Unicable - Multischalter Unicable Multiswitch

Transkript

1 Montageanleitung Assembly Instructions Deutsch English GSS Grundig SAT Systems GmbH Beuthener Straße 43 D Nürnberg Grundig SAT Syst ms Unicable - Multischalter Unicable Multiswitch SDUC 502 SDUC 902 Telefon: +49 (0) 911 / Fax: +49 (0) 911 / info@gss.tv Internet:

2 1 Sicherheit und Montage Beachten Sie die relevanten VDE- Vorschriften. Erden Sie die SAT-Empfangsanlage gemäß den relevanten Vorschriften (DIN EN / 60728). Trennen Sie vor Beginn von Montageoder Servicearbeiten die Empfangsanlage vom Netz. Arbeiten Sie nie während eines Gewitters an Antennenanlagen. Montage, Installation und Service sind von autorisierten Elektrofachkräften durchzuführen. Montieren Sie den Multischalter - in staubfreier, trockener Umgebung, - geschützt gegen Feuchtigkeit, Dämpfe, Spritzwasser und Nässe, - an einem, gegen direkte Sonneneinstrahlung geschützten Ort, - nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen. Achten Sie auf möglichst gleich große Eingangspegel der SAT-Ebenen. Installieren Sie die Anlage nur im, vom Stromnetz getrennten Zustand! Die Montage des Multischalters darf nur in Räumen erfolgen, in denen auch bei sich ändernden klimatischen Bedingungen, die zulässige Umgebungstemperatur ( 20 C bis +50 C) sicherzustellen ist. Wegen der Brandgefahr durch Blitzeinschlag, empfehlen wir, alle mechanischen Komponenten (z.b. Multischalter, Verteiler, Potenzialausgleichsschiene usw.) auf einem nicht brennbaren Untergrund zu montieren. Als brennbar gelten z.b. Holzverkleidungen, Holzbalken, kunststoffbeschichtete Platten 1 Safety and assembly Observe the relevant VDE regulations. Earth the SAT receiver system in accordance with the relevant guidelines (DIN EN / 60728). Before starting installation or service work disconnect the receiving system from mains. Never handle the antenna system during a thunderstorm. Assembly, installation and servicing must be carried out by an authorised electrician. Install the multiswitch - in a dry, dust-free environment, - in such a manner that it is protected from moisture, fumes, splashing water and dampness, - where it is protected from direct exposure to sunlight, - not within the immediate vicinity of heat sources. Make sure the input levels of the SAT stages are as equal as possible. Only install the system when it is not connected to the mains supply. The multiswitch should only be installed in a room where the permissible ambient temperature range ( 20 C to +50 C ) can be maintained, even during fluctuations in climatic conditions. Due to the risk of fires caused by lightning strikes, we recommend that all mechanical parts (e.g. multiswitch, distributor, equipotential bonding rail, etc.) be mounted on a non-combustible base. Wood panelling, wooden beams, plastic covered panels and plastic panels are all examples of com

3 2.2 Description The Unicable multiswitches are cascadable multiswitches with 4 or 8 SAT-IF inputs, 4 or 8 SAT-IF loop-through outputs, a terrestrial input, a terrestrial loop-through output and 2 SAT-IF receiver outputs. The SAT-IF receiver outputs are used for distributing SAT-IF signals and terrestrial signals in satellite receiver systems. The SAT-IF receiver outputs can be connected to two trunk lines which can each run 4 digital Unicable-capable satellite receivers independently. To do this, the input frequency can be converted to one of the 8 transmission frequencies available, depending on the setting on the Unicaund Kunststoffplatten. Vermeiden Sie Kurzschlüsse. Beachten Sie die relevanten Normen, Vorschriften und Richtlinien zur Installation und zum Betrieb von Antennenanlagen. Zur Sicherstellung der elektromagnetischen Verträglichkeit sind alle Verbindungen fest zu verschrauben. Schäden durch fehlerhaften Anschluss und/oder unsachgemäße Handhabung sind von jeglicher Haftung ausgeschlossen. bustible bases. Avoid short circuits! Observe the relevant standards, regulations and guidelines on the installation and operation of antenna systems. To ensure electromagnetic compatibility, make sure all connections are screwed on securely. No liability is accepted for damage caused by faulty connections or inappropriate handling of the device. 2 Allgemeines 2.1 Verwendete Symbole Wichtiger Hinweis Gefährdung durch elektrischen Schlag Durchführen von Arbeiten 2.2 Beschreibung Die Unicable-Multischalter sind kaskadier bare Multischalter mit 4 bzw. 8 SAT-ZF-Eingängen, 4 bzw. 8 SAT-ZF- Durchschleifausgängen, einem terrestrischen Eingang, einem terrestri schen Durchschleifausgang und 2 SAT-ZF-Receiverausgängen. Letztere dienen zur Verteilung von SAT-ZF- und terrestrischen Signalen in SAT-Empfangsanlagen. An die SAT-ZF-Receiverausgänge können 2 Stammleitungen angeschlossen werden, an denen Sie jeweils 4 digitale Unicablefähige Satelliten-Receiver unabhängig voneinander betreiben kön nen. Dazu wird, abhängig von der Einstellung des jeweiligen Unicable-fähigen Satelliten- 2 General 2.1 Symbols used Important note Danger by electrical shock Performing works - 3 -

4 Receivers, die Eingangsfrequenz auf eine der 8 wählbaren Übertragungsfrequenzen umgesetzt. Ausgang 1 enthält die Übertragungsfrequenzen 1284 MHz / 1400 MHz / 1516 MHz / 1632 MHz, Ausgang 2 die Übertragungsfrequenzen 1748 MHz / 1864 MHz / 1980 MHz / 2096 MHz. Die 2 Ausgänge können Sie über einen SAT-Combiner (SRS 207 DC, Bestellnr. GAC 4600) zu einer Stammleitung zusammenfassen. Auf Grund der Ka bel dämpfung ist dem am weitesten entfernten Satelliten-Receiver die niedrigste Übertragungsfrequenz zuzuordnen. Die Spannungsversorgung der Multischalter und der LNBs erfolgt über das Netzteil SDP 900, Bestellnr. GAI Verwenden Sie bei erhöhtem Stromverbrauch das Netzteil SDP 1700, Bestellnr. GAI Die LNBs werden dabei über die SAT-ZF-Eingänge der Multischalter mit Betriebsspannung versorgt. Kaska dierte Multischalter benötigen nur ein Netzteil, das an den Multischalter zu montieren ist, der am günstigsten zur Netzversorgung (230 V) positioniert ist. Die SAT-ZF-Einund -Ausgänge sind gleichspannungsmäßig gekoppelt. Dadurch führen alle SAT-ZF-Strangleitungen Spannung. Unbenutzte SAT-Ausgänge und die letzte Antennendose einer Strangleitung müssen deshalb mit Abschlusswiderständen mit kapazitiver Tren nung abgeschlossen werden. Die Anzahl der Multischalter in einer Kaskade ohne Pegelanhebung ist abhängig vom LNB-Ausgangspegel und den Kabellängen! Weitere Informationen zur Installation entnehmen Sie bitte der Broschüre Planungshandbuch. Den letzten Stand der Montageanleitung und das Planungshandbuch finden Sie auf der Webseite ble-capable satellite receiver. Output 1 contains the 1284 MHz / 1400 MHz / 1516 MHz / 1632 MHz transmission frequencies, output 2 has the 1748 MHz / 1864 MHz / 1980 MHz / 2096 MHz transmission frequencies. The two outputs can be combined using a SAT combiner (SRS 207 DC, order no. GAC 4600) onto one trunk line. The satellite receiver which is furthest away must be assigned to the lowest transmission frequency due to cable attenuation. The operating voltage for the multiswitch and the LNBs is supplied by the SDP 900 power supply unit, order no. GAI Use the SDP 1700 power supply unit, order no. GAI 4300 for high power consumption. The LNBs are supplied with operating voltage via the SAT-IF inputs of the multiswitches. Cascaded multiswitches only need one power supply unit which is installed on the multiswitch in the most convenient position for the mains supply (230 V). The SAT-IF inputs and outputs are d.c. coupled. This carries the voltage to all the SAT-IF lines. Therefore, any unused SAT outputs and the last antenna socket in a line must be terminated with the resistors with capacitive separation. The number of multiswitches which can be cascaded without raising the level depends on the LNB output level and the cable lengths! You can obtain additional information on installing satellite receiver systems from the Planning handbook brochure. Refer to the following website for the latest installation instructions and the planning handbook

5 3 Anschlusselemente 3 Connection elements SDUC 502 SDUC 902 terr. Eingang terr. input SAT-Eingänge V SAT inputs V SAT-Eingänge H SAT inputs H terr. Eingang terr. input SAT-Eingänge V SAT inputs V SAT-Eingänge H SAT inputs H Ausgang 1 Output 1 Receiver Ausgang 2 Output V Ausgang 1 Output 1 Receiver Ausgang 2 Output V terr. Ausgang terr. output SAT-Ausgänge V SAT outputs V SAT-Ausgänge H SAT outputs H terr. Ausgang terr. output SAT-Ausgänge V SAT outputs V SAT-Ausgänge H SAT outputs H 4 Montage Erden Sie die SAT-Empfangsanlage gemäß DIN EN / und VDE Netzteil am Multischalter montieren: Bei Einzelmontage: SDP 900 Bei Kaskadierung je nach Strombedarf: SDP 900, Bestellnr. GAI 4400 oder SDP 1700, Bestellnr. GAI Multischalter am Befestigungsort anschrauben. Eingänge des Multischalters mit den entsprechenden Ausgängen der LNBs verbinden. Ausgänge 1 und 2 anschließen. Unbenutzte Ausgänge des Multischalters mit Abschlusswiderständen mit kapazitiver Trennung (FTD 75, Bestellnr. GAB 2800) abschließen. Erdungsanschluss über die Erdungsleitung mit der bauseitigen Potenzial- 4 Installation Earth the SAT receiver system according to DIN EN / and VDE Installing the power supply unit on the multiswitch: For a single installation: SDP 900 For cascading, depending on the power requirements: SDP 900, order no. GAI 4400 or SDP 1700, order no. GAI Attach the multiswitch to the required location. Connect the multiswitch inputs to the LNB outputs. Connect outputs 1 and 2. Terminate unused outputs of the multiswitch with resistors with capacitive separation (FTD 75, order no. GAB 2800). Connect the earth connection terminal to a potential equalisation rail (supplied by customer) using the earth wire

6 y e y e ausgleichsschiene verbinden. Netzteil am Stromnetz anschließen. Satelliten-Receiver, die den Unicable-Befehlssatz nicht verarbeiten können, sind für Unicable-Satellitenempfangsanlagen nicht verwendbar. Beispiel einer Hausinstallation (Prinzipdarstellung mit SDUC 902) Connect the power supply unit to the mains. Satellite receivers which are not able to process Unicable commands cannot be used for Unicable satellite receiver systems. Example of a domestic installation (Schematic diagram with SDUC 902) UNICABLE Multischalter / Multiswitch SDUC 902 Netzteil / Power pack SDP 900 oder / or SDP MHz 2096 MHz 1516 MHz 1980 MHz 1400 MHz 1864 MHz 1284 MHz 1748 MHz Potenzialausgleichsschiene Equipotential bonding rail Verwenden Sie für die Installation der Anlage Antennendosen mit Gleichspannungsübertragung (z.b. ORS 13, Bestellnr. GAK 2500). For installing the system, use antenna sockets with DC voltage transfer (e.g. ORS 13, order no. GAK 2500)

7 5 Einstellungen Ausgangspegel Mit Reglern 1 bzw. 2 erforderliche Ausgangspegel einstellen (0-10 db). 1 5 Settings Output level Set the output levels required using the controls 1 or 2 (0-10 db). 22-kHz-Schalter 22 khz switch 22-kHz-Schalter 3 des Multischalters, an den das Netzteil montiert ist, auf ON stellen. Die LED 4 leuchtet Set the 22 khz switch 3 of the multiswitch to which the power pack is fitted to ON. The LED 4 lights up. Werden Multischalter kaskadiert, 22-kHz-Schalter 3 der Multischalter ohne Netzteil auf OFF stellen. Receivereinstellungen Um die Funktionalität der Unicable-Anlage zu gewährleisten ist es erforderlich die angeschlossenen Unicable-fähigen SAT-Receiver auf die zugewiesenen Eingangsfrequenzen und die zugehörigen Kommunikationskanäle einzustellen. If multiswitches are cascaded set the 22 khz switch 3 of the multiswitches without power packs to OFF. Receiver settings To ensure the Unicable system operates properly, the connected Unicable-capable SAT receivers must be set to the assigned input frequencies and the accompanying communication channels. Multiswitch: Ausgang (Receiver) Multiswitch: Output (receiver) Receiver mit / Receiver with Ausgang 1 Output 1 Ausgang 2 Output 2 Frequenz Frequency Kanal Channel Kanalzuordnung 0 7 Channel allocation 0 7 Kanalzuordnung 1 8 Channel allocation MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz

8 6 Technische Daten 6 Technical data Eingänge / Inputs: SDUC 502: SAT: 4 Terr.: 1 SDUC 902: SAT: 8 Terr.: 1 Durchschleifausgänge / Loop through outputs: SDUC 502: SAT: 4 Terr.: 1 SDUC 902: SAT: 8 Terr.: 1 Frequenzbereich / Frequency range: SAT: MHz Terr.: MHz Ausgänge (Receiver) / Outputs (receiver): 2 Ausgangsfrequenzen / Output frequencies: Ausgang 1 / Output 1: 1284 (0) 1400 (1) 1516 (2) 1632 (3) Ausgang 2 / Output 2: 1748 (4) 1864 (5) 1980 (6) 2096 (7) Line-Durchgangsdämpfung / Through loss line: SAT: 2 db Terr.: 3.5 db Abzweigdämpfung / Tap loss: Abzweigverstärkung / Tap gain: Rückflussdämpfung / Return loss: Terr.: 10 db SAT: 7 db SAT: 10 db Terr.: 10 db LNB-Spannungsversorgung / Supply LNB: 14V / 18V, schaltbarer 22-kHz-Generator / 14V / 18V, switchable 22 khz tone generator Stromaufnahme / Current consumption: 300 ma Buchsen, Impedanz / Connectors, impedance: F-Buchsen, 75 Ω / F connectors, 75 Ω Umgebungstemperatur / Ambient temperature: 20 C +50 C Abmessungen (BxHxT) [mm] / Dimensions (WxHxD) [mm]: 165 x 140 x 60 Service: Phone: +49 (0) 911 / Fax: +49 (0) 911 / service@gss.tv Änderungen vorbehalten. Technische Angaben ohne Gewähr. Alterations reserved. Technical data E. & O.E. by GSS GmbH