RAFIX 22 QR, Schlüsselschalter RAFIX 22 QR, Schlüsselschalter, Bund rund RAFIX 22 QR, Schlüsselschalter, Bund quadratisch 2-106

Transkript

1 Allgemeine Angaben Befehlsgeräte-Reihe QR Für den Einbaudurchmesser von,3 mm nach IEC Max. 50V/10A Strahlwasserschutz IP65 Bundformen Lampen der Drucktaster können auch von vorne ausgewechselt werden Die Schaltelemente (Silber oder Goldkontakte) werden mit einer Kupplung auf die Betätiger aufgerastet Schraub-, Käfigzugfeder-, Steck- oder RJ1-Anschluss Max. 3 Ö + 3 S. NEU: Schaltelemente für Anschluß an ASI-Bus Die angegebenen Daten gelten nur, wenn Betätigungselemente/Leuchtvorsätze mit Schaltelementen und Lampenfassungen innerhalb eines Produktprogrammes kombiniert werden. Inhalt, Drucktaster - 90, Drucktaster, flache Blende, Bund rund - 9, Drucktaster, vorstehende Blende, Bund rund - 93, Drucktaster, vorstehender Frontring, Bund rund - 94, Drucktaster, flache Blende, Bund quadratisch - 95, Drucktaster, vorstehende Blende, Bund quadratisch - 96, Drucktaster, vorstehender Frontring, Bund quadratisch - 97, Wahlschalter - 98, Wahlschalter, Bund rund, Drehgriff kurz - 99, Wahlschalter, Bund rund, Drehgriff lang - 100, Wahlschalter, Bund quadratisch, Drehgriff kurz - 101, Wahlschalter, Bund quadratisch, Drehgriff lang - 10, Schlüsselschalter - 104, Schlüsselschalter, Bund rund - 105, Schlüsselschalter, Bund quadratisch - 106, Pilzdrucktaster - 108, Pilzdrucktaster 40 mm, Bund rund - 109, Pilzdrucktaster 60 mm, Bund rund - 109, Pilzdrucktaster 40 mm, beleuchtbar, Bund rund - 109, Pilzdrucktaster 40 mm, Bund quadratisch - 110, Pilzdrucktaster 40 mm, beleuchtbar, Bund quadratisch Befehlsgeräte - 85

2 , Not-Aus-Taster, überlistungssicher nach EN , Not-Aus-Taster, überlistungssicher nach EN , Not-Aus-Taster, überlistungssicher nach EN 418, mit Anzeige nach EN , Not-Aus-Taster, überlistungssicher nach EN 418, mit Schloss - 114, Not-Aus-Taster, überlistungssicher nach EN 418, beleuchtbar - 115, Not-Aus-Taster, überlistungssicher nach EN 418, Entsperrung durch Ziehen - 115, Kippschalter - 116, Kippschalter, Bund rund - 117, Kippschalter, Bund quadratisch - 117, Doppeldrucktaster - 118, Doppeldrucktaster, Bund oval - 119, Doppeldrucktaster, Bund rechteckig - 119, Potentiometer-Antrieb - 10, Potentiometer-Antrieb, Bund rund - 11, Potentiometer-Antrieb, Bund quadratisch - 11, akustischer Signalgeber - 1, akustischer Signalgeber, Bund rund - 13, akustischer Signalgeber, Bund quadratisch - 13, Leuchtvorsatz - 14, Leuchtvorsatz, Bund rund - 15, Leuchtvorsatz, Bund quadratisch - 15, Schaltelemente mit Silberkontakten - 16, Schaltelement Silberkontakte - 17, Schaltelement-Kombination, mit Kupplung ohne Lampenfassung, Silberkontakte - 18, Schaltelement-Kombination, mit Kupplung und Lampenfassung, Silberkontakte - 19, Schaltelemente mit Goldkontakten - 130, Schaltelement Goldkontakte - 131, Schaltelement-Kombination, mit Kupplung ohne Lampenfassung, Goldkontakte - 13, Schaltelement-Kombination, mit Kupplung und Lampenfassung, Goldkontakte - 133, Schaltelemente mit Kupplung, Goldkontakte, RJ 1 Anschluss, integrierte LED - 134, Schaltelement mit Kupplung, Goldkontakte, RJ 1 Anschluss, integrierte LED - 135, Schaltelemente AS-Interface, Standard - 136, Schaltelement AS-I, Standard - 137, Schaltelemente AS-Interface, Not-Aus, Safety at Work - 138, Schaltelement AS-I, Not-Aus, Safety at Work - 139, Lampenfassungen BA 9s - 140, Lampenfassung, ohne Kupplung - 141, Lampenfassung-Kombination, mit Kupplung - 14, Lampenfassungen mit integrierter LED - 144, Lampenfassung mit integrierter LED, ohne Kupplung CONTACT-Modul CONTACT-Modul - 147, Spezielles Zubehör Frontring Schildträger - 149, mit Thermoflex-Schutzkappe Beschriftungsschild zum Einclipsen in Schildträger xxx Kupplung Blindstopfen Gewindering Schutzklappe für Drucktaster mit flacher Blende - 151, IP65 Isolierstoffgehäuse Schild für Not-Aus Befehlsgeräte

3 Farbig unterschiedlich markierte Schaltelemente verhindern Verwechslungen im Lager und beim Anschließen: Öffner-Kontakte: rote Seitendeckel Schließer-Kontakte: grüne Seitendeckel Öffner- und Schließer-Kontakte: ein Seitendeckel rot, einer grün Lampenfassung: schwarz Silber-Kontakte: Gehäusegrundfarbe schwarz Gold-Kontakte: Gehäusegrundfarbe grau Die zu einem Kontaktpaar gehörenden Anschlüsse sind auf der Anschlussseite farbig markiert und mit Kontaktkennziffern versehen Der Austausch der Leuchtmittel ist bei Drucktastern und Meldeleuchten von vorne möglich. Das erspart Zeit und erhöht die Sicherheit, denn ein Zugang zum Inneren der Maschine des Schaltpultes und zu stromführenden Leitungen ist zum Lampenwechsel nicht mehr nötig. Nach Abschrauben des Frontrings kann die Blende abgenommen und die Lampe ausgetauscht werden. angespritzte Bunddichtung Verdrehschutz mit entfernbarer Verdrehnase. Bei Einbau ohne Verdrehnase kann der Gewindering mit Kralle verwendet werden. Die angespritzte Bunddichtung kann nicht verloren gehen und beim Einbau nicht verdreht werden. Sie ermöglicht eine Ein-Personen-Montage: Betätigungselement wird von der angespritzten Dichtung in der Einbauöffnung gehalten und kann dann von hinten festgeschraubt werden. Lampenfassung und Schaltelemente werden zunächst in die Kupplung eingerastet. Die komplette Einheit wird dann auf das Betätigungselement aufgerastet. Zum Lösen muss der Bajonetthebel gedrückt werden (gleichzeitig Sicherung gegen unbeabsichtigtes Lösen). Befehlsgeräte - 87

4 Anschlüsse Je nach Ihrem Einsatzgebiet erhalten Sie die Schaltelemente mit verschiedenen Anschlusstechniken: Schraubanschluss Die Anschlüsse sind geöffnet und die Schrauben unverlierbar in der Klemmstelle befestigt. Steck-/Lötanschluss 6,3 x 0,8 mm Käfigzugfeder Schraubendreher einstecken und damit Klemme öffnen, Kabel einführen, Schraubendreher herausziehen und damit Klemme schließen. RJ 1-Anschluss Kabel mit RJ 1-Stecker einstecken. AS-Interface Und das Beste daran: Sie sparen dreifach: Reduzierte Montagezeit durch Einführen der Kabel von hinten: also kein Abknicken der Drähte und seitliches Einführen mehr nötig Materialeinsparung: keine Aderendhülse nötig Zeiteinsparung durch Wegfall der Aderendhülsen- Montage Montage Schraubanschluss Kabel einführen. Käfigzugfeder Klemme öffnen. Schraube anziehen. Kabel einführen. Lebenslang dicht gegen Feuchtigkeit und Schmutz Die Rollmembran-Dichtung verhindert zuverlässig, dass Feuchtigkeit, Öle und Staub bis zu den Kontaktelementen vordringen können. Im Gegensatz zu anderen Dichtungen, die am Schaft auf- und abstreifen, sitzt die Rollmembran-Dichtung fest fixiert am Gehäuse. (Schutzart IP65 nach DIN). Fertig. Schraubendreher herausziehen fertig Design-Vielfalt für individuelle Panels. ist nicht nur besonders flach, sondern auch in vielen unterschiedlichen Ausführungen zu haben. Mit den auswechselbaren Frontringen und Blenden haben Sie nahezu unbeschränkte Gestaltungsmöglichkeiten für Ihre Panels. So können Sie der guten Gestaltung und der sicheren Bedienung Ihrer Geräte gleichermaßen Rechnung tragen. gibt es sowohl mit rundem als auch mit quadratischem Bund Befehlsgeräte

5 Das Befehlsgeräteprogramm erfüllt alle technischen Voraussetzungen und aktuellen Normen für Befehlsgeräte. Das System ist modular aufgebaut, Betätigungselemente, Schaltelemente und Lampenfassungen können frei kombiniert werden. Das bedeutet, in letzter Minute können noch Änderungen des Designs oder der Bestückung vorgenommen werden. Ein zusätzlicher positiver Effekt ist die Reduzierung von Lagerkosten. Montage-/Demontage-Reihenfolge bei Schraubanschluss, Käfigzugfeder und Steckanschluss Befestigung des Betätigungselementes in der Frontplatte mit Gewindering Einrasten der Einzelelemente (maximal drei Schaltelemente oder zwei Schaltelemente und eine Lampenfassung) in der Kupplung, die Einbaulage ist beliebig. Einsetzen der Lampe/LED in die Lampenfassung Aufrasten der Kupplung mit Schaltelementen auf das Betätigungselement Anschließen der Kabel Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Zum Lösen der Kupplung vom Betätigungselement muss der Verriegelungshebel (manuell oder mit einem Schraubendreher) gedrückt werden. Montage Demontage Approbationen Artikel Nr BG zert. VDE /15 = approbiert, = in Vorbereitung ULc GL Einbauöffnung nach IEC Alle Betätigungselemente sind mit Verdrehnase ausgestattet. Diese kann zum Einbau in Einbaubohrungen mit einem Schraubendreher entfernt werden. Bei einem Rastermaß von 30 mm horizontal und 50 mm vertikal sitzen die Bünde der quadratischen Betätigungselemente horizontal dicht an dicht. Dieses Rastermaß empfehlen wir auch für die runden Bundformen (IEC ). Maßzeichnung Befehlsgeräte

6 , Drucktaster Abb.: transparent grün mit Schaltelement Einbauöffnung nach IEC Technische Daten Allgemein Blendenform Blendenfarbe Frontringfarbe Bundform Einbaumaße Bundlänge Bundbreite Bauhöhe Einbautiefe mit Schaltelement ohne Kabel Einbauöffnung Tasterraster Bunddurchmesser Mechanischer Aufbau Befestigung Kontaktfunktion Beleuchtbarkeit 56,4 mm,3 mm 50 x 30 mm Gewindering Mechanische Kennwerte Betätigungsweg Betätigungskraft max. Anschlagfestigkeit min. Sonstige Angaben Lebensdauer (Schaltzyklen) Schutzart frontseitig Arbeitstemperatur min. -5 C Arbeitstemperatur max. +70 C Lagertemperatur min. -40 C Lagertemperatur max. +80 C Konstantklimafestigkeit Wechselklimafestigkeit 4 mm ca. 5 N pro Schaltelement 100 N 1 Mio. tastend/ 0,5 Mio. rastend IP65 nach IEC und -30 nach IEC und -33 Häufig verwendetes Zubehör, Drucktaster Bezeichnung Foto Bestell-Nr. Seitenverweise/ Weiteres Zubehör, Schaltelement Silberkontakte, mit Kupplung / ohne Lampenfassung, Schraubanschluss, 1 S, Schaltelement Silberkontakte, mit Kupplung und Lampenfassung, Schraubanschluss, 1 Ö + 1 S, Schaltelement Goldkontakte, mit Kupplung und Lampenfassung, Schraubanschluss, 1 S, Schaltelement Silberkontakte, mit Kupplung und Lampenfassung, Käfigzugfeder, 1 S, 1 Ö / / / Schaltelement RJ 1 Anschluss, S, LED weiß / Schaltelement AS-I, Standard / Schaltelement AS-I, Standard, LED weiß / Fett gedruckte Bestell-Nummern Befehlsgeräte

7 Häufig verwendetes Zubehör, Drucktaster Bezeichnung Foto Bestell-Nr. Seitenverweise/ Weiteres Zubehör Glühlampe, Sockel BA 9s, 4-30 V / LED BA 9s superhell, weiß, 4 V / Befestigungsschlüssel für Gewindering und Frontring / Schildträger Bund rund, mit rückseitigem Klebeband und Abziehfolie 50 x 30 x 3,6 mm / Weitere Schaltelemente siehe Kapitel Schaltelemente, weiteres Zubehör siehe Spezielles Zubehör. Befehlsgeräte Fett gedruckte Bestell-Nummern - 91

8 , Drucktaster, flache Blende, Bund rund 1...6mm Mx Abb.: transparent grün Einbauöffung nach IEC Beleuchtbarkeit Blendenfarbe Bestell-Nr. Kontaktfunktion tastend Bestell-Nr. Kontaktfunktion rastend ja transparent weiß /10xx / /10xx /1000 ja transparent rot /13xx / /13xx /1300 ja transparent gelb /14xx / /14xx /1400 ja transparent grün /15xx / /15xx /1500 ja transparent blau /16xx / /16xx /1600 nein opak schwarz /01xx / /01xx /0100 nein opak weiß /0xx / /0xx /000 nein opak rot /03xx / /03xx /0300 nein opak gelb /04xx / /04xx /0400 nein opak grün /05xx / /05xx /0500 nein opak blau /06xx / /06xx /0600 nein opak schiefergrau /07xx / /07xx /0700 Technische Daten siehe Seite - 90 Zubehör: mit Thermoflex-Schutzkappe, schwarz: /0100 mit Thermoflex-Schutzkappe, schiefergrau: /0700 mit Thermoflex-Schutzkappe, silbergrau: /0800 Schutzklappe, selbstschließend: /0000 Schutzklappe, verrastend: /0000 xx = Frontringfarbe: schwarz = 01, schiefergrau = 07, silbergrau = 08 Drucktaster mit Kunststoff-Frontring und Blendenfarbe weiß sind zusätzlich in folgenden Frontringfarben lieferbar: rot = 03, gelb = 04, grün = 05, blau = 06. Weitere Farbkombinationen auf Anfrage. Die Bestell-Nr / 08, / 08 und / 08 (mit silbergrauem Kunststoff-Frontring) sind Lagerartikel. - 9 Fett gedruckte Bestell-Nummern Befehlsgeräte

9 , Drucktaster, vorstehende Blende, Bund rund 1...6mm Mx Abb.: transparent rot Einbauöffnung nach IEC Beleuchtbarkeit Blendenfarbe Bestell-Nr. Kontaktfunktion tastend Bestell-Nr. Kontaktfunktion rastend ja transparent weiß /10xx / /10xx /1000 ja transparent rot /13xx / /13xx /1300 ja transparent gelb /14xx / /14xx /1400 ja transparent grün /15xx / /15xx /1500 ja transparent blau /16xx / /16xx /1600 nein opak schwarz /01xx / /01xx /0100 nein opak weiß /0xx / /0xx /000 nein opak rot /03xx / /03xx /0300 nein opak gelb /04xx / /04xx /0400 nein opak grün /05xx / /05xx /0500 nein opak blau /06xx / /06xx /0600 nein opak schiefergrau /07xx / /07xx /0700 Technische Daten siehe Seite - 90 xx = Frontringfarbe: schwarz = 01, schiefergrau = 07, silbergrau = 08 Drucktaster mit Kunststoff-Frontring und Blendenfarbe weiß sind zusätzlich in folgenden Frontringfarben lieferbar: rot = 03, gelb = 04, grün = 05, blau = 06. Weitere Farbkombinationen auf Anfrage. Die Bestell-Nr / 08 und / 08 (mit silbergrauem Kunststoff-Frontring) sind Lagerartikel. Befehlsgeräte Fett gedruckte Bestell-Nummern - 93

10 , Drucktaster, vorstehender Frontring, Bund rund 1...6mm Mx Abb.: transparent rot Einbauöffnung nach IEC Beleuchtbarkeit Blendenfarbe Bestell-Nr. Kontaktfunktion tastend Bestell-Nr. Kontaktfunktion rastend ja transparent weiß /10xx / ja transparent rot /13xx / ja transparent gelb /14xx / ja transparent grün /15xx / ja transparent blau /16xx / nein opak schwarz /01xx / nein opak weiß /0xx / nein opak rot /03xx / nein opak gelb /04xx / nein opak grün /05xx / nein opak blau /06xx / nein opak schiefergrau /07xx / Technische Daten siehe Seite - 90 Zubehör: Schrifteinlage ohne Beschriftung, nur für transparente Blenden: /000 xx = Frontringfarbe: schwarz = 01, schiefergrau = 07, silbergrau = 08 Der vorstehende Bund bietet Schutz gegen unbeabsichtigtes Betätigen und erfüllt somit die Sicherheitsanforderungen diverser Maschinenhersteller, insbesondere der Druck-Industrie Fett gedruckte Bestell-Nummern Befehlsgeräte

11 , Drucktaster, flache Blende, Bund quadratisch 1...6mm Mx Abb.: transparent rot Einbauöffnung nach IEC Beleuchtbarkeit Blendenfarbe Bestell-Nr. Kontaktfunktion tastend Bestell-Nr. Kontaktfunktion rastend ja transparent weiß /10xx / /10xx /1000 ja transparent rot /13xx / /13xx /1300 ja transparent gelb /14xx / /14xx /1400 ja transparent grün /15xx / /15xx /1500 ja transparent blau /16xx / /16xx /1600 nein opak schwarz /01xx / /01xx /0100 nein opak weiß /0xx / /0xx /000 nein opak rot /03xx / /03xx /0300 nein opak gelb /04xx / /04xx /0400 nein opak grün /05xx / /05xx /0500 nein opak blau /06xx / /06xx /0600 nein opak schiefergrau /07xx / /07xx /0700 Technische Daten siehe Seite - 90 Zubehör: mit Thermoflex-Schutzkappe, schwarz: /0100 mit Thermoflex-Schutzkappe, schiefergrau: /0700 mit Thermoflex-Schutzkappe, silbergrau: /0800 xx = Frontringfarbe: schwarz = 01, schiefergrau = 07, silbergrau = 08 Drucktaster mit Kunststoff-Frontring und Blendenfarbe weiß sind zusätzlich in folgenden Frontringfarben lieferbar: rot = 03, gelb = 04, grün = 05, blau = 06. Weitere Farbkombinationen auf Anfrage. Die Bestell-Nr / 08, / 08 und / 08 (mit silbergrauem Kunststoff-Frontring) sind Lagerartikel. Befehlsgeräte Fett gedruckte Bestell-Nummern - 95

12 , Drucktaster, vorstehende Blende, Bund quadratisch 1...6mm Mx Abb.: transparent rot Einbauöffnung nach IEC Beleuchtbarkeit Blendenfarbe Bestell-Nr. Kontaktfunktion tastend Bestell-Nr. Kontaktfunktion rastend ja transparent weiß /10xx / /10xx /1000 ja transparent rot /13xx / /13xx /1300 ja transparent gelb /14xx / /14xx /1400 ja transparent grün /15xx / /15xx /1500 ja transparent blau /16xx / /16xx /1600 nein opak schwarz /01xx / /01xx /0100 nein opak weiß /0xx / /0xx /000 nein opak rot /03xx / /03xx /0300 nein opak gelb /04xx / /04xx /0400 nein opak grün /05xx / /05xx /0500 nein opak blau /06xx / /06xx /0600 nein opak schiefergrau /07xx / /07xx /0700 Technische Daten siehe Seite - 90 Zubehör: Schrifteinlage ohne Beschriftung, nur für transparente Blenden: /000 xx = Frontringfarbe: schwarz = 01, schiefergrau = 07, silbergrau = 08 Drucktaster mit Kunststoff-Frontring und Blendenfarbe weiß sind zusätzlich in folgenden Frontringfarben lieferbar: rot = 03, gelb = 04, grün = 05, blau = 06. Weitere Farbkombinationen auf Anfrage. Die Bestell-Nr / 08 und / 08 (mit silbergrauem Kunststoff-Frontring) sind Lagerartikel Fett gedruckte Bestell-Nummern Befehlsgeräte

13 , Drucktaster, vorstehender Frontring, Bund quadratisch 1...6mm Mx Abb.: transparent grün Einbauöffnung nach IEC Beleuchtbarkeit Blendenfarbe Bestell-Nr. Kontaktfunktion tastend Bestell-Nr. Kontaktfunktion rastend ja transparent weiß /10xx / ja transparent rot /13xx / ja transparent gelb /14xx / ja transparent grün /15xx / ja transparent blau /16xx / nein opak schwarz /01xx / nein opak weiß /0xx / nein opak rot /03xx / nein opak gelb /04xx / nein opak grün /05xx / nein opak blau /06xx / nein opak schiefergrau /07xx / Technische Daten siehe Seite - 90 Zubehör: Schrifteinlage ohne Beschriftung, nur für transparente Blenden: /000 xx = Frontringfarbe: schwarz = 01, schiefergrau = 07, silbergrau = 08 Der vorstehende Bund bietet Schutz gegen unbeabsichtigtes Betätigen und erfüllt somit die Sicherheitsanforderungen diverser Maschinenhersteller, insbesondere in der Industrie. Befehlsgeräte Fett gedruckte Bestell-Nummern - 97

14 , Wahlschalter Abb.: Frontring schwarz, nicht beleuchtbar, beleuchtbar Einbauöffnung nach IEC Allgemeine Angaben Die beleuchtbaren Wahlschalter haben transluszente Drehgriffmarkierungen. Bei den nicht beleuchtbaren Versionen sind diese opak. Für die farbige Ausleuchtung der transparenten Drehgriffmarkierung verwenden Sie bitte die Schaltelemente mit Lampenfassung und farbige LED BA 9s (siehe Kapitel 5 Zubehör). Technische Daten Allgemein Betätiger Drehgriffmarkierung Frontringfarbe Bundform Einbaumaße Bundlänge Bundbreite Bauhöhe Einbautiefe mit Schaltelement ohne Kabel Einbauöffnung Tasterraster Bunddurchmesser Mechanischer Aufbau Befestigung Kontaktfunktion Beleuchtbarkeit Drehwinkel Drehgriff weiß, mm 56,4 mm,3 mm 50 x 30 mm Gewindering Mechanische Kennwerte Betätigungskraft max. Betätigungsmoment max. Elektrische Kennwerte Schutzklasse ca. 5 N pro Schaltelement Nm Sonstige Angaben Lebensdauer 0,5 Mio. Schutzart frontseitig IP65 Arbeitstemperatur min. -5 C Arbeitstemperatur max. +70 C Lagertemperatur min. -40 C Lagertemperatur max. +80 C Konstantklimafestigkeit nach IEC und -30 Wechselklimafestigkeit nach IEC und -33 II Häufig verwendetes Zubehör, Wahlschalter Bezeichnung Foto Bestell-Nr. Seitenverweise/ Weiteres Zubehör, Schaltelement Silberkontakte, mit Kupplung / ohne Lampenfassung, Schraubanschluss, 1 Ö + 1 S, Schaltelement Silberkontakte, mit Kupplung und Lampenfassung, Schraubanschluss, 1 Ö + 1 S, Schaltelement Goldkontakte, mit Kupplung und Lampenfassung, Schraubanschluss, 1 Ö + 1 S, 1 Ö + 1 S Schaltelement mit Kupplung, Goldkontakte, RJ 1 Anschluss, 1 Ö + 1 S, LED weiß / / / Fett gedruckte Bestell-Nummern Befehlsgeräte

15 Häufig verwendetes Zubehör, Wahlschalter Bezeichnung Foto Bestell-Nr. Seitenverweise/ Weiteres Zubehör Schaltelement AS-I, Standard, LED weiß / Schildträger Bund rund, mit rückseitigem Klebeband und Abziehfolie 50 x 30 x 3,6 mm / Weitere Schaltelemente siehe Kapitel Schaltelemente, weiteres Zubehör siehe Spezielles Zubehör., Wahlschalter, Bund rund, Drehgriff kurz Abb.: Frontring silbergrau, nicht beleuchtbar Einbauöffnung nach IEC Beleuchtbarkeit Kontaktfunktion Drehwinkel Drehwinkel Bestell-Nr. ja tastend 1 x 40 1Ö + 1S /xx /00 ja tastend x 40 1Ö + 1S /xx /00 ja rastend 1 x 90, Form L 1Ö + 1S /xx /00 ja rastend 1 x 90, Form V 1Ö + 1S /xx /00 ja rastend x 60 1Ö + 1S /xx /00 ja rastend x 90 1Ö + 1S /xx /00 nein tastend 1 x 40 1Ö + 1S /0xx /000 nein tastend x 40 1Ö + 1S /0xx /000 nein rastend 1 x 90, Form L 1Ö + 1S /0xx /000 nein rastend 1 x 90, Form V 1Ö + 1S /0xx /000 nein rastend x 60 1Ö + 1S /0xx /000 nein rastend x 90 1Ö + 1S /0xx /000 Technische Daten siehe Seite - 98 xx = Frontringfarbe: schwarz = 01, schiefergrau = 07, silbergrau = 08, weitere Farben auf Anfrage. Lieferumfang: Gewindering mit Kralle. Bei Wahlschaltern mit 3 Schaltstellungen (z.b. x 90 Grad) wird je nach Drehrichtung das linke bzw. das rechte Schaltelement betätigt. Ein drittes, mittiges Schaltelement würde bei jeder Drehrichtung betätigt. Weitere Kontaktfunktionen auf Anfrage. Folgende Wahlschalter mit Kunststoff-Frontring silbergrau sind Lagerartikel: Beleuchtbar: /08, /08, /08, /08, /08 Nicht beleuchtbar: /008, /008, /008, /008, /008 Befehlsgeräte Fett gedruckte Bestell-Nummern - 99

16 , Wahlschalter, Bund rund, Drehgriff lang M x Abb.:, beleuchtbar Einbauöffnung nach IEC Beleuchtbarkeit Kontaktfunktion Drehwinkel 9.10 Drehwinkel Bestell-Nr. ja tastend 1 x 40 1Ö + 1S /xx /00 ja tastend x 40 1Ö + 1S /xx /00 ja rastend 1 x 90, Form L 1Ö + 1S /xx /00 ja rastend 1 x 90, Form V 1Ö + 1S /xx /00 ja rastend x 60 1Ö + 1S /xx /00 ja rastend x 90 1Ö + 1S /xx /00 nein tastend 1 x 40 1Ö + 1S /0xx /000 nein tastend x 40 1Ö + 1S /0xx /000 nein rastend 1 x 90, Form L 1Ö + 1S /0xx /000 nein rastend 1 x 90, Form V 1Ö + 1S /0xx /000 nein rastend x 60 1Ö + 1S /0xx /000 nein rastend x 90 1Ö + 1S /0xx /000 Technische Daten siehe Seite - 98 xx = Frontringfarbe: schwarz = 01, schiefergrau = 07, silbergrau = 08, weitere Farben auf Anfrage. Lieferumfang: Gewindering mit Kralle. Bei Wahlschaltern mit 3 Schaltstellungen (z.b. x 90 Grad) wird je nach Drehrichtung das linke bzw. das rechte Schaltelement betätigt. Ein drittes, mittiges Schaltelement würde bei jeder Drehrichtung betätigt. Weitere Kontaktfunktionen auf Anfrage Fett gedruckte Bestell-Nummern Befehlsgeräte

17 , Wahlschalter, Bund quadratisch, Drehgriff kurz Abb.: Frontring rot, nicht beleuchtbar Einbauöffnung nach IEC Beleuchtbarkeit Kontaktfunktion Drehwinkel Drehwinkel Bestell-Nr. ja tastend 1 x 40 1Ö + 1S /xx /00 ja tastend x 40 1Ö + 1S /xx /00 ja rastend 1 x 90, Form L 1Ö + 1S /xx /00 ja rastend 1 x 90, Form V 1Ö + 1S /xx /00 ja rastend x 60 1Ö + 1S /xx /00 ja rastend x 90 1Ö + 1S /xx /00 nein tastend 1 x 40 1Ö + 1S /0xx /000 nein tastend x 40 1Ö + 1S /0xx /000 nein rastend 1 x 90, Form L 1Ö + 1S /0xx /000 nein rastend 1 x 90, Form V 1Ö + 1S /0xx /000 nein rastend x 60 1Ö + 1S /0xx /000 nein rastend x 90 1Ö + 1S /0xx /000 Technische Daten siehe Seite - 98 xx = Frontringfarbe: schwarz = 01, schiefergrau = 07, silbergrau = 08, weitere Farben auf Anfrage. Lieferumfang: Gewindering mit Kralle. Bei Wahlschaltern mit 3 Schaltstellungen (z.b. x 90 Grad) wird je nach Drehrichtung das linke bzw. das rechte Schaltelement betätigt. Ein drittes, mittiges Schaltelement würde bei jeder Drehrichtung betätigt. Weitere Kontaktfunktionen auf Anfrage. Folgende Wahlschalter mit Kunststoff-Frontring silbergrau sind Lagerartikel: Beleuchtbar: /08, /08, /08, /08, /08 Nicht beleuchtbar: /008, /008, /008, /008, /008 Befehlsgeräte Fett gedruckte Bestell-Nummern - 101

18 , Wahlschalter, Bund quadratisch, Drehgriff lang Abb.: Frontring schwarz, nicht beleuchtbar Einbauöffnung nach IEC Beleuchtbarkeit Kontaktfunktion Drehwinkel Drehwinkel Bestell-Nr. ja tastend 1 x 40 1Ö + 1S /xx /00 ja tastend x 40 1Ö + 1S /xx /00 ja rastend 1 x 90, Form L 1Ö + 1S /xx /00 ja rastend 1 x 90, Form V 1Ö + 1S /xx /00 ja rastend x 60 1Ö + 1S /xx /00 ja rastend x 90 1Ö + 1S /xx /00 nein tastend 1 x 40 1Ö + 1S /0xx /000 nein tastend x 40 1Ö + 1S /0xx /000 nein rastend 1 x 90, Form L 1Ö + 1S /0xx /000 nein rastend 1 x 90, Form V 1Ö + 1S /0xx /000 nein rastend x 60 1Ö + 1S /0xx /000 nein rastend x 90 1Ö + 1S /0xx /000 Technische Daten siehe Seite - 98 xx = Frontringfarbe: schwarz = 01, schiefergrau = 07, silbergrau = 08, weitere Farben auf Anfrage. Lieferumfang: Gewindering mit Kralle. Bei Wahlschaltern mit 3 Schaltstellungen (z.b. x 90 Grad) wird je nach Drehrichtung das linke bzw. das rechte Schaltelement betätigt. Ein drittes, mittiges Schaltelement würde bei jeder Drehrichtung betätigt. Weitere Kontaktfunktionen auf Anfrage Fett gedruckte Bestell-Nummern Befehlsgeräte

19 , Schlüsselschalter Abb.: Einbauöffnung nach IEC Technische Daten Allgemein Blendenform Frontringfarbe Bundform Einbaumaße Bundlänge Bundbreite Bauhöhe 30,6 mm Einbautiefe mit Schaltelement ohne Kabel 56,4 mm Einbauöffnung,3 mm Tasterraster 50 x 30 mm Bunddurchmesser Mechanischer Aufbau Befestigung Gewindering Kontaktfunktion Beleuchtbarkeit nein Schloss Ronis Zuhaltungen 4 Schließung 455 Hauptschlüssel nein Wendeschlüssel nein Drehwinkel Abzugsstellung des Schlüssels Mechanische Kennwerte Betätigungskraft max. Betätigungsmoment max. Elektrische Kennwerte Schutzklasse Sonstige Angaben Lebensdauer Schutzart frontseitig Arbeitstemperatur min. -5 C Arbeitstemperatur max. +70 C Lagertemperatur min. -40 C Lagertemperatur max. +80 C Konstantklimafestigkeit Wechselklimafestigkeit ca. 5 N pro Schaltelement Nm II 0,3 Mio. tastend/ rastend IP65 nach IEC und -30 nach IEC und -33 Häufig verwendetes Zubehör, Schlüsselschalter Bezeichnung Foto Bestell-Nr. Seitenverweise/ Weiteres Zubehör, Schaltelement Silberkontakte, mit Kupplung / ohne Lampenfassung, Schraubanschluss, 1 Ö + 1 S, Schaltelement Silberkontakte, mit Kupplung ohne Lampenfassung, Käfigzugfeder, 1 S Schaltelement mit Kupplung, Goldkontakte, RJ 1 Anschluss, 1 Ö + 1 S, ohne LED / / Schaltelement AS-I, Standard / Schildträger Bund rund, mit rückseitigem Klebeband und Abziehfolie 50 x 30 x 3,6 mm / Ersatzschlüssel, Lieferumfang Schlüssel /0000 Weitere Schaltelemente siehe Kapitel Schaltelemente, weiteres Zubehör siehe Spezielles Zubehör Fett gedruckte Bestell-Nummern Befehlsgeräte

20 , Schlüsselschalter, Bund rund Abb.: Einbauöffnung nach IEC Kontaktfunktion Drehwinkel Abzugsstellung des Schlüssels Drehwinkel Bestell-Nr. tastend 1 x Ö + 1S /xxxx /0000 tastend x Ö + 1S /xxxx /0000 rastend 1 x 90, Form L 0 1Ö + 1S /xxxx /0000 rastend 1 x 90, Form L 0+1 1Ö + 1S /xxxx /0000 rastend 1 x 90, Form V 0 1Ö + 1S /xxxx /0000 rastend 1 x 90, Form V 0+1 1Ö + 1S /xxxx /0000 rastend x Ö + 1S /xxxx /0000 rastend x Ö + 1S /xxxx /0000 rastend x Ö + 1S /xxxx /0000 Technische Daten siehe Seite xxxx = Frontringfarbe: schwarz = 0100, schiefergrau = 0700, silbergrau = 0800 Weitere Drehwinkel- und Farbvarianten auf Anfrage. Lieferumfang: Gewindering mit Kralle. Bei Schlüsselschaltern mit 3 Schaltstellungen (z.b. x 90 Grad) wird je nach Drehrichtung das linke bzw. das rechte Schaltelement betätigt. Ein drittes, mittiges Schaltelement würde bei jeder Drehrichtung betätigt. Folgende Schlüsselschalter mit Kunststoff-Frontring silbergrau sind Lagerartikel: /0800, /0800, /0800, /0800, /0800, /0800 Befehlsgeräte Fett gedruckte Bestell-Nummern - 105

21 , Schlüsselschalter, Bund quadratisch Abb.: Einbauöffnung nach IEC Kontaktfunktion Drehwinkel Abzugsstellung des Schlüssels Drehwinkel Bestell-Nr. tastend 1 x Ö + 1S /xxxx /0000 tastend x Ö + 1S /xxxx /0000 rastend 1 x 90, Form L 0 1Ö + 1S /xxxx /0000 rastend 1 x 90, Form L 0+1 1Ö + 1S /xxxx /0000 rastend 1 x 90, Form V 0 1Ö + 1S /xxxx /0000 rastend 1 x 90, Form V 0+1 1Ö + 1S /xxxx /0000 rastend x Ö + 1S /xxxx /0000 rastend x Ö + 1S /xxxx /0000 rastend x Ö + 1S /xxxx /0000 Technische Daten siehe Seite xxxx = Frontringfarbe: schwarz = 0100, schiefergrau = 0700, silbergrau = 0800 Weitere Drehwinkel- und Farbvarianten auf Anfrage. Lieferumfang: Gewindering mit Kralle. Bei Schlüsselschaltern mit 3 Schaltstellungen (z.b. x 90 Grad) wird je nach Drehrichtung das linke bzw. das rechte Schaltelement betätigt. Ein drittes, mittiges Schaltelement würde bei jeder Drehrichtung betätigt. Folgende Schlüsselschalter mit Kunststoff-Frontring silbergrau sind Lagerartikel: /0800, /0800, /0800, /0800, /0800, / Fett gedruckte Bestell-Nummern Befehlsgeräte

22 , Pilzdrucktaster Abb.: Frontring schiefergrau Einbauöffnung nach IEC Technische Daten Allgemein Betätiger Pilzfarbe Frontringfarbe Bundform Einbaumaße Bundlänge Bundbreite Bauhöhe Einbautiefe Einbauöffnung Tasterraster Bunddurchmesser Mechanischer Aufbau Befestigung Kontaktfunktion Beleuchtbarkeit Pilz 0,10 mm 56,4 mm,3 mm 50 x 30 mm Gewindering Mechanische Kennwerte Betätigungskraft max. Anschlagfestigkeit min. Elektrische Kennwerte Schutzklasse ca. 5 N pro Schaltelement 100 N Sonstige Angaben Lebensdauer Schutzart frontseitig IP65 Lagertemperatur min. -40 C Lagertemperatur max. 80 C Konstantklimafestigkeit nach IEC und -30 Wechselklimafestigkeit nach IEC und -33 II Häufig verwendetes Zubehör, Pilzdrucktaster Bezeichnung Foto Bestell-Nr. Seitenverweise/ Weiteres Zubehör, Schaltelement Silberkontakte, mit Kupplung / ohne Lampenfassung, Schraubanschluss, 1 Ö + 1 S, Schaltelement Goldkontakte, mit Kupplung ohne Lampenfassung, Käfigzugfeder, 1 S Schaltelement mit Kupplung, Goldkontakte, RJ 1 Anschluss, 1 S, ohne LED / / Befestigungsschlüssel für Gewindering und Frontring / Weitere Schaltelemente siehe Kapitel Schaltelemente, weiteres Zubehör siehe Spezielles Zubehör Fett gedruckte Bestell-Nummern Befehlsgeräte

23 , Pilzdrucktaster 40 mm, Bund rund Abb.: Einbauöffnung nach IEC Beleuchtbarkeit Pilzfarbe Bestell-Nr. Kontaktfunktion tastend Bestell-Nr. Kontaktfunktion rastend nein opak schwarz /01xx / /01xx /0100 nein opak rot /03xx / /03xx /0300 Technische Daten siehe Seite xx = Frontringfarbe: schiefergrau = 07, Pilzdrucktaster 40 mm, beleuchtbar, Bund rund Abb.: Frontring schiefergrau Einbauöffnung nach IEC Beleuchtbarkeit Pilzfarbe Bestell-Nr. Kontaktfunktion tastend Bestell-Nr. Kontaktfunktion rastend ja opak rot/transparent rot /03xx / /03xx /0300 Technische Daten siehe Seite xx = Frontringfarbe: schiefergrau = 07, Pilzdrucktaster 60 mm, Bund rund Abb.: Einbauöffnung nach IEC Beleuchtbarkeit Pilzfarbe Bestell-Nr. Kontaktfunktion tastend Bestell-Nr. Kontaktfunktion rastend nein opak rot /03xx / Technische Daten siehe Seite xx = Frontringfarbe: schiefergrau = 07 Befehlsgeräte Fett gedruckte Bestell-Nummern - 109

24 , Pilzdrucktaster 40 mm, Bund quadratisch Abb.: Frontring schiefergrau Einbauöffnung nach IEC Beleuchtbarkeit Pilzfarbe Bestell-Nr. Kontaktfunktion tastend Bestell-Nr. Kontaktfunktion rastend nein opak schwarz /01xx / /01xx /0100 nein opak rot /03xx / /03xx /0300 Technische Daten siehe Seite xx = Frontringfarbe: schiefergrau = 07, Pilzdrucktaster 40 mm, beleuchtbar, Bund quadratisch Abb.: Frontring schiefergrau Einbauöffnung nach IEC Beleuchtbarkeit Pilzfarbe Bestell-Nr. Kontaktfunktion tastend Bestell-Nr. Kontaktfunktion rastend ja opak rot/transparent rot /03xx / /03xx /0300 Technische Daten siehe Seite xx = Frontringfarbe: schiefergrau = Fett gedruckte Bestell-Nummern Befehlsgeräte

25 , Not-Aus-Taster, überlistungssicher nach EN 418 Einbauöffnung nach IEC Allgemeine Angaben Die NOT-AUS-Taster entsprechen der IEC 60 04, IEC , IEC und VDE 0113 Teil 1. Sie sind durch einen zwangsgeführten mechanischen Bewegungsablauf überlistungssicher nach EN 418. Zum Schutz gegen versehentliches Betätigen muss ein Druckpunkt überwunden werden. Der Taster rastet in gedrückter Stellung ein. Durch die Formgebung des Betätigungselements ist der NOT-AUS-Taster blockiergeschützt. Das heißt, ein eingeleiteter NOT-AUS-Vorgang kann nicht durch verklemmende Gegenstände unterbrochen werden. Technische Daten Allgemein Betätiger Pilzfarbe Bundform Einbaumaße Bauhöhe Einbautiefe mit Schaltelement ohne Kabel Einbauöffnung Tasterraster Bunddurchmesser Mechanischer Aufbau Befestigung Kontaktfunktion Beleuchtbarkeit Entsperrung Pilz rund 50 x 30 mm Gewindering rastend Mechanische Kennwerte Betätigungskraft max. ca. 5 N pro Schaltelement Entsperr-Kraft Anschlagfestigkeit min. 100 N Robustheit gemäß IEC Sonstige Angaben Lebensdauer Schutzart frontseitig Arbeitstemperatur min. -5 C Arbeitstemperatur max. +70 C Lagertemperatur min. -40 C Lagertemperatur max. +80 C Konstantklimafestigkeit nach IEC und -30 Wechselklimafestigkeit nach IEC und -33 Häufig verwendetes Zubehör, Not-Aus-Taster, überlistungssicher nach EN 418 Bezeichnung Foto Bestell-Nr. Seitenverweise/ Weiteres Zubehör, Schaltelement Silberkontakte, mit Kupplung / ohne Lampenfassung, Schraubanschluss, 1 Ö, Schaltelement Silberkontakte, mit Kupplung ohne Lampenfassung, Schraubanschluss, Ö, Schaltelement AS-I, Not-Aus, Kupplungskontakt, LED / / Fett gedruckte Bestell-Nummern Befehlsgeräte

26 Häufig verwendetes Zubehör, Not-Aus-Taster, überlistungssicher nach EN 418 Bezeichnung Foto Bestell-Nr. Seitenverweise/ Weiteres Zubehör Befestigungsschlüssel für Gewindering und Frontring / Not-Aus-Schild gelb rund 60 mm, PVC-Klebefolie, ohne Beschriftung Not-Aus-Schild gelb rund 60 mm, PVC-Klebefolie, Beschriftung NOT-AUS Not-Aus-Schild gelb rund 60 mm, PVC-Klebefolie, Beschriftung ARRET D URGENCE Not-Aus-Schild gelb rund 60 mm, PVC-Klebefolie, Beschriftung EMERGENCY-STOP Not-Aus-Schild gelb 36 x 64 mm, PVC-Klebefolie, ohne Beschriftung Not-Aus-Schild gelb rund 60 mm, Hart-PVC, Beschriftung EMERGENCY-STOP/ARRET D URGENCE / / / / / / Weitere Schaltelemente siehe Kapitel Schaltelemente, weiteres Zubehör siehe Spezielles Zubehör., Not-Aus-Taster, überlistungssicher nach EN 418 Einbauöffnung nach IEC Schutzart frontseitig Entsperrung Pilzfarbe Beleuchtbarkeit Lebensdauer Bestell-Nr. IP65 durch Rechtsdrehung opak rot nein /0300 Technische Daten siehe Seite - 11 Lieferumfang: Gewindering mit Kralle. Schaltpositionsanzeige: Im nicht betätigten Zustand ist seitlich ein grüner Ring sichtbar. Befehlsgeräte Fett gedruckte Bestell-Nummern - 113

27 , Not-Aus-Taster, überlistungssicher nach EN 418, mit Anzeige nach EN Einbauöffnung nach IEC Schutzart frontseitig Entsperrung Pilzfarbe Beleuchtbarkeit Lebensdauer Bestell-Nr. IP65 durch Rechtsdrehung Technische Daten siehe Seite - 11 opak rot nein /0300 Lieferumfang: Gewindering mit Kralle. Schaltpositionsanzeige: Im nicht betätigten Zustand ist seitlich ein grüner Ring sichtbar. Die Schaltposition ist zusätzlich von vorne erkennbar; eine mechanische Anzeige ist in den Pilz integriert und wechselt bei Betätigung von Grün auf Rot., Not-Aus-Taster, überlistungssicher nach EN 418, mit Schloss Einbauöffnung nach IEC Schutzart frontseitig Entsperrung Pilzfarbe Beleuchtbarkeit Lebensdauer Bestell-Nr. IP40 durch Rechtsdrehung opak rot nein /0300 Technische Daten siehe Seite - 11 Zubehör: Ersatzschlüssel (Lieferumfang Stk.): /0000 Lieferumfang: Gewindering mit Kralle, Schlüssel. Schaltpositionsanzeige: Im nicht betätigten Zustand ist seitlich ein grüner Ring sichtbar. Die Auslösung des betätigten NOT-AUS-Tasters ist nur mit dem Schlüssel möglich Fett gedruckte Bestell-Nummern Befehlsgeräte

28 , Not-Aus-Taster, überlistungssicher nach EN 418, beleuchtbar Einbauöffnung nach IEC Schutzart frontseitig Entsperrung Pilzfarbe Beleuchtbarkeit Lebensdauer Bestell-Nr. IP65 durch Rechtsdrehung Technische Daten siehe Seite - 11 opak rot/ transluszent rot Lieferumfang: Gewindering mit Kralle. Schaltpositionsanzeige: Im nicht betätigten Zustand ist seitlich ein grüner Ring sichtbar. ja /0300, Not-Aus-Taster, überlistungssicher nach EN 418, Entsperrung durch Ziehen Einbauöffnung nach IEC Schutzart frontseitig Entsperrung Pilzfarbe Beleuchtbarkeit Lebensdauer Bestell-Nr. IP65 durch Ziehen opak rot nein /0300 Technische Daten siehe Seite - 11 Lieferumfang: Gewindering mit Kralle. Schaltpositionsanzeige: Im nicht betätigten Zustand ist seitlich ein grüner Ring sichtbar. Befehlsgeräte Fett gedruckte Bestell-Nummern - 115

29 , Kippschalter Abb.: Einbauöffnung nach IEC Technische Daten Allgemein Betätiger Farbe Kipphebelmarkierung Frontring-Farbe Bundform Einbaumaße Bund-Länge Bund-Breite Bauhöhe Einbautiefe Einbauöffnung Mechanischer Aufbau Befestigung Einbaumaße Tastenraster Bund-Durchmesser Kipphebel opak weiß mm 56,4 mm,3 mm Gewindering 50 x 30 mm Mechanischer Aufbau Kontaktfunktion Beleuchtbarkeit Mechanische Kennwerte Anschlagfestigkeit min. Elektrische Kennwerte Schutzklasse rastend nein 100 N Sonstige Angaben Lebensdauer Schutzart frontseitig IP54 Lagertemperatur min. -40 C Lagertemperatur max. 80 C Konstantklimafestigkeit nach IEC und -30 Wechselklimafestigkeit nach IEC und -33 II Häufig verwendetes Zubehör, Kippschalter Bezeichnung Foto Bestell-Nr. Seitenverweise/ Weiteres Zubehör, Schaltelement Goldkontakte, mit Kupplung / ohne Lampenfassung, Schraubanschluss, 1 Ö + 1 S, Schaltelement Goldkontakte, mit Kupplung ohne Lampenfassung, Käfigzugfeder, 1 S Schaltelement mit Kupplung, Goldkontakte, RJ 1 Anschluss, 1 S, ohne LED / / Befestigungsschlüssel für Gewindering und Frontring / Fett gedruckte Bestell-Nummern Befehlsgeräte

30 , Kippschalter, Bund rund mm M x1 Ø/ ca..0 Abb.: Frontring schiefergrau Einbauöffnung nach IEC Farbe Kipphebelmarkierung Beleuchtbarkeit Bestell-Nr. Kontaktfunktion tastend Bestell-Nr. Kontaktfunktion rastend nein opak weiß /0xx /000 Technische Daten siehe Seite xx = Frontringfarbe: schwarz = 01, schiefergrau = 07, silbergrau = 08, Kippschalter, Bund quadratisch mm M x1 Ø/ ca..0 Abb.: Einbauöffnung nach IEC Farbe Kipphebelmarkierung Beleuchtbarkeit Bestell-Nr. Kontaktfunktion tastend Bestell-Nr. Kontaktfunktion rastend nein opak weiß /0xx /000 Technische Daten siehe Seite xx = Frontringfarbe: schwarz = 01, schiefergrau = 07, silbergrau = 08 Befehlsgeräte Fett gedruckte Bestell-Nummern - 117

31 , Doppeldrucktaster Ø Abb.: beleuchtbar Allgemeine Angaben Blendenbeschriftungen sind auf senkrechte Einbaulage des Doppeldrucktasters ausgerichtet. Bei den beleuchtbaren Doppeldrucktastern wird nur das Leuchtfeld beleuchtet. Bei den nicht beleuchtbaren Versionen ist dieser Bereich opak schiefergrau. Technische Daten Allgemein Beschriftung Blendenfarbe Frontringfarbe Bundform Einbaumaße Bundlänge Bundbreite Bauhöhe Einbautiefe mit Schaltelement ohne Kabel Einbauöffnung Tasterraster opak grün/opak rot 59,6 mm 9,8 mm 9,1 mm 56,4 mm,3 mm 50 x 30 mm Mechanische Kennwerte Betätigungskraft max. Anschlagfestigkeit min. ca. 5 N pro Schaltelement 100 N Sonstige Angaben Schutzart frontseitig IP65 Arbeitstemperatur min. -5 C Arbeitstemperatur max. +70 C Lagertemperatur max. +80 C Konstantklimafestigkeit nach IEC und -30 Wechselklimafestigkeit nach IEC und -33 Mechanischer Aufbau Befestigung Kontaktfunktion Beleuchtbarkeit Gewindering tastend Häufig verwendetes Zubehör, Doppeldrucktaster Bezeichnung Foto Bestell-Nr. Seitenverweise/ Weiteres Zubehör, Schaltelement Silberkontakte, mit Kupplung / und Lampenfassung, Schraubanschluss, 1 S, 1 Ö, Schaltelement Goldkontakte, mit Kupplung und Lampenfassung, Käfigzugfeder, 1 S, 1 Ö / Schaltelement AS-I, Standard, LED weiß / Befestigungsschlüssel für Gewindering und Frontring / Weitere Schaltelemente siehe Kapitel Schaltelemente, weiteres Zubehör siehe Spezielles Zubehör Fett gedruckte Bestell-Nummern Befehlsgeräte

32 , Doppeldrucktaster, Bund oval Ø Abb.: beleuchtbar Beleuchtbarkeit Blendenfarbe Beschriftung Frontringfarbe Bestell-Nr. ja opak grün/opak rot keine schiefergrau /07 ja opak grün/opak rot rot 0, grün I schiefergrau /07 nein opak grün/opak rot keine schiefergrau /0707 nein opak grün/opak rot rot 0, grün I schiefergrau /0707 Technische Daten siehe Seite Je nach betätigter Taste wird eines der äußeren Schaltelemente aktiviert. Beim beleuchtbaren Doppeldrucktaster ist der mittlere Kupplungssteckplatz für die Lampenfassung vorgesehen. Ein mittiges Schaltelement wird durch jede der beiden Tasten betätigt., Doppeldrucktaster, Bund rechteckig Ø Abb.: nicht beleuchtbar Beleuchtbarkeit Blendenfarbe Beschriftung Frontringfarbe Bestell-Nr. ja opak grün/opak rot keine schiefergrau /07 ja opak grün/opak rot rot 0, grün I schiefergrau /07 nein opak grün/opak rot keine schiefergrau /0707 nein opak grün/opak rot rot 0, grün I schiefergrau /0707 Technische Daten siehe Seite Je nach betätigter Taste wird eines der äußeren Schaltelemente aktiviert. Beim beleuchtbaren Doppeldrucktaster ist der mittlere Kupplungssteckplatz für die Lampenfassung vorgesehen. Ein mittiges Schaltelement wird durch jede der beiden Tasten betätigt. Befehlsgeräte Fett gedruckte Bestell-Nummern - 119

33 , Potentiometer-Antrieb Abb.: schiefergrau, mit Potentiometer Einbauöffnung nach IEC Technische Daten Allgemein Betätiger Drehknopffarbe Frontring Bundform Drehknopf Mechanischer Aufbau Befestigung Mechanische Kennwerte Anschlagfestigkeit min. Gewindering 100 N Einbaumaße Bundlänge Bundbreite Bauhöhe Einbautiefe Einbauöffnung Tasterraster Bunddurchmesser 6 mm je nach Potentiometer,3 mm 50 x 30 mm Sonstige Angaben Schutzart frontseitig IP65 Lagertemperatur min. -40 C Lagertemperatur max. +80 C Konstantklimafestigkeit nach IEC und -30 Wechselklimafestigkeit nach IEC und -33 Häufig verwendetes Zubehör, Potentiometer-Antrieb Bezeichnung Foto Bestell-Nr. Seitenverweise/ Weiteres Zubehör Befestigungsschlüssel für Gewindering und Frontring / Fett gedruckte Bestell-Nummern Befehlsgeräte

34 , Potentiometer-Antrieb, Bund rund M x Ø Abb.: schiefergrau, mit Potentiometer Einbauöffnung nach IEC Frontring Drehknopffarbe Bestell-Nr. Kunststoff schiefergrau opak schiefergrau /0700 Technische Daten siehe Seite - 10 Für Potentiometer mit Wellendurchmesser 6 mm und 50 mm Achslänge. Potentiometer nicht mitgeliefert., Potentiometer-Antrieb, Bund quadratisch Ø Abb.: schiefergrau, Auslieferungszustand Einbauöffnung nach IEC Frontring Drehknopffarbe Bestell-Nr. Kunststoff schiefergrau opak schiefergrau /0700 Technische Daten siehe Seite - 10 Für Potentiometer mit Wellendurchmesser 6 mm und 50 mm Achslänge. Potentiometer nicht mitgeliefert. Befehlsgeräte Fett gedruckte Bestell-Nummern - 11

35 , akustischer Signalgeber Einbauöffnung nach IEC Technische Daten Allgemein Blendenform Blendenfarbe Bundform Ton Einbaumaße Bundlänge Bundbreite Bauhöhe Einbautiefe Einbauöffnung Tasterraster Bunddurchmesser Mechanischer Aufbau Befestigung flache Blende opak schiefergrau 9,8 mm 56,4 mm,3 mm 50 x 30 mm Gewindering Elektrische Kennwerte Betriebsspannung DC Stromaufnahme Tonfrequenz Mechanische Kennwerte Anschlagfestigkeit min. 100 N Sonstige Angaben Schutzart frontseitig IP65 Lagertemperatur min. -40 C Lagertemperatur max. +80 C Konstantklimafestigkeit nach IEC und -30 Wechselklimafestigkeit nach IEC und -33 Akustische Kennwerte Schalldruck in 1 m Abstand min. Häufig verwendetes Zubehör, akustischer Signalgeber Bezeichnung Foto Bestell-Nr. Seitenverweise/ Weiteres Zubehör Befestigungsschlüssel für Gewindering und Frontring / Fett gedruckte Bestell-Nummern Befehlsgeräte

36 , akustischer Signalgeber, Bund rund Einbauöffnung nach IEC Betriebsspannung DC Stromaufnahme Ton Schalldruck in 1 m Abstand min. Tonfrequenz Bestell-Nr. 1 V 5 ma Dauerton 70 db Hz / V 5 ma Dauerton 70 db Hz /0000 Technische Daten siehe Seite - 1, akustischer Signalgeber, Bund quadratisch Einbauöffnung nach IEC Betriebsspannung DC Stromaufnahme Ton Schalldruck in 1 m Abstand min. Tonfrequenz Bestell-Nr. 1 V 5 ma Dauerton 70 db Hz / V 5 ma Dauerton 70 db Hz /0000 Technische Daten siehe Seite - 1 Befehlsgeräte Fett gedruckte Bestell-Nummern - 13

37 , Leuchtvorsatz Abb.: gelb rot Einbauöffnung nach IEC Technische Daten Allgemein Blendenform Blendenfarbe Bundform Einbaumaße Bundlänge Bundbreite Bauhöhe Einbautiefe Einbauöffnung Tasterraster Bunddurchmesser flache Blende 9,4 mm 56,4 mm,3 mm 50 x 30 mm Elektrische Kennwerte Schutzklasse Sonstige Angaben Schutzart frontseitig IP65 Arbeitstemperatur min. -5 C Arbeitstemperatur max. +70 C Lagertemperatur min. -40 C Lagertemperatur max. +80 C Konstantklimafestigkeit nach IEC und -30 Wechselklimafestigkeit nach IEC und -33 II Mechanischer Aufbau Befestigung Beleuchtbarkeit Gewindering ja Häufig verwendetes Zubehör, Leuchtvorsatz Bezeichnung Foto Bestell-Nr. Seitenverweise/ Weiteres Zubehör Schaltelement AS-I, Standard, LED weiß / , Lampenfassung-Kombination, Schraubanschluss, mit Kupplung, Lampenfassung-Kombination, Schraubanschluss, mit Kupplung, Diode und Vorwiderstand 130 V, Lampenfassung-Kombination, Käfigzugfeder mit Kupplung / / / Befestigungsschlüssel für Gewindering und Frontring / Schrifteinlage ohne Beschriftung, nur für transparente Blenden / Fett gedruckte Bestell-Nummern Befehlsgeräte

38 , Leuchtvorsatz, Bund rund 1...6mm Mx Abb.: gelb Einbauöffnung nach IEC Blendenfarbe Bundform Bestell-Nr. transparent farblos rund /1000 transparent rot rund /1300 transparent gelb rund /1400 transparent grün rund /1500 transparent blau rund /1600 Technische Daten siehe Seite - 14 Zubehör: Schrifteinlage ohne Beschriftung, nur für transparente Blenden: /000, Leuchtvorsatz, Bund quadratisch 1...6mm Mx Abb.: rot Einbauöffnung nach IEC Blendenfarbe Bundform Bestell-Nr. transparent farblos quadratisch /1000 transparent rot quadratisch /1300 transparent gelb quadratisch /1400 transparent grün quadratisch /1500 transparent blau quadratisch /1600 Technische Daten siehe Seite - 14 Zubehör: Schrifteinlage ohne Beschriftung, nur für transparente Blenden: /000 Befehlsgeräte Fett gedruckte Bestell-Nummern - 15

39 , Schaltelemente mit Silberkontakten Abb.: Ag-Kontakt, 1 Ö, Käfigzugfeder Ag-Kontakt, Ö, Schraubanschluss 1Ö+1S, Lampenfassung, 1Ö+1S Allgemeine Angaben Die meisten der angegebenen Werte gelten für alle Varianten. Abweichende Werte der Varianten mit Käfigzugfeder / Steckanschluss sind in Klammern ( ) angegeben. Technische Daten Einbaumaße Länge Breite Höhe Einbautiefe ohne Kabel Mechanischer Aufbau Befestigung Kontaktsystem Kontaktwerkstoff Kontaktbestückung Öffner-Kontakt zwangstrennend nach IEC Anschlüsse Anschluss-Kennzeichnung Anschlagfestigkeit Betätigungskraft 39,5 mm 10 mm 46 mm 56,4 mm Aufrasten auf Kupplung und Betätigungselement selbstreinigender Brückenkontakt Ag ja durch Farbcodierung 100 N ca. 5 N pro Kontaktelement Anschluss-Querschnitte Drähte ohne Aderendhülsen x 0,75...,5 mm Anschluss-Querschnitte Litzen ohne Aderendhülsen x 1,0... 1,5 ( x 0,08...,5) mm Abzuisolierende Länge (Drähte und Litzen) 8 mm Anschluss-Querschnitte mit Aderendhülsen x 0, ,5 mm Elektrische Kennwerte nach IEC Bemessungs- Isolationsspannung AC/DC 400 V Bemessungs-Stoßspannung 6000 V Bemessungs-Betriebsstrom I e AC 1 10 A Bemessungs-Betriebsstrom I e AC V/10 A, 50 V/6 A, 400 V/3,5 A Bemessungs-Betriebsstrom I e DC-13 Q300 4V/,75A, 60V/1,1A, 15V/0,55A, 50V/0,75A Verschmutzungsgrad 3 Zwangsöffnungsweg 3 mm Betätigungsgeschwindigkeit mm/s Elektrische Kennwerte nach IEC Widerstandslast AC 10 A/50 V; 7,5 A/400 V Motorenlast AC 6 A/50 V; 4 A/400 V (5 A/50 V) Spitzeneinschaltstrom Glühlampen AC 36 A Spitzeneinschaltstrom kapazitive Last AC 100 A Schutzklasse II Kennwerte Lampenfassung Lampenfassung BA 9s Sonstige Angaben Lebensdauer bei 50 V AC (10A), (5A) Fehlschalthäufigkeit bei 4V/5mA DC 10 x 10-6 Approbationen ENEC, curus (UL + CSA) Robustheit gemäß IEC CE-Konformität gemäß EU-Richtlinie N 7/73 Schockfestigkeit nach IEC g bei 11 ms Amplitude halbsinusförmig Vibrationsfestigkeit nach IEC g bei Hz Arbeitstemperatur min. -5 C Arbeitstemperatur max. +70 C (+50 C) Lagertemperatur min. -40 C Lagertemperatur max. +80 C Flammklasse nach UL 94 V 0 Glühdrahtprüfung nach IEC ja Konstantklimafestigkeit IEC und -30 Wechselklimafestigkeit IEC und Befehlsgeräte

40 Häufig verwendetes Zubehör, Schaltelemente mit Silberkontakten Bezeichnung Foto Bestell-Nr. Seitenverweise/ Weiteres Zubehör Kupplung mit Ordnungsziffern 1-3-, für Schaltelemente / mit Einzelkontakten Kupplung mit Ordnungsziffern 1/-5/6-3/4, für Schaltelemente mit Doppelkontakten Kennzeichnungsschild für Schaltelemente/ Lampenfassungen mit Schraubanschluss / / , Schaltelement Silberkontakte Abb.: Ag-Kontakt, Ö, Schraubanschluss Ag-Kontakt, 1 Ö, Käfigzugfeder Ag-Kontakt, 1S, Steckanschluss Anschlüsse Kontaktbestückung Kontaktwerkstoff Lampenfassung Bestell-Nr. Schraubanschluss 1 Ö Ag /0000 Schraubanschluss 1 S Ag /0000 Schraubanschluss Ö Ag /0000 Schraubanschluss S Ag /0000 Schraubanschluss 1 Ö + 1 S Ag /0000 Käfigzugfeder 1 Ö Ag /0000 Käfigzugfeder 1 S Ag /0000 Steck-/Lötanschluss 6,3 x 0,8 mm Steck-/Lötanschluss 6,3 x 0,8 mm 1 Ö Ag / S Ag /0000 Technische Daten siehe Seite - 16 Befehlsgeräte Fett gedruckte Bestell-Nummern - 17

41 , Schaltelement-Kombination, mit Kupplung ohne Lampenfassung, Silberkontakte Abb.: Ag-Kontakt, 1 S Anschlüsse Kontaktbestückung Kontaktwerkstoff Lampenfassung Bestell-Nr. Schraubanschluss 1 Ö Ag /0000 Schraubanschluss 1 S Ag /0000 Schraubanschluss 1 Ö, 1 Ö Ag /0000 Schraubanschluss 1 S, 1 S Ag /0000 Schraubanschluss 1 S, 1 Ö Ag /0000 Schraubanschluss 1 Ö + 1 S Ag /0000 Schraubanschluss 1 Ö + 1 S, 1 Ö + 1 S Ag /0000 Schraubanschluss Ö Ag /0000 Schraubanschluss S Ag /0000 Käfigzugfeder 1 Ö Ag /0000 Käfigzugfeder 1 S Ag /0000 Käfigzugfeder 1 Ö, 1 Ö Ag /0000 Käfigzugfeder 1 S, 1 S Ag /0000 Käfigzugfeder 1 S, 1 Ö Ag /0000 Technische Daten siehe Seite - 16 Erklärungsbeispiel Kontaktbestückung (1 S = 1 Schließer-, 1 Ö = 1 Öffner-Kontakt) 1 S, 1 Ö = in der Kupplung sind zwei separate Kontaktelemente aufgerastet: Eines mit Schließer- und eines mit Öffner-Kontakt 1 Ö + 1 S = in der Kupplung ist ein Kontaktelement mit Doppelkontakt (1 Öffner- und 1 Schließer-Kontakt) aufgerastet Fett gedruckte Bestell-Nummern Befehlsgeräte

42 , Schaltelement-Kombination, mit Kupplung und Lampenfassung, Silberkontakte Abb.: 1Ö + Lampenfassung Anschlüsse Kontaktbestückung Kontaktwerkstoff Lampenfassung Bestell-Nr. Schraubanschluss 1 Ö Ag BA 9s /0000 Schraubanschluss 1 S Ag BA 9s /0000 Schraubanschluss 1 Ö, 1 Ö Ag BA 9s /0000 Schraubanschluss 1 S, 1 S Ag BA 9s /0000 Schraubanschluss 1 S, 1 Ö Ag BA 9s /0000 Schraubanschluss 1 Ö + 1 S Ag BA 9s /0000 Schraubanschluss 1 Ö + 1 S, 1 Ö + 1 S Ag BA 9s /0000 Schraubanschluss Ö Ag BA 9s /0000 Schraubanschluss S Ag BA 9s /0000 Käfigzugfeder 1 Ö Ag BA 9s /0000 Käfigzugfeder 1 S Ag BA 9s /0000 Käfigzugfeder 1 Ö, 1 Ö Ag BA 9s /0000 Käfigzugfeder 1 S, 1 S Ag BA 9s /0000 Käfigzugfeder 1 S, 1 Ö Ag BA 9s /0000 Technische Daten siehe Seite - 16 Zubehör: Glühlampe, Sockel BA 9s, 1-15 V: /0000 Glühlampe, Sockel BA 9s, 4-30 V: /0000 Glühlampe, Sockel BA 9s, V: /0000 LED BA 9s superhell, rot, 4 V: /0000 LED BA 9s superhell, grün, 4 V: /0000 LED BA 9s superhell, gelb, 4 V: /0000 LED BA 9s superhell, blau, 4 V: /0000 LED BA 9s superhell, weiß, 4 V: /0000 Erklärungsbeispiel Kontaktbestückung (1 S = 1 Schließer-, 1 Ö = 1 Öffner-Kontakt) 1 S, 1 Ö = in der Kupplung sind zwei separate Kontaktelemente aufgerastet: Eines mit Schließer- und eines mit Öffner-Kontakt 1 Ö + 1 S = in der Kupplung ist ein Kontaktelement mit Doppelkontakt (1 Öffner- und 1 Schließer-Kontakt) aufgerastet. BA 9s = Lampenfassung ist in der Kupplungsmitte aufgerastet. Weitere technische Daten siehe Lampenfassungen. Befehlsgeräte Fett gedruckte Bestell-Nummern - 19

43 , Schaltelemente mit Goldkontakten Abb.: Au-Kontakt, 1 Ö, Schraubanschluss Au-Kontakt, 1 S, Käfigzugfeder Kombination: Au-Kontakt, 1Ö + 1S Allgemeine Angaben Die meisten der angegebenen Werte gelten für alle Varianten. Abweichende Werte der Variante mit Käfigzugfeder / Steckanschluss sind in Klammern ( ) angegeben. Technische Daten Einbaumaße Länge Breite Höhe Einbautiefe ohne Kabel Mechanischer Aufbau Befestigung Kontaktsystem Kontaktwerkstoff Kontaktbestückung Öffner-Kontakt zwangstrennend nach IEC Anschlüsse Anschluss-Kennzeichnung Anschlagfestigkeit Betätigungskraft 39,5 mm 10 mm 46 mm 56,4 mm Aufrasten auf Kupplung und Betätigungselement selbstreinigender Brückenkontakt Au ja durch Farbcodierung 100 N ca. 5 N pro Kontaktelement Anschluss-Querschnitte Drähte ohne Aderendhülsen x 0,75...,5 mm Anschluss-Querschnitte Litzen ohne Aderendhülsen x 1,0... 1,5 mm Abzuisolierende Länge (Drähte und Litzen) 8 mm Anschluss-Querschnitte mit Aderendhülsen x 0, ,5 mm Elektrische Kennwerte Betriebsspannung AC/DC Betriebsstrom AC/DC Schaltleistung max. Kennwerte Lampenfassung Lampenfassung V 0, ma 1W (ohmsche Last) BA 9s Sonstige Angaben Lebensdauer 1 Mio. bei 10 ma/4 V DC Fehlschalthäufigkeit bei 4V/5mA DC 10 x 10-6 Robustheit gemäß IEC CE-Konformität gemäß EU-Richtlinie N 7/73 Schockfestigkeit nach IEC g bei 11 ms Amplitude halbsinusförmig Vibrationsfestigkeit nach IEC g bei Hz Arbeitstemperatur min. -5 C Arbeitstemperatur max. +70 C Lagertemperatur min. -40 C Lagertemperatur max. +80 C Konstantklimafestigkeit IEC und -30 Wechselklimafestigkeit IEC und -33 Häufig verwendetes Zubehör, Schaltelemente mit Goldkontakten Bezeichnung Foto Bestell-Nr. Seitenverweise/ Weiteres Zubehör Glühlampe, Sockel BA 9s, 4-30 V / Glimmlampe BA 9s, 0 V AC / Fett gedruckte Bestell-Nummern Befehlsgeräte

44 Häufig verwendetes Zubehör, Schaltelemente mit Goldkontakten Bezeichnung Foto Bestell-Nr. Seitenverweise/ Weiteres Zubehör LED BA 9s superhell, weiß, 4 V / Kupplung mit Ordnungsziffern 1-3-, für Schaltelemente mit Einzelkontakten Kupplung mit Ordnungsziffern 1/-5/6-3/4, für Schaltelemente mit Doppelkontakten Kennzeichnungsschild für Schaltelemente/ Lampenfassungen mit Schraubanschluss, Schaltelement Goldkontakte / / / Abb.: Au-Kontakt, 1 Ö, Schraubanschluss Au-Kontakt, 1 S, Käfigzugfeder Au-Kontakt, Steckanschluss, 1S Anschlüsse Kontaktbestückung Kontaktwerkstoff Lampenfassung Bestell-Nr. Schraubanschluss Ö Au /0000 Schraubanschluss S Au /0000 Schraubanschluss 1 Ö + 1 S Au /0000 Schraubanschluss 1 Ö Au /0000 Schraubanschluss 1 S Au /0000 Käfigzugfeder 1 Ö Au /0000 Käfigzugfeder 1 S Au /0000 Steck-/Lötanschluss 6,3 x 0,8 mm Steck-/Lötanschluss 6,3 x 0,8 mm 1 Ö Au / S Au /0000 Technische Daten siehe Seite Befehlsgeräte Fett gedruckte Bestell-Nummern - 131

45 , Schaltelement-Kombination, mit Kupplung ohne Lampenfassung, Goldkontakte Abb.: Au-Kontakt, 1Ö + 1S Anschlüsse Kontaktbestückung Kontaktwerkstoff Lampenfassung Bestell-Nr. Schraubanschluss 1 Ö Au /0000 Schraubanschluss 1 S Au /0000 Schraubanschluss 1 Ö, 1 Ö Au /0000 Schraubanschluss 1 S, 1 S Au /0000 Schraubanschluss 1 S, 1 Ö Au /0000 Schraubanschluss 1 Ö + 1 S Au /0000 Schraubanschluss 1 Ö + 1 S, 1 Ö + 1 S Au /0000 Schraubanschluss Ö Au /0000 Schraubanschluss S Au /0000 Käfigzugfeder 1 Ö Au /0000 Käfigzugfeder 1 S Au /0000 Käfigzugfeder 1 Ö, 1 Ö Au /0000 Käfigzugfeder 1 S, 1 S Au /0000 Käfigzugfeder 1 S, 1 Ö Au /0000 Technische Daten siehe Seite Erklärungsbeispiel Kontaktbestückung (1 S = 1 Schließer-, 1 Ö = 1 Öffner-Kontakt) 1 S, 1 Ö = in der Kupplung sind zwei separate Schaltelemente aufgerastet: eines mit Schließer- und eines mit Öffner-Kontakt 1 Ö + 1 S = in der Kupplung ist ein Schaltelement mit Doppelkontakt (1 Öffner- und 1 Schließer-Kontakt) aufgerastet Fett gedruckte Bestell-Nummern Befehlsgeräte

46 , Schaltelement-Kombination, mit Kupplung und Lampenfassung, Goldkontakte Abb.: 1Ö+1S, Lampenfassung, 1Ö+1S Anschlüsse Kontaktbestückung Kontaktwerkstoff Lampenfassung Bestell-Nr. Schraubanschluss 1 Ö Au BA 9s /0000 Schraubanschluss 1 S Au BA 9s /0000 Schraubanschluss 1 Ö, 1 Ö Au BA 9s /0000 Schraubanschluss 1 S, 1 S Au BA 9s /0000 Schraubanschluss 1 S, 1 Ö Au BA 9s /0000 Schraubanschluss 1 Ö + 1 S Au BA 9s /0000 Schraubanschluss 1 Ö + 1 S, 1 Ö + 1 S Au BA 9s /0000 Schraubanschluss Ö Au BA 9s /0000 Schraubanschluss S Au BA 9s /0000 Käfigzugfeder 1 Ö Au BA 9s /0000 Käfigzugfeder 1 S Au BA 9s /0000 Käfigzugfeder 1 Ö, 1 Ö Au BA 9s /0000 Käfigzugfeder 1 S, 1 S Au BA 9s /0000 Käfigzugfeder 1 S, 1 Ö Au BA 9s /0000 Technische Daten siehe Seite Zubehör: Glühlampe, Sockel BA 9s, 1-15 V: /0000 Glühlampe, Sockel BA 9s, 4-30 V: /0000 Glühlampe, Sockel BA 9s, V: /0000 LED BA 9s superhell, rot, 4 V: /0000 LED BA 9s superhell, grün, 4 V: /0000 LED BA 9s superhell, gelb, 4 V: /0000 LED BA 9s superhell, blau, 4 V: /0000 LED BA 9s superhell, weiß, 4 V: /0000 Erklärungsbeispiel Kontaktbestückung (1 S = 1 Schließer-, 1 Ö = 1 Öffner-Kontakt) 1 S, 1 Ö = in der Kupplung sind zwei separate Schaltelemente aufgerastet: eines mit Schließer- und eines mit Öffner-Kontakt 1 Ö + 1 S = in der Kupplung ist ein Schaltelement mit Doppelkontakt (1 Öffner- und 1 Schließer-Kontakt) aufgerastet. BA 9s = Lampenfassung ist in der Kupplungsmitte aufgerastet. Weitere technische Daten siehe Lampenfassungen. Befehlsgeräte Fett gedruckte Bestell-Nummern - 133

47 , Schaltelemente mit Kupplung, Goldkontakte, RJ 1 Anschluss, integrierte LED Abb.: mit RJ 1 Anschluss mit LED Technische Daten Einbaumaße Länge Breite Höhe Einbautiefe Mechanischer Aufbau Befestigung Kontaktsystem 49,4 mm 9,95 mm 4,1 mm 6 mm Kontaktwerkstoff Kontaktbestückung Öffnerkontakt zwangstrennend nach I EC Anschlüsse Anschluss-Kennzeichnung Einbauraster 30 x 50 Anschlagfestigkeit 100 N Aufrasten auf Betätigungselement selbstreinigender Brückenkontakt Au ja RJ-1 RJ-1 Stecker Elektrische Kennwerte Betriebsspannung AC/DC Betriebsstrom AC/DC Sonstige Angaben Lebensdauer 4 V 0, ma Fehlschalthäufigkeit bei 4V/5mA DC 10 x 10-6 Arbeitstemperatur min. -5 C Arbeitstemperatur ohne LED max. +70 C Arbeitstemperatur mit LED max. +50 C Lagertemperatur min. -30 C Lagertemperatur max. +80 C bei 50 ma/4 V DC Integrierte LED LED-Farbe Konstantklimafestigkeit IEC und -30 Wechselklimafestigkeit IEC und -33 Häufig verwendetes Zubehör Schaltelemente mit Kupplung, Goldkontakte, RJ 1 Anschluss, integrierte LED Bezeichnung Foto Bestell-Nr. Seitenverweise/ Weiteres Zubehör CONTACT-Modul für CANopen Bus / CONTACT-Modul für Profibus / Fett gedruckte Bestell-Nummern Befehlsgeräte

48 , Schaltelement mit Kupplung, Goldkontakte, RJ 1 Anschluss, integrierte LED Abb.: mit RJ 1 Anschluss Kontaktbestückung Betriebsspannung AC/DC Integrierte LED LED-Farbe Bestell-Nr. 1 S 4 V nein / S 4 V ja weiß / S 4 V ja grün / Ö + 1 S 4 V nein / Ö + 1 S 4 V ja weiß / Ö + 1 S 4 V ja rot /0000 Ö 4 V nein /0000 Ö 4 V ja weiß /0000 Ö 4 V ja rot /0000 S 4 V nein /0000 S 4 V ja weiß /0000 S 4 V ja grün /0000 Technische Daten siehe Seite Weitere LED-Farben und Kontaktbestückungen auf Anfrage. Befehlsgeräte Fett gedruckte Bestell-Nummern - 135

49 NEU, Schaltelemente AS-Interface, Standard Allgemeine Angaben Das AS-Interface Standardschaltelement ist ein Slave mit E/1A für das Feldbussystem AS-Interface. Es ist für den erweiterten Adressbereich ausgelegt und entspricht dem Profil S-B.A.E ( Eingänge und Ausgänge). Zusätzlich verfügen manche Standardschaltelemente über einen externen, kurzschluss- und überlastfesten Ausgang zu Ansteuerung einer externen LED oder eines akustischen Signalgebers. Beide Ausgänge können über eine integrierte Pulsweitenmodulation den Strom auf 50%, 5% bzw. 1,5% des Dauerstroms absenken und damit eine Dimm-Funktion realisieren. Weitere Informationen und detailliertes Handbuch auf Anfrage. Technische Daten Einbaumaße Länge Breite Höhe Einbautiefe Raster Mechanischer Aufbau Befestigung Kontaktsystem Kontaktwerkstoff Kontaktbestückung Beleuchtung Einbaulage Anschlüsse Kontaktfunktion -poliger digitaler Ausgang, 4V / 5 ma Anschlagfestigkeit Kupplungskontakt (S3) Elektrische Kennwerte Betriebsspannung AC/DC Betriebsstrom AC/DC 50.4 mm 9.95 mm 50.5 mm 68 mm 50 x 30 mm Aufrasten auf Kupplung Betätigungselement selbstreinigender Brückenkontakt Au S beliebig mitgelieferter Stecker tastend ja 100 N nein 4 V ma Fehlschalthäufigkeit bei 4V/5mA DC < 10 x 10-6 bei 4 V/5 ma DC gemäß 89/336/EWG Approbationen / CE Arbeitstemperatur min. -5 C Arbeitstemperatur max. 70 C Lagertemperatur min. -40 C Lagertemperatur max. 70 C Klimabedingungen IEC Vibrationsfestigkeit Schockfestigkeit nach IEC g bei 40 bis 500 Hz 50 g bei 11 ms Amplitude, halbsinusförmig AS-I Schnittstelle AS-Interface-Profil S-B.A.E Verpolschutz ja Betriebsspannung V Gesamtstromaufnahme max. 30 ma Bereitschafts- Verzögerungszeit max. 1 sec AS-Interface IC AS-I-SW AS-Interface Spezifikation V3.0 AS-Interface Zertifikat 6901 Sonstige Angaben Lebensdauer 1 Mio. bei 4 V / 50 ma DC Befehlsgeräte

50 , Schaltelement AS-I, Standard Kontaktbestückung Beleuchtung Kupplungskontakt (S3) -poliger digitaler Ausgang, Bestell-Nr. 4V / 5 ma S Nein nein ja /0000 S 1 LED rot nein ja /0000 S 1 LED weiß nein ja /0000 S 1 LED gelb nein ja /0000 S 1 LED grün nein ja /0000 S 1 LED blau nein ja /0000 Technische Daten siehe Seite Digitaler Ausgang: maximale Länge des Anschlusskabels: 10 cm Befehlsgeräte Fett gedruckte Bestell-Nummern - 137

51 NEU, Schaltelemente AS-Interface, Not-Aus, Safety at Work Allgemeine Angaben Das AS-Interface-NOT-AUS-Schaltelement ist ein Slave für das Feldbussystem AS-Interface. Es ist für den Standard- Adressbereich ausgelegt und hat das Profil S-7.B.E (Sicherheits-Slave mit max. 4 Eingängen und 4 Ausgängen). Mit diesen Schaltelementen sind bis zu 30 Stück an einen AS-Interface-Strang anschließbar; der 31. Teilnehmer ist ein Safety Monitor. Die vier Eingänge werden für die sichere Übertragung des Schaltzustandes des NOT-AUS-Schaltelements verwendet. Der (nicht sichere) Ausgang wird verwendet, um eine Leuchtanzeige im oder am NOT-AUS-Taster anzusteuern. (Option). Der Kupplungskontakt ist ein zusätzliches Sicherheitsmerkmal. Er überwacht die Kupplung zwischen NOT-AUS und Schaltelement und gibt Signal an den AS-I Bus, falls diese Verbindung unterbrochen sein sollte. Weitere Informationen und detailliertes Handbuch auf Anfrage. Technische Daten Einbaumaße Länge Breite Höhe Einbautiefe Raster Mechanischer Aufbau Befestigung Kontaktsystem Kontaktwerkstoff Kontaktbestückung Beleuchtung Einbaulage Anschlüsse Kontaktfunktion -poliger digitaler Ausgang, 4V / 15 ma Anschlagfestigkeit Kupplungskontakt (S3) Elektrische Kennwerte Betriebsspannung AC/DC Betriebsstrom AC/DC 50.4 mm 9.95 mm 50.5 mm 68 mm Aufrasten auf Kupplung Betätigungselement selbstreinigender Brückenkontakt Au Ö beliebig mitgelieferter Stecker tastend ja 100 N 4 V ma Sonstige Angaben Lebensdauer 1 Mio. bei 4 V / 50 ma DC Approbationen / CE gemäß 89/336/EWG Arbeitstemperatur min. -5 C Arbeitstemperatur max. 70 C Lagertemperatur min. -40 C Lagertemperatur max. 70 C Klimabedingungen IEC Vibrationsfestigkeit 10 g bei 40 bis 500 Hz Schockfestigkeit nach IEC g bei 11 ms Amplitude, halbsinusförmig AS-I Schnittstelle AS-Interface-Profil S-7.B.E Verpolschutz ja Betriebsspannung V Gesamtstromaufnahme max. Bereitschafts- Verzögerungszeit max. 1 sec AS-Interface IC A SI AS-Interface Spezifikation V3.0 AS-Interface Zertifikat 63001, Versagenswahrscheinlichkeit PFD Total:. x 10-4, gem. IEC Einschaltdauer: 10 Jahre PFH/h:.5 x Befehlsgeräte

52 , Schaltelement AS-I, Not-Aus, Safety at Work Kontaktbestückung Beleuchtung Kupplungskontakt (S3) -poliger digitaler Ausgang, Bestell-Nr. 4V / 15 ma Ö Nein ja ja /0000 Ö Nein nein ja /0000 Ö 1 x LED rot ja ja /0000 Technische Daten siehe Seite Befehlsgeräte Fett gedruckte Bestell-Nummern - 139

53 , Lampenfassungen BA 9s mit Schaltelement Technische Daten Einbaumaße Länge Breite Höhe Einbautiefe ohne Kabel Mechanischer Aufbau Befestigung Anschlüsse Anschluss-Kennzeichnung Kennwerte Lampenfassung Lampenfassung Betriebsspannung AC/DC Lampenleistung max. Lampenspannung 46 mm 10 mm 39,5 mm 56,4 mm Aufrasten auf Kupplung und Betätigungselement X1 = Plus, X = Minus BA 9s W Sonstige Angaben Approbationen Robustheit gemäß IEC Schockfestigkeit nach IEC g bei 11 ms Amplitude halbsinusförmig Vibrationsfestigkeit nach IEC g bei Hz Konstantklimafestigkeit IEC und -30 Wechselklimafestigkeit IEC und -33 Arbeitstemperatur min. -5 C Arbeitstemperatur max. +70 C Lagertemperatur min. -40 C Lagertemperatur max. +80 C Flammklasse nach UL 94 V 0 Glühdrahtprüfung nach IEC ja Häufig verwendetes Zubehör, Lampenfassungen BA 9s Bezeichnung Foto Bestell-Nr. Seitenverweise/ Weiteres Zubehör Glühlampe, Sockel BA 9s, 1-15 V / Glühlampe, Sockel BA 9s, 4-30 V / Glühlampe, Sockel BA 9s, V / Glimmlampe BA 9s, 0 V AC / LED BA 9s superhell, rot, 4 V / LED BA 9s superhell, grün, 4 V / LED BA 9s superhell, gelb, 4 V / LED BA 9s superhell, blau, 4 V / Fett gedruckte Bestell-Nummern Befehlsgeräte

54 Häufig verwendetes Zubehör, Lampenfassungen BA 9s Bezeichnung Foto Bestell-Nr. Seitenverweise/ Weiteres Zubehör LED BA 9s superhell, weiß, 4 V / Kupplung mit Ordnungsziffern 1-3-, für Schaltelemente mit Einzelkontakten Kupplung mit Ordnungsziffern 1/-5/6-3/4, für Schaltelemente mit Doppelkontakten Kennzeichnungsschild für Schaltelemente/Lampenfassungen mit Schraubanschluss, Lampenfassung, ohne Kupplung / / / Anschlüsse Diode und Approbationen Lampenfassung Betriebsspannung Lampen- Bestell-Nr. Vorwiderstand AC/DC spannung Schraubanschluss nein ENEC 10/15; ULc BA 9s V V Schraubanschluss ja ENEC 10/15; BA 9s 50 V 130 V ULc Käfigzugfeder nein ENEC 10/15; BA 9sBA 9s V V ULc Steck-/Lötanschluss 6,3 x 0,8 mm nein ENEC 10/15; BA 9s V V ULc / / / /0000 Technische Daten siehe Seite Befehlsgeräte Fett gedruckte Bestell-Nummern - 141

55 , Lampenfassung-Kombination, mit Kupplung Abb.: Lampenfassung Käfigzugfeder Anschlüsse Diode und Approbationen Lampenfassung Betriebsspannung Lampen- Bestell-Nr. Vorwiderstand AC/DC spannung Schraubanschluss nein ENEC 10/15; ULc BA 9s V V Schraubanschluss ja ENEC 10/15; BA 9s 50 V 130 V ULc Käfigzugfeder nein ENEC 10/15; BA 9s V V ULc / / /0000 Technische Daten siehe Seite Fett gedruckte Bestell-Nummern Befehlsgeräte

56 , Lampenfassungen mit integrierter LED Technische Daten Einbaumaße Länge Breite Höhe Einbautiefe ohne Kabel Mechanischer Aufbau Befestigung Diode und Vorwiderstand LED-Farbe Anschlüsse Anschluss-Kennzeichnung Kennwerte Lampenfassung Betriebsspannung Max zulässiger Strom IF 46 mm 10 mm 39,5 mm 56,4 mm Aufrasten auf Kupplung und Betätigungselement Schraubanschluss X1 = Plus, X = Minus Sonstige Angaben Approbationen ENEC 10/15; ULc Robustheit gemäß IEC Schockfestigkeit nach IEC g bei 11 ms Amplitude halbsinusförmig Vibrationsfestigkeit nach IEC g bei Hz Konstantklimafestigkeit IEC und -30 Wechselklimafestigkeit IEC und -33 Arbeitstemperatur min. -0 C Arbeitstemperatur max. +65 C Lagertemperatur min. -40 C Lagertemperatur max. +80 C Flammklasse nach UL 94 V 0 Glühdrahtprüfung nach IEC ja Häufig verwendetes Zubehör, Lampenfassungen mit integrierter LED Bezeichnung Foto Bestell-Nr. Seitenverweise/ Weiteres Zubehör Kupplung mit Ordnungsziffern 1-3-, für Schaltelemente / mit Einzelkontakten Kupplung mit Ordnungsziffern 1/-5/6-3/4, für Schaltelemente mit Doppelkontakten Kennzeichnungsschild für Schaltelemente/ Lampenfassungen mit Schraubanschluss / / Fett gedruckte Bestell-Nummern Befehlsgeräte

57 , Lampenfassung mit integrierter LED, ohne Kupplung Anschlüsse Diode und LED-Farbe Max. zulässiger Betriebsspannung Bestell-Nr. Vorwiderstand Strom IF Schraubanschluss weiß 15 ma AC/DC 4 V /000 Schraubanschluss rot 15 ma AC/DC 4 V /0300 Schraubanschluss gelb 15 ma AC/DC 4 V /0400 Schraubanschluss grün 15 ma AC/DC 4 V /0500 Schraubanschluss blau 15 ma AC/DC 4 V /0600 Schraubanschluss weiß 16 ma AC 115 V /000 Schraubanschluss rot 16 ma AC 115 V /0300 Schraubanschluss gelb 16 ma AC 115 V /0400 Schraubanschluss grün 16 ma AC 115 V /0500 Schraubanschluss blau 16 ma AC 115 V /0600 Schraubanschluss weiß 16 ma AC 30 V /000 Schraubanschluss rot 16 ma AC 30 V /0300 Schraubanschluss gelb 16 ma AC 30 V /0400 Schraubanschluss grün 16 ma AC 30 V /0500 Schraubanschluss blau 16 ma AC 30 V /0600 Technische Daten siehe Seite Befehlsgeräte Fett gedruckte Bestell-Nummern - 145

58 NEU CONTACT-Modul Allgemeine Angaben Hochflexibles Bus-Gateway für den systematischen Anschluss von Befehlsgeräten und zusätzlichen Ein- und Ausgängen mit einfacher und übersichtlicher Einstellmöglichkeit der Modul-Adresse und Baudrate. Technische Daten Einbaumaße Länge Breite Höhe 1 mm 106 mm 68 mm Elektrische Kennwerte Bus-Schnittstelle Betriebsspannung DC Leistungsaufnahme max % V 10 W Mechanischer Aufbau Befestigung Anschlüsse Digitale Eingänge 4 V, galvanisch getrennt 9 Digitale Ausgänge 4 V / 100 ma 9 Hutschiene oder Rückwand 8 x RJ 1 für Befehlsgeräte Sonstige Angaben Schutzart IP 0 Approbationen / Störfestigkeit gemäß 89/336/EWG Arbeitstemperatur min. -10 C Arbeitstemperatur max. +60 C Lagertemperatur min. -5 C Lagertemperatur max. +60 C Häufig verwendetes Zubehör CONTACT-Modul Bezeichnung Foto Bestell-Nr. Seitenverweise/ Weiteres Zubehör LUMOTAST FK, Drucktaster mit flacher Blende, / Bund quadratisch, Gehäuse Schaltelement mit Kupplung, Goldkontakte, RJ 1 Anschluss, 1 S, ohne LED Schaltelement mit Kupplung, Goldkontakte, RJ 1 Anschluss, 1 S, LED weiß 16, Drucktaster beleuchtbar, flache Blende, Bund quadratisch / / / Fett gedruckte Bestell-Nummern Befehlsgeräte

59 CONTACT-Modul Bus-Schnittstelle Digitale Eingänge 4 V, galvanisch getrennt Digitale Ausgänge 4 V / 100 ma Bestell-Nr. CANopen /0000 Profibus /0000 Technische Daten siehe Seite Befehlsgeräte Fett gedruckte Bestell-Nummern - 147

60 , Spezielles Zubehör Häufig verwendetes Zubehör, Spezielles Zubehör Bezeichnung Foto Bestell-Nr. Seitenverweise/ Weiteres Zubehör Befestigungsschlüssel für Gewindering und Frontring / Frontring Abb.: Metall Kurztext Merkmal 1 Merkmal Bestell-Nr. Frontring Metall /6030 schwarz /0100 rot /0300 gelb /0400 grün /0500 blau /0600 schiefergrau /0700 silbergrau / Fett gedruckte Bestell-Nummern Befehlsgeräte

61 , mit Thermoflex-Schutzkappe Abb.: schiefergrau Kurztext Merkmal 1 Merkmal Bestell-Nr. mit Thermoflex-Schutzkappe, schiefergrau schiefergrau /0700 mit Thermoflex-Schutzkappe, silbergrau silbergrau /0800 mit Thermoflex-Schutzkappe, schwarz schwarz /0100 Schildträger Kurztext Merkmal 1 Merkmal Bestell-Nr. Schildträger Bund rund, mit rückseitigem Klebeband und Abziehfolie 50 x 30 x 3,6 mm Schildträger Bund quadratisch, mit rückseitigem Klebeband und Abziehfolie 50 x 30 x 3,6 mm / /0000 Beschriftungsschild zum Einclipsen in Schildträger xxx Kurztext Merkmal 1 Merkmal Bestell-Nr. Schild für Schildträger, ohne Beschriftung, 8 x 16 x 0,9 mm /0000 Beschriftungen auf Anfrage. Befehlsgeräte Fett gedruckte Bestell-Nummern - 149

62 Kupplung Kurztext Merkmal 1 Merkmal Bestell-Nr. Kupplung mit Ordnungsziffern 1-3-, für Schaltelemente mit Einzelkontakten /0000 Kupplung mit Ordnungsziffern 1/-5/6-3/4, für Schaltelemente mit Doppelkontakten /0000 Blindstopfen Kurztext Merkmal 1 Merkmal Bestell-Nr. Blindstopfen IP65, Gewindering, quadratisch /0000 Blindstopfen IP65, Gewindering, rund /0000 Gewindering Kurztext Merkmal 1 Merkmal Bestell-Nr. Gewindering (Ersatzteil) /0100 Gewindering mit Kralle (Ersatzteil) / Fett gedruckte Bestell-Nummern Befehlsgeräte

63 Schutzklappe für Drucktaster mit flacher Blende Abb.: Schutzklappe Kurztext Merkmal 1 Merkmal Bestell-Nr. Schutzklappe, verrastend /0000 Schutzklappe, selbstschließend /0000, IP65 Isolierstoffgehäuse Abb.: 3-teilig Kurztext Merkmal 1 Merkmal 1-teilig Bestell-Nr. Isolierstoffgehäuse IP65 für, 1-teilig, hellgrau/dunkelgrau 100 mm 55 mm /0000 Isolierstoffgehäuse IP65 für, 1-teilig, gelb/gelb 100 mm 55 mm /0000 Isolierstoffgehäuse IP65 für, -teilig, hellgrau/dunkelgrau 100 mm 115 mm /0000 Isolierstoffgehäuse IP65 für, 3-teilig, hellgrau/dunkelgrau 100 mm 115 mm /0000 Isolierstoffgehäuse IP65 für, 4-teilig, hellgrau/dunkelgrau 100 mm 145 mm /0000 Zubehör: Beschriftungsbogen für Gehäuse (50 x Folien-Einschubstreifen): /0000 Formschönes Kunststoff-Gehäuse zur Aufnahme von bis zu 4 Befehlsgeräten Kabeleinführungen vorbereitet: 1-,-,3-tlg: M0x1,5, 4-tlg: M5x1,5 Schutzart IP 65 nach DIN Alle grauen Gehäuse mit Frontfolie, Beschriftung durch Einschubstreifen möglich Wandbefestigung des Gehäusebodens mit Schrauben, Bohrung vorbereitet Maße: (Merkmal ) x 100 mm x 74 mm Zubehör: 50 Folien-Einschubstreifen auf DIN A4-Bogen vorgestanzt, mit PC-Drucker beschriftbar Befehlsgeräte Fett gedruckte Bestell-Nummern - 151