Andre Weil Lehr- und Wanderjahre eines Mathematikers

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Andre Weil Lehr- und Wanderjahre eines Mathematikers"

Gisela Kaiser
vor 6 Jahren
Abrufe

1 Andre Weil Lehr- und Wanderjahre eines Mathematikers

2 Andre und Eveline Weil 1948 (Photo: Lucien Gillet).

3 Andre Weil Lehr- und Wanderjahre eines Mathematikers Aus dem Französischen von Theresia Übelhör Springer Basel AG 1993

4 Die Originalausgabe erschien 1991 unter dem Titel»Souvenirs d'apprentissage«in der Reihe Vita Mathematica bei Birkhäuser Verlag, Basel, Schweiz erschien ferner die englische Ausgabe «The Apprenticeship of a Mathematician». Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnalune Weil, Andre: Lehr- und Wanderjahre eines Mathematikers / Andre Weil. Aus dem Franz. von Theresia Übelhör. Einheitssacht.: Souvenir d'apprentissage <dt.> ISBN ISBN (ebook) DOI / Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Übersetzung, des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Abbildungen und Tabellen, der Funksendung, der Mikroverfilmung oder der Vervielfältigung auf anderen Wegen und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Eine Vervielfältigung dieses Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist auch im Einzelfall nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechts gesetzes in der jeweils geltenden Fassung zulässig. Sie ist grundsätzlich vergütungspflichtig. Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen des Urheberrechts Springer Basel AG Ursprünglich erschienen bei Birkhäuser Verlag 1993 Softcover reprint of the hardcover 1 st edition 1993 Umschlaggestaltung: Uli Kaiser, Freiburg ISBN

5 Inhaltsverzeichnis Vorwort 9 Kapitel I Die Schulzeit. 11 KapitelII In der Ecole Normale 35 Kapitel III Erste Reisen, erste Schriften. 47 Kapitel IV Indien Kapitel V Straßburg und Bourbaki 101 Kapitel VI Der Krieg und ich - eine komische Oper in sechs Akten Prelude Finnische Fuge Arktisches Intermezzo Hinter Schloß und Riegel Bei der Fahne Farewell to arms 184 Kapitel VII Amerika; Epilog.. 193

6 CONIUGIS DILECTAE MANIBUS Pero nadie querni mirar tus ojos porque te has muerto para siempre. F'EDERICO GARCIA LORCA

7 Vorwort Mein Leben, oder zumindest das, was diesen Namen verdient - ein außergewöhnlich glückliches Leben mit einigen Schicksalsschlägen - erstreckte sich auf die Zeit zwischen dem 6. Mai 1906, dem Tag meiner Geburt, und dem 24. Mai 1986, dem Todestag meiner Frau und Gefährtin Eveline. Wenn auf diesen Seiten, die ihr gewidmet sind, von meiner Frau recht wenig die Rede sein wird, heißt das nicht, daß sie in meinem Leben und in meinen Gedanken einen geringen Platz eingenommen hätte. Sie war im Gegenteil, beinahe vom Tag unserer ersten Begegnung an, so eng damit verwoben, daß von mir oder von ihr zu sprechen ein und dasselbe ist. Ihre Anwesenheit beziehungsweise ihre Abwesenheit bestimmte die Textur meines ganzen Lebens. Was könnte ich anderes dazu sagen, als daß unsere Ehe eine von jenen war, die La Rochefoucauld Lügen strafen?»fulsere vere candidi mihi soles... «Ebenso wird meine Schwester kaum erwähnt werden. Es ist schon lange her, daß ich meine Erinnerungen an sie Simone Petrement mitgeteilt habe, die sie in ihre gute Biographie La vie de Simone Weil einfließen ließ, wo man viele Einzelheiten über unsere gemeinsame Kindheit erfahren kann, und es wäre unnötig, dies hier zu wiederholen. Als Kinder waren wir unzertrennlich, aber ich war der große Bruder und sie die kleine Schwester. Später waren wir selten zusammen, und meist sprachen wir in scherzhaftem Ton miteinander, denn sie hatte ein fröhliches und humorvolles Naturell, wie alle, die sie kannten, bestätigt haben. Sie behielt es auch noch, als das Elend der Welt sie mit unüberwindbarer Traurigkeit erfüllt hatte. Ernsthafte Gespräche führten wir allerdings nur selten. Aber wenn mir auch die Freude und die Verzweiflung ihrer Jugendjahre völlig fremd geblieben sind und wenn mir später ihr Verhalten oft und sicher nicht grundlos als Widerspruch zum gesunden Menschenverstand erschien, so waren wir einander doch immer nahe genug, so daß nichts, was sie betraf, mich jemals wirklich hätte in Erstaunen versetzen können - mit einer einzigen Ausnahme: ihr Tod. Auf ihn war ich nicht vorbereitet, denn ich hatte sie für unverwundbar gehalten, und ich verstand erst sehr spät, daß ihr Leben nach seinen eigenen Gesetzen abgelaufen war und auch so geendet hatte. Ich war kaum mehr als ein ferner Betrachter ihrer Lebensbahn gewesen. Es ist im übrigen nur der intellektuelle Werdegang eines Mathematikers, den ich hier zurückzuverfolgen versuche - eines Mathematikers, der vielleicht zur (hoffentlich wohlwollenden) Verwunderung der heranwachsenden Generation ein wenig zu schwatzhaft geworden ist. Wenn es sich

8 10 ANDRE WEIL um das Leben eines Schriftstellers oder eines Künstlers handelt, so scheint nichts wichtiger, als seine frühe Kindheit bis hin zum ersten Saugen an der Mutterbrust zu erforschen, und anschließend erwartet der modeme Leser Auskunft über das Liebesleben der betreffenden Person bis ins intimste Detail. Aber ich besitze weder den Charakter noch das Talent eines Jean Jacques Rousseau; und es ist dies nicht die Art, wie man über das Werk eines Mathematikers Rechenschaft gibt. Zunächst hatte ich vor, diese Erinnerungen mit dem März 1941 enden zu lassen, dem Datum meiner Ankunft im Hafen von New York, in Begleitung meiner Frau und ihres Sohnes Alain. Aber meine Lehrjahre (die auch Wanderjahre waren) waren noch nicht so bald zu Ende. Was sage ich? Ich lerne auch heute noch. Ich lerne, in meinen Erinnerungen zu leben. Möge der wohlgeneigte Leser mich dabei begleiten; seine Gesellschaft wird mir angenehm sein.

Ähnliche Dokumente

K.-H. Bichler Das urologische Gutachten

K.-H. Bichler Das urologische Gutachten Springer-Verlag Berlin Heidelberg GmbH K.-H. Bichler Das urologische Gutachten 2., neu bearbeitete und erweiterte Auflage Unter Mitarbeit von B.-R. Kern, W. L Strohmaier,