AC V / /000 AC/DC V Hardware-Typenzusätze Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk Analogeingang (Eingang 2 ) Binäreingänge Relais (Wechselkontakt) 3A, 250V AC Relais (Schliesskontakt) je 3A, 250V AC Halbleiterrelais 230V / 1A Analogausgang Schnittstelle RS422/ Schnittstelle Profibus DP (inkl. GSD-Generator) Software-Typenzusatz Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk Mathematik- und Logikmodul (TZ 214) netto Konfiguration Teile Nr. Typ Konfiguration (Software) durch JUMO netto jedes weitere Gerät mit gleicher Konfiguration netto (Engineering nach Aufwand) Konfiguration (Hardware) durch JUMO netto jedes weitere Gerät netto Konfigurations-Software netto Setup Programm - Startup-Software PC-Interface mit USB Anschluss und Adapter netto

130 130

131 Flüssigkeitsanalyse Liquid analysis - ph-, Redoxelektroden - Leitfähigkeitsmesszellen - Messumformer- / Regler für ph, Redox und Leitfähigkeit - Prozessarmaturen - Elektroden für - Chlor / Chlordioxid - Ozon / Sauerstoff - Wasserstoffperoxid - Ammoniak 131

132 dtrans ph 02 Preisblatt 2012 zu Typenblatt Mehrkanal Messumformer/-Regler für ph-wert, Redox-Potential, Einheitssignale (z. B ma) und Temperatur / Messumformer / Regler für ph-wert (umschaltbar auf Redox resp. Einheitssignal) Abmessung 96 x 48 x 90mm (BxHxT) 01 im Schalttafelgehäuse 05 im Aufbaugehäuse -8 Werkseinstellung -01 Bediensprache Deutsch (konfigurierbar) Optionssteckplatz 1-4 Analogausgang Optionssteckplatz 2-0 nicht belegt Optionssteckplatz 3-00 nicht belegt -02 Relais (1xWechsler) Spannungsversorgung -23 AC V, +10/-15%, Hz -25 AC/DC V, Hz Typenzusätze /000 keine Besonderheiten - Bis 4 Messkanäle - Messeingang für alle handelsüblichen Messketten - Rückführstruktur P,PI,PD,PID (für Regler) - Dreipunkt-Schrittregler - Mathematik- und Logikmodul - 2 Relais serienmässig (für Alarm und Regelung nutzbar) - Messgut-Temperaturkompensation C - Schutzart IP65 (frontseitig) - Schnittstelle RS 422/485 (Option) - Schnittstelle Profibus DP (Option) - Datenlogger mit Echtzeituhr und Schnittstelle RS-485 (Option) Weitere technische Daten, Typenblatt / /05... Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / / / / / Konfiguration Teile Nr. Typ Konfiguration durch JUMO netto jedes weitere Gerät mit gleicher Konfiguration netto Konfigurations-Software dtrans ph / CR / AS 02 (mehrsprachig) netto PC-Interface mit USB Anschluss und Adapter netto K ph- und Redox-Sonden Seiten 144, 145 Optionsplatinen, Seite

133 dtrans CR 02 Preisblatt 2012 zu Typenblatt Mehrkanal Messumformer/-Regler für Leitfähigkeit, TDS, Widerstand, Einheitssignale (z. B ma) und Temperatur / Messumformer / Regler für Leitfähigkeit (umschaltbar auf TDS, Widerstand, Einheitssignal und Temperatur) Abmessung 96 x 48 x 90mm (BxHxT) 01 im Schalttafelgehäuse 05 im Aufbaugehäuse -8 Werkseinstellung -01 Bediensprache Deutsch (konfigurierbar) Optionssteckplatz 1-4 Analogausgang Optionssteckplatz 2-0 nicht belegt Optionssteckplatz 3-00 nicht belegt -02 Relais (1xWechsler) Spannungsversorgung -23 AC V, +10/-15%, Hz -25 AC/DC V, Hz Typenzusätze /000 keine Besonderheiten - Bis 4 Messkanäle - Messeingang für konduktive 2- und 4-pol.-Messzellen - Rückführstruktur P,PI,PD,PID (für Regler) - Dreipunkt-Schrittregler - Mathematik- und Logikmodul - 2 Relais serienmässig (für Alarm und Regelung nutzbar) - Messgut-Temperaturkompensation C - Schutzart IP65 (frontseitig) - Schnittstelle RS 422/485 (Option) - Schnittstelle Profibus DP (Option) - Datenlogger mit Echtzeituhr und Schnittstelle RS-485 (Option) - erfüllt alle Anforderungen für Pharma-/Reinstwasser gem. USP Durchflussmessung über Impulseingang integriert / /05... Weitere technische Daten, Typenblatt Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / / / / / Konfiguration Teile Nr. Typ Konfiguration durch JUMO netto jedes weitere Gerät mit gleicher Konfiguration netto Konfigurations-Software dtrans ph / CR / AS 02 (mehrsprachig) netto PC-Interface mit USB Anschluss und Adapter netto K Leitfähigkeitsmesszellen, Seiten Optionsplatinen, Seite

134 dtrans AS 02 Preisblatt 2012 zu Typenblatt Mehrkanal Messumformer/-Regler für Einheitssignale (z. B ma) und Temperatur / Messumformer / Regler für Einheitssignale (0...10V / (0) mA) und Temperatur) Abmessung 96 x 48 x 90mm (BxHxT) 01 im Schalttafelgehäuse 05 im Aufbaugehäuse -8 Werkseinstellung -01 Bediensprache Deutsch (konfigurierbar) Optionssteckplatz 1-4 Analogausgang Optionssteckplatz 2-0 nicht belegt Optionssteckplatz 3-00 nicht belegt -02 Relais (1xWechsler) Spannungsversorgung -23 AC V, +10/-15%, Hz -25 AC/DC V, Hz Typenzusätze /000 keine Besonderheiten - Bis 4 Messkanäle - Messeingang für Einheitssignale (0...10V / (0) mA) - Rückführstruktur P,PI,PD,PID (für Regler) - Dreipunkt-Schrittregler - Mathematik- und Logikmodul - 2 Relais serienmässig (für Alarm und Regelung nutzbar) - Messgut-Temperaturkompensation C - Spannungsversorgung für Zweidrahtmessumformer 15,2V / 50mA - Schutzart IP65 (frontseitig) - Schnittstelle RS 422/485 (Option) - Schnittstelle Profibus DP (Option) - Datenlogger mit Echtzeituhr und Schnittstelle RS-485 (Option) / /05... Weitere technische Daten, Typenblatt Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / / / / / Konfiguration Teile Nr. Typ Konfiguration durch JUMO netto jedes weitere Gerät mit gleicher Konfiguration netto Konfigurations-Software dtrans ph / CR / AS 02 (mehrsprachig) netto PC-Interface mit USB Anschluss und Adapter netto K Optionsplatinen, Seite

135 dtrans ph02 / CR02 / AS02 Preisblatt 2012 zu Typenblatt Hardware-Typenzusätze Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk Analogeingang (universal) Relais (Wechselkontakt) 3A, 250V AC Relais (Schliesskontakt) je 3A, 250V AC Analogausgang Halbleiterrelais 230V / 1A MosFET Halbleiterschalter Versorgungsspannung +/- 5V DC (z.b. für IsFET) Versorgungsspannung 12 V DC Schnittstelle RS422/ Datenlogger mit Schnittstelle RS Schnittstelle Profibus DP Eine nachträgliche Hardware-Bestückung ist nur beim Schalttafelgehäuse möglich. 135

136 AQUIS 500 ph Preisblatt 2012 zu Typenblatt Messumformer / Regler für ph-wert, Redox-Spannung, NH3- (Ammoniak-) Konzentration und Temperatur /20 AQUIS 500 ph Messumformer für ph / Redox NH3 (Ammoniak)-Konzentration und Temperatur Ausgang 1 (für Hauptwert oder stetiger Regler) -000 kein Ausgang -888 Ausgang 0(4)...20mA / 0(2)...10V Ausgang 2 (für Temperatur oder stetiger Regler) -000 kein Ausgang -888 Ausgang 0(4)...20mA / 0(2)...10V Ausgang kein Ausgang -310 Relais mit Umschaltkontakt -000 kein Ausgang -310 Relais mit Umschaltkontakt Spannungsversorgung -23 AC V, +10/-15%, Hz -25 AC/DC V, Hz /000 kein Typenzusatz /20.. Besonderheiten - Im Aufbaugehäuse (Schutzart IP67) - Anzeige im Klartext - Kalibrierlogbuch - Grenzwertregler - Impulslängenausgang - Impulsfrequenzausgang - Dreipunkt-Schrittregler - Rückführstruktur P,PI,PD,PID (für Regler) - Bedienersprache umschaltbar - Direkte Umschaltmöglichkeit auf ph / Redox / Ammoniak- Konzentration - Kalibriermöglichkeiten je nach Messgrösse (Ein-, Zwei-, Dreipunktkalibration - Anschlussmöglichkeit für ph-isfet-sensoren Weitere technische Daten, Typenblätter AQUIS 500 ph Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / / / Konfiguration Teile Nr. Typ Konfiguration durch JUMO netto jedes weitere Gerät mit gleicher Konfiguration netto Konfigurations-Software AQUIS 500 netto PC-Interface mit USB Anschluss und Adapter netto K ph- und Redox-Sonden, Seiten 144,

137 AQUIS 500 CR Preisblatt 2012 zu Typenblatt Messumformer / Regler für Leitfähigkeit, TDS, Widerstand und Temperatur /20 AQUIS 500 CR Messumformer für Leitfähigkeit TDS, Widerstand und Temperatur Ausgang 1 (für Hauptwert oder stetiger Regler) -000 kein Ausgang -888 Ausgang 0(4)...20mA / V Ausgang 2 (für Temperatur oder stetiger Regler) -000 kein Ausgang -888 Ausgang 0(4)...20mA / V Ausgang kein Ausgang -310 Relais mit Umschaltkontakt -000 kein Ausgang -310 Relais mit Umschaltkontakt Spannungsversorgung -23 AC V, +10/-15%, Hz -25 AC/DC V, Hz /000 kein Typenzusatz /20... Besonderheiten - Im Aufbaugehäuse (Schutzart IP67) - Anzeige im Klartext - Kalibrierlogbuch - Grenzwertregler - Impulslängenausgang - Impulsfrequenzausgang - Dreipunkt-Schrittregler - Rückführstruktur P,PI,PD,PID (für Regler) - Bedienersprache umschaltbar - Direkte Umschaltmöglichkeit auf spezifische Leitfähigkeit / spezifischer Widerstand / TDS-Messung / kundenspezifische Tabelle - Automatische Temperaturkompensation aus (z.b USP), linear, ASTM, natürliche Wässer, (EN 2788 / ISO 7888) - Anschlussmöglichkeit von Zwei-Elektroden-Messzellen (standard) und Vier-Elektroden-Messzellen (z.b. JUMO tecline Lf-4P) - USP-Kontakt - Kontakt "gereinigtes Wasser" gemäss Ph. Eur. Weitere technische Daten, Typenblätter AQUIS 500 CR Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / / / Konfiguration Teile Nr. Typ Konfiguration durch JUMO netto jedes weitere Gerät mit gleicher Konfiguration netto Konfigurations-Software AQUIS 500 netto PC-Interface mit USB Anschluss und Adapter netto K Leitfähigkeitsmesszellen, Seiten

138 AQUIS 500 Ci Preisblatt 2012 zu Typenblatt Messumformer / Regler für induktive Leitfähigkeit, Konzentration und Temperatur /20 AQUIS 500 Ci Messumformer / Regler für induktive Leitfähigkeit, Konzentration und Temperatur Ausgang 1 (für Hauptwert oder stetiger Regler) -000 kein Ausgang -888 Ausgang 0(4)...20mA / V Ausgang 2 (für Temperatur oder stetiger Regler) -000 kein Ausgang -888 Ausgang 0(4)...20mA / V Ausgang kein Ausgang -310 Relais mit Umschaltkontakt Ausgang kein Ausgang -310 Relais mit Umschaltkontakt Spannungsversorgung -23 AC V, +10/-15%, Hz -25 AC/DC V, Hz /000 kein Typenzusatz /... Besonderheiten - Direkte Umschaltmöglichkeit auf spezifische Leitfähigkeit / Konzentration / kundenspezifische Tabelle - Kalibriertimer - Im Aufbaugehäuse (Schutzart IP67) - Anzeige im Klartext - Kalibrierlogbuch - Grenzwertregler - Impulslängenausgang - Impulsfrequenzausgang - Dreipunkt-Schrittregler - Rückführstruktur P,PI,PD,PID (für Regler) - Bedienersprache umschaltbar - Automatische Temperaturkompensation aus (z.b USP), linear, ASTM, natürliche Wässer, (EN 2788 / ISO 7888) Weitere technische Daten, Typenblätter AQUIS 500 Ci Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / Konfiguration Teile Nr. Typ Konfiguration durch JUMO netto jedes weitere Gerät mit gleicher Konfiguration netto Konfigurations-Software AQUIS 500 netto PC-Interface mit USB Anschluss und Adapter netto K induktive Leitfähigkeitsmesszellen (ohne Messumformer) auf Anfrage. 138

139 AQUIS 500 As Preisblatt 2012 zu Typenblatt Messumformer / Regler für Sensoren mit Einheitssignal (0(4)...20 ma oder V) /20 AQUIS 500 As Anzeigegerät / Regler für Einheitssignale Eingang (frei konfigurierbar) (4)...20mA / V Ausgang 1 (für Hauptwert oder stetiger Regler) -000 kein Ausgang -888 Ausgang 0(4)...20mA / V Ausgang 2 (für Temperatur oder stetiger Regler) -000 kein Ausgang -888 Ausgang 0(4)...20mA / V Ausgang kein Ausgang -310 Relais mit Umschaltkontakt Ausgang kein Ausgang -310 Relais mit Umschaltkontakt Spannungsversorgung -23 AC V, +10/-15%, Hz -25 AC/DC V, Hz /000 kein Typenzusatz /... Besonderheiten - Kalibriermöglichkeiten je nach Messgrösse (Ein-, Zweipunktkalibration) - Im Aufbaugehäuse (Schutzart IP67) - Anzeige im Klartext - Kalibrierlogbuch - Grenzwertregler - Impulslängenausgang - Impulsfrequenzausgang - Dreipunkt-Schrittregler - Rückführstruktur P,PI,PD,PID (für Regler) - Bedienersprache umschaltbar - Automatische Temperaturkompensation aus (z.b USP), linear, ASTM, natürliche Wässer, (EN 2788 / ISO 7888) Weitere technische Daten, Typenblatt AQUIS 500 As Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / / / Konfiguration Teile Nr. Typ Konfiguration durch JUMO netto jedes weitere Gerät mit gleicher Konfiguration netto Konfigurations-Software AQUIS 500 netto PC-Interface mit USB Anschluss und Adapter netto

140 ecotrans Lf 01 / 02 / 03 Preisblatt 2012 zu Typenblatt Mikroprozessor-Messumformer / Schaltgerät für Leitfähigkeit (konduktiv) bzw. Widerstand und Temperatur, zur Montage auf Hutschiene 35 mm x 7,5 mm nach EN /01 ecotrans Lf 01 Ausführung als Messumformer (nur Analogausgang) /02 ecotrans Lf 02 Ausführung als Schaltgeräte (nur Relaisausgang), inkl. Teach-In-Stecker Messbereiche -015 voreingestellt 0...2mS/cm K = 1,0 / ATC mit Pt voreingestellt mS/cm K = 1,0 / ATC mit Pt100 /000 kein Typenzusatz / / / ecotrans Lf 03 Ausführung als Messumformer mit Schaltausgang für Leitfähigkeit und Temperatur Ausgang I (Leitfähigkeit/Temperatur) 888 analoger Istwertausgang (frei programmierbar) Ausgang II (Temperatur) -888 analoger Istwertausgang (frei programmierbar) Ausgang III (schaltend) x Relais, Wechselkontakt /000 kein Typenzusatz Weitere technische Daten, Typenblatt / / Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk /01-015/ /02-016/ / / Konfiguration Teile Nr. Typ Konfiguration durch JUMO netto jedes weitere Gerät mit gleicher Konfiguration netto Konfigurations-Software ecotrans Lf01 / 02 (mehrsprachig) netto Konfigurations-Software ecotrans Lf03 (mehrsprachig) netto PC-Interface mit USB Anschluss und Adapter netto K Lf-Sonden, Seiten

141 ecotrans Lf 01 / 02 / 03 Preisblatt 2012 zu Typenblatt ecotrans Lf 01/02/03 Technische Daten (Kurzbeschrieb) Bezeichnung Typ JUMO ecotrans Lf JUMO ecotrans Lf JUMO ecotrans Lf Gehäusebreite 22,5 mm 22,5 mm 22,5 mm Anzeige zweifarbige LED zur Signalisierung der Betriebszustände zweifarbige LED zur Signalisierung der Betriebszustände LC-Display Tastatur keine keine 4 Tasten Versorgung DC V DC V DC V Ausgänge Stetiger Ausgang Leitfähigkeit - temperaturkompensiertes Leitfähigkeits-Signal - 0(4)...20mA - 0(2)...10V (4)mA (2)V Relais - Grenzwert mit Hysterese Stetiger Ausgang Leitfähigkeit - temperaturkompensiertes Leitfähigkeits-Signal - 0(4)...20mA - 0(2)...10V (4)mA (2)V Stetiger Ausgang Temperatur - 0(4)...20mA - 0(2)...10V (4)mA (2)V Ausgang Schaltkontakt - Relaisumschaltkontakt - Grenzwert mit Hysterese - alternativ USP-Kontakt Messzelle Messbereiche Temperaturkompensation konduktiver Leitfähigkeits- Sensor - frei konfigurierbar (nur mit - von µs/cm Software bis ms/cm möglich) - Zellenkonstanten K=0,01 1/cm bis 10,0 1/cm - linear konduktiver Leitfähigkeits- Sensor - frei konfigurierbar (nur mit - von µs/cm Software bis ms/cm möglich) - Zellenkonstanten K=0,01 1/cm bis 10,0 1/cm konduktiver Leitfähigkeits- Sensor - frei konfigurierbar - von µs/cm bis ms/cm - Zellenkonstanten K=0,01 1/cm bis 10,0 1/cm - linear - linear / USP - natürliche Wässer - ASTM 141

142 ecotrans ph 03 Preisblatt 2012 zu Typenblatt Mikroprozessor-Messumformer / Schaltgeräte für ph, Redox und Temperatur zur Montage auf Hutschiene 35 mm x 7,5 mm nach EN / ecotrans ph 03 Messumformer / Schaltgerät für ph / Redox und Temperatur Ausgang I (ph / Redox) -888 analoger Istwertausgang (frei programmierbar), galv. getrennt (temperaturkompensiertes ph-signal) Ausgang II (Temperatur) -000 kein -888 analoger Istwertausgang (frei programmierbar), galv. getrennt Ausgänge: 0(4)...20mA 0(2)...10V (4)mA (2)V Ausgang III (schaltend) -000 kein x Relais, Wechselkontakt - Grenzwert - Kalibriertimer /000 kein Typenzusatz Spannungsversorgung: DC V Besonderheiten - Umschaltbar von ph auf mv ORP (Redox) - ph / Redox-Elektrodenanschluss einfach über Schraubklemmen anschliessbar - Einfache, geführte Kalibrierprozedur - Asymmertrischer und symmetrischer Anschluss der ph Messketten möglich - 3-Wege-Trennung (Eingang, Ausgang und Spannungsversorgung sind voneinander galvanisch getrennt) - Lieferung inklusive Kalibrierzeugnis ecotrans ph 03 Weitere technische Daten, Typenblatt Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / / / Konfiguration Teile Nr. Typ Konfiguration durch JUMO netto jedes weitere Gerät mit gleicher Konfiguration netto Konfigurations-Software eco TRANS ph 03 (mehrsprachig) netto PC-Interface mit USB Anschluss und Adapter netto K ph- und Redox-Sonden, Seiten 144,

143 Impedanzwandler für ph / Redox Preisblatt 2012 zu Typenblatt Impedanzwandler für Einstabmessketten (ph und Redox) Netzunabhängig, signalstabilisierend; ermöglicht grössere Leitungslängen und nachträgliche Montage / Impedanzwandler 00 ohne Grundtypergänzung -91 Anschluss N-Steckkopf, passend zu JUMO-Elektrodenköpfen mit N-Kabelbuchse zulässige Umgebungstemp C Gehäusematerial PC (Polycarbonat) Weitere technische Daten, Typenblatt Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / Kurzbeschreibung Der Impedanzwandler formt das sehr hochohmige Signal der ph-elektrode (bis zu M ) in ein niederohmiges Signal (>1 k ) um. Der Einsatz eines Impedanzwandlers kann auch in Verbindung mit einer Metall-Elektrode vorteilhaft sein. Der Impedanzwandler wird direkt auf den Elektrodenkopf geschraubt. Störungen durch Schmutz, Feuchtigkeit oder elektrische Felder stromführender Leitungen werden dadurch weitgehend vermieden. Als Verbindungsleitung zwischen Impedanzwandler und Messumformer genügt eine handelsübliche Koaxialleitung. Dies ermöglicht die problemlose Überbrückung grösserer Entfernungen zwischen Messwertaufnehmer und Messumformer. Die eingebaute Lithiumbatterie macht den Impedanzwandler von einer externen Stromversorgung unabhängig. 143

144 Einstabmessketten tecline Preisblatt 2012 zu Typenblatt ph- und Redox-Einstabmessketten in Glasschaft-Ausführung 12 x 120 mm mit PG 13,5 Schraubsteckkopf (S8) /51 tecline ph ph-einstabmesskette, gelversiegelt Patronenableitsystem /51 tecline Rd Redox-Einstabmesskette, gelversiegelt Patronenableitsystem Aktivteil -10 U-Glas, ph (kurzzeitig ) Temp.bereich C -22 Platin-Kuppe Redox-Bereich mV Temp.bereich C Diaphragma -04 PTFE-Ring-Diaphragma -07 1x Zirkondioxid-Diaphragma -22 Anschluss Schraubsteckkopf Pg13,5 (Schutzart IP67 bei fachgemässer Montage des Kabels gem. Seite 148) -120 Einbaulänge 120mm / 12 (Standard) /837 Salzvorlage zur Erhöhung der Standzeit JUMO tecline ph / JUMO tecline ph / JUMO tecline Rd / Druckbereich bar bei +50 C weitere technische Daten, Typenblatt ph Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / / / Redox Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / Hochwertige Industrie-/Prozesselektroden für unterschiedliche Einsatzgebiete Mögliche Einsatzgebiete: Industrielle und kommunale, allgemeine Wasser- und Abwassertechnik, Prozessmessungen, Galvaniken, Endkontrollen, Neutralisationsanlagen, Trink- und Brunnenwasser, Kesselspeisewasser Manuelle Wechselarmaturen, Seite 149 Durchflussarmaturen / Eintaucharmaturen / Prozessarmaturen aus Edelstahl auf Anfrage, Seite 150 K Messumformer / Regler, Seiten 132, 136, 142 K Simulator, Seite

145 Einstabmessketten ecoline/blackline Preisblatt 2012 zu Typenblatt ph- und Redox-Einstabmessketten in Glas- und Kunststoffschaft-Ausführung 12 x 120 mm mit PG 13,5 Schraubsteckkopf (S8) /51 ecoline ph ph-einstabmesskette, gelversiegelt Glasausführung, Keramik-Diaphragma Patrone K /51 ecoline Redox Redox-Einstabmesskette, gelversiegelt Glasausführung, Keramik-Diaphragma Patrone K /65 BlackLine ph ph-einstabmesskette,gelversiegelt Kunststoffschaft PPO schwarz Polyolefin-Diaphragma, Festelektrolyt Patronen-Ableitsystem Aktivteil -10 U-Glas, ph (kurzzeitig ) Temp.bereich C -18 UW-Glas, ph (kurzzeitig ) Temp.bereich C -22 Platin-Kuppe Redox-Bereich 2000mV Temp.bereich C -22 Anschluss Schraubsteckkopf Pg13,5 (Schutzart IP67 bei fachgemässer Montage des Kabels gm. Seite 148) ohne Kabel -00 ohne Gerätestecker -120 Einbaulänge 120mm / 12 (Standard) /000 ohne Typenzusatz /837 Salzvorlage zur Erhöhung der Standzeit JUMO ecoline ph /51... JUMO Blackline ph /65... JUMO ecoline Rd /51... Druckbereich bar Weitere technische Daten, Typenblatt ph Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / / / Redox Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / Bewährte Elektroden mit günstigem Preis-/Leistungsverhältnis Mögliche Einsatzgebiete: Trinkwasserüberwachung und -aufbereitung, Schwimmbad, Aquaristik (auch Meerwasseraquaristik), Gewächshaustechnik, leicht verschmutzte Brauchwasser, Prozess- und Abwässer, Regen-, Teich- und Oberflächenwasser Manuelle Wechselarmaturen, Seite 149 Durchflussarmaturen / Eintaucharmaturen / Prozessarmaturen aus Edelstahl auf Anfrage, Seite 150 K Messumformer / Regler, Seiten 132, 136, 142 K Simulator, Seite

146 Sensorzubehör Preisblatt 2012 zu Typenblatt / Leitung / Stecker / Buchsen Leitungsart 00 ohne Leitung 02 Leitung für ph, Redox, 5mm, C rauscharme Koaxialleitung, PVC, schwarz Anschlussende 1 (sensorseitig) -00 ohne Stecker / ohne Buchse -92 N-Leitungsbuchse, drehbar, für Leitungen 5mm Leitungslänge (bei Leitungsart 02) in Meter * Anschlussende 2 (geräteseitig) -00 ohne Stecker / ohne Buchse -13 Shield-Kon-Verbindung -22 BNC-Stecker, gerade, für Leitungen 5mm -23 BNC-Stecker, Winkel, für Leitungen 5mm / BNC-Stecker Für kundenseitige Montage an / / Weitere technische Daten, Typenblatt Teile Nr. Typ Leitungslänge 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / m ohne Stecker / m ohne Stecker / m ohne Stecker / m Shield-Kon / m Shield-Kon Gerätestecker / BNC-Stecker, Winkel / BNC-Stecker, Gerade * Ab 20 Meter Leitungslänge empfehlen wir Ihnen unseren Impedanzwandler anzubringen (Seite 143). Weiteres Zubehör wie - Reiniger für ph-/redoxsonden - Zweidraht-Messumformer für ph und Redox auf Anfrage lieferbar. K Technische Pufferlösungen, Seite

147 Technische ph-pufferlösungen Preisblatt 2012 zu Typenblatt Technische Pufferlösungen nach DIN / Technische Pufferlösung Technische Pufferlösung ph 4, Technische Pufferlösung ph 6, Technische Pufferlösung ph 7, Technische Pufferlösung ph 9, Redox-Potential Pufferlösung +468 mv bei 25 C KCL-Lösung 3,00 mol -250 Füllmenge 250 ml Typenzusätze /000 keine Weitere technische Daten, Typenblatt Teile Nr. Typ 1-2 Stk 5 Stk / /000 Technische Pufferlösung ph 4, / /000 Technische Pufferlösung ph 6, / /000 Technische Pufferlösung ph 7, / /000 Technische Pufferlösung ph 9, / /000 Redox-Potential Pufferlösung +468 mv bei 25 C / /000 KCL-Lösung 3,00 mol

148 Simulatoren / Kalibrieradapter Preisblatt 2012 zu Typenblatt Simulatoren und Kalibrieradapter für die ph-, Redox- und Leitfähigkeitsmessung / Simulatoren und Kalibrieradapter 10 Simulator für ph / Redox 20 Simulator für elektrolytische Leitfähigkeit (konduktiv, 2-Elektrodenmessung) 21 Kalibrieradapter für Induktive Leitfähigkeit /10 ph / Redox /20 Leitfähigkeit konduktiv (2-Elektrodenmessung) Weitere technische Daten, Typenblatt /21 Leitfähigkeit induktiv Teile Nr. Typ /10 Simulator für ph / Redox netto /20 Simulator für elektrolytische Leitfähigkeit netto /21 Kalibrieradapter für Induktive Leitfähigkeit netto Abgleichset für Induktive Leitfähigkeit netto Anschlussleitung für ph-simulator /10 (BNC- auf BNC-Stecker) netto Anschlussleitung für ph-simulator /10 (BNC-Stecker auf Aderendhülsen) netto Anschlussleitung für ph-simulator /10 (BNC- auf N-Stecker) netto

149 Wechselarmaturen Preisblatt 2012 zu Typenblatt Ein- und Ausbau von Sensoren mit Pg 13,5-Gewinde und einer Einbaulänge von 120 mm, wie z.b. ph- und Redox (Seite 144, 145), unter Prozessbedingungen / Wechselarmatur für Elektroden mit einer Einbaulänge von 120mm 105 Einschraubgewinde G 3/4A 613 Clamp-Anschluss DN25 (D = 50,5mm) Einbaulänge mm mm Material -26 mediumberührende Teile Edelstahl Polypropylen (PP) Temperaturbereich: C bei Edelstahl C bei Polypropylen Dichtung: FPM Druckbeständigkeit: bis 10 bar bei Edelstahl bis 6 bar bei Polypropylen Schutzart: IP / Weitere technische Daten, Typenblatt Weitere Durchflussarmaturen / Eintaucharmaturen / Prozessarmaturen aus Edelstahl auf Anfrage, Seite 150 / ph- und Redox-Sonden, Seiten 144, / Die manuell bedienbare Wechselarmatur ermöglicht den Ein- und Ausbau des Sensors unter Prozessbedingungen, d.h. der betreffende Kreislauf bzw. Hauptstrom muss weder unterbrochen noch geöffnet werden. Die hauptsächlichen Einsatzgebiete sind Messungen in geschlossenen Kreisläufen oder Messungen im Zu- bzw. Ablauf von Abwasseranlagen. Die Wechselarmatur kann auch seitlich in Behälter eingebaut werden - eine Sensorentnahme ist dann ohne vorherige Entleerung möglich. - Messungen in geschlossenen Flüssigkeitskreisläufen, z.b. ph oder Redox Messungen in Kühl- und Abwasseranlagen. - Messungen in geschlossenen Behältern und Tanks. - ph-endkontrollen im Auslauf, wenn kein Bypass möglich ist. Teile Nr. Typ Material 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / Edelstahl / Polypropylen (PP) / Edelstahl

150 Armaturen Preisblatt 2012 zu Typenblatt für ph und Redoxelektroden Durchflussarmaturen Durchflussarmaturen dienen zur Aufnahme von elektrochemischen Messwertaufnehmern mit Pg 13,5-Einschraubgewinde und einer Einbaulänge von 120 mm. Es stehen Armaturen für 1..3 Messwertaufnehmer zur Verfügung. Die Armaturen werden direkt in Messgutförderleitungen bzw. im Bypass montiert. Sie schützen die eingebauten Sensoren vor Bruch bzw. sorgen durch Ihre spezielle Bauform für eine korrekte Anströmung zur Vermeidung von Messfehlern. Diverse Befestigungsvarianten und Materialien stehen zur Verfügung. Manuelle Wechselarmaturen Die manuell bedienbaren Wechselarmaturen ermöglichen den Ein- und Ausbau des Sensors unter Prozessbedingungen, d.h. der betreffende Kreislauf bzw. Hauptstrom muss nicht unterbrochen werden. Die hauptsächlichen Einsatzgebiete der Wechselarmatur sind ph-messungen in geschlossenen Kreisläufen oder Messungen im Zu- und Ablauf von Abwasseranlagen. Die Wechselarmatur kann auch seitlich im Behälter eingebaut werden - eine Sensorentnahme ist dann ohne vorherige Behälterentleerung möglich. Die Armatur ermöglicht den Einbau eines Sensors mit Pg 13,5- Einschraubgewinde und einer Einbaulänge von 120 bzw. 225 mm. Weitere technische Daten, Typenblatt Weitere technische Daten, Typenblatt Seite 149 Eintaucharmaturen Eintaucharmaturen dienen der Aufnahme von elektrochemischen Messwertaufnehmern mit Pg 13,5-Einschraubgewinde und einer Einbaulänge von 120 mm. Es stehen Armaturen für 1..3 Messwertaufnehmer zur Verfügung. Die Armaturen werden in offenen Gerinnen oder Behältern montiert. Sie schützen den Sensor vor Bruch und erlauben Messungen in verschiedenen Eintauchtiefen. Durch Optionen und Zubehörteile können die Armaturen auf die Einsatzbedingungen angepasst werden. In den Standardausführungen dienen zwei Rohrklemmen zur Wandmontage, optional erhältliche verschiebbare Flansche erlauben aber auch den Einbau in Behälterdeckel u.ä. Prozessarmaturen aus Edelstahl Diese Armaturen dienen dem Schutz und der Befestigung des Messwertaufnehmers. Die Montage kann direkt in vorhandene Edelstahl-Rohrsysteme oder in Behälterwandungen erfolgen. Armaturen des Typs werden vorwiegend in verfahrenstechnischen Anlagen eingebaut, in denen erhöhte hygienische Anforderungen bestehen. Die mediumsberührenden Teile und die verwendeten Dichtungsmaterialien entsprechen den Anforderungen der FDA (Food and Drug Administration). Armaturen des Typs werden vorwiegend in der Wasser- und Prozesstechnik eingesetzt. Beide Armaturentypen sind für den Einbau von Sensoren mit einer Länge von 120 mm vorgesehen. Weitere technische Daten, Typenblatt Weitere technische Daten, Typenblatt

151 Leitfähigkeitsmesszellen Preisblatt 2012 zu Typenblatt Konduktive 2-Elektroden Leitfähigkeitsmesszellen JUMO BlackLine Lf-EC Zellenkonstanten 0,01...1,0; mit Pt100 zur Temperaturkompensation /20 BlackLine Lf-EC konduktive 2-Elektroden Leitfähigkeitsmesszelle Zellenkonstante K = 0, K = 0, K = 1, ohne Temperatursensor Pt100 Elektrodenmaterial -26 Edelstahl Titan Prozessanschluss -104 Einschraubgewinde G1/2 Elektrischer Anschluss -20 Festkabel Kabellänge 5000mm Einbaulänge mm mm / / andere Bauformen auf Anfrage Weitere technische Daten, Typenblatt Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk Typ / / Zellenkonstante 0,01 * - Typischer Messbereich **: 0,05... ca. 20 μs/cm Typ / / Zellenkonstante 0,1 * - Typischer Messbereich **: 0,1... ca μs/cm Typ / /000 - Zellenkonstante 1,0 * - Typischer Messbereich **: 0,1... ca μs/cm * Eine Abweichung der Zellenkonstante kann am Messumformer abgeglichen werden. ** Die Messbereiche hängen auch vom verwendeten Messumformer ab. Bei Verwendung in grösseren Messbereichen als den "typischen" können durch Polarisation Messwertverfälschungen auftreten. K Messumformer / Regler, Seiten 133, 137, 140 K Simulatoren und Kalibrieradapter, Seite

152 Leitfähigkeitsmesszellen Preisblatt 2012 zu Typenblatt Konduktive 2-Elektroden Leitfähigkeitsmesszellen tecline Lf-GT (Graphitelektrode) Konduktive 2-Elektroden Leitfähigkeitsmesszellen tecline Lf-VA (Edelstahl) Zellenkonstante 0,01 / 1,0 mit Pt100 zur Temperaturkompensation / tecline Lf-GT konduktive 2-Elektroden Leitfähigkeitsmesszelle /10 tecline Lf-VA konduktive 2-Elektroden Leitfähigkeitsmesszelle Zellenkonstante 0100 K = 1, K = 0, ohne Temperatursensor Pt100 Prozessanschluss -105 Einschraubgewinde G3/4 Elektrischer Anschluss -37 Winkelsteckverbinder nach DIN (Hirschmannstecker) Körpermaterial -88 PVDF Zellenmaterial -84 Graphit -26 Edelstahl /000 keine Typenzusätze / / andere Ausführungen auf Anfrage weitere technische Daten, Typenblatt Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / Zellenkonstante 1,0 * - Typischer Messbereich **: 10μS ms/cm / /000 - Zellenkonstante 0,01 * - Typischer Messbereich **: 0,05μS ms/cm * Eine Abweichung der Zellenkonstante kann am Messumformer abgeglichen werden. ** Die Messbereiche hängen auch vom verwendeten Messumformer ab. Bei Verwendung in grösseren Messbereichen als den "typischen" können durch Polarisation Messwertverfälschungen auftreten. K Messumformer / Regler, Seiten 133, 137,

153 Leitfähigkeitsmesszellen Preisblatt 2012 zu Typenblatt Konduktive 2-Elektroden Leitfähigkeitsmesszellen JUMO tecline Lf-VA Pharma Ausführung Zellenkonstante 0, ,1; mit Pt100 zur Temperaturkompensation /10 tecline Lf-VA konduktive 2-Elektroden Leitfähigkeitsmesszelle in Edelstahlausführung Zellenkonstante K = 0, K = 0, ohne Temperatursensor Pt100 Prozessanschluss -105 Einschraubgewinde G3/4-613 Clamp DN 25 Elektrischer Anschluss -37 Winkelsteckverbinder nach DIN (Hirschmannstecker) Körpermaterial -31 Edelstahl, (ähnl. 316L) Pharmaausführung -88 PVDF Zellenmaterial -26 Edelstahl, (standard) -31 Edelstahl, (ähnl. 316L) Pharmaausführung /000 ohne Typenzusatz / / andere Ausführungen auf Anfrage Weitere technische Daten, Typenblatt Pharmaausführung Clamp DN25, EL = 78 mm Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / Zellenkonstante 0,1 * - Typischer Messbereich **: 1μS... 1 ms/cm - inkl. ASTM-Zeugnis - inkl. 3.1 Zeugnis für Mediumberührendes Material (Material und Rauheit) inkl. FDA - Bescheinigung / /000 - Zellenkonstante 0,01 * - Typischer Messbereich **: 0, μs/cm - inkl. ASTM-Zeugnis - inkl. 3.1 Zeugnis für Mediumberührendes Material (Material und Rauheit) inkl. FDA - Bescheinigung Einschraubausführung G 3/4 Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 - Zellenkonstante 0,1 * - Typischer Messbereich **: 1μS... 1 ms/cm * Eine Abweichung der Zellenkonstante kann am Messumformer abgeglichen werden. ** Die Messbereiche hängen auch vom verwendeten Messumformer ab. Bei Verwendung in grösseren Messbereichen als den "typischen" können durch Polarisation Messwertverfälschungen auftreten. K Messumformer / Regler, Seiten 133, 137, 140 K Simulatoren und Kalibrieradapter, Seite

154 Leitfähigkeitsmesszelle Preisblatt 2012 zu Typenblatt Konduktive 4-Elektroden Leitfähigkeitsmesszelle JUMO tecline Lf-4P Kurzbeschreibung Die JUMO tecline LF-4P schließt die Lücke zwischen der konduktiven Leitfähigkeitsmessung mit Zwei-Elektroden- Messzellen und der induktiven Leitfähigkeitsmessung. Die Vier-Pol-Technik erlaubt es, mit nur einer Messzelle einen sehr weiten Messbereich von ca. 1mS/cm bis ca. 600mS/cm abzudecken. Durch das hygienische Design der Zelle und das EHEDG-zertifizierte System für die Prozessanbindung (JUMO PEKA) ist ein Einsatz in der Pharmaund Food-Technik problemlos möglich. Alle Materialien sind physiologisch unbedenklich und entsprechen den Vorgaben der FDA. Ein schnellansprechender Temperaturfühler liefert die Information über die Prozesstemperatur an den Messverstärker. Besonderheiten Messbereich 1μS/cm... ca. 600mS/cm Einsatztemperatur C, kurzzeitig +140 C (Sterilisation) maximaler Druck 16 bar bei 25 C, 6 bar bei C Temperaturmessung mit Pt1000, DIN EN Klasse A Schutzart IP65 EHEDG zertifizierte Prozessanschlüsse (Clamp, Varivent, Aseptik-NKS) CIP- /SIP-fähig Design nach Vorgabe den EHEDG und FDA inklusive Qualitätszeugnis Vergleich LF-Messsysteme µs/cm ms/cm 0,055 1,0 10,0 200, Reinst- / Reinwasser Trink- / Brauchwasser Meerwasser Konzentr. Säuren / Laugen Induktiv CTI-500 / 750 K = 0,01 K = 0,1 K = 1,0 Konduktive 4-Elektroden-Technik Konduktive 2-Elektroden-Technik K = 3,0 Die konduktive 2-Elektroden- Technik wird in diesem Bereich nicht empfohlen Für den Bereich bis 200 ms/cm müssen bei der 2-Elektrodenmesstechnik 5 verschiedene Sensorbauformen eingesetzt werden. 4-Elektrodentechnik und induktive Methode: Ein Sensor über den ganzen Bereich. K = 10,0 154

155 Leitfähigkeitsmesszelle Preisblatt 2012 zu Typenblatt Konduktive 4-Elektroden Leitfähigkeitsmesszelle JUMO tecline Lf-4P Messbereich 1μS/cm ms/cm, mit Pt1000 zur Temperaturkompensation / tecline Lf-4P konduktive 4-Elektroden Leitfähigkeitsmesszelle M12-Stecker, 8-polig 10 kurze Bauform 18 mm 20 mittlere Bauform 38 mm 30 lange Bauform 48 mm Pt1000 Elektrodenmaterial -31 Edelstahl (316L) -997 Prozessanschluss JUMO PEKA GL EL SW27 Prozessanschluss JUMO PEKA M28x1,5 O-RING 21 x 2,5 EPDM Elektrischer Anschluss -83 M12-Stecker /000 ohne Typenzusatz Ø22,5 - zum elektrischen Anschluss ist das Lf-4P-Kabel nötig (Zubehör) - Verwendung in Kombination mit dem Messumformer / Regler JUMO AQUIS 500 CR, Seite 137 JUMO dtrans CR02, Seite 133 Weitere technische Daten, Typenblatt Teile Nr. Typ EL (mm) 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / / / Zubehör Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk Lf-4P-Kabel, 5 m, konfektioniert, M12-Stecker Lf-4P-Kabel, 10 m, konfektioniert, M12-Stecker K Je nach Einbausituation muss die Zellenkonstante angepasst werden. Zulassungen/Prüfzeichen K Prozess-Anschlussadapter JUMO-PEKA, Seite 174 (müssen separat bestellt werden) 155

156 Leitfähigkeits-Messumformer Preisblatt 2012 zu Typenblatt Induktive Leitfähigkeits-/Konzentrations- und Temperatur-Messumformer mit Schaltkontakten CTI-500 (max. 80 C / 6 bar) / CTI-750 (max. 140 C / 10 bar) / JUMO CTI-500 Induktiver Messumforer / Schaltgerät Für Leitfähigkeit, Konzentration und Temperatur / JUMO CTI-750 Induktiver Messumforer / Schaltgerät Für Leitfähigkeit, Konzentration und Temperatur 10 Kopfmessumformer im Kunststoffgehäuse ohne Display / Tastatur * 15 Kopfmessumformer im Kunststoffgehäuse mit Display / Tastatur 16 Kopfmessumformer im Edelstahlgehäuse mit Display / Tastatur 65 Messumformer im Kunststoffgehäuse mit Display / Tastatur, inkl. Sensor (10m Kabel) Prozessanschluss -000 nicht vorhanden -168 PVC-Überwurfmutter G 1 1/2A, max. +60 C (T-Stück nicht im Lieferumfang) -607 Rohrverschraubung DN50, DIN (MIK DN50, Milchkegel) -617 Clamp 2 1/2" -686 VARIVENT DN40/ SMS 2" Eintauchlänge -000 siehe "Abmessungen" im Typenblatt Elektrischer Anschluss -82 Kabelverschraubungen -83 M12-Stecker/-Buchsen /000 ohne Typenzusatz /767 Messzellenmaterial PEEK /768 Messzellenmaterial PVDF /941 hygienische Bauform Kompakte Messzelle aus Polypropylen (PP) bis max. 80 C und 6 bar Druck CTI-500 ( ) Hochwertige, bewährte Messzelle aus Polyether-Ether-Keton (PEEK) bis max. 140 C und 10 bar Druck * Für die Programmierung des Gerätes ist das PC-Setup-Programm und das PC-Interface erforderlich (siehe Zubehör). Weitere technische Daten, Typenblatt / CTI-750 ( ) 156

157 Leitfähigkeits-Messumformer Preisblatt 2012 zu Typenblatt JUMO CTI-500 max. 80 C Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / / / / / JUMO CTI-750 max. 140 C Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / / / / / Zubehör Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk Anschweiss-Gewindestutzen MK DN50, DIN zu Prozessanschluss -607 (inkl. Dichtring aus FPM) Gehäuse-Deckel mit LC-Display + Tastatur netto Konfiguration Teile Nr. Typ Konfiguration durch JUMO netto jedes weitere Gerät mit gleicher Konfiguration netto Konfigurations-Software CTI-500 netto Konfigurations-Software CTI-750 netto PC-Interface mit USB Anschluss und Adapter netto vier Messbereiche und Temperaturkoeffizienten umschaltbar - schnell ansprechender Temperatursensor - Temperaturkompensation linear, nat. Wässer, eigene Kennlinie (Lernfunktion) - Setup-Programm komfortable Programmiermöglichkeit Anlagendokumentation - 2 analoge Istwertausgänge für Leitfähigkeit und Temperatur (0/4..20mA bzw. 0/2..10V), galvanisch getrennt - Konzentrationsmessung von Natronlauge NaOH, Salpetersäure HNO3, eine frei definierbare Kurve (über Setup-Programm) - Bedienung per Tastatur und LC-Display - integrierte Absalzsteuerung (Kühlwasserüberwachung) - elektrischer Anschluss über M12 Stecker (Option) - grosse Auswahl an Prozessanschlüssen lieferbar - abgesetzte Version mit Anschlusskabel 10m Mögliche Einsatzgebiete: Allgemeine Wassertechnik, Klimaanlagen, Kühlwasserüberwachung (Absalzsteuerung), Spülbäder, Zulauf- und Endkontrolle in innerbetrieblichen Kläranlagen, Trinkwasserkontrolle, Flaschenreinigungsanlagen, CIP-Reinigung (Molkereien), Einsatz z.b. in der Getränke- / Lebensmitteltechnik und CIP-Anlagen einschliesslich der Heissdampfsterilisation K Simulatoren und Kalibrieradapter, Seite

158 Chlor / Ozon / gelöst Sauerstoff Preisblatt 2012 zu Typenblatt weitere Messzellen und Auswertegeräte für die Analysenmesstechnik Membranbedeckte, amperometrische Messzellen für die Messung des Gehaltes an freiem Chlor, Chlordioxid bzw. Ozon Chlor, Chlordioxid, Ozon - Zwei- bzw. Drei-Elektroden-Prinzip - einfache Kalibrierung - integrierte Temperaturkompensation - bewährtes Messsystem Mögliche Einsatzgebiete Trink-, Bade-, Brauch-, Prozess- und Kühlwasser Weitere technisch Daten, Typenblatt Zweidraht-Messumformer mit optionaler Anschlussbox bzw. Bedieneinheit zur Messung von gelöst Sauerstoff in wässrigen Lösungen gelöst Sauerstoff - Messung von gelöst Sauerstoff (DO) in wässrigen Lösungen - einfacher, sicherer Service durch chemikalienfreien Modultausch - sichere Einpunktkalibrierung - Zweidraht-Messumformer (bei Basis- und Standardausführung) - galvanische Trennung von Messsignal (DO) und Ausgangssignal (ma) - problemlose Anbindung an eine vorhandene Anlage (z.b. SPS) - in Maximalausführung als Stand-Alone-Lösung mit Schaltkontakten - Kompensation von Temperatur, Luftdruck und Salinität - Ausgabe der Messstellen-Temperatur - Setup-Programm für komfortable Messstellenkonfiguration und -dokumentation - Hintergrundbeleuchtung, d.h. auch bei Dunkelheit leicht ablesbar (bei Maximalausführung) - umfangreiches Zubehör Mögliche Einsatzgebiete Kommunale und industrielle Kläranlagen, Trinkwasserüberwachung, Gewässerschutz, Fischzuchtbetriebe (Süss- und Salzwasser) verfahrenstechnische Anlagen Weitere technische Daten, Typenblatt

159 Druck Pressure - Druckmessumformer - Differenzdruckmessumformer - Prozessanschlussadapter 159

160 DELOS SI Preisblatt 2012 zu Typenblatt Präzisions - Druckmessumformer mit ma Analogausgang, PNP-Schaltausgang und Anzeige Messbereichsskalierung 1: Druckmessumformer JUMO DELOS SI /000 ohne Grundtypergänzung /004 für erhöhte Mediumstemp. bis +200 C ,4 bar Relativdruck ,0 bar Relativdruck bar Relativdruck bar Relativdruck bar Relativdruck bar Relativdruck ,4 bar Absolutdruck bar Absolutdruck bar Absolutdruck -475 Ausgang mA Dreileiter (frei konfigurierbar) 1 x PNP-Schaltausgang -504 Prozessanschluss G1/2 nach DIN EN 837 (Standardanschluss) -20 Werkstoff Prozessanschluss Edelstahl AISI 316L -36 Elektrischer Anschluss mit Rundstecker M12 x 1-01 FDA-konformes Füllmedium /000 kein Typenzusatz Ø /... Abmessungen Abmessungen - Druckanschluss M12 x 1,0 (504) 30 Gehäuse Edelstahl AISI 316L Druckmittelberührte Teile Nennlage Edelstahl, AISI 316L Edelstahlmembrane AISI 316L Vollverschweisst - keine Dichtungen beliebig 3 Ø6 Ø17, Anzeige Spannungsversorgung Einstellzeit Mediumstemperatur Umgebungstemperatur Nichtlinearität 4 - stellig (Komma beliebig) V DC 100 ms C +135 C max. 1 h / Tag C < 0,15% vom Endwert G1/2 (504) Schutzart IP 67 nach EN K auch Ausführung für Mediumstemperatur bis 200 C lieferbar (405052/004...) Weitere technische Daten, Typenblatt Übergangsstücke, Seite

161 DELOS SI Preisblatt 2012 zu Typenblatt Teile Nr. Typ Druckbereich 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / ,4 bar abs / / bar abs / / bar abs / / ,4 bar rel / / bar rel / / bar rel / / bar rel / / bar rel / / bar rel Weitere Druckbereiche, sowie Prozessanschlüsse auf Anfrage, resp. gemäss Typenblatt Zubehör Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk Anschlussleitung (PVC) 2,0 m / gerader Stecker Anschlussleitung (PVC) 5,0 m / gerader Stecker Anschlussleitung (PVC) 2,0 m / Winkelstecker Konfiguration Teile Nr. Typ Konfiguration durch JUMO netto jedes weitere Gerät mit gleicher Konfiguration netto Konfigurations-Software DELOS SI netto PC-Interface mit USB Anschluss und Adapter netto (Betrieb nur in Verbindung mit Konfigurationsleitung TN ) Konfigurationsleitung, 5-polig, M12x1 und RJ45 Stecker (wird für die Programmierung mit Setup-Programm benötigt) netto Prozessanschluss für Adaptersystem JUMO PEKA zertifiziert nach den EHEDG Richtlinien für hygienegerechten Einbau Prozessanschluss PEKA (997) Prozessanschluss für EHEDG zertifiziertes Adaptersystem JUMO PEKA (Typenblatt ) JUMO PEKA Prozessanschlussadapter, Seite 174 K Weiteres Zubehör für Druckmessgeräte, Typenblatt

162 dtrans p20 Preisblatt 2012 zu Typenblatt Präzisions Prozessdruckmessumformer für Gase, Dämpfe und Flüssigkeiten mit LCD-Anzeige in ATEX-Ausführung (Zone 0), Edelstahlgehäuse Messbereichsskalierung (Turn Down) 1: Prozess-Druckmessumformer mit Anzeige JUMO dtrans p20 /0 ohne Grundtypergänzung -1 Explosionsschutz ATEX Ex ia II 1/2 G Ex ia IIC T6 T3 Ga/Gb II 1/2 D Ex ia IIIC T105 C Da/Db Gehäuse -1 kurz, Edelstahl, M12-Anschluss elektrischer Anschluss -36 Rundstecker M12 x 1-20 Werkstoff Deckel CrNi (Edelstahl) -1 mit Anzeige LCD -1 mit Drehknopf Eingang mbar rel bar rel bar rel bar rel bar abs. Ausgang mA, 2-Leiter mit HART Prozessanschluss -504 G1/2 DIN EN Mediumstemp. Bis +120 C Werkstoff Prozessanschluss -20 Edelstahl AISI 316L -01 Füllmedium Messsystem Silikonöl /000 ohne Typenzusätze Besonderheiten Druckmittelberührte Teile Edelstahl, AISI 316L Edelstahlmembrane AISI 316L Vollverschweisst - keine Dichtungen Montagelage beliebig Anzeige LCD, 2 stellig mit Bargraf Einheit in 90 -Schritten drehbar Gehäuse um 160 drehbar Bedienung mit Drehknopf und LCD sowie über Schnittstelle mit Software Umgebungstemperatur C Schutzart IP 66 nach EN K auch Ausführung für Mediumstemperatur bis 200 C lieferbar /... Abmessungen Ø6 Ø17,5 G1/2 (504) 3 20 Abmessungen - Druckanschluss K auch Ausführung explosionsgeschützt, druckfeste Kapselung Ex d lieferbar ( ) Weitere technische Daten, Typenblatt Übergangsstücke, Seite

163 dtrans p20 Preisblatt 2012 zu Typenblatt Teile Nr. Typ Druckbereich 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / mbar rel / / bar rel / / bar rel / / bar rel / / bar abs. Zubehör Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk Anschlussleitung (PVC) 2,0 m / gerader Stecker Anschlussleitung (PVC) 5,0 m / gerader Stecker Anschlussleitung (PVC) 2,0 m / Winkelstecker Konfiguration Teile Nr. Typ Konfiguration durch JUMO netto jedes weitere Gerät mit gleicher Konfiguration netto Konfigurations-Software dtrans p20 netto PC-Interface mit USB Anschluss und Adapter netto Weitere Druckbereiche, sowie Prozessanschlüsse auf Anfrage, resp. gemäss Typenblatt Prozessanschluss für Adaptersystem JUMO PEKA zertifiziert nach den EHEDG Richtlinien für hygienegerechten Einbau Prozessanschluss für EHEDG zertifiziertes Adaptersystem JUMO PEKA (Typenblatt ) JUMO PEKA Prozessanschlussadapter, Seite 174 K Weiteres Zubehör für Druckmessgeräte, Typenblatt

164 dtrans p20 DELTA Preisblatt 2012 zu Typenblatt Präzisions Differenzdruckmessumformer für Gase, Dämpfe und Flüssigkeiten mit LCD-Anzeige in ATEX-Ausführung (Zone 0), Edelstahlgehäuse Messbereichsskalierung (Turn Down) 1: Prozess-Differenzdruckmessumformer mit Anzeige JUMO dtrans p20 DELTA /0 ohne Grundtypergänzung -1 Explosionsschutz ATEX Ex ia II 1 G Ex ia IIC T4 II 1 D Ex iad 20 T105 C Gehäuse -1 kurz, Edelstahl, M12-Anschluss elektrischer Anschluss -36 Rundstecker M12 x 1-20 Werkstoff Deckel CrNi (Edelstahl) -1 mit Anzeige LCD -1 mit Drehknopf Eingang mbar DP bar DP Ausgang mA, 2-Leiter mit HART Prozessanschluss x Druckanschluss 1/4-18 NPT Nach DIN EN 837 Werkstoff Prozessanschluss -20 Edelstahl AISI 316L -01 Füllmedium Messsystem Silikonöl /000 ohne Typenzusätze /... Besonderheiten Druckmittelberührte Teile Edelstahl, AISI 316L Edelstahlmembrane AISI 316L Vollverschweisst - keine Dichtungen weitere Werkstoffe lieferbar Montagelage beliebig Anzeige LCD, 2 stellig mit Bargraf Einheit in 90 -Schritten drehbar Gehäuse um 320 drehbar Bedienung mit Drehknopf und LCD sowie über Schnittstelle mit Software Umgebungstemperatur C Mediumstemperatur C Schutzart IP 67 nach EN Abmessungen K auch Ausführung explosionsgeschützt, druckfeste Kapselung Ex d lieferbar ( ) Weitere technische Daten, Typenblatt

165 dtrans p20 DELTA Preisblatt 2012 zu Typenblatt Teile Nr. Typ Druckbereich 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / mbar DP / / bar DP Zubehör Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk Anschlussleitung (PVC) 2,0 m / gerader Stecker Anschlussleitung (PVC) 5,0 m / gerader Stecker Anschlussleitung (PVC) 2,0 m / Winkelstecker Halterung für Wand- und Rohrmontage netto Konfiguration Teile Nr. Typ Konfiguration durch JUMO netto jedes weitere Gerät mit gleicher Konfiguration netto Konfigurations-Software dtrans p20 netto PC-Interface mit USB Anschluss und Adapter netto Weitere Druckbereiche auf Anfrage, resp. gemäss Typenblatt und 5-fach Ventilblöcke auf Anfrage, resp. gemäss Typenblatt Druckmittler auf Anfrage, resp. gemäss Typenblatt und

166 MIDAS C08 Preisblatt 2012 zu Typenblatt OEM-Druckmessumformer mit Prozessanschluss G1/4 QUICKON Schnellanschlusstechnik Sie sparen 60% der Anschlusszeit Druckmessumformer JUMO MIDAS C08 /000 keine Grundtypergänzung /999 Sonderausführung 26 Eingang ,6 bar Relativdruck ,5 bar Relativdruck bar Relativdruck bar Relativdruck bar Relativdruck bar Relativdruck bar Relativdruck bar Relativdruck bar Relativdruck ~ Ø 27 SW Ausgang mA Zweileiter Prozessanschluss G1/4 nach DIN EN Werkstoff Prozessanschluss Edelstahl Ø 5 Ø 9,5 G1/4-601 Dichtung FPM Elektrischer Anschluss -23 QUICKON 0,14...0,34 mm 2 AWG Rundstecker M 12 x 1 Typenzusätze /000 keine Gehäuse Nennlage Spannungsversorgung Mediumstemperatur Umgebungstemperatur Edelstahl, AISI304 beliebig V DC C C Linearität 0,25% vom Endwert Schutzart IP 67 nach EN (im gesteckten Zustand) QUICKON 11 Weitere technische Daten, Typenblatt ~67 51 Ø 27 SW 22 K Druckmessumformer Low pressure für Messbereiche von 100 mbar bis 600 mbar (MIDAS S06 / ) auf Anfrage 15 Ø 5 Ø 9,5 G1/4 166

167 MIDAS C08 Preisblatt 2012 zu Typenblatt QUICKON Teile Nr. Typ Messbereich 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / ,6 bar / / ,5 bar / / bar / / bar / / bar / / bar / / bar / / bar / / bar M 12 Maschinenstecker Teile Nr. Typ Messbereich 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / ,6 bar / / ,5 bar / / bar / / bar / / bar / / bar / / bar / / bar / / bar Zubehör / Übergangstücke (Werkstoff ) Teile Nr. Typ Gew. innen Gew. aussen 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk /8 G 1/2 G 1/ /10 G 1/2 G 3/ /8 G 1/4 G 1/ Anschlussleitung (PVC) 2,0 m / gerader Stecker Anschlussleitung (PVC) 5,0 m / gerader Stecker Anschlussleitung (PVC) 2,0 m / Winkelstecker

168 MIDAS S05 Preisblatt 2012 zu Typenblatt Druckmessumformer mit Prozessanschluss G1/4 und G1/ / Druckmessumformer JUMO MIDAS S keine Grundtypergänzung 28 Eingang ,0 bar Relativdruck ,6 bar Relativdruck ,5 bar Relativdruck bar Relativdruck bar Relativdruck bar Relativdruck bar Relativdruck bar Relativdruck bar Relativdruck bar Absolutdruck bar Absolutdruck bar Absolutdruck ~ Ø 27 SW 24 Ø 5 Ø 9,5-405 Ausgang mA Zweileiter G1/4 Prozessanschluss -502 G 1/4 nach DIN EN G 1/2 nach DIN EN / Abmessungen -20 Werkstoff Prozessanschluss Edelstahl Elektrischer Anschluss Leitungsdose /000 kein Typenzusatz 29 Druckmittelberührte Teile Edelstahl 304/316L dichtungslos verschweisst ~84 32 Nennlage Spannungsversorgung beliebig V DC Ø 27 SW 24 Einstellzeit 5 ms 23 Mediumstemperatur Umgebungstemperatur C C Ø6 Ø17,5 G1/2 Kennlinienabweichung 0,3% vom Endwert Schutzart IP 65 nach EN / Abmessungen Vollverschweisstes, dichtungsloses Messystem Weitere technische Daten, Typenblatt K Übergangstücke, Seite 167 K Druckmessumformer Low pressure für Messbereiche von 100 mbar bis 600 mbar (MIDAS S06 / ) auf Anfrage 168

169 MIDAS S05 Preisblatt 2012 zu Typenblatt Prozessanschluss G 1/4 Teile Nr. Typ Messbereich 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / bar abs / / bar abs / / bar abs / / ,0 bar rel / / ,6 bar rel / / ,5 bar rel / / bar rel / / bar rel / / bar rel / / bar rel / / bar rel / / bar rel Prozessanschluss G 1/2 Teile Nr. Typ Messbereich 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / bar abs / / bar abs / / bar abs / / ,0 bar rel / / ,6 bar rel / / ,5 bar rel / / bar rel / / bar rel / / bar rel / / bar rel / / bar rel / / bar rel

170 dtrans p30 Preisblatt 2012 zu Typenblatt Druckmessumformer mit Prozessanschluss G1/2 und G3/4 frontbündig / Druckmessumformer JUMO dtrans p keine Grundtypergänzung Eingang ,25 bar Relativdruck ,6 bar Relativdruck ,0 bar Relativdruck ,6 bar Relativdruck ,5 bar Relativdruck bar Relativdruck bar Relativdruck bar Relativdruck bar Relativdruck bar Relativdruck bar Relativdruck bar Relativdruck bar Relativdruck bar Relativdruck bar Absolutdruck -405 Ausgang mA Zweileiter Prozessanschluss -504 G 1/2 nach DIN EN G 3/4 (frontbündig) -20 Werkstoff Prozessanschluss Edelstahl -61 Elektrischer Anschluss Leitungsdose /000 kein Typenzusatz Ø /... Abmessungen Abmessungen - Druckanschlüsse Gehäuse Edelstahl Polycarbonat GF Druckmittelberührte Teile Edelstahl /1.4435/ dichtungslos verschweisst Nennlage beliebig 3 Ø6 Ø17, G3/4 Ø31,9 G1/2 G3/4, frontbündig (504) (571) Spannungsversorgung Einstellzeit Mediumstemperatur Umgebungstemperatur Kennlinienabweichung V DC 10 ms C C 0,5% vom Endwert Schutzart IP 65 nach EN Weitere technische Daten, Typenblatt K Übergangsstücke, Seite 167 K Druckmessumformer Low pressure für Messbereiche von 100 mbar bis 600 mbar (MIDAS S06 / ) auf Anfrage K auch in ATEX (dtrans p33 ) sowie Ausführung bis +200 C (dtrans p31) lieferbar 170

171 dtrans p30 Preisblatt 2012 zu Typenblatt Druckanschluss G1/2 Teile Nr. Typ Messbereich 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / bar abs / / ,25 bar rel / / ,6 bar rel / / bar rel / / bar rel / / ,6 bar rel / / ,5 bar rel / / bar rel / / bar rel / / bar rel / / bar rel / / bar rel / / bar rel / / bar rel / / bar rel Druckanschluss G3/4, frontbündig, Profildichtung hinten Teile Nr. Typ Messbereich 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / ,25 bar rel / / ,6 bar rel / / bar rel / / ,5 bar rel / / bar rel / / bar rel Weitere Druckbereiche, Ausgangssignale (z.b V) sowie Prozessanschlüsse auf Anfrage, resp. gemäss Typenblatt Prozessanschluss für Adaptersystem JUMO PEKA zertifiziert nach den EHEDG Richtlinien für hygienegerechten Einbau Prozessanschluss PEKA (997) Prozessanschluss für EHEDG zertifiziertes Adapersystem JUMO PEKA (Typenblatt ) JUMO PEKA Prozessadapter, Seite 174 K Weiteres Zubehör für Druckmessgeräte, Typenblatt

172 Differenzdruck-Messumformer Preisblatt 2012 zu Typenblatt Mehrbereichs-Druck- und Differenzdruck-Messumformer zur Erfassung von Über-, Unter- + Differenzdruck nichtagressiven, trockenen, nicht ätzenden, nicht ionisierenden Gasen je 4 Messbereiche einstellbar / Ausgangssignal einstellbar / Mehrbereichs-Druck- und Differenzdruck-Messumformer im Kunststoffgehäuse 000 keine Grundtypergänzung Messbereich Relativdruck Überdruck ,5 hpa (0...2,5 mbar) hpa (0..5 mbar) 0...7,5 hpa (0...7,5mbar) hpa ( mbar) hpa ( mbar) hpa (0..50 mbar) hpa (0...75mbar) hpa ( mbar) -409 Ausgang 0 (4)..20mA/0...10V Dreileiter (umschaltbar) -294 Prozessanschluss Schlauchanschluss 6.6 x 10 mm (für flexible Schläuche 6 mm) Typenzusätze /000 keine Option Kennlinienabweichung (Grenzpunkteinstellung) Steckbare, 3 ½-stellige LCD-Anzeige 2% vom eingestellten Messbereich Schutzart IP 54 Nenndruck (Systemdruck) Versorgungsspannung: max. 680 hpa DC V / AC V Weitere technische Daten, Typenblatt Teile Nr. Typ 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / / / / Option Teile Nr. Typ Steckbare LCD-Anzeige netto

173 Differenzdruck-Messumformer Preisblatt 2012 zu Typenblatt Druck- und Differenzdruck-Messumformer zur Erfassung von Über-, Unterund Differenzdruck nichtagressiver Gase / Druck- und Differenzdruck- Messumformer im Kunststoffgehäuse 000 keine Grundtypergänzung ,5 mbar ( Pa) mbar ( Pa) mbar ( Pa) mbar (0... 1'000 Pa) mbar (0... 2'500 Pa) mbar (0... 5'000 Pa) mbar ( '000 Pa) mbar ( '000 Pa) -405 Ausgang mA Zweileiter -406 Ausgang mA Spannungsversorgung: -02 AC Hz, 230V, % -27 DC 11,5...30V (bei Ausgang mA Zweileiter) -298 Prozessanschluss Schlauchanschluss 6,6 x 11 mm (für flexible Schläuche 6 mm) /.. Kennlinienabweichung (Grenzpunktreinstellung) 1% vom EW Schutzart IP 65 Nenndruck (Systemdruck) max. 1 bar relativ auch mit LCD-Anzeige (3 1/2 stellig) und Grenzkontakten lieferbar (auf Anfrage) Weitere technische Daten, Typenblatt Ausgang mA Zweileiter, Speisung 11,5...30V DC Teile Nr. Typ Druckbereich 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / ,5 mbar/ Pa / mbar/ Pa / mbar/ Pa / mbar/ kpa / mbar/0..2,5 kpa / mbar/ kpa / mbar/ kpa / mbar/ kpa Ausgang mA,Speisung 230V AC Teile Nr. Typ Druckbereich 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / mbar/0...1 kpa / mbar/0...5 kpa K auch mit Ausgang V sowie mit radiziertem Signal lieferbar 173

174 PEKA Preisblatt 2012 zu Typenblatt Prozessanschlussadapter für Druckmessumformer, Widerstandsthermometer und Leitfähigkeitsmesszellen gemäss EHEDG Richtlinien Einschweissmuffe TN Ø55 Clamp DN25/32/40 TN Clamp DN50 TN ,5 21,5 Ø50,5 Ø64 Varivent DN25/32 TN Varivent DN TN ,5 21,5 Ø50 Ø68 Orbitaleinschweissmuffe DN25 TN Orbitaleinschweissmuffe DN32 TN Orbitaleinschweissmuffe DN40 TN Ø26 Ø29 Aseptik DN40 TN Ø32 Ø35 Aseptik DN50 TN Ø38 Ø41 Aseptik-NKS DN40 TN Ø55 Ø67 Ø64 Teile Nr. Typ Material 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk Prozess-Anschlussadapter Einschweissmuffe 55 mm /316 L Clamp DN 25 / 32 / /316 L Clamp DN /316 L Varivent DN 25 / /316 L Varivent DN /316 L Orbitaleinschweissmuffe DN /316 L Orbitaleinschweissmuffe DN /316 L Orbitaleinschweissmuffe DN /316 L Aseptik DN /316 L Aseptik DN /316 L Aseptik NKS DN /316 L Frontbündig liegende Dichtung (separat bestellen) O-Ring 21 x 2,5 VMQ O-Ring 21 x 2,5 EPDM O-Ring 21 x 2,5 FPM

175 Der Nullpunkt von Druckskalen (DIN 1314) Im Internationalen System (SI) wurden die Druckmesseinheiten (Pascal und bar), jedoch nicht die Lage des Nullpunktes bei Druckmessungen festgelegt. Alle im SI zugelassenen Druckmess-einheiten können bei Absolut-, Über- und Differenzdruck ange-wendet werden. Die Lage des Nullpunktes für die verschiedenen Arten der Druckmessung zeigt die folgende Tabelle: Messung Absolutdruck Überdruck (pos. und neg.) Nullpunkt bei Absolutem Vakuum Umgebungsdruck - Absolutdruck Der absolute Druck oder Absolutdruck pabs ist der Druck gegenüber dem Druck Null im leeren Raum - Differenzdruck Die Differenz zweiter Drücke p1 und p2 wird Druckdifferenz p = p1 p2 oder auch Differenzdruck genannt - Überdruck (Relativdruck) Die Differenz zwischen einem absoluten Druck pabs und dem jeweiligen Atmosphärendruck pamb wird Überdruck pe genannt, pe = pabs pamb Differenzdruck Gleichheit beider Drücke P1 Formelzeichen für Druck (DIN 1314) Die bei Formelzeichen für den Druck gebräuchlichen Vorzeichen und Indizes sind in folgender Tabelle erläutert: Formelzeichen pabs pe p Pamb Definition Absolutdruck Überdruck (positiv und negativ) Differenzdruck Atmosphärendruck Pe > 0 Schwankungsbereich von Pamb P = P1 - P2 Pe < 0 Pe = 0 Pabs1 Pamb Pabs2 Pabs = 0 (100% Vakuum) P2 Druckmesseinheiten Umrechnungstabelle X Pa MPa Y N/m 2 MN/m 2 Bar mbar mws mmws mmhg kp/cm 2 Psi (Torr) (at) 1 Pa = 1N/m , , , , , MPa = 1 MN/m , ,2 1 bar ,2 1, ,5 1,02 1 mbar , ,2 7, , , mws 9, , , , , , mmWS 9,81 9, , , , , mmHg (Torr) 1, , , , , , , psi 6, , , , , , , , kp/cm 2 9, , , , , , Anwendungsbeispiel: Sie wollen den Ihnen vorliegenden Messwert 35,6 Torr in die Masseinheit mbar umrechnen. 1. Wählen Sie die Reihe Y mit der Ihnen vorliegenden Masseinheit 1 mmhg (Torr). 2. Wählen Sie die Spalte X mit der gewünschen Masseinheit mbar. 3. Im Schnittpunkt von Reihe Y (1mmHg/Torr) und Spalte X (mbar) finden Sie den Umrechnungsfaktor 1,33, d.h. 1 mmhg (Torr) entspricht 1,33 mbar. 4. Um den Wert für die gewünschte Masseinheit zu erhalten, multiplizieren Sie den vorliegenden Messwert mit dem Faktor 1,33. 35,6 (mmhg) x 1,33 (mbar / mmhg) = 47,3 mbar. Definition der Kurzzeichen: at = Technische Atmoshäre N/m 2 = Newton pro Quadratmeter mws = Meter Wassersäule kp/cm 2 = Kilopond pro Quadratzentimeter MN/m 2 = Mega-Newton pro Quadratmeter mmws = Milimeter Wassersäule Pa = Pascal bar = bar mmhg = Milimeter Quecksilbersäule bei 0 C MPa = Mega-Pascal mbar = Milibar psi = Englisches Pfund pro Quadratzoll 175

176 176

177 Überwachen Monitoring - Digitale Thermostate - Grenzwertschalter - Temperaturbegrenzer TB - Temperaturwächter TW - Sicherheitstemperaturwächter STW - Sicherheitstemperaturbegrenzer STB - Elektromechanische Thermostate 177

178 etron M Preisblatt 2012 zu Typenblatt Digitaler Thermostat / Grenzwertschalter für Einheitssignale mit LC-Display (hintergrundbeleuchtet) / JUMO etron M 8 werkseitig eingestellt, konfigurierbar innerhalb der Messeingangsgruppe Messeingangsgruppe 1 Pt100, 2-Leiter Pt1000, 2-Leiter KTY2X-6, 2-Leiter 2 Fe-CuNi "J" Fe-CuNi "L" NiCr-Ni "K" mA mA V 1 1 Wechsler 10A/250V 2 2 Schliesser 5A/250V -02 AC 230V +10/-15%, Hz galvanisch getrennt -31 DC V+10/-15% AC /-15%, Hz galvanisch nicht getrennt /000 ohne Typenzusatz /061 UL-Zulassung Abmessungen: 76 x 36 x 56mm (BxHxT) Besonderheiten /... - Konfiguration über Tastatur oder Setup Programm - Einstellbare Schalthysterese - Integrierte Abtaufunktion - Betriebsstundenzähler - Codegeschützte Parameterebene - Individuelle Freigabe der einzelnen Parameter für die Bedienung - Zeitverzögerte Regleraktivierung nach Netz-Ein wählbar, z.b. für zeitversetztes Starten mehrerer Aggregate - Dreistellige LCD-Anzeige mit Sonderzeichen für C und F - Schutzart IP-65 frontseitig - Ausgang, potentialfreier Wechselkontakt 10A / 250VAC - Grenzwertüberwachung Zulassungen Weitere technische Daten, Typenblatt Teile Nr. Typ Spannungsversorgung 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk /811-02/ V AC /811-31/ V DC / 24V AC /821-02/ V AC /821-31/ V DC / 24V AC /831-02/ V AC /831-31/ V DC / 24V AC /841-02/ V AC /841-31/ V DC / 24V AC Konfiguration Teile Nr. Typ Konfiguration durch JUMO netto jedes weitere Gerät mit gleicher Konfiguration netto Konfigurations-Software etron netto PC-Interface mit USB Anschluss und Adapter netto

179 etron T Preisblatt 2012 zu Typenblatt Digitaler Thermostat / Grenzwertschalter für Einheitssignale mit LC-Display zur Montage auf Hutschiene / JUMO etron T 8 werkseitig eingestellt, konfigurierbar innerhalb der Messeingangsgruppe Messeingangsgruppe 1 Pt100, 2-Leiter Pt1000, 2-Leiter KTY2X-6, 2-Leiter 2 Fe-CuNi "J" Fe-CuNi "L" NiCr-Ni "K" mA mA V 1 1 Wechsler 10A/250V -02 AC 230V +10/-15%, Hz galvanisch getrennt -31 DC V+10/-15% AC /-15%, Hz galvanisch nicht getrennt /000 ohne Typenzusatz /061 UL-Zulassung Abmessungen: 22,5 x 93,5 x 61,6mm (BxHxT) Weitere technische Daten, Typenblatt Besonderheiten /... - Konfiguration über Tastatur oder Setup Programm - Einstellbare Schaltdifferenz - Codegeschützte Parameterebene - Individuelle Freigabe der einzelnen Parameter für die Bedienung - Zeitverzögerte Regleraktivierung nach Netz-Ein wählbar, z.b. für zeitversetztes Starten mehrerer Aggregate - Dreistellige LCD-Anzeige mit Sonderzeichen für C und F - Ausgang, potentialfreier Wechselkontakt 10A / 250V - Grenzwertüberwachung Zulassungen Teile Nr. Typ Spannungsversorgung 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk /811-02/ V AC /811-31/ V DC / 24V AC /821-02/ V AC /821-31/ V DC / 24V AC /831-02/ V AC /831-31/ V DC / 24V AC /841-02/ V AC /841-31/ V DC / 24V AC Konfiguration Teile Nr. Typ Konfiguration durch JUMO netto jedes weitere Gerät mit gleicher Konfiguration netto Konfigurations-Software etron netto PC-Interface mit USB Anschluss und Adapter netto

180 Temperaturbegrenzer / -wächter Preisblatt 2012 zu Typenblatt Temperaturbegrenzer (TB), Temperaturwächter (TW) für Pt100, Pt1000, Thermoelemente etc. und Begrenzer, Wächter für Einheitssignale mit LC-Display zur Montage auf Hutschiene nach DIN EN / Temperaturbegrenzer (TB) Temperaturwächter (TW) 8 werkseitig eingestellt Messbereich C 9 nach Kundenangaben konfiguriert Schaltverhalten Temperaturwächter invers Temperaturwächter direkt Temperaturbegrenzer invers Temperaturbegrenzer direkt Messeingang (programmierbar) -001 Pt100, 3-Leiterschaltung -23 AC V, +10/-15%, Hz -25 AC/DC V, Hz Abmessungen: 22,5 x 109 x 125mm (BxHxT) Weitere Messeingänge - Pt100, Pt1000 in Zwei- oder Dreileiterschaltung - 2x Pt100 für Differenzmessung - Thermoelemente, Doppelthermoelemente - KTY Stromeingang 0/4...20mA - Spannungseingang 0/2...10V - Schaltleistung 3A/230V 50Hz (ohmsche Last) Weitere technische Daten, Typenblatt Besonderheiten /... - Setup-Programm zur Konfiguration und Archivierung über PC - Digitales Eingangsfilter mit einstellbarer Filterzeitkonstante - kurze Abtastzeit von 210 ms - Voralarm absolut oder als Abstand vom Grenzwert einstellbar - Als Temperaturbegrenzer oder Temperaturwächter konfigurierbar - 17 Linearisierungen einstellbar - Interne und externe Entriegelung möglich Zulassungen Teile Nr. Typ Spannungsversorgung 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / AC V, Hz / AC/DC V, Hz Zubehör Teile Nr. Typ Externe Entriegelungstaster RT netto Konfiguration Teile Nr. Typ Konfiguration durch JUMO netto jedes weitere Gerät mit gleicher Konfiguration netto Konfigurations-Software (mehrsprachig) netto PC-Interface mit USB Anschluss und Adapter netto

181 TB/TW 08 Preisblatt 2012 zu Typenblatt Temperaturbegrenzer (TB), - wächter (TW) nach DIN EN 14597, Wächter für Einheitssignale, mit optionalem Analogausgang Im Einbaugehäuse zur Montage im Schalttafelausschnitt / Temperaturbegrenzer (TB) Temperaturwächter (TW) 8 werkseitig eingestellt 9 nach Kundenangaben konfiguriert Schaltverhalten Temperaturwächter invers Temperaturwächter direkt Temperaturbegrenzer invers Temperaturbegenzer direkt Messeingang (programmierbar) x Pt100, 3-Leiterschaltung x Pt1000, 2-Leiterschaltung x NiCr-Ni "K" x mA x V weitere Messeingänge gemäss Typenblatt möglich Spannungsversorgung -23 AC V, +10/-15%, Hz -25 AC/DC V, Hz Typenzusatz nicht nachbestückbar! Analogausgang (konfigurierbar) /000 nicht belegt / mA / mA / V / V /... Abmessungen: 48 x 96 x 67mm (BxHxT) Besonderheiten 17 Linerarisierungen möglich Voralarm absolut oder als Abstand vom Grenzwert einstellbar Schutzart IP65 Interne und Externe Entriegelung möglich Setup-Programm zur Konfiguration über PC brillantes Display Zulassungen Weitere technische Daten, Typenblatt Teile Nr. Typ Spannungs-Vsg. 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /000 AC V / /005 AC V / /000 AC/DC V / /005 AC/DC V Externer Entriegelungstaster RT netto Konfiguration Teile Nr. Typ Konfiguration durch JUMO netto jedes weitere Gerät mit gleicher Konfiguration netto Konfigurations-Software (mehrsprachig) netto PC-Interface mit USB Anschluss und Adapter netto

182 STB / STW Preisblatt 2012 zu Typenblatt Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB), Sicherheitstemperaturwächter (STW) nach DIN EN 14597, SIL, PL, mit Analogausgang Im Aufbaugehäuse zur Montage auf Hutschiene / Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) Sicherheitstemperaturwächter (STW) 8 werkseitig eingestellt 9 nach Kundenangaben konfiguriert -01 Sprache Deutsch Schaltverhalten (konfigurierbar) Sicherheitstemperaturwächter invers Sicherheitstemperaturwächter direkt Sicherheitstemperaturbegrenzer invers Sicherheitstemperaturbegenzer direkt Messeingang (programmierbar) x Pt100, 2-Leiterschaltung x Pt100, 3-Leiterschaltung x Pt100, 2-Leiterschaltung x Pt1000, 3-Leiterschaltung x NiCr-Ni "K" x Pt10Rh-Pt S x Pt13Rh-Pt R x mA x mA weitere Messeingänge möglich Spannungsversorgung -23 AC V, +10/-15%, Hz -25 AC/DC V, Hz -005 Ausgang 4..20mA /058 SIL- und PL-Zulassung Besonderheiten Abmessungen: 45 x 85 x 105 mm (BxHxT) SIL-3 Fähigkeit 1oo2D Architektur 12 Linerarisierungen einstellbar Analogausgang 0/ ma, 0/ V Polarisationsüberwachung bei Thermoelementen Voralarm absolut oder als Abstand vom Grenzwert einstellbar Interne und Externe Entriegelung möglich Überwachung der Anzahl Schaltspiele (Auslösungen) Setup-Programm zur Konfiguration über PC /... Zulassungen Weitere technische Daten, Typenblatt Teile Nr. Typ Spannungs-Vsg. 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /005,058 AC V / /005,058 AC/DC V Zubehör Teile Nr. Typ Externer Entriegelungstaster RT netto Konfiguration Teile Nr. Typ Konfiguration durch JUMO netto jedes weitere Gerät mit gleicher Konfiguration netto Konfigurations-Software (mehrsprachig) netto USB Kabel netto

183 STB / STW nach ATEX 94/9/EG Preisblatt 2012 zu Typenblatt Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB), Sicherheitstemperaturwächter (STW) nach DIN EN 14597, SIL, PL, und ATEX Richtlinie 94/9/EG mit Analogausgang Geräteklassifizierung II (1) G [Ex ia Ga] II C resp. II (1) D [Ex ia Da] III C / Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) Sicherheitstemperaturwächter (STW) 8 werkseitig eingestellt 9 nach Kundenangaben konfiguriert -01 Sprache Deutsch Schaltverhalten (konfigurierbar) Sicherheitstemperaturwächter invers Sicherheitstemperaturwächter direkt Sicherheitstemperaturbegrenzer invers Sicherheitstemperaturbegenzer direkt Messeingang (programmierbar) x Pt100, 2-Leiterschaltung x Pt100, 3-Leiterschaltung x Pt100, 2-Leiterschaltung x Pt1000, 3-Leiterschaltung x NiCr-Ni "K" x Pt10Rh-Pt S x Pt13Rh-Pt R x mA x mA weitere Messeingänge möglich Spannungsversorgung -23 AC V, +10/-15%, Hz -25 AC/DC V, Hz -005 Ausgang 4..20mA /058 SIL- und PL-Zulassung Besonderheiten Abmessungen: 45 x 85 x 105 mm (BxHxT) SIL-3 Fähigkeit 1oo2D Architektur 12 Linerarisierungen einstellbar Analogausgang 0/ ma, 0/ V Polarisationsüberwachung bei Thermoelementen Voralarm absolut oder als Abstand vom Grenzwert einstellbar Interne und Externe Entriegelung möglich Überwachung der Anzahl Schaltspiele (Auslösungen) Setup-Programm zur Konfiguration über PC Weitere technische Daten, Typenblatt /... Zulassungen Lieferbar ab April 2012 Teile Nr. Typ Spannungs-Vsg. 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /005,058 AC V / /005,058 AC/DC V Zubehör Teile Nr. Typ Externer Entriegelungstaster RT netto Konfiguration Teile Nr. Typ Konfiguration durch JUMO netto jedes weitere Gerät mit gleicher Konfiguration netto Konfigurations-Software (mehrsprachig) netto USB Kabel netto

184 Einbauthermostate heattherm Preisblatt 2012 zu Typenblatt Temperaturregler TR und Temperaturwächter TW (602030) Sicherheitstemperaturwächter STW und Sicherheitstemperaturbegrenzer STB (602031) Regelbereiche bis +500 C, mind. 250'000 Schaltspiele (für TR und TW) / Einbau-Thermostat heattherm Sprungschalter mit einpoligem Umschaltkontakt (TR/TW) / Einbau-Thermostat heattherm Sprungschalter mit einpoligem Umschaltkontakt (STW/STB) 01 Temperaturregler (TR) 02 Temperaturwächter (TW) 21 Sicherheitstemp.wächter (STW) 81 Sicherheitstemp.begrenzer (STB) Regel- / Grenzwertbereich in C (TZ 749) (Fühler CrNi) (TZ 749, Fühler CrNi) kein fest eingestellter Grenzwert Schaltdifferenz -00 keine Angabe bei STB -25 2,5% vom Skalenumfang % vom Skalenumfang Fernleitungslänge (in mm) (inkl. 460mm Isolation) Werkstoff Fernleitung -40 Cu Kupfer (bis +350 C) Prozessanschluss -10 glatter Rundfühler Durchmesser d Fühler -6 6 mm Werkstoff Fühler -40 Cu Kupfer -20 CrNi Edelstahl Isolierung Fernleitung -13 PVC-Schlauch schwarz Länge Isolierung mm (ab Gehäuse) Typenzusätze /000 ohne /702 Sprungschalter mit Goldkontakt /707 Temperaturkompensation /749 Einstellbereich 250 Winkelgrad / / /21- Schutzart: IP 00 nach EN Gehäuse: Stahlblech verzinkt Schaltleistung: max. 16A, 230V Befestigung: gemäss Typenblatt - Umgebungstemperaturkompensiert (serienmässig) - Schaltpunktabweichung (Drift) auf gesamte Lebensdauer von max. 5% - inkl. Sollwertsteller (Skala) bei TR - Passende Schutzhülsen, Seite /81- Zulassungen/Prüfzeichen (siehe technische Daten) Weitere technische Daten, Typenblatt

185 Einbauthermostate heattherm Preisblatt 2012 zu Typenblatt Teile Nr. Typ Regel- Fühler Bereich mm / /707 TR C 6x / /707 TR C 6x / /707 TR C 6x / /707 TR C 6x / /707 TR C 6x / /707 TW C 6x / /707 TW C 6x / /707 TW C 6x / /707 TW C 6x / /707 TW C 6x / /707 STW C 6x / /707 STB C 6x / /707 STB C 6x / /707,749 STB C 6x / / STB C 6x Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk Weitere Ausführungen gemäss Typenblatt lieferbar. Mindestabnahmemenge 500 Stk. 185

186 Schutzrohre für heattherm Preisblatt 2012 zu Typenblatt / Einschraubhülse mit Dichtbund für Thermostaten-Serie heattherm 28 Schutzhülse für ein Fühler -13 Gewinde G1/2 / SW27 Werkstoff -20 CrNi Edelstahl V4A (1.4571) -46 CuZn (Messing) Einbaulänge EL in mm andere Längen auf Anfrage Schutzhülsendurchmesser in mm -8 8 (Innen- 6,5mm) Im Lieferumfang enthalten: - Klammer für Zugentlastung - Plättchen für Aufbauthermostat - Schraube für Aufbauthermostat Ø 8 EL / G1/2 15 SW 22 Schutzhülsen für ein Fühler Teile Nr. Typ EL (mm) Material 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / Messing / Messing / Edelstahl / Edelstahl

187 Abgas-Temperaturwächter Preisblatt 2012 zu Typenblatt Rauchgas-Thermostate, Ausführung nach DIN / STM-RW-2 Abgas-Temperaturwächter (ATW) mit innenliegender Skala mit Umschaltkontakt Regel-/Grenzwertbereich C C werkseitig eingestellt auf +100 C C werkseitig eingestellt auf +120 C /000 ohne Typenzusatz Technische Daten max. Schaltleistung 10(2) A, 230 V AC, cos phi = 1(0,6) 0,25 A, 230 V DC zul. Umgebungstemperatur am Fühler +700 C zul. Umgebungstemperatur am Schaltkopf + 80 C Weitere technische Daten, Typenblatt Teile Nr. Typ Regelbereich Tauchrohr 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk /056/ C EL 150 mm G1/2 / 15 mm /045/ C EL 150 mm G1/2 / 15 mm

188 Einbauthermostate EM Preisblatt 2012 zu Typenblatt Einbauthermostate mit einpoligem Sprungschalter Gehäuse aus Stahlblech verzinkt, mit Fernleitung, Ausführung nach DIN 3440 / UL Zulassung, Schutzart IPOO / Einbau-Thermostat mit Fernleitung und Mikroschalter 0001 EM-1 Temperaturregler (TR) 0002 EM-2 Temperaturwächter (TW) 0005 EM-5 Temperaturbegrenzer (TB) (muss von Hand zurückgestellt werden) Regel- / Grenzwertbereich (für TR, TW und TB) C C C C C C fest eingetellte Grenzwerte -000 bei einstellbarem Regel- /Grenzwertbereich Angabe in C Schaltdifferenz -00 ohne Schaltdifferenz (STB) -25 2,5% vom Skalenumfang % vom Skalenumfang Fernleitungslänge (in mm) Sonderlänge, Angabe in mm Werkstoff Fernleitung -40 Cu Kupfer (bis +350 C) -20 CrNi Edelstahl (ab C) Prozessanschluss -10 glatter Rundfühler Gewinde Prozessanschluss -00 ohne Werkstoff Prozessanschluss (Fühler) -00 Cu Kupfer (bis +200 C) CrNi Edelstahl (ab C) -000 ohne Schutzhülse -00 ohne Schutzhülse Fühlerdurchmesser (in mm) (bei Regelbereich C) Typenzusätze /000 ohne EMf-1 Zulassungen/Prüfzeichen (siehe technische Daten) Schaltleistung: max. 16A (3)A, 250V~ cos phi = 1(0,6) Befestigung: 2 Schrauben M3, Abstand 22mm (andere Befestigungsarten gemäss Typenblatt) inkl. Drehknopf mit Skala (beim Temperaturregler) EMf-1 keine Quecksilber-Füllung Passende Schutzhülsen, Seite 196 Weitere technische Daten, Typenblatt

189 Einbauthermostate EM Preisblatt 2012 zu Typenblatt Teile Nr. Typ Regel- Fühler Bereich mm / /000 EMf C 6x / /000 EMf C 6x / /000 EMf C 6x / /000 EMf C 6x / /000 EMf C 8x / /000 EMf C 6x / /000 EMf C 6x / /000 EMf C 8x / /000 EMf C 6x / /000 EMf C 6x / /000 EMf C 8x Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk Weitere Ausführungen ab Lager lieferbar. Lieferzeit ca. 2 Wochen. 189

190 Aufbauthermostate ATH Preisblatt 2012 zu Typenblatt Aufbauthermostate als Einfachthermostate, Schutzart IP 54, Gehäuseunterteil aus AIu-Druckguss mit schlagfestem Kunststoffdeckel, mit starrem Schaft (Schutzhülse) Ausführung nach DIN EN (alt DIN 3440) / Aufbau-Thermostat ATH mit starrem Schaft (Schutzhülse) 01 ATH-1 Temperaturregler TR 02 ATH-2 Temperaturwächter TW 70 ATH-70 Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Bauform -1 ATHs mit starrem Schaft (Schutzhülse) Regel- / Grenzwertbereich C C C C C Schaltdifferenz -00 ohne Schaltdifferenz (STB) -15 1,5% vom Skalenumfang -30 3% vom Skalenumfang -50 5% vom Skalenumfang % vom Skalenumfang -0 ohne Fernleitung -00 ohne Fernleitung Prozessanschluss -20 Schutzhülse zum Einschrauben -30 Schutzhülse zum Einschrauben mit Zwischenstück -13 Aussen-Einschraubgewinde G1/2 Werkstoff Prozessanschluss -46 CuZn Messing (bis +150 C) -01 Stahl mit Zwischenstück (ab +150 C) -20 CrNi Edelstahl (1.4571) Einbaulänge "S" in mm Durchmesser der Schutzhülse -8 8mm mm Fühlerdurchmesser (in mm) ,7 12,7 Typenzusätze /000 ohne /574 STB mit Öffnungskontakt, Wiedereinschaltsperre und zusätzlichem Signalkontakt /702 Sprungschalterkontakt mit Goldauflage /701 Gehäusedeckel aus Aluminiumdruckguss ATHs-1 ATHs-2 ATHs-70 Schaltleistung: max. 10A (2)A, 230V~ cos phi = 1(0,6) Passende Edelstahl Schutzhülsen, Seite

191 Aufbauthermostate ATH Preisblatt 2012 zu Typenblatt Teile Nr. Typ Regel- Tauchrohr bereich mm / /000 ATHs C 8x / ,7/000 ATHs C 15x / /000 ATHs C 8x / ,7/000 ATHs C 15x / /000 ATHs C 8x / /000 ATHs C 8x / /000 ATHs C 8x / /574 ATHs-70/U C 8x Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk Weitere Ausführungen ab Lager lieferbar. Lieferzeit ca. 2 Wochen. 191

192 Aufbauthermostate ATH Preisblatt 2012 zu Typenblatt Aufbauthermostate als Einfachthermostate, Schutzart IP 54, Gehäuseunterteil aus Alu-Druckguss mit schlagfestem Kunststoffdeckel, mit Fernleitung Ausführung nach DIN EN (alt DIN 3440) / Aufbau-Thermostat ATH mit Fernleitung (Kapillare) 01 ATH-1 Temperaturregler TR 02 ATH-2 Temperaturwächter TW 70 ATH-70 Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Bauform -2 ATHf mit Fernleitung (Kapillare) Regel- / Grenzwertbereich C C C C C C Schaltdifferenz -00 ohne Schaltdifferenz (STB) -15 1,5% vom Skalenumfang -30 3% vom Skalenumfang -50 5% vom Skalenumfang % vom Skalenumfang Fernleitungslänge 1000mm Werkstoff Fernleitung -40 Cu Kupfer (bis +350 C) -20 CrNi Edelstahl (ab C) Prozessanschluss -10 glatter Rundfühler -00 ohne Gewinde Werkstoff Prozessanschluss -00 Cu Kupfer (bis +200 C) CrNi Edelstahl (ab C) -000 ohne Schutzhülse -00 ohne Schutzhülse Fühlerdurchmesser (in mm) -6 6 Typenzusätze /000 ohne /574 STB mit Öffnungskontakt, Wiedereinschaltsperre und zusätzlichem Signalkontakt /702 Sprungschalterkontakt mit Goldauflage /701 Gehäusedeckel aus Aluminiumdruckguss ATHf-1 ATHf-2 Schaltleistung: max. 10A (2)A, 230V~ cos phi = 1(0,6) Passende Schutzhülsen, Seite 196 ATHf

193 Aufbauthermostate ATH Preisblatt 2012 zu Typenblatt Teile Nr. Typ Regel- Fühler bereich mm / /000 ATHf C 6x / /000 ATHf C 6x / /000 ATHf C 6x / /000 ATHf C 6x / /000 ATHf C 6x / /574 ATHf-70/U C 6x Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk Weitere Ausführungen ab Lager lieferbar. Lieferzeit ca. 2 Wochen. 193

194 Aufbauthermostate ATH Preisblatt 2012 zu Typenblatt Aufbauthermostate als Doppelthermostate, Schutzart IP 54, Gehäuseunterteil aus AIu-Druckguss mit schlagfestem Kunststoffdeckel, mit starrem Schaft Ausführung nach DIN EN (alt DIN 3440) / Aufbau-Doppel-Thermostat mit starrem Schaft (Schutzhülse) 0170 ATH-170 TR/STB 0202 ATH-22 TW/TW Bauform -1 ATHs mit starrem Schaft (Schutzhülse) Regel- / Grenzwertbereich C C C Schaltdifferenz -00 ohne Schaltdifferenz (STB) -30 3% vom Skalenumfang -50 5% vom Skalenumfang -0 ohne Fernleitung ohne Fernleitung Prozessanschluss -20 Schutzhülse zum Einschrauben -30 Schutzhülse zum Einschrauben mit Zwischenstück -13 Aussen-Einschraubgewinde G1/2 Werkstoff Prozessanschluss -46 CuZn Messing (bis +150 C) -01 Stahl mit Zwischenstück (ab +150 C) -20 CrNi Edelstahl (1.4571) Einbaulänge "S" in mm Durchmesser der Schutzhülse mm Fühlerdurchmesser (in mm) -6 6 Typenzusätze /000 ohne /574 STB mit Öffnungskontakt, Wiedereinschaltsperre und zusätzlichem Signalkontakt /702 Sprungschalterkontakt mit Goldauflage /701 Gehäusedeckel aus Aluminiumdruckguss ATHs-170 ATHs-22 Schaltleistung: max. 10A (2)A, 230V~ cos phi = 1(0,6) Passende Schutzhülsen, Seite

195 Aufbauthermostate ATH Preisblatt 2012 zu Typenblatt Teile Nr. Typ Regel- Tauchrohr bereich mm / /000 ATHs C 15x / /701 ATHs-22/a C 15x / /000 ATHs C 15x / /000 ATHs C 15x / /000 ATHs C 15x Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk

196 Schutzhülsen Preisblatt 2012 zu Typenblatt Schutzhülsen für Thermostate, Temperaturfühler, etc /20 Einschraubhülse "U" mit Feststellschraube und Haltebügel (zur Arretierung der Fernleitung) 13 Gewinde G1/2 / SW27 Werkstoff 20 CrNi Edelstahl V4A (1.4571) EL ~15,5 14 G 1/2 M 4 SW 27 Tauchrohrlänge EL in mm andere Längen auf Anfrage V4A Tauchrohrdurchmesser in mm 8 8 (Innen- 6,5mm) (Innen- 13,5mm) D Passende Thermostate, Seiten 188, 190, 192, 194 Teile Nr. Typ D (mm) EL (mm) 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk / /8 8 x 6, / /8 8 x 6, / /15 15 x 13, / /15 15 x 13,

197 Überwachen Monitoring - Maschinenglasthermometer (Stangen-Thermometer) 197

198 Maschinen-Glasthermometer Preisblatt 2012 zu Typenblatt JUMO-Maschinen-Glasthermometer nach DIN B, Winkelausführung (90 ) JUMO-Maschinen-Glasthermometer nach DIN B, Winkelausführung (90 ) in Schutzhülse Besonderheiten Oberteil Aus Aluminium messingfarben eloxiert Oberteil: Nenngrösse 150 mm Oberteil: Nenngrösse 200 mm Kapillare Prismatisches Glas, weissbelegt, blaue Füllung (kein Quecksilber) Genauigkeit 1% des Skalenbereiches Tauchrohr 10 mm aus Messing Gewindeanschluss G1/2 Winkelausführung 90 mit Kältesperre (Kondensationssperre) 50 mm Ausführungen auf Anfrage: - weitere Tauchrohrlängen - weitere Messbereiche - Schutzrohr aus Chromstahl DIN B DIN B Teile Nr. Typ Messbereich Tauchrohrlänge (einschl.gewinde) 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk DIN B C 63 mm DIN B C 100 mm DIN B C 63 mm DIN B C 100 mm Teile Nr. Typ Messbereich Tauchrohrlänge (einschl.gewinde) 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk DIN B C 63 mm DIN B C 100 mm DIN B C 63 mm DIN B C 100 mm

199 Maschinen-Glasthermometer Preisblatt 2012 zu Typenblatt JUMO-Maschinen-Glasthermometer nach DIN B, Winkelausführung (135 ) JUMO-Maschinen-Glasthermometer nach DIN B, Winkelausführung (135 ) in Schutzhülse Besonderheiten Oberteil Aus Aluminium messingfarben eloxiert Oberteil: Nenngrösse 200 mm Oberteil: Nenngrösse 150 mm Kapillare Prismatisches Glas, weissbelegt, blaue Füllung (kein Quecksilber) Genauigkeit 1% des Skalenbereiches Tauchrohr 10 mm aus Messing Gewindeanschluss G1/2 Winkelausführung 135 Ausführungen auf Anfrage: - weitere Tauchrohrlängen - weitere Messbereiche - Kältesperre (Kondensationssperre) zwischen Tauchrohr und Oberteil - Schutzrohr aus Chromstahl DIN B DIN B Teile Nr. Typ Messbereich Tauchrohrlänge (einschl.gewinde) 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk DIN B C 63 mm DIN B C 100 mm DIN B C 63 mm DIN B C 100 mm DIN B C 63 mm DIN B C 100 mm Teile Nr. Typ Messbereich Tauchrohrlänge (einschl.gewinde) 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk DIN B C 63 mm DIN B C 100 mm DIN B C 63 mm DIN B C 100 mm DIN B C 63 mm DIN B C 100 mm

200 Maschinen-Glasthermometer Preisblatt 2012 zu Typenblatt JUMO-Maschinen-Glasthermometer nach DIN B, Winkelausführung (90 ) JUMO-Maschinen-Glasthermometer nach DIN B, gerade Ausführung (Stock), in Schutzhülse Besonderheiten Oberteil: Nenngrösse 200 mm Oberteil Kapillare Genauigkeit Tauchrohr Aus Aluminium messingfarben eloxiert Prismatisches Glas, weissbelegt, blaue Füllung (kein Quecksilber) 1% des Skalenbereiches 10 mm aus Messing Gewindeanschluss G1/2 Ausführungen auf Anfrage: - weitere Tauchrohrlängen - weitere Messbereiche - Kältesperre (Kondensationssperre) zwischen Tauchrohr und Oberteil - Schutzrohr aus Chromstahl DIN B DIN B Teile Nr. Typ Messbereich Tauchrohrlänge (einschl.gewinde) 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk DIN B C 63 mm DIN B C 100 mm DIN B C 63 mm DIN B C 100 mm DIN B C 63 mm DIN B C 100 mm Teile Nr. Typ Messbereich Tauchrohrlänge (einschl.gewinde) 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk DIN B C 63 mm DIN B C 100 mm DIN B C 63 mm DIN B C 100 mm DIN B C 63 mm DIN B C 100 mm

201 Maschinen-Glasthermometer Preisblatt 2012 zu Typenblatt JUMO-Maschinen-Glasthermometer nach DIN B, Winkelausführung (90 ) JUMO-Maschinen-Glasthermometer nach DIN B, gerade Ausführung (Stock), in Schutzhülse Besonderheiten Oberteil: Nenngrösse 150 mm Oberteil Kapillare Genauigkeit Tauchrohr Aus Aluminium messingfarben eloxiert Prismatisches Glas, weissbelegt, blaue Füllung (kein Quecksilber) 1% des Skalenbereiches 10 mm aus Messing Gewindeanschluss G1/2 Ausführungen auf Anfrage: - weitere Tauchrohrlängen - weitere Messbereiche - Kältesperre (Kondensationssperre) zwischen Tauchrohr und Oberteil - Schutzrohr aus Chromstahl DIN B DIN B Teile Nr. Typ Messbereich Tauchrohrlänge (einschl.gewinde) 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk DIN B C 63 mm DIN B C 100 mm DIN B C 63 mm DIN B C 100 mm DIN B C 63 mm DIN B C 100 mm Teile Nr. Typ Messbereich Tauchrohrlänge (einschl.gewinde) 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk DIN B C 63 mm DIN B C 100 mm DIN B C 63 mm DIN B C 100 mm DIN B C 63 mm DIN B C 100 mm

202 Maschinen-Glasthermometer Preisblatt 2012 zu Typenblatt JUMO-Maschinen-Glasthermometer nach DIN B, Winkelausführung (90 ) JUMO-Maschinen-Glasthermometer nach DIN B, gerade Ausführung (Stock), in Schutzhülse Besonderheiten Oberteil: Nenngrösse 110 mm Oberteil Kapillare Genauigkeit Tauchrohr Aus Aluminium messingfarben eloxiert Prismatisches Glas, weissbelegt, blaue Füllung (kein Quecksilber) 1% des Skalenbereiches 10 mm aus Messing Gewindeanschluss G1/2 Ausführungen auf Anfrage: - weitere Tauchrohrlängen - weitere Messbereiche - Winkelausführung Kältesperre (Kondensationssperre) zwischen Tauchrohr und Oberteil - Schutzrohr aus Chromstahl DIN B DIN B Teile Nr. Typ Messbereich Tauchrohrlänge (einschl.gewinde) 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk DIN B C 63 mm DIN B C 100 mm DIN B C 63 mm DIN B C 100 mm DIN B C 63 mm DIN B C 100 mm Teile Nr. Typ Messbereich Tauchrohrlänge (einschl.gewinde) 1-4 Stk 5-10 Stk Stk ab 26 Stk DIN B C 63 mm DIN B C 100 mm DIN B C 63 mm DIN B C 100 mm DIN B C 63 mm DIN B C 100 mm