EAO Your Expert Partner for Human Machine Interfaces. EAO Produkt Information. Baureihe 61

Transkript

1 EAO Your Expert Partner for Human Machine Interfaces EAO Produkt Information Baureihe

2

3 Befehls- und Meldegeräte

4 Inhalt Beschreibung... 3 Geräteaufbau... 4 Montageanweisung... 9 Geräte erhabener Einbau Geräte flacher Einbau Zubehör Technische Daten Anwendungsbeispiele Anwendungsrichtlinien Beschriftung... 5 Zeichnungen Index

5 Beschreibung Produkt Information Allgemeine Hinweise Die frontseitig strahlwassergeschützten (IP 65) Leuchtmelder, Leuchtdrucktasten, Wahl-, Schlüsselschalter oder Not-Halt Tasten bestehen aus einem Vorsatz und dem Schaltelement. Der Aufbau ist modular. Neben dem Standard-Sprungschaltelement (goldplattierter Silberkontakt oder Silberkontakt mit universellem Lötanschluss) sind auch zwangsgeführte Tastschaltelemente mit Gold- oder Silberkontakt als Lötanschluss erhältlich. EAO kann diese Tastschaltelemente auch mit Schraubanschluss liefern. Schaltelemente mit Lötanschlüssen können auch mit Flachsteckhülsen 2,8 x,5 mm gesteckt werden. Die Frontabmessungen der Geräte dieser Baureihe betragen 24 x 24 mm, Ø 24 mm, 18 x 24 mm, 18 x 18 mm oder Ø 18 mm. Im weiteren sind für flache Einbauweise Abmessungen Ø 25 mm, 24 x 3 mm oder 24 x 24 mm erhältlich. Montage Alle Schaltervorsätze werden von vorne in das Montageloch der Frontplatte gesteckt und von hinten mit der Befestigungsmutter und dem Montageschlüssel 1-97 festgezogen. Anzugsdrehmoment max. 5 Ncm. Das vormontierte Schaltelement mit den Anschlussdrähten auf einer Ebene kann nachträglich problemlos aufgeschnappt werden. Im weiteren stehen Montagehilfen und Werkzeuge für ein sicheres Montieren zur Verfügung. Printstecksockel für Schaltelemente mit universellen Lötanschlüssen sind erhältlich. Alle Vorsätze für erhabener Einbau sind mit einem Verdrehschutz versehen. Not-Halt Taste, überlistsicher mit Schlüsselentriegelung Die Standard Schlossnummer für das KABA-Sicherheitsschloss ist 11. Weitere Schlossnummern sind auf Anfrage erhältlich. Ersatzschlüssel für KABA-Sicherheitsschloss kann unter xxx bestellt werden (bitte Schlossnummer angeben). Bestellbeispiel Leuchtmelder : - Leuchtmelder komplett, flacher Einbau, 24 x 24 mm -.2 Benötigtes Zubehör : - Druckhaube Kunststoff farblos transparent flach, 24 x 24 mm - Single-LED T1 3 / 4 MG, 24 VAC/DC, weiss diffus 1-2J Frontrahmen-Set zu Leuchtmelder, flacher Einbau, Kunststoff schwarz, 24 x 24 mm Änderungen aller technischen Angaben vorbehalten Alle Masse in mm Druckhauben Die flachen oder konkaven Druckhauben sind in verschiedenen Farben und in transparenter oder transluzenter Ausführung erhältlich. Die Druckhaubenoberfläche ist entspiegelt (mattiert). Runde Druckhauben für Geräte Ø 24 mm oder Ø 25 mm sind auch in Aluminium erhältlich. Eloxierte Aluminiumteile können aus produktionstechnischen Gründen sichtbare Unterschiede aufweisen. Beschriftung Weitere Angaben über Gravuren, Warmprägungen und Filmeinlagen siehe im Abschnitt Beschriftung. Ausleuchtung Mit den LED's T1 3 / 4 Midget groove in den Farben rot, blau, grün, gelb und weiss oder Glühlampen wird eine einwandfreie Ausleuchtung erreicht. Sie können in 6, 12, 24 oder 48 V geliefert werden. Technologiebedingte Helligkeits- und Wellenlängenstreuungen der LED Herstellerprozesse können in unseren Produkten zu sichtbaren Unterschieden führen. Schaltstellungsanzeige Bei Betätigung der Schalter mit Rastfunktion rastet die Druckhaube mechanisch ein. Die Schaltstellung ist durch die Lage der Druckhaube jederzeit ersichtlich. Schlüsselschalter Standardschloss (Index D). Standard Schlossnummer ist 311. Ohne Angaben der Schlossnummer liefern wir Standardnummer 311. Weitere 134 Sonderschliessungen (Index X) auf Anfrage. Hauptschlüssel (Passepartout) für Schliessnummern können unter Typ- Nr bestellt werden. Pro Schlüsselschalter werden 2 Schlüssel mitgeliefert. Ersatzschlüssel für Standardschloss (Index D) können unter xxx bestellt werden (bitte Schlossnummer angeben). 3

6 Geräteaufbau Drucktaste beleuchtbar, erhabener Einbau Druckhaube 2 LED 3 Vorsatzgehäuse 4 Dichtung 5 Frontplatte 6 Befestigungsmutter 7 Schaltelement Not-Halt Taste 1 1 Not-Halt Tasten-Vorsatz 2 Dichtung 3 Frontplatte 4 Befestigungsmutter 5 Schaltelement

7 Geräteaufbau Pilzdrucktaste, erhabener Einbau Pilzdruckhaube 2 Frontring 3 Vorsatzgehäuse 4 Dichtung 5 Frontplatte 6 Befestigungsmutter 7 Schaltelement Schlüsselschalter, erhabener Einbau Schlüssel 2 Schlossdruckhaube 3 Schlüsselschalter-Vorsatz 4 Dichtung 5 Frontplatte 6 Befestigungsmutter 7 Schaltelement

8 Geräteaufbau Wahlschalter beleuchtbar, erhabener Einbau Drehgriff 2 LED 3 Wahlschalter-Vorsatz 4 Dichtung 5 Frontplatte 6 Befestigungsmutter 7 Schaltelement Drucktaste beleuchtbar, flacher Einbau Druckhaube 2 LED 3 Vorsatzgehäuse 4 Dichtung 5 Frontrahmen 6 Dichtung 7 Frontplatte 8 Befestigungsbügel 9 Befestigungsmutter 1 Schaltelement

9 Geräteaufbau Schlüsselschalter, flacher Einbau Schlüssel 2 Schlossdruckhaube 3 Schlüsselschalter-Vorsatz 4 Dichtung 5 Frontrahmen 6 Dichtung 7 Frontplatte 8 Befestigungsbügel 9 Befestigungsmutter 1 Schaltelement

10 Geräteaufbau Wahlschalter beleuchtbar, flacher Einbau Drehgriff 2 LED 3 Wahlschalter-Vorsatz 4 Dichtung 5 Frontrahmen 6 Dichtung 7 Frontplatte 8 Verdrehsicherungsring 9 Druckstück 1 Befestigungsmutter 11 Schaltelement

11 Montageanweisung Werkzeug-Set Druckhaubenzieher, Montageschlüssel, Demontagewerkzeug mit Lampen- und LED Zieher sind Bestandteil des Werkzeug-Set K erhabener Einbau flacher Einbau Druckhaubenzieher 2-95 Druckhaubenzieher Montagewerkzeug Montagewerkzeug 1-97 Demontagewerkzeug Sprungschaltelement mit Lötanschluss 2 Tastschaltelement mit Lötanschluss 3 Tastschaltelement mit Schraubanschluss Demontagewerkzeug > 9

12 Montageanweisung Umstellung ist nicht reversibel! Umstellung von Impulsfunktion auf Rastfunktion 1 Impulsfunktion 2 Rastfunktion mit Schraubenzieher Grösse Metallteil vorsichtig an der Schulter auf Anschlag schieben. 1

13 Geräte erhabener Einbau Leuchtmelder komplett Benötigtes Zubehör: d Druckhaube Kunststoff, erhabener Einbau Seite 25 d Frontring, erhabener Einbau Seite 31 d Single-LED Seite 39 Leuchtmelder komplett Vorsatzgehäuse schwarz Frontschutzart Anschlüsse b 24 x 24 mm b 18 x 18 mm a 18 x 24 mm Ø 24 mm Ø 18 mm Lochbild Massbild Schaltbild IP 65 L e Frontring nur für Vorsatz Ø 24 mm erforderlich Anschlüsse: L1 = Lötanschluss (auch steckbar 2,8 x,5 mm) Lochbild ab Seite 58, Massbild ab Seite 59, Schaltbild ab Seite 66 Leuchtmelder-Vorsatz Benötigtes Zubehör: d Druckhaube Kunststoff, erhabener Einbau Seite 25 d Frontring, erhabener Einbau Seite 31 d Lampenelement Seite 33 d Single-LED Seite 39 Leuchtmelder-Vorsatz Vorsatzgehäuse schwarz Frontschutzart b 24 x 24 mm b 18 x 18 mm a 18 x 24 mm Ø 24 mm Ø 18 mm Lochbild Massbild Schaltbild IP e Frontring nur für Vorsatz Ø 24 mm erforderlich Lochbild ab Seite 58, Massbild ab Seite 59, Schaltbild ab Seite 66 11

14 Geräte erhabener Einbau Leuchtdrucktasten-Vorsatz Benötigtes Zubehör: d Druckhaube Kunststoff, erhabener Einbau Seite 25 d Frontring, erhabener Einbau Seite 31 d Schaltelement zu Drucktaste Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 35 d Single-LED Seite 39 Leuchtdrucktasten-Vorsatz Vorsatzgehäuse schwarz Frontschutzart Schaltfunktion b 24 x 24 mm b 18 x 18 mm a 18 x 24 mm Ø 24 mm Ø 18 mm Lochbild Massbild Schaltbild IP 65 I I-R R e Frontring nur für Vorsatz Ø 24 mm erforderlich I-R einmalig umstellbar von Impuls- auf Rastfunktion Schaltfunktion: I = Impulsfunktion, I-R = Impulsfunktion-Rastfunktion, R = Rastfunktion Lochbild ab Seite 58, Massbild ab Seite 59, Schaltbild ab Seite 66 12

15 Geräte erhabener Einbau Not-Halt Tasten-Vorsatz, überlistsicher EN IEC Anwendung nach DIN EN ISO 1385 und EN Benötigtes Zubehör: d Schaltelement zu Not-Halt Taste, überlistsicher EN IEC Seite 36 Not-Halt Tasten-Vorsatz, überlistsicher EN IEC Schaltstellungsring grün Drehentriegelung im Uhrzeigersinn Schaltstellungsring schwarz Drehentriegelung im Uhrzeigersinn Schaltstellungsring schwarz Drehentriegelung im Uhrzeigersinn mit Adapter für Mosaik Schaltstellungsring schwarz Drehentriegelung im Uhrzeigersinn mit Metallbefestigungsmutter Schaltstellungsring schwarz Schlüsselentriegelung im Uhrzeigersinn Standardschloss 11 Frontschutzart Schaltfunktion Lochbild Massbild Schaltbild Ø 27 mm Pilzdruckhaube Beschriftung e IP 65 R Kunststoff rot Pfeile / IP 65 R Kunststoff rot Pfeile / Stop + Pfeile / IP 65 R Kunststoff rot Pfeile /1S IP 65 R Kunststoff rot Pfeile /D IP 65 R Kunststoff rot Stop /K Andere Schlossnummern auf Anfrage Schaltfunktion: R = Rastfunktion Lochbild ab Seite 58, Massbild ab Seite 59, Schaltbild ab Seite 66 13

16 Geräte erhabener Einbau Stopp Tasten-Vorsatz, überlistsicher Benötigtes Zubehör: d Schaltelement zu Not-Halt Taste, überlistsicher EN IEC Seite 36 d Schaltelement zu Stopp Taste, überlistsicher Seite 37 Stopp Tasten-Vorsatz, überlistsicher Schaltstellungsring schwarz Drehentriegelung im Uhrzeigersinn Schaltstellungsring schwarz Schlüsselentriegelung im Uhrzeigersinn Standardschloss 11 Frontschutzart Schaltfunktion Lochbild Massbild Schaltbild Ø 27 mm Pilzdruckhaube Beschriftung e IP 65 R Kunststoff grau Pfeile / IP 65 R Kunststoff schwarz ohne /KA Andere Schlossnummern auf Anfrage Schaltfunktion: R = Rastfunktion Lochbild ab Seite 58, Massbild ab Seite 59, Schaltbild ab Seite 66 Pilzdrucktasten-Vorsatz Benötigtes Zubehör: d Frontring, erhabener Einbau Seite 31 d Pilzdruckhaube Seite 27 d Schaltelement zu Drucktaste Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 35 Pilzdrucktasten-Vorsatz Vorsatzgehäuse schwarz Frontschutzart Schaltfunktion Lochbild Massbild Schaltbild Ø 32 mm e IP 65 I R Schaltfunktion: I = Impulsfunktion, R = Rastfunktion Lochbild ab Seite 58, Massbild ab Seite 59, Schaltbild ab Seite 66 14

17 Geräte erhabener Einbau Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen bei Einbau mit Verdrehschutz, Nocke auf linker Seite Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm b 18 x 18 mm a 18 x 24 mm Ø 24 mm Ø 18 mm Benötigtes Zubehör: d Schaltelement zu Drucktaste Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 35 d Schlossdruckhaube zu Schlüsselschalter, erhabener Einbau Seite 27 d Verdrehsicherungsring Seite 41 Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen Stellung A: Grundstellung Stellung C: Impulsfunktion Standardschloss 311 Stellung A: Grundstellung Stellung C: Rastfunktion Standardschloss 311 Andere Schlossnummern auf Anfrage Verdrehsicherungsring (nur bei Bohrung ohne Verdrehschutz) Schaltfunktion: I = Impulsfunktion, R = Rastfunktion Lochbild ab Seite 58, Massbild ab Seite 59, Schaltbild ab Seite 66 Frontschutzart Schaltfunktion Schlüsselabzug Lochbild Massbild Schaltbild e IP 65 I A -211./D IP 65 R A -221./D C -223./D C + A -225./D

18 Geräte erhabener Einbau Schlüsselschalter-Vorsatz 3 Stellungen bei Einbau mit Verdrehschutz, Nocke auf linker Seite Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm b 18 x 18 mm a 18 x 24 mm Ø 24 mm Ø 18 mm Benötigtes Zubehör: d Schaltelement zu Schlüssel- und Wahlschalter 3 Stellungen Seite 36 d Schlossdruckhaube zu Schlüsselschalter, erhabener Einbau Seite 27 d Verdrehsicherungsring Seite 41 Rast 9 C A B Impuls 42 C A Schlüsselschalter-Vorsatz 3 Stellungen Stellung C: Impulsfunktion Stellung A: Grundstellung Stellung B: Impulsfunktion Standardschloss 311 Stellung C: Impulsfunktion Stellung A: Grundstellung Stellung B: Rastfunktion Standardschloss 311 Stellung C: Rastfunktion Stellung A: Grundstellung Stellung B: Impulsfunktion Standardschloss 311 Stellung C: Rastfunktion Stellung A: Grundstellung Stellung B: Rastfunktion Standardschloss 311 B Verdrehsicherungsring (nur bei Bohrung ohne Verdrehschutz) Andere Schlossnummern auf Anfrage Schaltfunktion: I = Impulsfunktion, R = Rastfunktion Lochbild ab Seite 58, Massbild ab Seite 59, Schaltbild ab Seite 66 Frontschutzart Schaltfunktion Schlüsselabzug Lochbild Massbild Schaltbild e IP 65 I--I A -251./D IP 65 I--R A -281./D A + B -284./D B -282./D IP 65 R--I A -271./D C -273./D C + A -275./D IP 65 R--R A -261./D A + B -264./D B -262./D C -263./D C + A -265./D C + A + B -267./D C + B -266./D

19 Geräte erhabener Einbau Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen beleuchtbar bei Einbau mit Verdrehschutz, Nocke auf linker Seite Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 26 x 26 mm b 24 x 24 mm Ø 18 mm Benötigtes Zubehör: d Drehgriff, erhabener Einbau Seite 28 d Frontrahmen quadratisch zu Wahlschalter, erhabener Einbau Seite 29 d Schaltelement zu Drucktaste Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 35 d Single-LED Seite 39 d Verdrehsicherungsring Seite 41 Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen Stellung C: Impulsfunktion Stellung A: Grundstellung Stellung C: Rastfunktion Stellung A: Grundstellung Verdrehsicherungsring (nur bei Bohrung ohne Verdrehschutz) Frontrahmen nur für Frontabmessungen 26 x 26 mm und 24 x 24 mm erforderlich Schaltfunktion: I = Impulsfunktion, R = Rastfunktion Lochbild ab Seite 58, Massbild ab Seite 59, Schaltbild ab Seite 66 Frontschutzart Schaltfunktion Lochbild Massbild Schaltbild e IP 65 I IP 65 R

20 Geräte erhabener Einbau Wahlschalter-Vorsatz 3 Stellungen beleuchtbar bei Einbau mit Verdrehschutz, Nocke auf linker Seite Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 26 x 26 mm b 24 x 24 mm Ø 18 mm Benötigtes Zubehör: d Drehgriff, erhabener Einbau Seite 28 d Frontrahmen quadratisch zu Wahlschalter, erhabener Einbau Seite 29 d Schaltelement zu Schlüssel- und Wahlschalter 3 Stellungen Seite 36 d Single-LED Seite 39 d Verdrehsicherungsring Seite 41 Rast 9 C A B Impuls 42 C Wahlschalter-Vorsatz 3 Stellungen Stellung C: Impulsfunktion Stellung A: Grundstellung Stellung B: Impulsfunktion Stellung C: Impulsfunktion Stellung A: Grundstellung Stellung B: Rastfunktion Stellung C: Rastfunktion Stellung A: Grundstellung Stellung B: Impulsfunktion Stellung C: Rastfunktion Stellung A: Grundstellung Stellung B: Rastfunktion A B Verdrehsicherungsring (nur bei Bohrung ohne Verdrehschutz) Frontrahmen nur für Frontabmessungen 26 x 26 mm und 24 x 24 mm erforderlich Schaltfunktion: I = Impulsfunktion, R = Rastfunktion Lochbild ab Seite 58, Massbild ab Seite 59, Schaltbild ab Seite 66 Frontschutzart Schaltfunktion Lochbild Massbild Schaltbild e IP 65 I--I IP 65 I--R IP 65 R--I IP 65 R--R

21 Geräte flacher Einbau Leuchtmelder komplett, flacher Einbau Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm a 24 x 3 mm Ø 25 mm Benötigtes Zubehör: d Druckhaube Kunststoff, flacher Einbau Seite 25 d Frontrahmen-Set zu Leuchtmelder und Leuchtdrucktaste, flacher Einbau Seite 29 d Single-LED Seite 39 Frontschutzart Anschlüsse e Leuchtmelder komplett, flacher Einbau IP 65 L Lochbild Massbild Schaltbild Anschlüsse: L1 = Lötanschluss (auch steckbar 2,8 x,5 mm) Lochbild ab Seite 58, Massbild ab Seite 59, Schaltbild ab Seite 66 Leuchtmelder-Vorsatz, flacher Einbau Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm a 24 x 3 mm Ø 25 mm Benötigtes Zubehör: d Druckhaube Kunststoff, flacher Einbau Seite 25 d Frontrahmen-Set zu Leuchtmelder und Leuchtdrucktaste, flacher Einbau Seite 29 d Lampenelement Seite 33 d Single-LED Seite 39 e Leuchtmelder-Vorsatz, flacher Einbau IP Frontschutzart Lochbild Massbild Schaltbild Lochbild ab Seite 58, Massbild ab Seite 59, Schaltbild ab Seite 66 19

22 Geräte flacher Einbau Leuchtdrucktasten-Vorsatz, flacher Einbau Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm a 24 x 3 mm Ø 25 mm Benötigtes Zubehör: d Druckhaube Kunststoff, flacher Einbau Seite 25 d Frontrahmen-Set zu Leuchtmelder und Leuchtdrucktaste, flacher Einbau Seite 29 d Schaltelement zu Drucktaste Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 35 d Single-LED Seite 39 e Leuchtdrucktasten-Vorsatz, flacher Einbau IP 65 I I-R R Frontschutzart Schaltfunktion Lochbild Massbild Schaltbild I-R einmalig umstellbar von Impuls- auf Rastfunktion Schaltfunktion: I = Impulsfunktion, I-R = Impulsfunktion-Rastfunktion, R = Rastfunktion Lochbild ab Seite 58, Massbild ab Seite 59, Schaltbild ab Seite 66 Pilzdrucktasten-Vorsatz, flacher Einbau Benötigtes Zubehör: d Frontrahmen-Set zu Pilzdrucktaste, flacher Einbau Seite 3 d Pilzdruckhaube Seite 27 d Schaltelement zu Drucktaste Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 35 Ø 32 mm e Pilzdrucktasten-Vorsatz, flacher Einbau IP 65 I I-R R Frontschutzart Schaltfunktion Lochbild Massbild Schaltbild I-R einmalig umstellbar von Impuls- auf Rastfunktion Schaltfunktion: I = Impulsfunktion, I-R = Impulsfunktion-Rastfunktion, R = Rastfunktion Lochbild ab Seite 58, Massbild ab Seite 59, Schaltbild ab Seite 66 2

23 Geräte flacher Einbau Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen, flacher Einbau Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm a 24 x 3 mm Ø 25 mm Benötigtes Zubehör: d Frontrahmen-Set zu Schlüsselschalter, flacher Einbau Seite 3 d Schaltelement zu Drucktaste Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 35 d Schlossdruckhaube zu Schlüsselschalter, flacher Einbau Seite 27 Schlüsselschalter-Vorsatz 2 Stellungen, flacher Einbau Stellung A: Grundstellung Stellung C: Impulsfunktion Standardschloss 311 Stellung A: Grundstellung Stellung C: Rastfunktion Standardschloss 311 Andere Schlossnummern auf Anfrage Schaltfunktion: I = Impulsfunktion, R = Rastfunktion Lochbild ab Seite 58, Massbild ab Seite 59, Schaltbild ab Seite 66 Frontschutzart Schaltfunktion Schlüsselabzug Lochbild Massbild Schaltbild e IP 65 I A -211./D IP 65 R A -221./D C -223./D C + A -225./D

24 Geräte flacher Einbau Schlüsselschalter-Vorsatz 3 Stellungen, flacher Einbau Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm a 24 x 3 mm Ø 25 mm Benötigtes Zubehör: d Frontrahmen-Set zu Schlüsselschalter, flacher Einbau Seite 3 d Schaltelement zu Schlüssel- und Wahlschalter 3 Stellungen Seite 36 d Schlossdruckhaube zu Schlüsselschalter, flacher Einbau Seite 27 Rast 9 C A B Impuls 42 C A B Schlüsselschalter-Vorsatz 3 Stellungen, flacher Einbau Stellung C: Impulsfunktion Stellung A: Grundstellung Stellung B: Impulsfunktion Standardschloss 311 Stellung C: Impulsfunktion Stellung A: Grundstellung Stellung B: Rastfunktion Standardschloss 311 Stellung C: Rastfunktion Stellung A: Grundstellung Stellung B: Impulsfunktion Standardschloss 311 Stellung C: Rastfunktion Stellung A: Grundstellung Stellung B: Rastfunktion Standardschloss 311 Andere Schlossnummern auf Anfrage Schaltfunktion: I = Impulsfunktion, R = Rastfunktion Lochbild ab Seite 58, Massbild ab Seite 59, Schaltbild ab Seite 66 Frontschutzart Schaltfunktion Schlüsselabzug Lochbild Massbild Schaltbild e IP 65 I--I A -251./D IP 65 I--R A -281./D A + B -284./D B -282./D IP 65 R--I A -271./D C -273./D C + A -275./D IP 65 R--R A -261./D A + B -264./D B -262./D C -263./D C + A -265./D C + A + B -267./D C + B -266./D

25 Geräte flacher Einbau Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen, flacher Einbau beleuchtbar Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm Ø 25 mm Benötigtes Zubehör: d Drehgriff, flacher Einbau Seite 28 d Frontrahmen-Set zu Wahlschalter, flacher Einbau Seite 31 d Schaltelement zu Drucktaste Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Seite 35 d Single-LED Seite 39 Wahlschalter-Vorsatz 2 Stellungen, flacher Einbau Stellung C: Impulsfunktion Stellung A: Grundstellung Stellung C: Rastfunktion Stellung A: Grundstellung Schaltfunktion: I = Impulsfunktion, R = Rastfunktion Lochbild ab Seite 58, Massbild ab Seite 59, Schaltbild ab Seite 66 Frontschutzart Schaltfunktion Lochbild Massbild Schaltbild e IP 65 I IP 65 R

26 Geräte flacher Einbau Wahlschalter-Vorsatz 3 Stellungen, flacher Einbau beleuchtbar Vorsätze verwendbar für Frontabmessungen: b 24 x 24 mm Ø 25 mm Benötigtes Zubehör: d Drehgriff, flacher Einbau Seite 28 d Frontrahmen-Set zu Wahlschalter, flacher Einbau Seite 31 d Schaltelement zu Schlüssel- und Wahlschalter 3 Stellungen Seite 36 d Single-LED Seite 39 Rast 9 C A B Impuls 42 C A B Wahlschalter-Vorsatz 3 Stellungen, flacher Einbau Stellung C: Impulsfunktion Stellung A: Grundstellung Stellung B: Impulsfunktion Stellung C: Impulsfunktion Stellung A: Grundstellung Stellung B: Rastfunktion Stellung C: Rastfunktion Stellung A: Grundstellung Stellung B: Impulsfunktion Stellung C: Rastfunktion Stellung A: Grundstellung Stellung B: Rastfunktion Schaltfunktion: I = Impulsfunktion, R = Rastfunktion Lochbild ab Seite 58, Massbild ab Seite 59, Schaltbild ab Seite 66 Frontschutzart Schaltfunktion Lochbild Massbild Schaltbild e IP 65 I--I IP 65 I--R IP 65 R--I IP 65 R--R Potentiometer, flacher Einbau Potentiometer, flacher Einbau 1 kω (linear), 1 W, Auslenkung 3 Kabellänge 3 mm Anschlüsse: FR = Flachbandkabel Bauteilelayout ab Seite 53, Lochbild ab Seite 58, Massbild ab Seite 59, Schaltbild ab Seite 66 Frontschutzart Frontrahmen Anschlüsse b 24 x 24 mm Ø 25 mm Bauteilelayout Lochbild Massbild Schaltbild IP 65 Kunststoff schwarz FR e 24

27 Zubehör Front Druckhaube Kunststoff, erhabener Einbau matt Druckhaube Kunststoff, erhabener Einbau flach, beleuchtbar flach, nicht beleuchtbar konkav, beleuchtbar konkav, nicht beleuchtbar Druckhaube b 24 x 24 mm b 18 x 18 mm a 18 x 24 mm Ø 24 mm Ø 18 mm blau transparent farblos transparent gelb transparent grün transparent orange transparent rauchschwarz transp. rot transparent grau opak schwarz opak weiss transluzent blau transparent farblos transparent gelb transparent grün transparent orange transparent rot transparent grau opak schwarz opak weiss transluzent e Druckhaube Kunststoff, flacher Einbau matt Druckhaube Kunststoff, flacher Einbau beleuchtbar Druckhaube b 24 x 24 mm a 24 x 3 mm Ø 25 mm blau transparent flach farblos transparent flach gelb transparent flach grün transparent flach orange transparent flach rauchschwarz transparent flach rot transparent flach nicht beleuchtbar grau opak flach schwarz opak flach weiss transluzent flach e 25

28 Zubehör Druckhaube Kunststoff mit Symbol Druckhauben verwendbar für Geräte mit Frontabmessungen: Ø 24 mm, erhabener Einbau Ø 25 mm, flacher Einbau Druckhaube Kunststoff mit Symbol flach - bündig, beleuchtbar Symbol Druckhaube e ON/OFF blau transparent farblos transparent grün transparent rot transparent Ring blau transparent farblos transparent gelb transparent grün transparent orange transparent rot transparent Stand by blau transparent farblos transparent grün transparent rot transparent Die silbergraue Farbe ist mittels Siebdruck aufgetragen und einer zusätzlichen Schutzlackierung versehen. Textplatte zu Druckhaube Kunststoff kann warmgeprägt werden Textplatte zu Druckhaube Kunststoff nur mit Druckhaube rund X verwendbar Textplatte e Kunststoff farblos transparent Druckhaube Metall mit Linse matt Druckhauben verwendbar für Geräte mit Frontabmessungen: Ø 24 mm, erhabener Einbau Ø 25 mm, flacher Einbau Druckhaube e Druckhaube Metall mit Linse Aluminium blau flach A.2 Aluminium gold flach A.2 Aluminium natur flach A.2 Aluminium olivgrün flach A.2 Aluminium rot flach A.2 Aluminium schwarz flach A.2 26

29 Zubehör Druckhaube Metall matt Druckhauben verwendbar für Geräte mit Frontabmessungen: Ø 24 mm, erhabener Einbau Ø 25 mm, flacher Einbau Druckhaube Metall flach Druckhaube e Aluminium blau Aluminium gold Aluminium natur Aluminium olivgrün Aluminium rot Aluminium schwarz konvex Aluminium blau Aluminium gold Aluminium natur Aluminium olivgrün Aluminium rot Aluminium schwarz Pilzdruckhaube Pilzdruckhaube Ø 32 mm e Pilzdruckhaube Kunststoff gelb opak Kunststoff grün opak Kunststoff rot opak Kunststoff schwarz opak Schlossdruckhaube zu Schlüsselschalter, erhabener Einbau Schlossdruckhaube zu Schlüsselschalter, erhabener Einbau b 24 x 24 mm b 18 x 18 mm a 18 x 24 mm Ø 18 mm Schlossdruckhaube e Kunststoff schwarz Schlossdruckhaube zu Schlüsselschalter, flacher Einbau Schlossdruckhaube zu Schlüsselschalter, flacher Einbau b 24 x 24 mm a 24 x 3 mm Ø 25 mm Schlossdruckhaube e Kunststoff schwarz

30 Zubehör Drehgriff, erhabener Einbau mit Balken und Bezeichnungspunkt Drehgriff, erhabener Einbau beleuchtbar Drehgriff Balkenfarbe e Kunststoff grau blau gelb grün orange rot Kunststoff schwarz blau gelb grün orange rot nicht beleuchtbar Kunststoff grau grau weiss Kunststoff schwarz schwarz weiss Drehgriff, flacher Einbau mit Balken und Bezeichnungspunkt Drehgriff, flacher Einbau beleuchtbar Drehgriff Balkenfarbe e Kunststoff grau blau gelb grün orange rot Kunststoff schwarz blau gelb grün orange rot nicht beleuchtbar Kunststoff grau grau weiss Kunststoff schwarz schwarz weiss Beschriftungsrahmen für Geräte Ø 25 mm, flacher Einbau Beschriftungsrahmen 3 x 5 mm, selbstklebend, Aluminium schwarz Massbild e Massbild ab Seite 59 28

31 Zubehör Bezeichnungsschild Einleger zu Beschriftungsrahmen Bezeichnungsschild Einleger 14,5 x 23,5 mm, selbstklebend, Aluminium natur e ,5 x 23,5 mm, selbstklebend, Aluminium schwarz Frontrahmen quadratisch zu Wahlschalter, erhabener Einbau Frontrahmen quadratisch zu Wahlschalter, erhabener Einbau 24 x 24 mm, zu Wahlschalter Frontrahmen e Kunststoff schwarz x 26 mm, zu Wahlschalter Kunststoff schwarz Frontrahmen-Set zu Leuchtmelder und Leuchtdrucktaste, flacher Einbau Frontrahmen-Set zu Leuchtmelder und Leuchtdrucktaste, flacher Einbau Frontrahmen b 24 x 24 mm a 24 x 3 mm Ø 25 mm Kunststoff schwarz Kunststoff silber Aluminium blau Aluminium gold Aluminium natur Aluminium olivgrün Aluminium rot Aluminium schwarz Lochbild e Lochbild ab Seite 58 29

32 Zubehör Frontrahmen-Set zu Pilzdrucktaste, flacher Einbau Lochbild ab Seite 58 Frontrahmen Ø 4 mm Ø 25 mm Frontrahmen-Set zu Pilzdrucktaste, flacher Einbau Aluminium natur Aluminium blau Aluminium gold Aluminium natur Aluminium olivgrün Aluminium rot Aluminium schwarz Kunststoff schwarz Lochbild e Frontrahmen-Set zu Schlüsselschalter, flacher Einbau Frontrahmen-Set zu Schlüsselschalter, flacher Einbau Frontrahmen b 24 x 24 mm a 24 x 3 mm Ø 25 mm Kunststoff schwarz Kunststoff silber Aluminium blau Aluminium gold Aluminium natur Aluminium olivgrün Aluminium rot Aluminium schwarz Lochbild e Bei den runden Frontrahmen-Sets Ø25 mm ist der Verdrehsicherungsring Bestandteil der Lieferung. Lochbild ab Seite 58 3

33 Zubehör Frontrahmen-Set zu Wahlschalter, flacher Einbau Frontrahmen b 24 x 24 mm Bei den runden Frontrahmen-Sets Ø25 mm ist der Verdrehsicherungsring Bestandteil der Lieferung. Lochbild ab Seite 58 Ø 25 mm Frontrahmen-Set zu Wahlschalter, flacher Einbau Kunststoff schwarz Aluminium blau Aluminium gold Aluminium natur Aluminium olivgrün Aluminium rot Aluminium schwarz Kunststoff schwarz Lochbild e Frontring, erhabener Einbau Frontring, erhabener Einbau zu Vorsatz Ø 24 mm Frontring e Aluminium natur Aluminium schwarz Frontschutzhaube nur für flache - bündige Druckhauben für IP 68 Schutz Frontschutzhaube zu Frontrahmen-Set 24 x 3 mm, flacher Einbau Frontschutzhaube e Silikon natur transparent zu Frontrahmen-Set rund, flacher Einbau Silikon natur transparent ACHTUNG Bei der Verwendung der Frontschutzhaube für Drucktasten sind die Aussendichtung im Frontrahmen-Set und der Silikonbalg im Vorsatz zu entfernen! Schutzklappe, erhabener Einbau Massbild ab Seite 59 b 24 x 24 mm b 18 x 18 mm a 18 x 24 mm Schutzklappe, erhabener Einbau aufklappbar, transparent, nicht plombierbar aufklappbar, transparent, plombierbar Massbild e 31

34 Zubehör Schutzklappe, flacher Einbau Schutzklappe, flacher Einbau aufklappbar, transparent, plombierbar Lochbild ab Seite 58, Massbild ab Seite 59 b 24 x 24 mm a 24 x 3 mm Ø 25 mm Lochbild Massbild Deckel seitlich verschiebbar, nicht plombierbar e Blindabdeckung, erhabener Einbau Blindabdeckung, erhabener Einbau b 24 x 24 mm b 18 x 18 mm a 18 x 24 mm Ø 18 mm Blindabdeckung e Kunststoff schwarz Lochbild Lochbild ab Seite 58 Blindabdeckung, flacher Einbau Blindabdeckung, flacher Einbau Blindabdeckung b 24 x 24 mm a 24 x 3 mm Ø 25 mm Lochbild Massbild Kunststoff schwarz e Lochbild ab Seite 58, Massbild ab Seite 59 Hauptschlüssel Hauptschlüssel Schlossnummern (DOM) e

35 Zubehör Ersatzschlüssel Ersatzschlüssel Not-Halt Taste, Standardschloss 11 (KABA) Andere Schlossnummern auf Anfrage e Schlüsselschalter, Standardschloss 311 (DOM) EMV-Schlüsselschutzkappe EMV-Schlüsselschutzkappe Kunststoff schwarz, zu Schlosstyp DOM e > Rückseite Lampenelement e Lampenelement L SCH Anschlüsse Bauteilelayout Schaltbild Anschlüsse: L1 = Lötanschluss (auch steckbar 2,8 x,5 mm), SCH = Schraubanschluss Bauteilelayout ab Seite 53, Schaltbild ab Seite 66 Diodenelement Diodenelement 1 Diode Anschlüsse Bauteilelayout Schaltbild e L Dioden L Anschlüsse: L1 = Lötanschluss (auch steckbar 2,8 x,5 mm) Bauteilelayout ab Seite 53, Schaltbild ab Seite 66 33

36 Zubehör Blinkelement nur für Leuchtmelder-Vorsatz Blinkelement Betriebsspannung : VAC/DC ±1 % Anschlüsse Bauteilelayout e L Weitere Angaben in den Technischen Daten und Anwendungsbeispielen Anschlüsse: L = Lötanschluss Bauteilelayout ab Seite 53 34

37 Zubehör Schaltelement zu Drucktaste Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen Schaltelement zu Drucktaste Schlüssel- und Wahlschalter 2 Stellungen mit Lampenanschluss Diode (1N 47) Schaltsystem Anschlüsse Schaltleistung Kontakte e 2 D 25 VAC, 5 A SP 1 S L1 Au-Ag Ag VAC, 5 A SP 1 Ö L1 Au-Ag Ag Ö + 1 S L1 Au-Ag Ag Ö + 2 S L1 Au-Ag Ag S L1 Au-Ag Ag Ö L1 Au-Ag Ag Ö + 1 S L1 Au-Ag Ag S L1 Au-Ag Ag Ö L1 Au-Ag Ag S L1 Au-Ag Ag T 1 Ö L1 Ag SCH Ag Ö + 1 S L1 Ag S L1 Ag SCH Ag Ö L1 Ag S L1 Ag VAC, 1 ma T 1 Ö L1 Au Ö + 1 S L1 Au S L1 Au Ö L1 Au S L1 Au ohne Lampenanschluss - 25 VAC, 5 A T 1 Ö SCH Ag Ö + 1 S SCH Ag S SCH Ag Ö SCH Ag S SCH Ag Kontaktmaterial Bauteilelayout Schaltbild Für die Demontage des Schaltelements bieten wir ein Demontagewerkzeug an Diode (1N 47): D = Diode, - = keine Schaltsystem: SP = Sprungschaltelement, T = Tastschaltelement Kontakte: S = Schliesser, Ö = Öffner Anschlüsse: L1 = Lötanschluss (auch steckbar 2,8 x,5 mm), SCH = Schraubanschluss Kontaktmaterial: Au-Ag = Gold-Silber, Ag = Silber, Au = Gold Bauteilelayout ab Seite 53, Schaltbild ab Seite 66 35

38 Zubehör Schaltelement zu Schlüssel- und Wahlschalter 3 Stellungen Schaltelement zu Schlüsselund Wahlschalter 3 Stellungen mit Lampenanschluss Schaltleistung Kontakte e 25 VAC, 5 A SP 1 Ö + 1 S L1 Au-Ag Ag Ö L1 Au-Ag Ag S L1 Au-Ag Ag T 1 Ö + 1 S L1 Ag Ö L1 Ag S L1 Ag VAC, 1 ma T 1 Ö + 1 S L1 Au Ö L1 Au S L1 Au Für die Demontage des Schaltelements bieten wir ein Demontagewerkzeug an Schaltsystem: SP = Sprungschaltelement, T = Tastschaltelement Kontakte: Ö = Öffner, S = Schliesser Anschlüsse: L1 = Lötanschluss (auch steckbar 2,8 x,5 mm), SCH = Schraubanschluss Kontaktmaterial: Au-Ag = Gold-Silber, Ag = Silber, Au = Gold Bauteilelayout ab Seite 53, Schaltbild ab Seite 66 Schaltsystem ohne Lampenanschluss 25 VAC, 5 A T 1 Ö + 1 S SCH Ag Ö SCH Ag S SCH Ag Anschlüsse Kontaktmaterial Bauteilelayout Schaltbild Schaltelement zu Not-Halt Taste, überlistsicher EN IEC Schaltelement zu Not-Halt Taste, überlistsicher EN IEC Schaltsystem Anschlüsse Schaltleistung Kontakte e 25 VAC, 5 A T 1 Ö L1 Ag SCH Ag Ö + 1 S L1 Ag SCH Ag Ö L1 Ag SCH Ag Kontaktmaterial Bauteilelayout Schaltbild Allgemeine Angaben zum Schaltelement zu Not-Halt Taste : Wenn nichts anderes angegeben, zertifiziert nach EN IEC Weitere Angaben in den Technischen Daten Schaltsystem: T = Tastschaltelement Kontakte: Ö = Öffner, S = Schliesser Anschlüsse: L1 = Lötanschluss (auch steckbar 2,8 x,5 mm), SCH = Schraubanschluss Kontaktmaterial: Ag = Silber Bauteilelayout ab Seite 53, Schaltbild ab Seite 66 36

39 Zubehör Schaltelement zu Stopp Taste, überlistsicher Schaltelement zu Stopp Taste, überlistsicher Schaltsystem Anschlüsse Schaltleistung Kontakte e 42 VAC, 1 ma T 1 Ö L1 Au Ö + 1 S L1 Au Ö L1 Au Kontaktmaterial Bauteilelayout Schaltbild Schaltsystem: T = Tastschaltelement Kontakte: Ö = Öffner, S = Schliesser Anschlüsse: L1 = Lötanschluss (auch steckbar 2,8 x,5 mm) Kontaktmaterial: Au = Gold Bauteilelayout ab Seite 53, Schaltbild ab Seite 66 Printstecksockel Printstecksockel 15 x 23 x 9,4 mm für Sprungschalt-, Lampen- und Diodenelement, Pins axial Anschlüsse Bauteilelayout e P ,7 x 23,6 x 1,9 mm für Tastschaltelement, Pins axial P Ø 13,1 x 12,8 mm für Leuchtmelder komplett P Anschlüsse: P = Printanschluss Bauteilelayout ab Seite 53 Mehrfachsteckergehäuse Mehrfachsteckergehäuse für Sprungschaltelement, max. 6 Anschlüsse möglich e Flachsteckhülse Flachsteckhülse 2,8 x,5 mm zu Mehrfachsteckergehäuse e ,8 x,5 mm zu Steckanschluss

40 Zubehör Isolierhülse Isolierhülse zu Flachsteckhülse e Klemmenabdeckung Klemmenabdeckung zu Leuchtmelder komplet e zu Sprungschaltelement mit Lötanschluss > Beleuchtung Glühlampe Sockel Betriebsspannung/-strom e Glühlampe T1 3 / 4 MG 12 VAC/DC, 75 ma VAC/DC, 8 ma VAC/DC, 4 ma VAC/DC, 35 ma VAC/DC, 3 ma VAC/DC, 4 ma VAC/DC, 2 ma VAC/DC, 3 ma VAC/DC, 2 ma VAC/DC, 25 ma VAC/DC, 12 ma VAC/DC, 2 ma

41 Zubehör Single-LED Sockel Leuchtfarbe Betriebsspannung/-strom e Single-LED T1 3 / 4 MG blau 12 VAC/DC, 7/14 ma 1-2J VAC/DC, 7/14 ma 1-2J VAC/DC, 7/14 ma 1-2J VAC/DC, 4/8 ma 1-2J VDC, 15 ma 1-2J gelb 12 VAC/DC, 7/14 ma 1-2J VAC/DC, 7/14 ma 1-2J VAC/DC, 7/14 ma 1-2J VAC/DC, 4/8 ma 1-2J VDC, 15 ma 1-2J grün 12 VAC/DC, 4/7 ma 1-2J VAC/DC, 4/7 ma 1-2J VAC/DC, 4/7 ma 1-2J VAC/DC, 2/4 ma 1-2J VDC, 7 ma 1-2J rot 12 VAC/DC, 7/14 ma 1-2J VAC/DC, 7/14 ma 1-2J VAC/DC, 7/14 ma 1-2J VAC/DC, 4/8 ma 1-2J VDC, 15 ma 1-2J weiss diffus 12 VAC/DC, 7/14 ma 1-2J VAC/DC, 7/14 ma 1-2J VAC/DC, 7/14 ma 1-2J VAC/DC, 4/8 ma 1-2J VDC, 15 ma 1-2J Hinweis: Wechselspannungsbetrieb durch Einweggleichrichtung möglich, leichtes Flackern kann nicht ausgeschlossen werden. Klemmenleiste leer zur Bestückung mit Vorwiderständen Klemmenleiste leer 1 Plätze 125 x 6 x 15 mm e Plätze 187,6 x 6 x 15 mm Plätze 25 x 6 x 15 mm Plätze 62,5 x 6 x 15 mm > Not-Halt Taste Not-Halt Bezeichnungsschild Einbaubohrung Ø 16 mm Not-Halt Bezeichnungsschild Ø 43 mm, gelb Beschriftung e ARRET-D URGENCE EMERGENCY-STOP NOT-AUS NOT-HALT ohne Beschriftung

42 Zubehör Not-Halt Schutzring Not-Halt Schutzring Aluminium eloxiert, gelb lackiert Massbild e Der Schutzring ist für den normgerechten Einsatz einer Not-Halt Taste eventuell nicht geeignet. Es kann eine spontane Betätigung der Not-Halt Taste behindern. Massbild ab Seite 59 Not-Halt Aufbaugehäuse Boden grau ähnlich RAL 735; Deckel plombierbar, gelb ähnlich RAL 14 Not-Halt Aufbaugehäuse mit Einbauloch Ø 16 mm, ohne Verdrehschutz Abmessung e L 65 mm, B 65 mm, H 57 mm Massbild Öffnungen für Kabelverschraubungen M16 oder M2. Schutzart IP 66. Massbild ab Seite 59 Kabelverschraubung Kabelverschraubung M16, Kunststoff grau mit Zugentlastung; Schutzart IP 68. e M2, Kunststoff grau > Montage Befestigungsmutter Befestigungsmutter Kunststoff, Standard-Lieferung e Metall, speziell geeignet für Schlüsselschalter

43 Zubehör Verdrehsicherungsring Verdrehsicherungsring Einbaubohrung Ø 16 mm e Einbaubohrung Ø 22,5 mm Reduktionsring ohne Schlüssel- und Wahlschalter Reduktionsring nur geeignet für Geräte mit Frontabmessung 24 x 24 mm und Ø 24 mm, Einbaubohrung Ø 22,5 mm auf Ø 16,5 mm e Werkzeug-Set besteht aus Druckhaubenzieher, Lampen- und LED Zieher, Montageschlüssel, Demontagewerkzeug e Werkzeug-Set K für die Demontage beachten Sie das beigelegte Beipackpapier Druckhaubenzieher Druckhaubenzieher für erhabener Einbau e für flacher Einbau Lampenzieher e Lampenzieher WARNUNG Bei Lampen-, LED-Wechsel kann ein Schaltvorgang ausgelöst werden! Montagewerkzeug Montagewerkzeug zu Leuchtmelder Ø 16 mm e

44 Zubehör Demontagewerkzeug Demontagewerkzeug zur Schaltelement Demontage e Flachsteckhülsenzieher Flachsteckhülsenzieher zur Entfernung der Flachstecker aus dem Mehrfachsteckergehäuse e Aufbaugehäuse Grau ähnlich RAL 735; Deckel plombierbar Aufbaugehäuse mit Einbauloch Ø 16 mm, ohne Verdrehschutz Abmessung e L 65 mm, B 65 mm, H 57 mm Massbild Öffnungen für Kabelverschraubungen M16 oder M2. Schutzart IP 66. Massbild ab Seite 59 Kabelverschraubung Kabelverschraubung M16, Kunststoff grau mit Zugentlastung; Schutzart IP 68. e M2, Kunststoff grau

45 Technische Daten Vorsatz mit Sprungschaltelement Schaltsystem Selbstreinigendes, doppelunterbrechendes Sprungschaltsystem mit Kontaktöffnungsweite 2 x,5 mm (Schalter mit kleiner Kontaktöffnungsweite im Sinne von EN IEC Die Schaltelemente sind wahlweise mit folgenden Schaltfunktionen erhältlich : Ein bis drei Schliesser (S) oder Öffner (Ö), oder eine beliebige Kombination von S und Ö mit Anschlüssen für T1 3 / 4 LED oder Glühlampe. Die Anzahl Schaltglieder kann drei nicht übersteigen. Die eigens für die 3-Stellungsschalter-Vorsätze vorgesehenen Schaltelemente sind mit max. 2 Ö oder 2 S oder deren Kombination ausgestattet. Die Anzahl Schaltglieder kann zwei nicht übersteigen. Material Druckhaube Erhabener Einbau Polymethylmetacrylat (PMMA), nach UL 94 HB, flacher Einbau Polycarbonat (PC), nach UL 94 V, oder Aluminium eloxiert Frontrahmen Polyetherimid (PEI), nach UL 94 V, oder Aluminium eloxiert Frontring Aluminium eloxiert Kontaktmaterial Silber oder Silber mit Goldauflage Schaltelement Diallylphtalat (DAP), nach UL 94 V und Polyamid (PA 66), nach UL 94 V Vorsatzgehäuse Polyetherimid (PEI), nach UL 94 V, selbstverlöschend Elektrische Kennwerte Drucktaste Rastfunktion 1 Mio. Schaltzyklen Drucktaste Impulsfunktion 2 Mio. Schaltzyklen Not-Halt Taste 6 5 Schaltzyklen Schlüsselschalter 5 Schaltzyklen Wahlschalter 1 Schaltzyklen Normen Die Geräte entsprechen : EN IEC 58-1 und EN IEC Bemessungsbetriebsspannung U e 25 VAC/DC gemäss EN IEC Bemessungsisolationsspannung U i 32 VAC, nach EN IEC Bemessungsstosspannungsfestigkeit U imp 4 kv, nach EN IEC Durchgangswiderstand Neuwert mit Silberkontakt 1 mω nach DIN IEC , gemessen bei 1 ma, 1 V Neuwert mit Silberkontakt mit Goldauflage 5 mω nach DIN IEC , gemessen bei 2 mv, 1 ma Elektrische Lebensdauer 5' Schaltzyklen bei 25 VAC, 5 A, cosφ,95, nach EN IEC Elektrostatische Entladung (ESD) Schlüsselschalter 11 kv Konventioneller thermischer Strom in freier Luft I th 5 A, nach EN IEC max. zulässiger Strom bei Dauerbetrieb, wobei die Grenztemperaturen die maximalen Werte nicht überschreiten dürfen. Mechanische Kennwerte Anschlüsse - Löt starr flexibel hochflexibel 1 Draht,5... 1,5 mm²,5...,75 mm²,5 mm² 2 Drähte,75 mm²,5 mm² Betätigungsdrehmoment Wahl-/ Schlüsselschalter Betätigungskraft Drucktaste Betätigungsweg 2,7... 3,6 N 2, Ncm Drucktaste 3 mm Wahl- /Schlüsselschalter 2 Stellungen 3 Stellungen Impulsfunktion ca. 42 ca. 2 x 42 Rastfunktion ca. 9 ca. 2 x 9 Schaltvermögen Wechselstrom mit Silberkontakt oder Silberkontakt mit Goldauflage, Gebrauchskategorie AC-15, nach EN IEC Spannung 125 VAC 25 VAC Strom 2,5 A 2 A Gleichstrom mit Silberkontakt oder Silberkontakt mit Goldauflage, Gebrauchskategorie DC-13, nach EN IEC Spannung Strom 25 VDC,15 A Empfohlene Minimalbetriebsdaten Kontaktmaterial Silber Silber mit Goldauflage Spannung 2 VAC/DC 5 VAC/DC Strom 1 ma 1 ma Spannungsfestigkeit 25 VAC, 5 Hz, 1 min., nach DIN IEC zwischen allen Anschlüssen und Erde Prellzeit Die Prellzeiten gelten für normale Handbetätigung Kontaktschliessung Kontaktöffnung 3 ms 5 ms Mechanische Lebensdauer nach DIN IEC und EN IEC Überspannungskategorie III, nach EN IEC Schutzklasse Klasse II, nach EN IEC 58-1 Verschmutzungsgrad 3, nach EN IEC

46 Technische Daten Umweltbedingungen Lagertemperatur -4 C C Einsatztemperatur -25 C C Schutzart nach EN IEC 6529 frontseitig IP 65 rückseitig IP 4 Schockfestigkeit (halbsinusförmig) max. 1 m/s², Impulsbreite 11 ms, 3-Achsen, nach EN IEC Schwingfestigkeit (sinusförmig) max. 1 m/s² von 1 Hz... 5 Hz, nach EN IEC Klimafestigkeit Feuchte Wärme, zyklisch 96 Stunden, +25 C / 97 %, +55 C / 93 % relative Feuchtigkeit, nach EN IEC Feuchte Wärme, konstant 56 Tage, +4 C / 93 % relative Feuchtigkeit, nach EN IEC Rascher Temperaturwechsel 1 Zyklen, -4 C C, nach EN IEC Zertifikate > Approbationen CB (IEC 58) CB (IEC 6947) CSA ENEC (EN 58) Germanischer Lloyd GOST UL VDE Konformitätserklärung CE Vorsatz mit Tastschaltelement Schaltsystem Doppelunterbrechendes Tastschaltsystem, Kontaktöffnungsweite 2 x 1,5 mm, mit 2 x 2 Kontaktpunkten je Schaltglied. Öffner-Schaltglieder der Tastschaltelemente erfüllen die Anforderungen an Schalter mit Zwangsöffnung nach EN IEC Die Tastschaltelemente sind wahlweise mit folgenden Schaltfunktionen erhältlich : 1 S oder 2 S, 1 Ö oder 2 Ö, 1 S + 1 Ö. Material Druckhaube Erhabener Einbau Polymethylmetacrylat (PMMA), nach UL 94 HB, flacher Einbau Polycarbonat (PC), nach UL 94 V, oder Aluminium eloxiert Frontrahmen Polyetherimid (PEI), nach UL 94 V, oder Aluminium eloxiert Frontring Aluminium eloxiert Kontaktmaterial Silber oder Gold (zum Betrieb bei kleinen Schaltpegeln bestimmt) Schaltelement Diallylphtalat (DAP), nach UL 94 V und Polyamid (PA 66), nach UL 94 V Vorsatzgehäuse Polyetherimid (PEI), nach UL 94 V, selbstverlöschend Mechanische Kennwerte Anschlüsse - Löt starr flexibel hochflexibel 1 Draht,5... 1,5 mm²,5...,75 mm²,5 mm² 2 Drähte,75 mm²,5 mm² - Schraub 1 Draht,5... 1,5 mm²,5...,75 mm²,5 mm² 2 Drähte,75 mm²,5 mm²,5 mm² Betätigungsdrehmoment Betätigungskraft Betätigungsweg Prellzeit 2 ms, Kontaktschliessung und Kontaktöffnung die Prellzeiten gelten für normale Handbetätigung Mechanische Lebensdauer nach DIN IEC und EN IEC Elektrische Kennwerte Wahl-/ Schlüsselschalter Drucktaste Not-Halt Taste 3, N max. 65 N Ncm Drucktaste 3 mm Not-Halt Taste 1 mm Wahl- /Schlüsselschalter 2 Stellungen 3 Stellungen Impulsfunktion ca. 42 ca. 2 x 42 Rastfunktion ca. 9 ca. 2 x 9 Drucktaste Rastfunktion 1 Mio. Schaltzyklen Drucktaste Impulsfunktion 2 Mio. Schaltzyklen Not-Halt Taste 6 5 Schaltzyklen Schlüsselschalter 5 Schaltzyklen Wahlschalter 1 Schaltzyklen Normen Die Geräte entsprechen : EN IEC 58-1, EN IEC , EN IEC (Not-Halt) Elektrische Lebensdauer 5' Schaltzyklen bei 25 VAC, 5 A, cosφ,95, nach EN IEC Schaltelement Not-Halt Taste 65 Schaltzyklen, nach EN IEC Elektrostatische Entladung (ESD) Schlüsselschalter 11 kv Spannungsfestigkeit 4 VAC, 5 Hz, 1 min., nach DIN IEC zwischen allen Anschlüssen und Erde 44

47 Technische Daten Überspannungskategorie III, nach EN IEC Schutzklasse Klasse II, nach EN IEC 58-1 Verschmutzungsgrad 3, nach EN IEC Elektrische Kennwerte für Silberkontakte Gleichstrom mit Goldkontakt, Gebrauchskategorie DC-13, nach EN IEC Spannung Strom Empfohlene Minimalbetriebsdaten Spannung Strom 5 VDC,1 A 1 mvac/dc 2 ma Bemessungsbetriebsspannung U e 25 VAC/DC gemäss EN IEC Bemessungsisolationsspannung U i 32 VAC, nach EN IEC Bemessungsstosspannungsfestigkeit U imp 4 kv, nach EN IEC Durchgangswiderstand Neuwert 5 mω, nach DIN IEC , gemessen bei 1 ma, 1 V Konventioneller thermischer Strom in freier Luft I th 5 A, nach EN IEC max. zulässiger Strom bei Dauerbetrieb, wobei die Grenztemperaturen die maximalen Werte nicht überschreiten dürfen. Schaltvermögen Wechselstrom mit Silberkontakt und Schraubanschluss, Gebrauchskategorie AC-15, nach EN IEC Spannung 125 VAC 25 VAC Strom 3 A 2 A Gleichstrom mit Silberkontakt und Schraubanschluss, Gebrauchskategorie DC-13, nach EN IEC Spannung Strom 25 VDC,2 A Empfohlene Minimalbetriebsdaten 2 VAC/DC, 1 ma Umweltbedingungen Lagertemperatur -4 C C Einsatztemperatur -25 C C Schutzart nach EN IEC 6529 frontseitig IP 65 rückseitig IP 4 Schockfestigkeit (halbsinusförmig) max. 1 m/s², Impulsbreite 11 ms, 3-Achsen, nach EN IEC Schwingfestigkeit (sinusförmig) max. 1 m/s² von 1 Hz... 5 Hz, nach EN IEC Klimafestigkeit Feuchte Wärme, zyklisch 96 Stunden, +25 C / 97 %, +55 C / 93 % relative Feuchtigkeit, nach EN IEC Feuchte Wärme, konstant 56 Tage, +4 C / 93 % relative Feuchtigkeit, nach EN IEC Rascher Temperaturwechsel 1 Zyklen, -4 C C, nach EN IEC Elektrische Kennwerte für Goldkontakte Bemessungsbetriebsspannung U e 5 VAC/DC, nach EN IEC Bemessungsisolationsspannung U i U i = 32 VAC, nach EN IEC Bemessungsstosspannungsfestigkeit U imp,8 kv, nach EN IEC Durchgangswiderstand Neuwert 5 mω nach DIN IEC , gemessen bei 2 mv, 1 ma Konventioneller thermischer Strom in freier Luft I th 3 A, nach EN IEC max. zulässiger Strom bei Dauerbetrieb, wobei die Grenztemperaturen die maximalen Werte nicht überschreiten dürfen. Zertifikate > Approbationen CB (IEC 58) CB (IEC 6947) ENEC (EN 58) Germanischer Lloyd GOST SEV UL VDE Konformitätserklärung CE Vorsatz mit Blinkelement Material Schaltvermögen Wechselstrom mit Goldkontakt, Gebrauchskategorie AC-15, nach EN IEC Spannung Strom 5 VAC,5 A Druckhaube Erhabener Einbau Polymetylmethacrylat (PMMA), nach UL 94 HB, flacher Einbau Polycarbonat (PC), nach UL 94 V Vorsatzgehäuse Polyetherimid (PEI), nach UL 94 V, selbstverlöschend 45