EG-Konformitätserklärung entsprechend der EG-Richtlinie 89/392/EWG

Transkript

1

2 Inhaltsverzeichnis Seite EG-Konformitätserklärung entsprechend der EG-Richtlinie 89/392/EWG Maßzeichung... 3 Bestimmungsgemäße Verwendung... 4 Sicherheitshinweise... 4 / 5 Technische Daten... 6 Brennholzschneiden mit der Wippe... 7 Sägeblattwechsel / Spaltkeileinstellung / Wartung... 7 / 8 Umbau von Wipp- auf Tischbetrieb... 8 händischer Transport... 9 Umbau von E-Motor auf Zapfwellenantrieb... 9 Restrisiko... 9 / 10 Fehlerbeseitigung Gewährleistung Wir TELSNIG Forst- & Gartengeräte Dörnbergstraße D Fuldatal-Ihringshausen erklären hiermit, daß die Maschine in den verschiedenen technischen Ausführungen mit den Bestimmungen der Maschinen- und Sicherheitsverordnung MEG 89/392/EWG sowie den einschlägigen Richtlinien aus DIN EN (Kreissägen) übereinstimmt. Für diese Maschinen gelten die jeweils beiliegenden Sicherheitsvorschriften und Bedienungsanleitungen entsprechend den CE-Richtlinien. Es dürfen nur Originalersatzteile bzw. der Norm entsprechende Ersatzteile von dazu befugten Fachleuten für Reparaturen verwendet Die Maschinen dürfen nicht verändert Ein Betrieb ohne die entsprechenden Schutzvorrichtungen ist nicht gestattet, da sie ohne Schutzvorrichtungen nicht mehr den CE-Richtlinien entsprechen und außerdem eine erhöhte Verletzungsgefahr besteht. Beschädigte Teile müssen unverzüglich von einem Fachmann erneuert bzw. repariert werden, ansonsten jeder Anspruch auf Gewährleistung erlischt und die Betriebssicherheit nicht mehr gegeben ist. Technische Änderungen vorbehalten. Fuldatal-Ihringshausen, 2005 Übereinstimmungserklärung Seite 2 Seite 11

3 Verwenden Sie Verlängerungskabel, die keine Beschädigungen aufweisen Stromschlaggefahr! Verwenden Sie unbeschädigte und ordnungsgemäße Gelenkwellen. Halten Sie den Bedienplatz der Kreissäge von Holz und Sägespänen frei. Fehlerbeseitigung Geschärftes Sägeblatt verwenden. Kabelquerschnitt zu gering Phase fehlt Sicherung (16 A träge) kontrollieren. Sollten die Störungen nach obigen Anweisungen nicht beseitigt werden können, kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler! Er hilft Ihnen gerne weiter. Maßzeichnung Zu wenig Schnittleistung: Sägeblatt ist stumpf. Beim Schärfen auf Schränkung achten. Falsche Drehrichtung, mit Phasenwender (ist serienmäßig am Motorschutzschalter montiert) einstellen. Motor läuft nicht an: Sicherungen (16 A träge), Zuleitung (5-polig) kontrollieren, eventuell Anschlußkabel (empfohlen: 5x2,5mm Querschnitt für 380V) zu dünn. Motorschutz hat angesprochen Überhitzung oder Fehlen einer Phase. Motor überhitzt: Geschärftes Sägeblatt verwenden. Motor nicht zudecken, auf ausreichende Luftzufuhr achten. Motorschutzschalter vom Fachmann kontrollieren lassen. Abkühlen lassen. Kabelquerschnitt zu gering. Schutzschalter spricht an: Motor überhitzt auf ausreichende Luftzufuhr achten. Seite 10 Gewährleistung Für die Kreissägen wird ein Gewährleistungszeitraum von 12 Monaten ab Rechnungsdatum eingeräumt (Rechnung bitte aufbewahren). Der Gewährleistungsanspruch erstreckt sich auf alle Material- und/oder Fabrikationsfehler. Schadhafte Teile werden kostenlos ersetzt. Sie dürfen nur von einem Fachmann ausgetauscht Beschädigte Aufkleber bitte anfordern und erneuern. Keine Gewährleistung besteht bei: Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Verwendung entstanden sind. Transportschäden diese müssen dem Zusteller sofort nach Erhalt der Warenlieferung gemeldet Wenn Umbauten oder Veränderungen an der Kreissäge vorgenommen wurden oder wenn keine Originalteile bzw. Normteile für Instandsetzungsarbeiten verwendet wurden. Seite 3

4 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Kreissäge ist ausschließlich zum Bearbeiten von Holz gedacht. Reisig darf mit der Kreissäge nicht geschnitten Der Betrieb der Kreissäge ist in geschlossenen Räumen nicht zulässig. Die Maschine darf nur betrieben werden, wenn sie sicher am Boden aufgestellt bzw. bei Schlepperbetrieb am Unterlenker befestigt ist. Minimaler Holzdurchmesser: 2cm Maximaler Holzdurchmesser: 22cm bei Tischbetrieb 25cm bei Wippbetrieb Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht. Das Risiko dafür trägt ausschließlich der Benutzer. Die Sicherheits-, Arbeits- und Wartungshinweise des Herstellers und die in den technischen Daten angegebenen Abmessungen müssen eingehalten Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften und die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen Regeln müssen beachtet Die Kreissäge darf nur von Personen genutzt, gewartet oder instandgesetzt werden, die damit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind. Eigenmächtige Veränderungen an der Kreissäge schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus. Die Binderberger Kreissägen dürfen nur mit Originalzubehör und sägeblätter des Herstellers verwendet Schutzausrüstung (Schutzschuhe, enganliegende Kleidung, Schutzbrille, Arbeitshandschuhe,...) verwenden! Es ist Gehörschutz zu tragen. Die Bedienperson muß mindestens 18 Jahre alt sein. Sicherheitshinweise Beim Arbeiten sind Schutzschuhe und enganliegende Kleidung zu tragen. Einen Gehörschutz sowie Schutzbrille tragen. An den Schutzvorrichtungen darf nicht manipuliert Außerdem müssen diese immer verwendet händischer Transport Zum Transport verwenden Sie bitte den Transportwagen. Transportwagen mit der Kugel an der Vorderseite der Kreissäge in das Rohrstück einrasten lassen. Die Kreissäge kann nun transportiert Nach dem Transport den Transportwagen bitte wieder entfernen. Restrisiko Die Kreissäge ist nach dem neuesten Stand der Technik und den gültigen Sicherheitsbestimmungen gebaut. Durch Unachtsamkeit, Nichteinhaltung der Sicherheitsbestimmungen und unsachgemäßer Verwendung, kann es zu Verletzungen an der Hand oder den Fingern durch das rotierende Sägeblatt kommen. Geeignete Schutzkleidung (Schutzhandschuhe, Schutzschuhe) verwenden. Bei Verletzungen ist der Antrieb sofort abzustellen und geeignete Hilfe zu leisten. Kinder sind von der Kreissäge fernzuhalten! Bei Arbeitspausen ist die Kreissäge gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern! Die gültigen Sicherheitsbestimmungen und vorschriften sind einzuhalten. Die Kreissäge darf nur von Personen über 18 Jahre bedient Beim Arbeiten entsteht ein hoher Lärmpegel. Verwenden Sie eine geeignete Schutzausrüstung nach den gültigen Sicherheitsbestimmungen. Verwenden Sie keine beschädigten Sägeblätter auf Risse kontrollieren und gegebenenfalls austauschen. Verwenden Sie gut geschärfte und geschränkte Sägeblätter, die keine Risse aufweisen. Seite 4 Seite 9

5 Achtung: Verletzungsgefahr durch scharfe Zähne! Schutzhandschuhe verwenden. Gut geschärftes und geschränktes Sägeblatt montieren. Achten Sie auf den richtigen Sitz am Flansch. Sechskantschraube mäßig fest anziehen. Gewinde und Flansch nicht einölen! Achtung: Wenn ein Sägeblatt nicht scharf genug ist, kann es leicht zu Überhitzungen kommen. Tauschen Sie es früh genug gegen ein geschärftes Sägeblatt aus. Das Sägeblatt unbedingt auf Risse kontrollieren. Durch Überhitzung können Risse im Sägeblatt entstehen. Ein beschädigtes Sägeblatt darf nicht mehr verwendet Der Abstand des Spaltkeils vom Sägeblatt sollte mindestens 3mm, höchstens 8mm betragen. Der Idealabstand beträgt ca. 5mm. Die Höhe sollte 2mm unter der Oberkante des Sägeblattes eingestellt sein. Bei sämtlichen Wartungs- und Reparaturarbeiten E-Motor bzw. Schlepper abstellen und davon trennen. Die Kreissäge ist wartungsfrei. Kontrollieren Sie dennoch regelmäßig alle Schrauben, ob sie angezogen sind sowie das Sägeblatt auf Beschädigungen. Lassen Sie eventuelle Mängel von einem Fachmann reparieren. Umbau von Wipp- auf Tischbetrieb Bei Arbeiten an der Kreissäge vom Stromnetz bzw. vom Schlepper trennen! Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Einschalten! Unbedingt warten, bis das Sägeblatt zum Stillstand gekommen ist. Das Kreissägeblatt auf festen Sitz prüfen. Wenn nötig, die Sechskantschraube festziehen. Den Federstecker am Drehschutz entfernen, das Flacheisen davon herunterziehen und den Drehschutz nach hinten klappen. Die Schraube am Schutzbügel lösen und den Schutzbügel nach unten klappen. Den Tisch herunterklappen, indem man das eingerastete Blech auf der rechten Seite löst. Die Einstellung des Spaltkeils nach vorherigem Kapitel Sägeblattwechsel, Spaltkeileinstellung, Wartung kontrollieren. Beim Schneiden von schmalen Teilen muß ein Schiebestock verwendet Den Säumschutz so einstellen, daß zwischen Werkstück und der Unterkante des Schutzes max. 5 mm Abstand ist. Bei Standortwechsel die Kreissäge immer abstellen und vom Stromnetz bzw. vom Schlepper trennen. Achten Sie darauf, daß die Kreissäge auf festem Grund gerade und standsicher aufgestellt bzw. bei Schlepperbetrieb am Unterlenker befestigt ist. An der Kreissäge tätige Personen dürfen nicht abgelenkt Den Bedienungsplatz der Kreissäge von Holzabfällen und herumliegenden Teilen freihalten. Geben Sie die Sicherheitshinweise / Bedienungsanleitung an alle Personen weiter, die an der Kreissäge arbeiten. Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Kreissäge vollzählig und in gut lesbarem Zustand halten. Beschädigte Aufkleber bitte anfordern und erneuern. Enganliegende Kleidung tragen. Schmuck, Ringe und Armbanduhren ablegen. Vorsicht beim Arbeiten: Verletzungsgefahr für Finger und Hände durch das rotierende Kreissägeblatt. Die Bedienperson muß mindestes 18 Jahre alt sein. Nur gut geschärfte, rißfreie und nicht verformte Kreissägeblätter verwenden. Beim Beheben von Störungen oder zum Entfernen eingeklemmter Holzstücke die Kreissäge abschalten und vom Stromnetz bzw. vom Schlepper trennen. Stillstand des Sägeblattes abwarten. Bei Arbeiten an der Kreissäge ist diese abzuschalten und die Kreissäge vom Stromnetz oder Schlepper zu trennen. Nie ohne Schutzvorrichtung arbeiten. Bei Wippbetrieb muß der Schutzbügel nach oben geklappt Ohne diesen darf die Maschine nicht betrieben Bei Längsschnittarbeiten muß ein Schiebestock verwendet Die Kreissäge darf nur mit heruntergeklapptem Tisch transportiert Die Maschine darf nie unbeaufsichtigt laufen gelassen Bei unseren Hartmetallsägeblättern mit 42 Zähnen dürfen im Holz weder Nägel noch andere harte Gegenstände stecken. Beim Schneiden brechen die Hartmetallplättchen aus, da dieses Sägeblatt nicht dafür konstruiert wurde. Um dies zu verhindern, benötigen Sie ein nagelfestes Sägeblatt mit 84 Zähnen. Bei Nichteinhaltung gibt es keine Garantieansprüche. Seite 8 Seite 5

6 Type Seite 6 Technische Daten TWS-700 Z Gewicht in kg 165 Arbeitshöhe Durchmesser Sägeblatt Durchmesser Bohrung Schlüsselweite Tischgröße: Länge x Breite Zapfwellenantrieb Laufgeräusch Arbeitsgeräusch 890 mm Tischbreite 660 mm 700 mm 30 mm 24 mm in Drehrichtung aufschrauben 1250 mm x 800mm 540 U/min 88 db (A) 93 db (A) Brennholzschneiden mit der Wippe Die Kreissäge auf ebenem Boden abstellen bzw. am Unterlenker am Schlepper befestigen. Den Tisch aufschwenken und einrasten lassen. Den Schutzbügel an der Wippe nach oben klappen und die Schraube festziehen. Ohne diesen darf die Maschine nicht betrieben werden! Den Drehschutz von hinten nach vorne klappen und das Flacheisen an der Wippe am Drehschutz befestigen und mit dem Federstecker sichern. Das Kreissägeblatt auf festen Sitz prüfen. Wenn nötig, die Sechskantschraube festziehen. Ohne ordungsgemäß befestigten Drehschutz darf die Kreissäge nicht in Betrieb genommen Die Kreissäge am Stromnetz oder am Schlepper anstecken. Die Zuleitung bei Elektrobetrieb muß mindestens einen Kabelquerschnitt von 2,5mm² haben. Bei E-Motor-Betrieb zu beachten: 1. Die Kreissäge mit dem grünen Schalter einschalten. Warten Sie, bis die Kreissäge die volle Drehzahl erreicht hat. 2. Nun schalten Sie die Kreissäge wieder ab. 3. Achtung beim Abschalten: Kontrollieren Sie, ob das Sägeblatt sich in die richtige Richtung dreht und ob die Abbremszeit ca. 10 Sekunden beträgt. 4. Sollte sich das Sägeblatt in die falsche Richtung drehen, so drehen Sie den Phasenwender im Schalter einfach um Wenn die Bremszeit länger als 10 Sekunden dauert bzw. das Kreissägeblatt gar nicht mehr gebremst wird, wenden Sie sich bitte an eine Fachperson. Nun legen Sie das Holz in die Wippe. Die Wippe mit dem Schutzbügel nach vorne führen und das Holz durchschneiden. Sägeblattwechsel Spaltkeileinstellung Wartung E-Motor bzw. Schlepper abschalten und Sägeblattstillstand abwarten. Sägetisch aufklappen. Sechskantschrauben (Schlüsselweite 24mm) in Drehrichtung aufschrauben und gleichzeitig den Flansch an der Rückseite mit einem Gabelschlüssel (Schlüsselweite 46mm) festhalten. Schraube und Flansch abnehmen. Sägeblatt vorsichtig von der Welle abnehmen. Seite 7