Sprachalarmsystem E100 der neue Standard für die sichere Evakuierung

Transkript

1 Sprachalarmsystem E100 der neue Standard für die sichere Evakuierung Klare Ansagen und zukunftssicherer Schutz für den Brandfall Answers for infrastructure.

2 E100 von Siemens damit im Brandfall jeder weiß, was zu tun ist Um Menschenleben zu schützen, müssen Gebäude bei einem Brand innerhalb weniger Minuten evakuiert werden. Besondere Anforderungen an die Evakuierung stellen dabei Gebäude mit großen Menschenansammlungen wie Hotels, Verwaltungen, Einkaufszentren oder Universitäten. Das Sprachalarmsystem E100 setzt hier einen neuen Standard: Es verfügt über innovative Sicherheitsfunktionen und ermöglicht eine ge ordnete, sichere Evakuierung auch bei vielen Stockwerken, verteilten Bereichen und hoher Personenzahl. E100 ist durch den VdS geprüft und nach der Produktnorm EN zugelassen und besitzt sowohl eine EG-Konformitätszertifikatsnummer als auch eine VdS-Anerkennungsnummer. 2

3 Darauf können Sie sich verlassen Leben schützen durch direkte Kommunikation dank Sprachdurchsagen Eine schnelle und geordnete Evakuierung rettet Menschenleben. Eine Alarmierung mit konventionellen Signalgebern wird jedoch häufig nicht beachtet oder falsch interpretiert. E100 ist darauf optimal abgestimmt: Das System informiert mit eindeutigen Durchsagen über die Gefahr und spricht klare Anweisungen aus, die sofort verstanden werden. Beruhigende Sprachmeldungen helfen Panik zu unterbinden. Die optimale Ergänzung zur Brandmeldung Für einen umfassenden Brandschutz lässt sich das Sprachalarmsystem E100 an ein Brandmeldesystem, z.b. Sinteso, anbinden. Erkennen die Brandmelder einen Brand, wird dank der Anbindung mit E100 automatisch die Sprachalarmierung ausgelöst. Beste Qualität mit langfristigem Investitionsschutz Mit E100 setzen Sie auf ein zukunftssicheres System, das Ihre Mitarbeiter optimal schützt: E100 verbindet zertifizierte Sicherheitstechnik mit modernster Technologie. Dank hoher Systemmodularität und Vernetzbarkeit lässt sich E100 einfach an neue Anforderungen anpassen und erweitern. Sämtliche Komponenten sind auf höchste Anforderungen zugeschnitten. E100 ist nach der Produktnorm EN für Sprachalarmzentralen, die Stromversorgung nach der Produktnorm EN 54-4 für Energieversorgungseinrichtungen zugelassen. Optimierungen, die sich lohnen von der Systemleistung bis zur Energieeffizienz Die innovative Technologie von E100 ermöglicht Ihnen Kosteneinsparungen von bis zu 30 %. Die Klasse-D-Verstärker verbrauchen mit einem Wirkungsgrad von über 85 % deutlich weniger Strom als analoge Verstärker, sodass die Energiekosten sinken und kein Ventilator zur Wärmeabführung erforderlich ist. Zusätzlich verfügen sie bei geringerer Batteriekapazität über lange Stand-by-Zeiten. Auch reduziert E100 die Hardwarekosten durch besonders leistungsstarke Stromversorgungen und Verstärker: Es sind weniger Baugruppen und damit weniger Zentralen erforderlich. Die Notstromversorgung und das Batterieladegerät sind bei E100 bereits integriert. Siemens Sicherheit dank eines erfahrenen, zuverlässigen Partners Mit über 160 Jahren Erfahrung, Forschung und Entwicklung im Brandschutz ist Siemens ein führender Hersteller in diesem Bereich. Alle Produkte werden intensiv geprüft. Zudem analysieren wir z.b. Ihre bestehenden Schutzvorrichtungen und Fluchtwege, konzipieren effiziente Evakuierungsabläufe und gestalten situationsgerechte Sprachmeldungen. Auf dieser Basis bieten wir Ihnen umfassende, hochzuverlässige Lösungen, von der Brandmeldung bis zur Evakuierung, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. Highlights Schnelle, geordnete Evakuierung über eindeutige Sprachmeldungen Höchste Zukunftssicherheit dank modernster Technologie, hoher Modularität und Vernetzbarkeit sowie VdS-Anerkennung und Zulassung nach EN und EN Deutliche Kosteneinsparungen von bis zu 30 % durch energieeffiziente, leistungsstarke Komponenten Sicherheit eines erfahrenen Partners durch Siemens mit mehr als 160 Jahren Erfahrung im Brandschutz * Die Europäische Norm EN ist ab April 2011 für alle Sprachalarmsysteme gesetzlich vor geschrieben. E100 kann nahezu überall eingesetzt werden von Industriebetrieben, Bürogebäuden und Schulen über Einkaufszentren, Hotels und Wohnanlagen bis zu Parkhäusern und Ausstellungshallen. 3

4 Klare Ansagen für die schnelle Reaktion in jeder Situation Mit gesprochenen Anweisungen sorgt E100 zuverlässig dafür, dass Personen schnell reagieren und das Gebäude geordnet verlassen. Umfassender Schutz Branddetektion und Evakuierung aus einer Hand Für den bestmöglichen Schutz bietet Siemens Ihnen eine zuverlässige Gesamtlösung aus Branddetektion und Evakuierung. Das Sprachalarmsystem E100 lässt sich dazu einfach über eine Standardschnittstelle in Brandmeldesysteme wie Sinteso integrieren und bei Bedarf auch in Gefahrenmanagementsysteme von Siemens einbinden. Durch die Verbindung der Systeme empfängt E100 automatisch Brandmeldungen, wertet sie aus und setzt die erforderlichen Sprachmeldungen aus dem Sprachspeicher ab. Je nach Situation wird der vorprogrammierte Evakuierungsablauf aktiviert und der mit der Feuerwehr abgestimmte Evakuierungsplan umgesetzt. So erhalten Sie umfassenden Schutz aus einer Hand und die Sicherheit, dass Ihre Systeme optimal miteinander kommunizieren. Individuelle Durchsagen zugeschnitten auf die jeweilige Anforderung Damit im Ernstfall alle gefährdeten Personen schnell und sicher aus der Gefahrenzone geleitet werden, wird E100 individuell auf Gefahren, Szenarien und Bereiche abgestimmt. Ob Brand, Brandschutzübung oder Chemieunfall modernste Mehrkanal-Technik mit acht digitalen Audiokanälen ermöglicht die gleichzeitige Übertragung unterschiedlicher Informationen in verschiedene Notfallmikrofon für Live-Durchsagen bei Notfällen, oder im Alltag, z.b. für Personenrufe. Lautsprecher vielfältig in Leistung und Design, mit einem hohen Wirkungsgrad. Tischsprechstellen z.b. für Live-Durchsagen und Abrufen gespeicherter Durchsagen. 4

5 Gebäudeteile. So können die Durchsagen in der Gefah renzone und in den anderen Etagen zeit gleich unterschiedliche Anweisungen beinhalten, um die Menschen zeitlich gestaffelt zu evakuieren, sodass keine Panik ausbricht. Von automatischen Sprachmeldungen bis zu Live-Durchsagen Das Sprachalarmsystem E100 arbeitet nach der Aktivierung im automatischen Betrieb mit digitalen Sprachkonserven. Nach dem Eintreffen der Feuerwehr wird in der Regel auf manuelle Steuerung umgeschaltet. Die Evakuierung übernehmen dann autorisierte Personen, die über das Notfallmikrofon spezifische Live-Durchsagen vornehmen, um auf besondere Situationen und Gefährdungen hinzuweisen. Praktische Zusatzfunktionen für den Alltag von Hintergrundmusik bis Werbedurchsagen E100 schützt Sie nicht nur im Gefahrenfall, sondern übernimmt auch kosteneffizient Ihre tägliche Beschallung: Dank Verstärkern, die während des Betriebs dauernd überwacht werden, können Sie das System beispielsweise auch für Hintergrundmusik, Personenrufe oder Werbedurchsagen nutzen. So sparen Sie ein zweites System und damit Kosten. Tritt ein Gefahrenfall ein, setzt E100 klare Prioritäten, unterbricht die Alltagsanwendung und schaltet sofort auf Alarm- und Evakuierungsdurchsagen um. Befugte Personen und Rettungskräfte können dabei jederzeit zusätzliche Informationen live durchgeben. Optimale Sprachverständlichkeit und hohe Musikqualität durch Digitaltechnik E100 bietet Ihnen eine hervorragende Sprach- und Tonqualität: Die Signalverarbeitung, -speicherung und -übertragung erfolgen bei E100 digital, ebenso wie die Leistungsverstärkung. Dadurch sind sowohl Durchsagen als auch Musikübertragungen nahezu in CD-Qualität möglich. Highlights Bester Schutz durch eine zuverlässige Gesamtlösung inkl. Branddetektion und Gefahrenmanagementsystem Unterschiedliche Durchsagen für verschiedene Bereiche für schnelle und sichere Reaktionen Live-Durchsagen jederzeit möglich für zusätzliche Informationen in besonderen Situationen Kosteneffiziente Beschallung für den Alltag durch Zusatzfunktionen Optimale Sprachverständlichkeit und hohe Musikqualität durch Digitaltechnik 5

6 Intelligente Sicherheitsfunktionen für eine schnelle, geordnete Evakuierung Damit die Evakuierung auch unter erschwerten Bedingungen sicher und zuverlässig erfolgt, bietet Ihnen E100 durchdachte, intelligente Sicherheitsfunktionen. Dynamische Fluchtweglenkung gemäß der jeweiligen Situation E100 gibt über Sprachdurchsagen die empfohlenen oder zu meidenden Fluchtwege vor. Das System stimmt dabei diese Hinweise dynamisch auf die jeweilige Gefahrensituation ab. Abhängig von der Brandsituation und -ausbreitung werden unterschiedliche Sprachkonserven aktiviert. Verändert sich die Gefahrensituation, passt E100 die Durchsagen entsprechend an. So wird bei einer Brandausbreitung die Evakuierung umgelenkt, wenn Fluchtwege nicht mehr begehbar sind, und auch für die zusätzlich gefährdeten Bereiche ausgelöst. Optische Orientierungshilfen für die sichere Evakuierung Die akustische Fluchtweglenkung ergänzt E100 um eine optische Alarmierung bzw. Anzeige. Dies ist gerade für hörgeschädigte Personen und in Bereichen mit hohem Geräuschpegel wichtig. So aktiviert das System automatisch Blitzleuchten an den Notausgängen, damit diese auch bei Rauch gut zu finden sind. Zudem kann E100 ohne Zusatzsystem über die Sprachalarmzentrale Fluchtwegleuchten und Anzeigetafeln ansteuern. Doppelte Sicherheit für den Fall der Fälle Das Sprachalarmsystem E100 ist gleich in mehrfacher Hinsicht abgesichert: alle Zentralen sind netzwerkfähig. Ihre Vernetzung per D-Net erfolgt redundant als Loop, sodass der Informationsaustausch bei einer Leitungsstörung weiter erhalten bleibt. Für erhöhte Ausfallsicherheit sorgt des Weiteren die integrierte Notstromversorgung. Optische Orientierungshilfen erleichtern das Erkennen der Fluchtwege. Lautsprecher Blitzleuchten 6

7 Stufenweise Evakuierung Branderkennung und -meldung Der Brandherd wurde vom Brandmelder er kannt und an die Brandmelderzentrale weiter geleitet. Diese löst das Sprachalarmsystem aus. Evakuierung In diesem Gebäude wurde ein Feuer gemeldet. Bitte verlassen Sie dieses Gebäude sofort. Warnung In diesem Gebäude wurde ein Feuer gemeldet. Bitte bleiben Sie ruhig und warten Sie auf weitere Anweisungen. Eine stufenweise Evakuierung reduziert das zeitgleiche Personenaufkommen auf Fluchtwegen und in Treppenhäusern, verhindert Panik und beschränkt die Evakuierung auf das notwendige Maß. Zudem schafft die redundant ausführbare Schnittstelle zum Brandmeldesystem eine erhöhte Verfügbarkeit. Dank der Anbindung lässt sich E100 nach der Aktivierung auch über das Bedienfeld der Brandmelderzentrale wieder zurücksetzen. Darüber hinaus werden Systemstörungen von E100 an die Brandmelderzentrale gemeldet, angezeigt und weitergeleitet. Zuverlässiger Betrieb im Notfall für höchste Systemverfügbarkeit Dank eines Notbetriebs bietet Ihnen das System höchste Systemverfügbarkeit und damit einen ausgezeichneten Schutz für den Brandfall: Sollte im Fall der Fälle der Systemprozessor einmal ausfallen, werden die Verstärker einfach direkt angesteuert und ein Alarmton ausgegeben. So ist eine zuverlässige Alarmierung jederzeit sichergestellt. Stufenweise Evakuierung für optimierte Fluchtwegnutzung E100 ermöglicht Ihnen eine stufenweise automatische Evakuierung, die auf Ihr Gebäude individuell zugeschnitten ist. Die Basis liefert die frei programmierbare Steuerlogik von E100, sowie die digitale Signalverarbeitung, die zeitgleich unterschiedliche Signale und Durchsagen in verschiedenen Gebäudebereichen ermöglichen. Zuerst werden Personen im unmittelbaren Gefahrenbereich aufgefordert, das Gebäude auf ausgeschilderten Fluchtwegen zu verlassen. Danach werden die angrenzenden Bereiche stufenweise evakuiert, bis sich alle Personen aus den gefährdeten Gebäudeteilen in Sicherheit befinden. Dadurch werden überfüllte Fluchtwege verhindert und durch beruhigende Ansagen Paniksituationen vermieden. Highlights Mehr Sicherheit durch dynamische Fluchtweglenkung und optische Orientierungshilfen Hohe Verfügbarkeit durch Systemredundanzen und dezentrale Speicherung der Steuerungsdaten und Durchsagen Stufenweise Evakuierung für optimierte Fluchtwegnutzung 7

8 Alles ganz einfach von der Konfiguration bis zur Bedienung E100 ist besonders anwenderfreundlich und sorgt für eine hohe Verfügbarkeit sowie einen sicheren Betrieb. Einfache Bedienung durch anwenderfreundliche Bedienoberfläche Im Ernstfall zählt jede Sekunde. Deshalb vereinfacht eine übersichtlich gestaltete LCD-Anzeige mit Touchscreen die Bedienung. Die manuelle Steuerung von Durchsagen erfolgt einfach über Tastenmodule. Sichere Aktionen durch automatisierte Abläufe E100 schließt stressbedingte Fehlbedienung aus, z.b. durch automatisierte Abläufe in Verbindung mit Brandmeldesystemen. So kann beispielsweise eine stufenweise Evakuierung vorprogrammiert werden, die im Ernstfall selbsttätig abläuft. Auch Brandfallsteu erungen und eine optische Fluchtwegsteuerung erfolgen automatisiert. Schnelle Verfügbarkeit durch einfache Konfiguration Als modular aufgebautes System ist E100 am jeweiligen Einsatzort schnell aufgebaut. Zusätzlich ermöglicht ein Software- Tool die zügige und sichere Systemkonfiguration am PC. Die maßgeschneiderte Konfiguration wird dann einfach über eine entsprechende Schnittstelle in das System bei Ihnen vor Ort eingespielt. Somit steht Ihnen Ihr Sprachalarmsystem schnell und zuverlässig zur Verfügung. Highlights Einfache Bedienung durch anwenderfreundliche Bedienoberfläche Sichere Aktionen durch automatisierte Abläufe Schnelle Systembereitstellung durch modularen Systemaufbau und intelligentes Konfigurations-Tool 8

9 D-Net: E100-Zentralennetzwerk Lautsprecherlinien Flexibilität für jede Anforderung durch modulare Lösungen von klein bis groß Ob zentral oder dezentral, als kleines oder großes Netzwerk das Sprach alarmsystem E100 lässt sich genau auf Ihre Bedürfnisse und Ihr Gebäude zuschneiden. Ein System, das mitwächst für jede Anforderung Das Sprachalarmsystem E100 eignet sich für jede Gebäudegröße bis hin zu verteil ten Gebäudekomplexen. Ob Stand-aloneSystem, kleines oder großes Netzwerk die durchgängige Netzwerkfähigkeit er mög licht unterschiedlichste Konfiguratio nen. Bis zu 32 Sprachalarmzentralen kön nen über eine Gesamtdistanz von bis zu m miteinander vernetzt werden. Jede Zentrale bietet Anschluss für bis zu 24 Verstärker und 10 Tischsprechstellen, sowie zahlreiche Lautsprecher, Mikro fone, Blitzleuchten etc. Die Systemsteu erung erfolgt über das Bedienfeld der Hauptzentrale. Dank der hohen Systemflexibilität und des modularen Aufbaus, bietet Ihnen E100 langfristigen Investitionsschutz: Das System wächst mit Ihren Anforde rungen mit. Es kann jederzeit wirtschaft lich an neue Bedürfnisse angepasst und erweitert werden. Erhöhte Sicherheit und Effizienz durch dezentralen Systemaufbau Durch die Vernetzung der Zentralen, las sen sich umfangreiche dezentrale Sys teme aufbauen. Lautsprecher, Mikrofone und Feuerwehrtelefone werden dabei einfach an der nächstgelegenen Zentrale angeschlossen. Das verringert die Ver kabelungs- und Installationskosten und erhöht die Systemverfügbarkeit. Zudem lässt sich das System dadurch optimal an die jeweilige Gebäudestruktur, sowie an Veränderungen anpassen. Highlights Langfristiger Investitionsschutz durch hohe Systemflexibilität und einfache Erweiterbarkeit Für jedes Gebäude die passende Systemkonfiguration vom Standalone-System bis zum großen Netz werk mit bis zu 32 Zentralen Hohe Sicherheit und Kosteneffizienz durch dezentralen Aufbau und dezentrale Speicherung von Tonsignalen und Sprachdurchsagen Auch bei der Alarmierung setzt E100 auf verteilte Sicherheit: Die Tonsignale und Sprachdurchsagen werden dezentral in jeder Zentrale gespeichert. 9

10 Alles auf einen Blick E100, perfekt integriert in ein Brandmeldesystem Tischsprechstelle Gefahrenmanagementsystem 24 V- Blitzleuchte 24 V- Blitzleuchte ASA Neuronaler Brandmelder FDOOT241 Protokolldrucker D-Net FDnet 10 W-Trichterlautsprecher für Ex-Bereich Überwachte Steuereingänge Ein-/Ausgabebaustein Handfeuermelder, Hausalarm, Amok-Alarm Handfeuermelder 15 W- Trichterlautsprecher Lautstärkesteller mit Pflichtempfang 6 W-Aufbaulautsprecher Ex-Raum 6 W-Aufbaulautsprecher 6 W-Einbaulautsprecher 6 W-Aufbaulautsprecher 10 W- Trichterlautsprecher 6 W-Richtlautsprecher 15 W-Trichterlautsprecher für Ex-Bereich Legende 10 1 D-Net Lautsprecherleitung FDnet E100-Zentralennetzwerk Kann auch als Ring installiert werden Field Device Network (Brandmelderbus)

11 Sprachalarmzentralen Lautsprecher An den Zentralen werden Lautsprecher, Mikrofone, Blitzleuchten und Feuerwehrtelefone angeschlossen. Die Zentralen können individuell bestückt und miteinander vernetzt werden. Die Zentralenschränke stehen als Wand- oder 19" Standschrank zur Verfügung. Für die optimale Beschallung in unterschiedlichsten Umgebungen steht eine Vielzahl diverser Lautsprecher in verschiedenen Ausführungen zur Verfügung. Notfallmikrofon Blitzleuchten Über das Notfallmikrofon können befugte Personen Live-Durchsagen im gesamten Gebäude oder in einzelnen Gebäudeteilen absetzen z.b. Notfallinformationen, Personenrufe oder allgemeine Hinweise. Die Blitzleuchten dienen zur optischen Alarmierung und zeigen gut sichtbar die Position der Notausgänge an. Eine wichtige Ergänzung z.b. bei lauten Umgebungsgeräuschen und für hörgeschädigte Personen. Feuerwehrtelefon Audioeingang Das Feuerwehr-Haupttelefon ermöglicht eine Sprechverbindung zu den im Gebäude verteilten Feuerwehr-Nebentelefonen unabhängig vom Haustelefonnetz. Rettungskräfte können so von den Nebentelefonen aus Hinweise an die zentrale Einsatzleitstelle übermitteln. Zudem lassen sich Durchsagen vor Ort über beliebige Lautsprecherlinien ausführen. Über die Audioeingangskarte werden externe Audiogeräte wie Tuner, CD-Player oder zusätzliche Sprachspeicher an das Sprachalarmsystem angeschlossen. Die Einschubkarte besitzt zwei überwachte analoge Audioeingänge. Tischsprechstellen Digitale Netzwerkkarte Energieversorgungen Die Tischsprechstellen ermöglichen Live-Durchsagen auf vorher ausgewählte Lautsprecherlinien. Darüber hinaus können über die Tasten Alarmsignale und gespeicherte Sprachdurchsagen manuell ausgelöst werden. Ein- und Ausgangskarten Die digitale Netzwerkkarte stellt acht simultane digitale Audiokanäle zur Verfügung und übernimmt das Audiomanagement. Das Modul steuert bis zu 24 Verstärker und bietet einen integrierten Speicher für Signaltöne und Sprachdurchsagen. Das kombinierte Stromversorgungsund Batterieladegerät speist das System mit Strom und kann zusätzlich Notstrombatterien bis zu 65 Ah laden. Bei Bedarf lässt sich die Stromversorgung über Er weiterungsmodule ausbauen. Über die Eingangskarte em pfängt die E100-Zentrale Informationen aus dem Brandmeldesystem und sendet Störungsmeldungen an die Brandmelder zen trale. Über die Ausgangskarte steuert E100 z.b. LED-Anzeigen, synoptische Lageplantableaus, Brandschutztüren etc. Leistungsverstärker Druckerschnittstelle Die digitalen Klasse-D-Verstärker dienen zur Ansteuerung von Lautsprecherstromkreisen. Dank einem Wirkungsgrad von über 85% verbrauchen sie weniger Strom und erzeugen weniger Verlustwärme. Die Druckerschnittstelle ermöglicht die Anbindung eines externen Proto koll druckers an das Sprachalarmsystem. So werden Ereignisse, Alarme und Stör meldun gen zur Dokumentation auto matisch ausgedruckt.

12 Ihren regionalen Ansprechpartner finden Sie im Internet unter oder über unser Kundenbetreuungs-Center Telefon Siemens AG Infrastructure & Cities Sector Building Technologies Division Rödelheimer Landstraße Frankfurt am Main Siemens AG Infrastructure & Cities Sector Building Technologies Division Siemensallee Karlsruhe Die Informationen in dieser Broschüre enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden. Änderungen vorbehalten. Siemens AG, 2012 Gedruckt in Deutschland (12/2012). Bestell-Nr. E10003-A38-B50 Answers for infrastructure. Unsere Welt erfährt Veränderungen, die uns zu einem neuartigen Denken zwingen: demografischer Wandel, Urbanisierung, globale Erwärmung und Ressourcenknapp heit. Maximale Effizienz hat deswegen höchste Priorität und das nicht nur in puncto Energie. Zusätzlich werden wir noch mehr Komfort für das Wohlbefinden der Nutzer schaffen müssen. Auch der Bedarf nach Schutz und Sicherheit wird immer größer. Für unsere Kunden ist Erfolg dadurch definiert, wie gut sie diese Herausforderungen meistern. Siemens hat die Antworten dazu. Wir sind der zuverlässige Technologiepartner für energieeffiziente, sichere und geschützte Gebäude und Infrastruktur.