A. THIEDE, Y. HIKI, G. KEIL. Philipp Franz von Siebold and His Era

Transkript

1 A. THIEDE, Y. HIKI, G. KEIL Philipp Franz von Siebold and His Era

2 Springer-Verlag Berlin Heidelberg GmbH

3 A. Thiede Y. Hiki G. Keil Philipp Franz von Siebold and His Era Prerequisites, Developments, Consequences and Perspectives With 46 Figures and 4 Tables, Springer

4 Professor Dr. ARNULF THIEDE Direktor der Chirurgischen Universitätsklinik und Poliklinik Würzburg J osef-schneider-straße Würzburg Professor Dr. GUNDOLF KEIL Institut für Geschichte der Medizin der Universität Würzburg Oberer Neubergweg loa Würzburg Professor Dr. YOSHIKI HIKI Professor emeritus of Kitasato University Tsuruma Machida, Tokyo Japan Die deutsche Bilbiothek - CIP Einheitsaufnahme Phillip Franz von Siebold and his era: prerequisites, developments, consequences and perspectives / A. Thiede... (ed.). - Berlin; Heidelberg; New York; Barcelona; Budapest; Hong Kong; London; Milan; Paris; Singapore; Tokyo: Springer, 2000 This work is subject to copyright. All rights are reserved, whether the whole or part of the material is concerned, specifically the rights of translation, reprinting, reuse of illustrations, recitation, broadcasting, reproduction on microfilms or in any other way, and storage in data banks. Duplication of this publication or parts thereof is permitted only under the provisions of the German Copyright Law of September 9, 1965, in its current version, and permission for use must always be obtained from Springer-Verlag. Violations are liable for prosecution under the German Copyright Law. ISBN ISBN (ebook) DOI / Springer -Verlag Berlin Heidelberg 2000 Originally published by Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York in Softcover reprint of the hardcover I st edition 2000 The use of general descriptive names, registered names, trademarks, ete. in this publication does not imply, even in the absence of a specific statement, that such names are exempt from the relevant protective laws and regulations and therefore free for general use. Product liability: The publishers cannot guarantee the accuracy of any information about dosage and application contained in this book. In every individual case the user must check such information by consulting the relevant literature. Production: PRO EDIT GmbH, D Heidelberg SPIN: / Printed on acid-free paper

5 Contents CHAPTERI Introduction TH.BERCHEM v CHAPTER 2 Prerequisites for the Reintegration of Surgery into Academic Medicine Before 1850 A. THIEDE, A. BERGLEHNER, G. KEIL CHAPTER 3 Karl Kaspar von Siebold. G. KEIL 5 37 CHAPTER 4 Karl Kaspar von Siebold and Anatomy in Würzburg 47 G. KEIL CHAPTER 5 Philipp Franz von Siebold's Youth in Würzburg ( )... W. DETTELBACHER CHAPTER 6 Siebold as a Surgeon, Physician and Medical Teacher in Japan S. HIKI, Y. HIKI CHAPTER 7 On the Trail of the Siebold Family in Würzburg 81 U. BEIREIS, W. KLEIN-LANGNER

6 CONTENTS CHAPTER 8 Philipp Franz von Siebold and His Influence on the Cultural Development of Japan M. MIYASAKA 95 VI CHAPTER 9 The Activities of Philipp Franz von Siebold During His Second Stay in Japan, Particularly His Diplomatie Activities in N agasaki, Yokohama and Edo N. KUTSUZAWA CHAPTER 10 Siebold the Research Manager H. BEUKERS CHAPTER 11 German Medicine in Japan G. KEIL CHAPTER 12 German Physicians in Japan: Personal, Medical and Cultural Characteristics E.KRAAS CHAPTER 13 The Relationship Between Japan and in Medicine: Mutual Stimulation E. DELTZ CHAPTER 14 History, Present State and Future Perspectives of European - Japanese Co operation in Culture, Economy and Science J. KREINER

7 CONTENTS CHAPTER 15 The Siebold Palais in Würzburg, a Memorial and Visionary Place A. BERGLEHNER, W. KLEIN-LANGNER, A. THIEDE CHAPTER 16 Philipp Franz von Siebold and His Era - Future Perspectives: Academic Co operation and Exchange Between the Medical Faculties of the Universities of Würzburg and Leiden and Nagasaki University Medical School VII K. WILMS CHAPTER 17 Closing Remarks T.IKEDA CHAPTER 18 Remarks on the Future S. NAGATAKI

8 List of Contributors BEIREIS, UDO Berufliches Fortbildungszentrum der Bayerischen Wirtschaft Buchbrunner Straße Kitzingen IX BERCHEM, THEODOR, Professor Dr. Präsident der Universität Würzburg Sanderring Würzburg BERGLEHNER, ANDREAs, Dr. Chirurgische Universitäts-Klinik und Poliklinik Würzburg J osef-schneider-straße Würzburg BEUKERS, HARMS, Professor Dr. Valk Boumannweg JD Leiderdorp Netherland DELTZ, EBERHARDT, Professor Dr. Friedrich -Ebert -Krankenhaus Chefarzt der Chirurgischen Abteilung Friesensstraße Neumünster

9 LIST OF CONTRIBUTORS DETTELBACHER, VVERNER J ohannes-kepler-straße VVürzburg x HIKI, SUMIKO Essayist Tsuruma Machida, Tokyo Japan HIKI, YOSHIKI, Professor Dr. Professor emeritus of Kitasato University Tsuruma Machida, Tokyo Japan KEIL, GUNDOLF, Professor Dr. Dr. Institut für Geschichte der Medizin der Universität VVürzburg Oberer Neubergweg 10a VVürzburg KLEIN-LANGNER, VV OLFGANG Vorsitzender der Siebold-Gesellschaft e.v. Frankfurter Straße VVürzburg KRAAS, ERNST, Professor Dr. Krankenhaus Moabit Chefarzt der 1. Chirurgischen Abteilung Turmstraße Berlin

10 LIST OF CONTRIBUTORS KREINER, JOSEF, Professor Dr. Universität Bonn Japanologisches Seminar Regina -Pacis-W eg Bonn KUTSUZAWA, NOBUKATA, Professor Dr. Research Insitute of Civilization Tokai University 1117 Kitakaname Hiratsuka, Kanagawara, Japan XI MIYASAKA, MASAHIDE, Professor Dr. Shiroyama-Dai Nagasaki-Shi N agasaki Ken Japan THIEDE, ARNULF, Professor Dr. Direktor der Chirurgischen Universitätsklinik und Poliklinik Würzburg J osef-schneider-straße Würzburg WILMS, KLAUS, Professor Dr. Direktor der Medizinischen Poliklinik der Universität Würzburg Klinikstraße Würzburg