Busterminal 12M SIMATIC NET. Netzkomponenten Busterminal 12M. Vorwort. Einleitung 1. Installation 2. Technische Daten 3.

Transkript

1 Vorwort Einleitung 1 SIMATIC NET Netzkomponenten Installation 2 Technische Daten 3 Zulassungen 4 Betriebsanleitung 07/2013 C79000-G8900-C333-01

2 Rechtliche Hinweise Warnhinweiskonzept Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen ohne Warndreieck. Je nach Gefährdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt. GEFAHR bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. VORSICHT bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. ACHTUNG bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils höchsten Stufe verwendet. Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor Sachschäden angefügt sein. Qualifiziertes Personal Das zu dieser Dokumentation zugehörige Produkt/System darf nur von für die jeweilige Aufgabenstellung qualifiziertem Personal gehandhabt werden unter Beachtung der für die jeweilige Aufgabenstellung zugehörigen Dokumentation, insbesondere der darin enthaltenen Sicherheits- und Warnhinweise. Qualifiziertes Personal ist auf Grund seiner Ausbildung und Erfahrung befähigt, im Umgang mit diesen Produkten/Systemen Risiken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden. Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Siemens-Produkten Beachten Sie Folgendes: Marken Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus. Die zulässigen Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden. Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Alle mit dem Schutzrechtsvermerk gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft, notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Siemens AG Industry Sector Postfach NÜRNBERG DEUTSCHLAND Dokumentbestellnummer: C79000-G8900-C333 P 08/2013 Änderungen vorbehalten Copyright Siemens AG Alle Rechte vorbehalten

3 Vorwort Dokumentation Themen zur Nutzung des vorliegenden Produkts finden Sie in den folgenden Informationsquellen: in der zugehörigen Dokumentation im Handbuch SIMATIC NET PROFIBUS Netze Das Handbuch finden Sie auf den Internetseiten des Siemens Industry Online Support unter folgender Beitrags-ID: ( im Katalog SIMATIC NET Industrielle Kommunikation, Katalog IK PI Den Katalog sowie zusätzliche Informationen können Sie bei Ihrer Siemens-Vertretung anfordern. Ansprechpartner Sollten Sie in den angegebenen Informationsquellen keine Antworten auf technische Fragen zur Nutzung des beschriebenen Produktes erhalten, wenden Sie sich an Ihren Siemens- Ansprechpartner in den für Sie zuständigen Vertretungen oder Geschäftsstellen. Die Adressen finden Sie: in unserem Katalog IK PI auf den Internetseiten des Siemens Industry Online Support ( Häufige Fragen Nützliche Informationen und Antworten auf häufig gestellte Fragen bietet Ihnen unser Costumer Support im Internet. Hier finden Sie im Bereich Support > FAQs (Frequently Asked Questions) Informationen rund um unser Produktspektrum: Betriebsanleitung, 07/2013, C79000-G8900-C

4 Vorwort Hotline Bei Problemen steht Ihnen unsere Hotline zur Verfügung: Telefon (vom Ausland ) Telefax (vom Ausland ) 4 Betriebsanleitung, 07/2013, C79000-G8900-C333-01

5 Inhaltsverzeichnis Vorwort Einleitung Lieferumfang Produktbeschreibung Kompatible Geräte Installation Wichtige Hinweise zum Geräteeinsatz Montage / Anschluss der Busleitung(en) Erdungsmaßnahmen Technische Daten Zulassungen Index Betriebsanleitung, 07/2013, C79000-G8900-C

6 Inhaltsverzeichnis 6 Betriebsanleitung, 07/2013, C79000-G8900-C333-01

7 Einleitung Lieferumfang MLFB: 6GK AA Produktbeschreibung Funktion Mit dem können Sie Datenendgeräte (DTE) mit RS 485-Schnittstelle an eine Busleitung anschließen. Hinweis Es dürfen maximal 32 Busterminal12M an einem Bussegment angeschlossen werden. Sind an einem Bussegment andere Busteilnehmer wie z. B. Repeater angeschlossen, reduziert dies die maximale Anzahl der anschließbaren. Betriebsanleitung, 07/2013, C79000-G8900-C

8 Einleitung 1.2 Produktbeschreibung Bedienelemente Das Busterminal setzt sich aus folgenden Bedienelementen zusammen: 1 Klemmblock mit 6 Anschlüssen für Drähte mit einem Querschnitten 1,5 mm 2 Mit diesem Klemmenblock können Sie die ankommende und abgehende Busleitung und, falls erforderlich, die Schutzerde (PE = Protective Earth) anschließen. Verschraubbare Schellen für die Schirmkontaktierung 2 Schalter: rechter Schalter ("Termination") Mit dem rechten Schalter können Sie ein ankommendes, elektrisches Segment (A1,B1) am Ende mit Wellenwiderstand abschließen (Schalterstellung on). Gleichzeitig wird das abgehende, elektrische Segment (A2, B2) unterbrochen. linker Schalter Mit dem linken Schalter können Sie den Bereich der Übertragungsgeschwindigkeit 9,6 k... 1,5 M und 3 M M einstellen. Eine 1,5 m lange Stichleitung, mit einem 9poligen Sub D-Stecker An diese Leitung können Sie direkt ein Datenendgerät anschließen. Bild 1-1 Bedienelemente 8 Betriebsanleitung, 07/2013, C79000-G8900-C333-01

9 Einleitung 1.2 Produktbeschreibung Klemmblock Kurzbezeichnung PE A1 B1 A2 B2 PE Bedeutung Erdanschluss, Verbunden mit dem Leitungsschirm und der Hutschiene Signalleitung A der ankommenden Segmentseite Signalleitung B der ankommenden Segmentseite Signalleitung der abgehenden Segmentseite Signalleitung der abgehenden Segmentseite Erdanschluss, Verbunden mit dem Leitungsschirm und der Hutschiene Klemmblock Für PROFIBUS wird Folgendes empfohlen: Anschluss A - grüne Ader Anschluss B - rote Ader Terminierung Schalten Sie die Terminierung am ersten und letzten Teilnehmer des Bussegments zu. Wenn die Terminierung zugeschaltet ist (Termination on), wird die Verbindung zwischen ankommendem (A1, B1) und abgehendem (A2, B2) Segment aufgetrennt. Bei falsch zugeschalteten Busabschlusswiderständen kann dadurch nicht mehr auf Stationen zugegriffen werden, die hinter dem Busterminal liegen. Bei einem in Betrieb genommenem Segment dürfen daher keine Busabschlusswiderstände zugeschaltet sein, die nicht am Anfang oder Ende des Netzes liegen. Sub D-Stecker Der Sub D-Stecker wird auf die Sub D-Buchse des Datenendgerätes gesteckt und zur mechanischen Sicherung verschraubt. Das benötigt vom DTE einen Strom von 90 ma bei einer Versorgungsspannung von 5 V zwischen den Stiften 5 (M5) und 6 (P5) des Sub D-Steckers. Pin-Nr. Kurzbezeichnung Bedeutung 1 PE Erdeanschluss, Verbunden mit dem Leitungsschirm 2 nc 3 B (RxD/TxD-P) Signalleitung B 4 nc 5 M5 (DGND) Massenanschluss der 5-Volt-Versorgung 6 P5 (VP) + 5 Volt-Anschluss, es werden 90mA benötigt 7 nc 8 A (RxD/TxD-N) Signalleitung A 9 nc Gehäuse PE Erdanschluss, Verbunden mit dem Leitungsschirm Steckerbelegung Sub D-Stecker Betriebsanleitung, 07/2013, C79000-G8900-C

10 Einleitung 1.2 Produktbeschreibung Die Impedanz der PROFIBUS-Schnittstelle muss beim Empfang 10 kohm betragen (entsprechend der Norm EIA Standard RS 485). Die Stichleitung darf nicht terminiert werden. Segmentlänge und Übertragungsgeschwindigkeit Übertragungsgeschwindigkeit maximale Segmentlänge 9,6-187,6 kbits/s 800 m 500 kbit/s 400 m 1,5 MBit/s 200 m 3-12 MBit/s 100 m zulässige Segmentlängen Busleitung für PROFIBUS Standardtyp (siehe Katalog IK PI). Hinweis Einschränkung beim Betrieb des bei 500kBit/s Die beschriebene Einschränkung trifft nur für Segmente zu, die länger als 80 m sind. Wenn Sie die bei einer Übertragungsrate von 500kBit/s zusammen mit mehreren Busterminal RS 485 mit 3,0 m Stichleitungslänge einsetzen, müssen Sie den Mindestabstand von 5 m PROFIBUS-Leitung zwischen zwei Busterminal RS 485 einhalten. Die können Sie beliebig im Segment anordnen, zwischen ihnen müssen Sie keinen Mindestabstand einhalten. Sie können ein auch zwischen zwei Busterminal RS 485 mit 3,0 m Stichleitungslänge anordnen, wenn Sie sicherstellen, dass die PROFIBUS-Leitung zwischen zwei Busterminal RS 485 mit 3,0 m Stichleitungslänge insgesamt mindestens 5 m lang ist. 10 Betriebsanleitung, 07/2013, C79000-G8900-C333-01

11 Einleitung 1.3 Kompatible Geräte 1.3 Kompatible Geräte Tabelle 1-1 Anschließbare Geräte die am Anschluss bei 5 V 90 ma liefern können. Bezeichnung Master Slave Bemerkungen BT12M einsetzbar SIMATIC S5 IM 308-C M + S ja CP 5431 FMS/DP M ja S5-95U/DP M + S ja SIMATIC S7-200 CPU 215-DP S ja CP S ja SIMATIC S7-300 CP M + S ja CP M ja CPU 313/314/315/316 M ja CPU DP M + S ja SIMATIC S7-400 CP M + S ja CP DP M ja CPU DP M ja PC-Baugruppen CP 5412A2 M ja CP 5411 M ja CP 5611 M ja CP 5613 M ja Dezentrale Periph. ET 200M S über IM 153 ja ET 200U S über IM 318-C ja ET 200B S alle Ausführungen ja Verschiedene Repeater RS485 - ja OLM-V3 - ja DP/RS485 S DP-Anschaltung für Leistungsschalter 3WN6 (nur ) DP/AS-i Link IP20 S Verbindung AS-i mit PROFIBUS DP, Schutzart IP20 TI SIMATIC 505-FIM M Slave-SIMATIC PROFIBUS-DP RBC Master-complete SIMATIC 505 series ja ja ja Betriebsanleitung, 07/2013, C79000-G8900-C

12 Einleitung 1.3 Kompatible Geräte 12 Betriebsanleitung, 07/2013, C79000-G8900-C333-01

13 Installation Wichtige Hinweise zum Geräteeinsatz Sicherheitshinweise beachten Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise. Diese beziehen sich auf die komplette Lebensdauer des Geräts. Sicherheitshinweise bei Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Allgemeingültige Sicherheitshinweise zum Explosionsschutz Wird ein Gerät bei einer Umgebungstemperatur von mehr als 60 C betrieben, kann die Gehäusetemperatur des Gerätes über 70 C liegen. Der Montageort des Geräts muss deshalb in einem zugangsbeschränkten Bereich liegen, der nur für Service-Personal oder Benutzer zugänglich ist, die über den Grund der Zugangsbeschränkung und die notwendigen Sicherheitsmaßmahmen bei einer Umgebungstemperatur von mehr als 60 C informiert wurden. EXPLOSIONSGEFAHR ÖFFNEN SIE DAS GERÄT NICHT BEI EINGESCHALTETER VERSORGUNGSSPANNUNG. EXPLOSIONSGEFAHR DER AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN KANN DIE EIGNUNG FÜR CLASS I, DIVISION 2 ODER ZONE 2 BEEINTRÄCHTIGEN. Bei Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung entsprechend Class I, Division 2 oder Class I, Zone 2 muss das Gerät in einen Schaltschrank oder in ein Gehäuse eingebaut werden. Betriebsanleitung, 07/2013, C79000-G8900-C

14 Installation 2.1 Wichtige Hinweise zum Geräteeinsatz Das Gerät ist für den Betrieb mit einer direkt anschließbaren Sicherheitskleinspannung (Safety Extra Low Voltage, SELV) durch eine Spannungsversorgung mit begrenzter Leistung (Limited Power Source, LPS) ausgelegt. Deshalb dürfen nur Sicherheitskleinspannungen (SELV) mit begrenzter Leistung (Limited Power Source, LPS) nach IEC / EN / VDE mit den Versorgungsanschlüssen verbunden werden oder das Netzteil für die Versorgung des Geräts muss NEC Class 2 gemäß National Electrical Code (r) (ANSI / NFPA 70) entsprechen. Wenn das Gerät an eine redundante Spannungsversorgung angeschlossen wird (zwei getrennte Spannungsversorgungen), müssen beide die genannten Anforderungen erfüllen. EXPLOSIONSGEFAHR IN EINER LEICHT ENTZÜNDLICHEN ODER BRENNBAREN UMGEBUNG DÜRFEN KEINE LEITUNGEN AN DAS GERÄT ANGESCHLOSSEN ODER VOM GERÄT GETRENNT WERDEN. Sicherheitshinweise bei Verwendung gemäß ATEX Wenn Sie das Gerät unter ATEX-Bedingungen einsetzen, dann müssen Sie zusätzlich zu den allgemeingültigen Sicherheitshinweisen zum Explosionsschutz die folgenden Sicherheitshinweise berücksichtigen: Um die EU-Richtlinie 94/9 (ATEX 95) zu erfüllen, muss das Gehäuse mindestens die Anforderungen von IP 54 nach EN erfüllen. Wenn am Kabel oder an der Gehäusebuchse Temperaturen über 70 C auftreten oder die Temperatur an den Adernverzweigungsstellen der Leitungen über 80 C liegt, müssen besondere Vorkehrungen getroffen werden. Wenn das Gerät bei Umgebungstemperaturen von über 60 C betrieben wird, müssen Sie Kabel mit einer zulässigen Betriebstemperatur von mindesten 80 C verwenden. Treffen Sie Maßnahmen, um transiente Überspannungen von mehr als 40% der Nennspannung zu verhindern. Das ist gewährleistet, wenn Sie die Geräte ausschließlich mit SELV (Sicherheitskleinspannung) betreiben. 14 Betriebsanleitung, 07/2013, C79000-G8900-C333-01

15 Installation 2.1 Wichtige Hinweise zum Geräteeinsatz Sicherheitshinweise bei Verwendung gemäß Hazardous Locations (HazLoc) Wenn Sie das Gerät unter HazLoc-Bedingungen einsetzen, dann müssen Sie zusätzlich zu den allgemeingültigen Sicherheitshinweisen zum Explosionsschutz die folgenden Sicherheitshinweise berücksichtigen: Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in Bereichen gemäß Class I, Division 2, Groups A, B, C und D und in nicht explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in Bereichen gemäß Class I, Zone 2, Group IIC und in nicht explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. EXPLOSIONSGEFAHR Trennen Sie das Gerät nicht von spannungsführenden Leitungen, solange nicht sichergestellt ist, dass in der Umgebung keine explosionsgefährdete Atmosphäre vorherrscht. Betriebsanleitung, 07/2013, C79000-G8900-C

16 Installation 2.2 Montage / Anschluss der Busleitung(en) 2.2 Montage / Anschluss der Busleitung(en) Montieren Montagearten Das kann auf drei Arten mechanisch montiert werden: durch Aufschnappen auf eine 35 mm-standard-hutschiene nach DIN EN x7,5 durch Verschrauben mit einer Montageplatte (siehe Abschnitt "Bohrschema"). Die Befestigung erfolgt über je eine Zylinderkopfschraube. durch Wandmontage (Mauerwerk, Beton). Erforderlich sind 2 Dübel Typ 5, 2 Halbrund- Holzschrauben DIN 96, Stärke 3,5, L70 und zwei Scheiben DIN 125-4,3. Hinweis Bitte beachten Sie, dass der Montageort des Busterminals 12M für Wartungs- und Montagearbeiten auch während des Betriebs zugänglich sein muss. Bohrschema Die folgende Abbildung zeigt das Bohrschema für die Schraubbefestigung. 1 2 Oberkante Gewinde M4 oder Durchgangsbohrung 4,2 mm Bild 2-1 Bohrschema für 16 Betriebsanleitung, 07/2013, C79000-G8900-C333-01

17 Installation 2.2 Montage / Anschluss der Busleitung(en) Anschließen Um die Busleitung anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Trennen Sie die Busleitung an der Stelle auf, an der das Busterminal eingefügt werden soll. 2. Längen Sie den Außenmantel auf einer Länge von ca. 33 mm ab. Achten Sie darauf, dass beim Abmanteln der Geflechtschirm nicht beschädigt wird. 3. Kürzen Sie den Geflechtschirm und den Folienschirm auf eine Länge von ca. 12 mm (der Folienschirm darf auch etwas überstehen) und die beiden Zwickel auf eine Länge von ca. 12 mm Zwickel Folienschirm Geflechtschirm über Leitungsmantel zurückstülpen 4. Stülpen Sie den Geflechtschirm über den Leitungsmantel zurück. 5. Isolieren Sie die Adern am Ende ca. 10 mm ab. 6. Befestigen Sie die Busleitung so am Terminal, dass der Geflechtschirm blank unter der Kabelschelle aufliegt. 7. Verschrauben Sie die Aderenden mit den entsprechenden Klemmen (bei Adern mit Litzenleitern z.b. Schleppleitung müssen die Aderendhülsen mit 0,25 mm 2 nach DIN verwendet werden). 8. Befindet sich das Busterminal am Anfang bzw. Ende eines Segmentes, so muss der eingebaute Leitungsabschluss zugeschaltet werden (Stellung des Drehschalters: Termination on). Hinweis Die Schirmschellen dienen nur zur Kontaktierung der Schirme und sind nicht für eine Zugentlastung geeignet. Die Busleitungen müssen daher möglichst nahe bei den Busterminals 12M zur mechanischen Zugentlastung zusätzlich abgefangen werden. Betriebsanleitung, 07/2013, C79000-G8900-C

18 Installation 2.2 Montage / Anschluss der Busleitung(en) Hinweis Bei zugeschaltetem Leitungsabschluss (nur an den Segmentenden zulässig) muss das Klemmenpaar A1, B1 verwendet werden (A2, B2 werden vom Segment getrennt)! Das Busterminal benötigt im Betrieb an dem Segment die 5V-Versorgungsspannung des DTEs. Das DTE muss daher eingeschaltet und der Sub D-Stecker gesteckt und verschraubt sein! Wegen der erforderlichen Terminierung am Anfang und Ende des Segmentes darf das dort angeschlossene DTE nicht abgeschaltet werden. Hinweis Gleiche Adern (grün bzw. rot) sind jeweils am gleichen Anschluss A bzw. B bei allen Busterminals (und generell an allen Busanschlüssen) eines Segmentes einheitlich anzuschließen. Hinweis Das BT 12M darf nur auf einer spannungslos gemachten PROFIBUS-Schnittstelle gesteckt werden. Für ein PROFIBUS-LAN wird empfohlen: Anschluss A: grüne Ader Anschluss B: rote Ader 18 Betriebsanleitung, 07/2013, C79000-G8900-C333-01

19 Installation 2.3 Erdungsmaßnahmen 2.3 Erdungsmaßnahmen Wenn das auf einer Hutschiene montiert ist, ist die Schirmschelle über eine interne Feder großflächig leitend mit der Hutschiene kontaktiert. Für eine Verbindung der Leitungsschirme mit der Ortserde reicht daher eine (möglichst kurze) Verbindung zwischen der Hutschiene und der Ortserde. 1 2 Erdungsschiene Schirmabfangschiene Bild 2-2 Möglichkeiten zur Montage und Erdung des Busterminals 12M Hinweis Erdungsschiene und Ortserde müssen mit Cu-Leiter mit ausreichendem Querschnitt auf kürzestem Wege miteinander verbunden werden. Betriebsanleitung, 07/2013, C79000-G8900-C

20 Installation 2.3 Erdungsmaßnahmen Hinweis Die Hutschiene muss eine elektrisch gut leitende Oberfläche haben. Hinweis Wenn Sie das Busterminal an einer Wand montieren, müssen Sie mindestens einen PE- Anschluss mit der Ortserde verbinden. Diese Verbindung sollte möglichst kurz sein. 20 Betriebsanleitung, 07/2013, C79000-G8900-C333-01

21 Technische Daten 3 Technische Daten des Busterminals 12M Steckverbinder zum DTE Übertragungsgeschwindigkeit 9-polige Sub D-Stiftleiste 9,6 kbit/s MBit/s Versorgungsspannung DC 5 V +/- 5 % Stromaufnahme Gesamtverlustleistung Wertigkeit * ) 0,1 Sicherheitskleinspannung (SELV) nach EN ma bei 5 V 0,45 W Beim Betrieb bei 1,5 MBit/s zusammen mit Busterminal RS 485. * ) Weitere Informationen zur Wertigkeit finden Sie im Handbuch "SIMATIC NET PROFIBUS Netze" auf den Internetseiten des Siemens Industry Online Support unter folgender Beitrags- ID: ( Elektromagnetische Verträglichkeit Störaussendung Grenzwertklasse B nach EN 55022=CISPR 22 Störfestigkeit auf Signalleitungen Störfestigkeit gegen Entladen statischer Elektrizität +/- 2 kv (nach IEC / IEC , Surge) +/- 2 kv (nach IEC / IEC , Burst) +/- 6 kv, Contact discharge (nach IEC 801-2; ESD / IEC ) Störfestigkeit gegen Hochfrequenzeinstrahlung 10 V/m mit 80 % Amplitudenmodulation mit 1 khz, 80 MHz - 1 GHz (nach IEC / ENV 50140) 10 V/m 50 % Einschaltdauer bei 900 MHz (nach ENV 50204) 10 V mit 80 % Amplitudenmodulation mit 1 khz 10 khz - 80 MHz (nach IEC / ENV50141) Klimatische Bedingungen Betriebstemperatur C Lager-/Transporttemperatur C Relative Feuchte max. 95 % bei +25 C ohne Betauung Betriebsanleitung, 07/2013, C79000-G8900-C

22 Technische Daten Mechanische Bedingungen Schwingen Betrieb Schocken Betrieb geprüft nach DIN IEC Hz; Amplitude 0,075 mm Hz; Beschleunigung 9,8 m/s 2 geprüft nach DIN IEC Halbsinus: 100 m/s 2, 16 ms Konstruktiver Aufbau Maße (B x H x T) Stichleitungslänge Gewicht (inkl. 1,5 m Stichleitung) Schutzart Prüfzeichen 50 x 135 x 47 mm 1,5 m ca. 350 g IP20 CE, UL, c(ul)us 22 Betriebsanleitung, 07/2013, C79000-G8900-C333-01

23 Zulassungen 4 Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen SIMATIC NET-Produkte verfügen über die nachfolgend aufgeführten Zulassungen. Hinweis Erteilte Zulassungen auf dem Typenschild des Geräts Die angegebenen Zulassungen gelten erst dann als erteilt, wenn auf dem Produkt eine entsprechende Kennzeichnung angebracht ist. Welche der nachfolgenden Zulassungen für Ihr Produkt erteilt wurde, erkennen Sie an den Kennzeichnungen auf dem Typenschild. Zertifikate für den Schiffbau und Länderzulassungen Die für das Gerät erteilten Zertifikate für den Schiffbau und spezielle Länderzulassungen finden Sie beim Siemens Automation Customer Support unter folgender Betrags-ID: ( Navigieren Sie dort zu dem gewünschten Produkt und wählen Sie folgende Einstellungen: Register "Beitragsliste" > Beitragstyp "Zertifikate". Normen und Prüfvorschriften Das Gerät erfüllt die folgenden Normen und Prüfvorschriften. Die Prüfkriterien für die Baugruppe beruhen auf diesen Normen und Prüfvorschriften. IEC Die in diesem Handbuch beschriebenen Geräte erfüllen die Anforderungen und Kriterien der Norm IEC (Speicherprogrammierbare Steuerungen, Teil 2: Betriebsmittelanforderungen und Prüfungen). CE-Kennzeichnung Die in diesem Handbuch beschriebenen Geräte erfüllen die Anforderungen und Schutzziele der nachfolgend aufgeführten EG Richtlinien und stimmen mit den harmonisierten europäischen Normen (EN) überein, die für Speicherprogrammierbare Steuerungen in den Amtsblättern der Europäischen Gemeinschaft bekanntgegeben wurden: 2004/108/EG "Elektromagnetische Verträglichkeit" (EMV Richtlinie) 94/9/EG "Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen" (Explosionsschutzrichtlinie) Die EG-Konformitätserklärungen werden gemäß genannten EG-Richtlinien für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei: Siemens Aktiengesellschaft Industry Automation Industrielle Kommunikation SIMATIC NET Postfach 4848 D Nürnberg Betriebsanleitung, 07/2013, C79000-G8900-C

24 Zulassungen EMV-Richtlinie (Elektromagnetische Verträglichkeit) Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen SIMATIC NET-Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinie 2004/108/EG "Elektromagnetische Verträglichkeit" für folgende Einsatzbereiche: Einsatzbereich Anforderungen an Störaussendung Störfestigkeit Industrie EN : 2007 EN : 2005 Es kann ein Personen- und Sachschaden eintreten Durch die Installation von Erweiterungen, die nicht für SIMATIC NET-Produkte bzw. deren Zielsysteme zugelassen sind, können die Anforderungen und Vorschriften für Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit verletzt werden. Verwenden Sie nur Erweiterungen, die für das System zugelassen sind. Aufbaurichtlinien beachten Die Produkte erfüllen die Anforderungen, wenn Sie bei Installation und Betrieb die Aufbaurichtlinien und Sicherheitshinweise einhalten, die in dieser Dokumentation sowie in folgenden Dokumentationen beschrieben sind. Im Internet finden Sie immer die aktuelle Dokumentation Die aktuellen Beschreibungen für die aktuell lieferbaren Produkte finden Sie immer im Internet unter den hier angegebenen Beitrags-IDs/Internet-Seiten: SIMATIC NET Industrial Ethernet Netzhandbuch ID = ( EMV-Aufbaurichtlinie, Projektierungsanleitung ID = ( Arbeiten am Produkt Zum Schutz des Produkts vor Entladung von statischer Elektrizität muss sich das Bedienpersonal vor dem Berühren des Produkts elektrostatisch entladen. Hinweis Das Produkt wurde mit einem Gerät getestet, das ebenfalls die oben genannten Normen einhält. Beim Betrieb des Produkts mit einem Gerät, das diese Normen nicht erfüllt, kann die Einhaltung der entsprechenden Werte nicht garantiert werden. C-TICK Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Norm AS/NZS 2064 (Class A). 24 Betriebsanleitung, 07/2013, C79000-G8900-C333-01

25 Zulassungen ATEX (Explosionsschutzrichtlinie) Beachten Sie beim Einsatz von SIMATIC NET-Produkten im explosionsgefährdeten Bereich Zone 2 unbedingt die damit verbundenen besonderen Bedingungen im Dokument: "Einsatz der Baugruppen/Module im explosionsgeschützten Bereich Zone 2". Sie finden dieses Dokument auf der CD, die zum Lieferumfang des Geräts gehört oder im Internet unter folgender URL: > Produkt Support > Industrielle Kommunikation Geben Sie als Suchbegriff die Dokument-Identifikationsnummer A5E ein. Die SIMATIC NET-Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinie 94/9/EG "Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen". ATEX-Klassifikation: II 3 G Ex na IIC T3...T6 Gc KEMA 07ATEX0145 X Die Produkte erfüllen die Anforderungen der Normen: EN : 2010 (Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres; Type of protection "n") EN : 2009 (Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 0: Geräte - Allgemeine Anforderungen) Entnehmen Sie die Temperaturklasse dem Typenschild auf der Baugruppe. FM Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Normen: Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611 FM Hazardous (Classified) Location Electrical Equipment: Non Incendive / Class I / Division 2 / Groups A,B,C,D / T3...T6 und Non Incendive / Class I / Zone 2 / Group IIC / T3...T6 Entnehmen Sie die Temperaturklasse dem Typenschild auf der Baugruppe. Betriebsanleitung, 07/2013, C79000-G8900-C

26 Zulassungen culus-zulassung Industrial Control Equipment culus Listed IND. CONT. EQ. Underwriters Laboratories Inc. nach UL 508 CSA C22.2 No. 142-M1987 Report-Nr. E85972 culus Zulassung, Hazardous Location culus Listed 7RA9 IND. CONT. EQ. FOR HAZ. LOC. Underwriters Laboratories Inc. nach UL 508 (Industrial Control Equipment) CSA C22.2 No. 142 (Process Control Equipment) ANSI ISA , CSA C22.2 No. 213-M1987 (Hazardous Location) APPROVED for Use in Cl. 1, Div. 2, GP. A, B, C, D T3...T6 Cl. 1, Zone 2, GP. IIC T3...T6 Entnehmen Sie die Temperaturklasse dem Typenschild auf der Baugruppe. Explosion Hazard Do not disconnect while circuit is live unless area is known to be non hazardous. Substitution of components may impair suitability for Class I, Division 2. Hinweis This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Group A, B, C, D or non-hazardous locations only. Hinweis Die Anlage muss entsprechend den Vorgaben des NEC (National Electrical Code) aufgebaut sein. Beim Einsatz in Umgebungen, die Class I, Division 2 (s. o.) entsprechen, müssen die Busterminals in ein Gehäuse eingebaut werden. 26 Betriebsanleitung, 07/2013, C79000-G8900-C333-01

27 Index C CE-Kennzeichnung, 23 I IEC , 23 Betriebsanleitung, 07/2013, C79000-G8900-C

28 Index 28 Betriebsanleitung, 07/2013, C79000-G8900-C333-01