Wurzener Stadtjournal

Transkript

1 Heft 08 / 16 August 2016 Erscheinungsdatum: er Stadtjournal Kolumne Rekordverdächtiger Ringelnatzlauf und Bahnhofsprojekt Verein Freundeskreis des Museums engagiert sich Aus der Stadtverwaltung Kurzweilige Geschichten am Lutherweg

2 Kolumne Inhaltsverzeichnis 2 Kolumne: Rekordverdächtiger Ringelnatzlauf und Bahnprojekt 3 er Köpfe: Uschi Zirkenbach vorgestellt 5 Verein: Freundeskreis des Museums Aus der Stadtverwaltung 4-9 Aus der Stadtverwaltung 10 Geburtstage / Jubiläen Lebendiges 11 er Wunder Einkaufen: Neues vom Optiker Rost und Augenoptik Röthig 15 Recht: Eine Ehescheidung muss nicht viel kosten 16 Gesundheit: Mit Haut und Haar 17 Firma: Friseursalon Sandy Kniesche Aktuell: 5. Oldtimertreffen, Generationswechsel im MVZ, Ringelnatzkunstpfad ist komplett, 3. Familiensportfest Start ins neue Ausbildungsjahr Bauen / Wohnen / Einrichten Wohnungsgenossenschaft eg übergibt neue Balkone, Wunsch nach Natürlichkeit KulturGUIDE: Was ist los im... August / September? Impressum 2 er Stadtjournal Ausgabe 08 / 2016 Rekordverdächtiger Ringelnatzlauf und Bahnhofsprojekt. Als ich mir am Sonntag, den 14. August, gemeinsam mit Bornas Judotrainerin Jutta Ludwig die zum 4. Mal zum Ringelnatzlauf startet, den Weg vom Parkplatz zum Markt bahne, höre ich schon den gut gelaunten Moderator Roman Knoblauch. Er feuert gerade die jüngsten Starter (bei manchen war die Startnummer größer als das ganze Kind) zum Laufen an. Und das macht er wieder mit guter Laune, Charme und flotten Sprüchen. Letztere bekommen alle Läufer, die seinen Standort passieren um die Ohren. Das Wetter ist ideal zum Laufen und die Stimmung ist bombastisch. So macht der Ringelnatzlauf Spaß. Zum 6. Mal organisierten die fleißigen Teammitglieder den schönen Lauf, der mit viel Liebe im Detail durchgeführt wird. Das es in familiär, fair und herzlich zugeht, hat sich herum gesprochen. Diesmal waren über 500 Läuferinnen und Läufer auf der Strecke. Während sich um Uhr die Läufer auf die Strecke von 10 Kilometern machten, startete nicht weit weg ein weiteres besonderes Highlight. Der 1. Projekttag am er Bahnhof begann zu dieser Zeit und erhielt von Oberbürgermeister Jörg Röglin, Thallwitz Bürgermeister Thomas Pöge und Lossatals Gemeindeoberhaupt Uwe Weigelt sowie Landrat Henry Graichen mentale und interessierte Unterstützung. Ideenmeisterin Katrin Hussock führte die Amtsträger durch das Gebäude des Bahnhofes, welches ein riesiges Potential für eine vielseitige Zwecknutzung birgt. Ein Bistro mit regionalen Produkten im Angebot und mit integriertem Fahrkartenverkauf? Könnten Sie sich das vorstellen, liebe er. Mit Sicherheit. Viele von Ihnen waren ja anwesend und konnten selber schauen, was man aus dem Tor zur Stadt machen kann. Im Gebäude befand sich eine Wäscheleinenausstellung, die noch bis Ende der Woche zu besichtigen ist. Auf den Fotos der Ausstellung konnte die Historie des schönen alten Gebäudes nachvollzogen werden. Da eine Marketingfrau von Ideen lebt, war es von Frau Hussock ein origineller Einfall mit einer alten Eisenbahneruniform aufzukreuzen, was richtig gut ankam. Die Projektleiterin des er Landes, Frau Dr. Heymann, ward nicht müde Fragebogen auszuteilen und zu kommunizieren. Kennen Sie das er Land, den Geopark usw. waren nur einige Fragen, die sich die Besucher gern stellen ließen. Rund um den Bahnhof flankierten Stände mit regionalen Produkten zum sehr schönen Event an diesem Sonntag. Ob Biohof HUNDERT MORGEN LAND, die Bäckerei Fischer, Fruchtsäfte Klaus oder der Biohof Barthel, der mit dem Braten von seinen Rinderrostern schnell die ersten Interessenten anzog, sie alle stehen für Qualität und Güte ihrer Produkte. Davon überzeugten sich auch der Landrat und die Bürgermeister, die gern das Ringelnatzbier von Klaus s, die Vollkornkekse von Fischers und die Möhren vom Biohof probierten, um dann ihr Urteil abzugeben. Zwischendurch, dabei und hinterher wurde gefachsimpelt, Ideen getauscht und diskutiert. Danach gab es auf dem Markt noch ein großes Hallo zur Siegerehrung der Läufer. Eine schöne Geste, dass die weit angereiste Anja aus Boston ebenso mit einer Aufmerksamkeit wie die älteste Läuferin Lilly bedacht wurden. Wer dann noch Kraft hatte zum Feiern, konnte dies beim Parkfest reichlich tun, denn das lief ja nebenbei auch noch. mk Herausgeber (Stadtjournal): SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA Abtsdorfer Str Borna Tel.: Fax: redaktion@suedraumverlag.de Internet: Produktions- u. Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren. Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA Titelbild: Möbelhaus Roßberg im neuen Look mit gewohntem Service lesen Sie dazu im WSJ 9 mehr. (Foto: Tina Neumann) Fotos: Stadtverwaltung, Roger Dietze, Tina Neumann,Manuela Krause, Elke Sinn, fotolia: Reddogs (S. 3), Reddogs (S. 3), valpictures (S. 3), Radek (S. 10), andreas reimann (S. 11), sonyazhuravetc (S. 16), yuriyzhuravov (S. 16), djd bzw. die entsprechenden Autoren und Auftraggeber Auflage: Exemplare in die Haushalte und Firmen Laufende Ausgaben-Nummer: 61 Zusätzliche Exemplare erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, in der Tourist-Information oder beim SÜDRAUM-VERLAG. Stadtjournal Die Ausgabe 09 / 16 des WSJ erscheint am Der Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der digital Tierfreundin seit frühester Kindheit Uschi Zirkenbach leitet seit über drei Jahren das er Tierheim Aus einem Job auf Zeit ist für Uschi Zirkenbach eine Berufung geworden: Seit über drei Jahren leitet die Messestädterin die Geschicke des er Tierheims. Als zu jener Zeit personell Not am Mann respektive der Frau war, sprang die 65-jährige in die Bresche und erklärte sich im Frühjahr 2013 zur kommissarischen Leitung bis zum Jahresende bereit. Dass ich die Heimleitung noch immer inne habe, liegt darin begründet, dass es bislang keine personellen Alternativen zu meiner Person gab, so Uschi Zirkenbach, die an fünf bis sechs Tagen in der Woche gut 25 Kilometer Anfahrtsweg auf sich nimmt, um sich gemeinsam mit ihren ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern um die heimatlosen er Vierbeiner zu kümmern. Voraussetzung dafür bildete eine Schulung im Tierschutzgesetz, darüber hinaus musste die damals neue Frau an der er Tierheimspitze einen Sachkundenachweis für den Umgang mit sogenannten gefährlichen Hunden erbringen. Zu diesem Zeitpunkt war Uschi Zirkenbach, die sich vier Jahre zuvor als Gassi-Geherin und Katzen-Streichlerin angeboten hatte, bereits eng mit den Geschicken der Einrichtung im Trauschkenweg verbunden und hatte auch die für das Tierheim schwierige Situation hautnah miterlebt, die um ein Haar zu seiner Schließung geführt hätte. Ich bin als Kind mit Tieren aufgewachsen, die Liebe zu diesen Geschöpfen begleitet mich schon mein ganzes Leben, gibt die er Tierheimleiterin Einblicke in ihre Motivation. Eine Liebe, die sie mit dem Naunhofer Tierarzt Martin Enderlein teilte, der in diesem Frühjahr völlig unerwartet mit gerademal 47 Jahren verstarb. Er hat unsere Einrichtung neben dem Schkortitzer Tierheim und dem Lossaer Gnadenhof betreut, er war ein großer Tierfreund, der rund um die Uhr für uns und unsere Tiere da war, so Uschi Zirkenbach. Zwar ist uns die Naunhofer Praxis als enger Partner erhalten geblieben, wir müssen aber jetzt mit jedem unserer Patienten nach Naunhof fahren. Zusätzliche Arbeit für das personell notorisch unterbesetzte er Tierheim-Team. m. Wir könnten viel mehr ehrenamtliche e Helfer benötigen, so Uschi Zirkenbach, der von Ehemann Rainer der Rücken freigehalten wird. Ohne seine Unterstützung könnte ich die Tierheimleitung nicht in der von mir praktizierten Art und Weise aus- üben, berichtet die Mitt-Sechzigerin, die immerhin zwei junge Mitarbeiter an ihrer Seite hat, die das Zeug dazu haben, in ihre Fußstapfen zu treten. ten. Wir tüfteln an einer finanzierten Stelle für sie, weil ich in nicht allzu langer Zukunft ins te bis dritte Glied zurücktreten möchte, so Uschi Zirkenbach. Doch obgleich die Gemeinde Lossatal und vor allem die zwei- Stadt das Tierheim im nach ihren Möglichkeiten unterstützen würden, sei das Geld immer knapp. Von ßen Erbschaften oder Firmenspenden können die Tierheime im Osten im gro- Gegensatz zu denen im Westen der Republik nur träumen, umso dankbarer sind wir über jede e noch so kleine Spende. Grundvoraussetein gutes Image des Tierheimes, und Uschi Zirkenbach sieht diesbezüglich seit ihrer Übernahme der Leitung eine zung für deren Fluss ist er Köpfe Umtriebige Rentnerin: Uschi Zirkenbach leitet das er Tierheim seit reichlich drei Jahren. (Foto: Roger Dietze) deutliche Verbesserung. Beim diesjährigen Tag der offenen Tür Ende April haben uns wieder sehr viele positive Rückmeldungen erreicht. Eine Entwicklung, die nicht zuletzt mit der Person von Kristina Schmitt zu tun habe, die seit einem reichlichen Jahr an der Spitze des Tierschutzvereins steht. Roger Dietze er Stadtjournal Ausgabe 08 /

3 aufruf zu BundeSweiten grossdemonstrationen am 17. Sept in SieBen Städten Berlin FrankFurt/Main HaMBurg köln Leipzig MüncHen Stuttgart Leipzig SA. 17. Sept. 12 UHR leipzig Wilhelm-leuschner-platz SA. 17. Sept. 12 UHR leipzig Wilhelm-leuschner-platz Anzeige Den Nachwuchs für die Geschichte interessieren Freundeskreis des Museums engagiert sich seit über zehn Jahren Viele Kommunen in der Region können beim Thema Luther ein Wörtchen mitreden. In der Ringelnatzstadt hingegen wurde dazu bislang weitgehend geschwiegen. Dies soll sich nun im kommenden Monat ändern. Wenngleich Spektakuläres trotz der Tatsache, dass am sächsischen Lutherweg liegt, nicht zu vermelden sein wird. Denn weder hat der Reformator in der Domstadt gepredigt, noch weiß deren Chronik von einer den weiteren Verlauf der Reformationsgeschichte beeinflussenden Nonnenflucht zu berichten. Luther hat schlicht und einfach einen Bogen um das mittlerweile reichlich 1000 Jahre alte gemacht. Warum dies allerdings so war, ist wiederum eine Geschichte für sich. Und mit dieser wollen die Mitglieder des Freundeskreises des Museums am 11. September an die Öffentlichkeit gehen. Wir haben uns bei der Jahresplanung mit dem Altstadtverein auf das Thema Luther verständigt, berichtet Freundeskreis-Akteurin Annette Grundmann. Während der Schwerpunkt des Wirkens des Altstadtvereins auf Vorträgen liegen werde, wolle sich der Freundeskreis der Thematik in schauspielerischer Form annehmen. Und zwar dort, wo des Pudels geschichtlicher Kern von Luthers -Abstinenz liege, nämlich am Schloss der meißnischen Bischöfe, die die Domstadt lange als ein Bollwerk gegen die Reformation hielten. Wir werden diese Zeit in Form kleiner Geschichten erlebbar machen, wobei auch die er Fehde von 1542 eine Rolle spielen wird, so Grundmann, die ankündigt, dass bei aller Unterhaltung die geschichtliche Genauigkeit nicht zu kurz kommen soll. Wir haben bei den Vorbereitungen eng mit dem Ortschronisten Wolfgang Ebert zusammengearbeitet, so die Dornreichenbacherin, die gemeinsam mit einem guten Dutzend Freundeskreis-Mitstreiterinnen und Mitstreitern seit gut zehn Jahren Geschichte in erlebbar macht. Etwa mit Erlebniswochenenden für Kinder und Familien rund um das Thema alte Handwerkskünste, aber auch in Form von Teilnahmen an öffentlichen Veranstaltungen wie dem Festumzug im Rahmen der 1050-Jahrfeier vor fünf Jahren, in den sich der Freundeskreis mit der Gestaltung des Bildes Die Renaissance einbrachte. Zwei Jahre später traten die Museumsfreunde mit einer Ausstellung anlässlich des 200. Jahrestages der Völkerschlacht in der Ringelnatzstadt in Erscheinung und unterstützten vor zwei Jahren die Auftaktveranstaltung 900 Jahre er Land. Sechs Mal veranstaltetet der Freundeskreis zwischen 2004 und 2009 zudem die er Hausmusik, lud zwei Mal zu Buchveröffentlichungen ein und initiierte öffentliche Verein Angebote für Familien und Kinder: Mit einem Wochenende rund um das Thema Mühlen setzte der Freundeskreis im vergangenen Jahr seine Reihe Altes Handwerk fort. (Foto: Roger Dietze) Themenabende etwa zu den Hussiteneinfällen im er Land. Eines unserer Hauptanliegen ist es dabei, den Nachwuchs für die regionale Geschichte und alte Handwerkskünste zu interessieren, weshalb wir auch großen Wert darauf legen, dass sich Kinder bei unseren Angeboten ausprobieren können, so Annette Grundmann. Für den Nachwuchs engagiert sich der Museums-Freundeskreis ferner in diesem Jahr, indem er laut Annette Grundmann die Diesterweg-Grundschule bei deren Luther-Projekt unterstützt. Darüber hinaus trat der lose Zusammenschluss engagierter Frauen und Männer bei der diesjährigen 15. Auflage des Nachtshoppings am 8. April in Erscheinung, in dessen Rahmen der Freundeskreis Spaziergänge durch die er Gassen im Angebot hatte. Roger Dietze er Stadtjournal Werbung die ankommt! Die Ausgabe 09 / 16 erscheint am 27. September Der Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der 12. September Mit Unterstützung von: ViSdP: Uwe Hiksch, NaturFreunde Deutschlands e.v., Warschauer Straße 59a, D Berlin Hauswerkstatt für Klein- und Großuhren Siegfried Ehrhardt Uhrmachermeister Tel / Anzeigenschaltung Gewerbetreibende Kontakt: Telefon Tina Neumann Tel tina.neumann@druckhaus-borna.de Trägerkreis: in Zusammenarbeit mit: Ich restauriere und repariere fachmännisch Ihre Uhren. Bei größeren Wandund Standuhren komme ich gerne zu Ihnen nach Hause. Ihre diversen anderen reparaturbedürftigen Schmuckstücke dürfen Sie ebenfalls zu mir bringen. Ankauf von Altgold, Silber und Zahngold. Bitte Ausweis mitbringen. Rufen Sie mich unverbindlich an und wir vereinbaren einen Termin! Ihr Uhrmachermeister Ehrhardt 04808, Martin Luther Straße ab 60 pro Monat Seit 23 Jahren erfolgreich mit uns lernen! Brandis, Grimmaische Str. 2 (über Polizei), Tel.: , Bürgerm.-Schmidt-Platz 5, Tel.: Anmerkung der Redaktion: Für den Inhalt von Anzeigen mit politischen Meinungsäußerungen sind die jeweiligen Parteien, Bündnisse, Vereine und Personen verantwortlich. Zur Veröffentlichung ist der Verlag gesetzlich verpflichtet. er Stadtjournal Ausgabe 08 /

4 Rubrik Aus der Stadtverwaltung Aus der Stadtverwaltung Rubrik Springbrunnen sind kein Hundebad Da Hundehalter ihre Vierbeiner im Teich des Stadtparkes baden lassen, verstopfen wöchentlich jede Menge Hundehaare die Fontänenpumpen. Wöchentlich eine Hand voll Hundehaare. Das ist die Ausbeute, welche Mitarbeiter des Bauhofes der Stadt aus den Pumpen des Springbrunnens im Stadtpark holen. Die Pumpen werden dadurch massiv in Mitleidenschaft gezogen. Wenn das anhält, ist es nur noch eine Frage der Zeit, bis sie nicht mehr funktionieren, sagt Steffen Horn, Leiter des Bauhofes. Er weist darauf hin, dass die Gewässer im Park keine Hundebäder sind. Hundehalter sollten ihren Vierbeiner anleinen und den Sprung ins kühlende Nass verhindern. Zudem macht Steffen Horn darauf aufmerksam, dass der See genauso wenig ein Angelgewässer ist. Auch hier scheint es Missverständnisse zu geben. Bunte Buden unter alten Bäumen Abstimmung über Wunsch zu einem jährlichen Parkfest Das Parkfest 2016 war wieder ein voller Erfolg. Park- und Stadtfest wurden seit 2011 im jährlichen Wechsel veranstaltet. Wie Bettina Kretzschmar sagt, gab es nach jedem Parkfest und auch jetzt wieder Bitten von Einwohnern und Gästen, das jährliche Großereignis nur noch im Park stattfinden zu lassen. Auf der homepage der Stadt www. wurzen.de ist unter AKTUELLES eine Umfrage online, bei der bis 10. September 2016 abgestimmt werden kann. Die mehrheitliche Meinung wird in unsere Überlegungen einfließen. Wir hoffen auf rege Beteiligung. Entscheidung für kompletten Abriss Die Entscheidung ist gefallen: Das Haus in der er Friedrich-Ebert-Straße, das Ende Juni eine Explosion stark beschädigte, wird komplett abgerissen. Nach einem Kostenvergleich zwischen Teilabriss und Sanierung oder Komplettabriss und Neuaufbau fiel, auch in Absprache mit dem Gebäudeversicherer, die Entscheidung für einen Komplettabriss und anschließenden Wiederaufbau. Der Gesamtschaden beläuft sich nunmehr auf 1,3 bis 1,5 Millionen Euro, teilt Peter Sauer, amtierender Geschäftsführer der er Gebäude- und Wohnungsgesellschaft mbh, mit. Vor wenigen Tagen wurde abschließend noch Hausrat der Mieter beräumt. Im Anschluss erfolgt jetzt der Abriss erfolgen. Den Abriss übernimmt die Firma Kafril. Danach kann die Friedrich-Ebert Straße in diesem Bereich für den Fahrverkehr wieder freigegeben werden, stellt Sauer in Aussicht. Lediglich der Fußweg müsse weiterhin gesperrt bleiben. Es werden die Giebel der Nachbarhäuser gesichert und gedämmt sowie der Keller des Abrisshauses gesichert. Der Wiederaufbau voraus gehen entsprechende Planungen und behördliche Genehmigungen. Ziel für den Seit Mitte Juli künden die ersten Einschränkungen im Bereich Domgasse / Johannisgasse von Straßenbauarbeiten in der er Innenstadt. Von August bis November schließen sich weitere Bereiche an. So ist geplant, von September bis November die Franz-Mehring-Straße auf Vordermann zu bringen. Die Vergaben erfolgten im Juli. Die Sanierung dieses Straßenabschnitts folgt logisch auf die grundhafte Baustart sei demnach das Frühjahr Die von der Explosion betroffenen Mieter seien mittlerweile alle in anderen Wohnungen untergebracht. Es sei für alle sehr schwer gewesen, das Erlebte zu verarbeiten. Die Menschen haben im Grunde in einem Atemschlag viel oder zum Teil alles verloren. Wie einschneidend das ist, haben viele Menschen verstanden, die direkt Hilfe angeboten und geleistet haben. Aber auch die Unterstützung durch die Diakonie zur psychologischen Betreuung der Familien war notwendig und wichtig, gewährt Peter Sauer Einblicke. Über ein Spendenkonto der Stadtverwaltung kann noch Hilfe für die Betroffenen geleistet werden: Stadt IBAN: DE Kennwort: Gasexplosion Reges Baugeschehen in der er Innenstadt Sanierung der Karl-Marx-Straße im vergangenen Jahr. Nach Fertigstellung ist der gesamte Bereich in Ordnung gebracht. Folgerichtig ist ebenso eine Baumaßnahme in der Rosa-Luxemburg-Straße. Im Zusammenhang mit dem Bau des Rewe-Marktes ist in der Rosa-Luxemburg-Straße/Gartenstraße eine Deckenerneuerung im Gehweg- und Fahrbahnbereich vorgesehen. Fotokalender 2017 Dieser Tage erschienen ist unser er Fotokalender 2017 mit Aufnahmen aus der Ringelnatzstadt. Verschiedene Motive unserer Sehenswürdigkeiten begleiten Sie durch das kommende Jahr. Sie finden in diesem Kalender neben dem Dom, den Mühlentürmen, dem Wachtelberg und dem Arkadenhof des Museums u.a. auch die Türmerwohnung der Stadtkirche, die Grotte im Kurzweilige Geschichten am Lutherweg Stadtpark, den Stadtwald oder die Muldebrücke. Erschienen ist der Kalender in einer geringen Auflage und Sie erhalten ihn zum Preis von 12,00 in der Tourist-Information, montags bis freitags von bis und bis Uhr sowie samstags von bis Uhr. Martina Röhrborn Tourist-Information Leiterin Am 11. September, zum Tag des offenen Denkmals, lädt der Freundeskreis Museum auf den Schlosshof des er Schlosses ein. Zur besten Kaffeezeit, um 15 Uhr werden dann kurzweilige Geschichten aus der Zeit der Reformation auf die Bühne gebracht. Darsteller aus dem Verein TheaterMachern geben unter Federführung von Annette Grundmann allerlei Menschen aus der Lutherzeit Gestalt. Das Schloss und die damaligen Bischöfe spielen dabei natürlich eine bedeutende Rolle. Erkundet wird bei dieser Zeitreise aber vor allem, warum seine besondere Berechtigung als Station am Sächsischen Lutherweg hat. Der Lutherweg Sachsen ist ein 550 Kilometer langer Rundwanderweg. Das erste Teilstück von Torgau nach Bad Düben wurde 2011 eröffnet. Ein Ziel des Weges ist es, Wirkungsstätten Martin Luthers und weiterer Reformatoren zu verbinden und die Auswirkungen der Reformation in Sachsen aufzuspüren. Die Stadt, als ehemaliger Bischofssitz, nimmt dabei eine besondere Rolle ein. Irisch-keltische Musik in St. Wenceslai Musikliebhaber sollten sich den 10. September 2016 vormerken. Denn an diesem wird zu einem exklusiven KONZERT in die er Stadtkirche St. Wenceslai eingeladen. Als Gesangsgruppe Angels share bieten Julia Lehne, Constance Griebsch und Cornelia Bengsch mit Harfe, Geige, Gitarre und mehrstimmigen Acapella-Gesängen ein Konzert der ganz besonderen Art-basierend auf traditioneller irisch-keltischer Musik. Lassen Sie sich verzaubern von den Klängen der grünen Insel. Der Eintritt ist frei. Der Förderverein St. Wenceslai bitten recht herzlich um eine Spende für die Sanierung der Glocken von St. Wenceslai. Straßenbeleuchtung wird grundhaft erneuert In der er Paul-Geißler-Straße und im Nordweg soll im kommenden Jahr die Straßenbeleuchtung grundhaft erneuert werden. Die Mitnetz- Strom mbh erneuert in diesen beiden Straßen das Netz und baut die Energiemasten zurück, an denen sich bislang die Beleuchtung befindet. Die für die Stadt notwendigen Baumaßnahmen werden mit MitnetzStrom zeitlich abgestimmt, so dass ein Kabelgraben genutzt werden kann. Die Baumaßnahme kostet die Stadt rund Euro. Vereine können sich anmelden Auf dem diesjährigen Weihnachtsmarkt der Stadt haben Vereine die Möglichkeit, sich zu präsentieren und zugleich die Vereinskasse ein wenig aufzufüllen. Die Stadt stellt eine Hütte zur Verfügung, die von den Vereinen im Wechsel betreut werden kann. Idealerweise haben wir an jedem Tag einen anderen Verein, der sich vorstellt. Das käme sicher auch den Vereinen entgegen, die dann nur für jeweils einen Tag Personal aktivieren müssten. In unserer Stadt sind über 100 Vereine aktiv, der Weihnachtsmarkt dauert 10 Tage. Es sollte also machbar sein, sagt Cornelia Hanspach, verantwortlich für die Öffentlichkeitsarbeit der Stadt. Gemeinschaften, die Interesse haben, können sich bis 30. September 2016 mit Terminwunsch und Angebot über die c.hanspach@ wurzen.de anmelden. Der Weihnachtsmarkt findet vom 9. bis 18. Dezember 2016 statt. 6 er Stadtjournal Ausgabe 08 / 2016 er Stadtjournal Ausgabe 08 /

5 Rubrik Aus der Stadtverwaltung Verbraucherzentrale berät im Stadthaus An jedem dritten Dienstag im Monat in der Zeit von 14 bis 17 Uhr ist die Verbraucherzentrale Sachsen in und berät in Zimmer 153 des Stadthauses zum Thema Energie. Die Bürger können sich hier anbieterunabhängigen Rat holen. Die Interessierten können sowohl zu den Rechnungen und Anbietern als auch zu alternativen Energien Tipps bekommen. Zudem überprüfen die Verbraucherschützer u.a. auf Wunsch auch vor Ort, in den Häusern und Wohnungen, Einsparmöglichkeiten. Der nächste Beratungstermin ist der 20. September Anmeldungen sind erwünscht. Telefon: oder , Eigenanteil 5 / 30 Min. Für einkommensschwache Haushalte ist die Beratung kostenfrei. Beratungstag der enviam Einmal monatlich berät der Energieversorger enviam im er Stadthaus. Der nächste Beratungstag ist der 6. September Die Mitarbeiter sind von 14 bis 17 Uhr vor Ort und beraten zu allen Fragen rund um das Thema Energieversorgung. s Wandel wird in Warstein gezeigt Seit 1990 besteht die Städtepartnerschaft zwischen und Warstein. Anlässlich des 25jährigen Jubiläums im vergangenen Jahr, machten beide Seiten deutlich, wie wichtig es ist, diese Verbindung zu beleben. Konkret folgte eine Anfrage des Vereins Freunde und Förderer des Museums Haus Kupferhammer, ob es sich in diesem Haus mit einer Ausstellung präsentieren wolle. Daraus entstand die Idee zu einem Ausstellungsprojekt, welches jetzt im September umgesetzt wird. Mit an der Schwelle zum neuen Jahrtausend, soll der Wandel der Stadt in den vergangenen 25 Jahren gezeigt werden. Die Veränderungen dürften 300. Geburt des Jahres im Krankenhaus Glückwünsche von Geburtshilfe und Neugeborenenstation Es ist ein Mädchen! Lea heißt das Kind, das einen kommenden Jahresrekord des Krankenhauses ankündigt. Die 300er Geburtenzahlen werden sonst frühestens im Spätherbst erreicht und Lea kam am 14. August bei der 300. Geburt des Jahres zur Welt. Durch bisher 5 Zwillingsgeburten in diesem Jahr ist sie bereits das 305. Kind im Kreißsaal. Lea ist die Tochter von Stephanie Gänsicke und wurde sozusagen im eigenen Krankenhaus geboren: Die junge Mutti arbeitet als Gesundheits- und Krankenpflegerin auf einer Station der Inneren Medizin der Muldentalkliniken. Lea ist ihr erstes Baby, stolze 54 cm lang und gesunde g schwer. Dr. Detlef Wolff, Chefarzt der Fachabteilung Gynäkologie und Geburtshilfe im Krankenhaus, sieht optimale Voraussetzungen für die Rekordzahlen: Wir sind in der Geburtshilfe zusammen mit der Neugeborenenstation der Kinderabteilung sehr gut ausgestattet und können medizinisch und pflegerisch beste Betreuung für die Eltern und die neuen Erdenbürger bieten. Auf der gynäkologischen Station freuen sich mit der Mutter die Hebamme Stefanie Röthig und die Kinderkrankenschwester Ramona Richter. Pflegedienstleiterin Annett Berger überreichte als Geschenk der Muldentalkliniken einen praktischen Babyschlafsack, dazu eine Pflegetasche und einen Blumenstrauß mit den herzlichen Grüßen und Glückwünschen der Geschäftsführung. v.l.n.r.: Stefanie Röthig (Hebamme), Ramona Richter (Kinderkrankenschwester), Annett Berger (Pflegedienstleiterin) und Stephanie Gänsicke mit Lea, Foto: Muldentalkliniken Die Muldentalkliniken Medizin mit Leidenschaft für die Region Die Muldentalkliniken sind der zuverlässige Gesundheitspartner der Menschen und Kommunen im Landkreis Leipzig. Über 950 Mitarbeitende sichern rund um die Uhr die regionale Grund- und Regelversorgung ISO-zertifiziert und auf dem neuesten Stand der Forschung. Darüber hinaus bieten die Muldentalkliniken anerkannte Spezialleistungen in der Handchirurgie, in der Tumorchirurgie und -therapie, bei Schilddrüsenoperationen und in der Palliativmedizin. Zur gemeinnützigen Gesellschaft der Muldentalkliniken gehören die beiden traditionsreichen Krankenhäuser in Grimma und, die Medizinischen Versorgungszentren (MVZ) in Colditz, und Grimma sowie die Altenheimgesellschaft Muldental ggmbh in und Brandis. Alleingesellschafter des seit 1997 erfolgreichen kommunalen Unternehmens ist der Landkreis Leipzig. auch für viele Warsteiner sehr interessant sein, da nach der politischen Wende die Besuche der Warsteiner hier vor Ort doch sehr intensiv waren. Gezeigt wird mit der Schau die beispiellose Erfolgsstory des Solidarpakts und seine positiven Auswirkungen auf das Stadtbild. Es werden Unterschiede in einzelnen Stadtteilen sichtbar, die durch Aufbau, Wiederherstellung, Rückbau oder Verlust entstand. Es ist ein Zeitdokument aus Bildern und Erläuterungen mit einem eindrucksvollen Vorher-Nachher-Effekt, äußern die Initiatoren der Ausstellung. Verantwortlich ist der Freundeskreis des er Museums, mit Frau Annette Grundmann an der Spitze. Dieser arbeitet mit dem Geschichts- und Altstadtverein der Stadt, der Fotografin Käte Just und dem Stadtchronisten Wolfgang Ebert zusammen. Auf rund 30 Bildtafeln werden Fotos von Käte Just zu sehen sein, die durch Erläuterungen des Stadtchronisten ergänzt werden. Grundlage sind bereits existierende Bildtafeln. Für die Ausstellung in Warstein werden diese überarbeitet, vervollständigt und ergänzt. Die Tafeln werden so gestaltet, dass sie vielfach verwendet werden können. Damit stünde einer weiteren Ausstellung in oder anderen Partnerstädten nichts im Wege. Parken in der Innenstadt nicht mehr zum Nulltarif Die Forderung nach einem schlüssigen Parkkonzept für die er Innenstadt ist nicht neu. Ein überwiegend leer stehendes Parkhaus, ein regelwidrig zu gestellter Markt vor allem in den Abendund Wochenendstunden macht seit langem sichtbar, dass hier nachgebessert werden muss. Jetzt wird den Stadträten von der Verwaltung ein Vorschlag unterbreitet, über den die Abgeordneten in ihren Sitzungen diskutieren. Ziel ist es: Wildes und langes Parken im Zentrum der Stadt zu reduzieren und damit eine effizientere Nutzung der zur Verfügung stehenden Parkplätze zu erreichen. Zugleich soll das Parkhaus in unmittelbarer Nähe zur Innenstadt in der Gunst der Autofahrer steigen. Die neuen Regeln werden sicher manche Gewohnheit auf den Kopf stellen. Denn ganz so leger wie bislang dürfte es dann nicht mehr möglich sein, sein Kfz in der Innenstadt abzustellen. Und kostenfrei schon gar nicht. Denn auf den Parkplätzen im Stadtzentrum setzt die Verwaltung künftig ziemlich strikt auf Kurzzeitparker und Gebührenpflicht. Dieses System mache Sinn, weil es insbesondere für die Kunden der Innenstadtgeschäfte von Vorteil ist, wenn die Stellflächen in intensiverer Taktung nutzbar werden. Momentan seien die Plätze oft von morgens bis nach Geschäftsschluss zugeparkt. Auch die Zahlen sprechen für sich: Derzeit stehen knapp 200 Kurzzeitparkplätze in der Stadt 300 möglichen Stellflächen für Dauerparker gegenüber. Das sei natürlich mehr als bequem und reize das Fahrzeug abzustellen, ganz gleich ob man nur kurz ins Geschäft oder eben 8 Stunden ins Büro geht, sagt Cornelia Hanspach, Pressesprecherin der Stadt. Hier werde mit Umsetzung des neuen Parkregimes umgedacht werden müssen. Es gebe zwar noch einige wenige Dauerparkplätze, allerdings werden die sich nicht mehr z.b. auf dem Domplatz befinden. Auch kostenfreies Parken ist noch möglich, laut Vorschlag 2 Stunden mit Parkuhr. Aber auch diese Plätze finden sich nicht auf dem Markt, so Hanspach. Die Anwohner der Innenstadt sind in die Betrachtungen einbezogen worden. So sollen die Kurzzeitregelungen wochentags meist nur zwischen 9 und 18 Uhr gelten, so dass abends und am Wochenende vor der Haustür Platz sein dürfte. Hinsichtlich der Höhe der Parkgebühr wurde ebenfalls gestaffelt. Ausgehend vom Stadtzentrum, wo Parken per Vorschlag maximal 80 Cent pro Stunde kosten soll, wird es nach außen hin preiswerter. Überwiegend 50 Cent soll die Stunde Parken kosten. Die gleiche Summe wird im Parkhaus aufgerufen, während hier aber bei 3 Euro der Tageshöchstsatz erreicht ist, egal, wie lange das Auto steht. Eine Brötchentaste, die es ermöglicht, mit gezogenem Parkschein die ersten 10 Minuten frei zu parken ist ebenfalls Bestandteil des Konzepts. Die Vorschläge der Verwaltung werden nun von den Stadträten diskutiert und abgewogen. Zunächst wird nichtöffentlich am 24. August gesprochen, öffentlich in den Stadtrat kommt der Vorschlag voraussichtlich am 7. September Vision wird zur Mission: Erfolgreicher Aktionstag am Bahnhof Dass eine Vision kein Wolkenkuckucksheim sein muss, wurde beim jüngsten Aktionstag Bahnhof eindrucksvoll unter Beweis gestellt. er und ihre Gäste hatten einen Tag lang die Möglichkeit, die Zukunftsvision von einem Tourismuszentrum und Regionalmarkt im Bahnhof ganz praktisch zu erleben. Hunderte von Gästen unter ihnen Landrat Henry Graichen, Oberbürgermeister Jörg Röglin, die Bürgermeister Thomas Pöge und Uwe Weigelt tauchten in die Geschichte des Bahnhofs ein und tauschten sich an den liebevoll dekorierten Tischen aus Großmutters Zeiten aus. Genau 99 Besucher nahmen sich auch die Zeit und beteiligten sich an der Umfrage zur Zukunft des Tourismus im Geopark Porphyrland und zum Bahnhof. Diese Befragung soll möglichst noch an weiteren touristischen Orten im er Land fortgesetzt werden. Der Geopark Porphyrland sowie das Sächsische Burgenland präsentierten sich und ihre Angebote. Der Aktionsraum er Land war dabei, mit Info-Materialien aus, Bennewitz, Thallwitz und dem Lossatal. Die Stadt präsentierte ihre Elektro-Mobile, den Aus der Stadtverwaltung Rubrik Sprechzeit des Friedensrichters Der er Friedensrichter Volker Winzek ist jeden 1. Dienstag im Monat von 17 bis 18 Uhr in der Stadtverwaltung, Friedrich-Ebert-Straße 2, Zimmer 35 (Erdgeschoss) zu erreichen. Andere Termine können nach Absprache mit Herrn Winzek vereinbart werden. Die Telefonnummer während der Sprechzeit lautet: 03425/ Der nächste Termin ist der 6. September Sprechzeit für Senioren Jeden letzten Donnerstag im Monat lädt Brigitta Findler, Seniorenbeauftragte der Stadt, zur Sprechzeit ein. Von 15 bis 17 Uhr ist sie in den Räumen der Volkssolidarität, Straße des Friedens 18, zu erreichen. Der nächste Termin ist der 29. September. Brigitta Findler versteht sich als Ansprechpartner für Seniorenfragen und gibt gern Tipps bei Problemen. Zudem sichert sie Hilfe im Umgang mit Behörden zu, um beispielsweise Anregungen oder Beschwerden weiterzugeben. Sprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten Die Sprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt findet an jedem zweiten Donnerstag im Monat in der Kita Rüsselchen in Kühren, Nordstraße 6, ab 17 Uhr statt. Der nächste Termin ist der 8. September VW Golf und den BMW i3. Ein besonderes Highlight war der Tesla Model S, der von EnviaM zur Verfügung gestellt wurde. Die Elektro-Fahrräder von Grosse Fahrradwelt aus Markkleeberg wurden intensiv von den Besuchern getestet. Die Besucherinnen und Besucher sind dabei auch auf den regionalen Geschmack gekommen. Die feinen Bio-Backbackwaren von Fischer s Bäckerei aus Kühnitzsch, das saisonale Gemüse vom Biohof Müller aus Röcknitz oder die leckeren Fruchtsäfte der Firma Klaus aus erfreuten sich regen Zuspruchs. Es wurde nicht nur gekostet, sondern auch gekauft. Dies gilt auch für die sommerlichen Leckerbissen von Francesco Riva, Kochschule, und die deftigen Rindsroster vom Biohof Barthel aus Torgau. 8 er Stadtjournal Ausgabe 08 / 2016 er Stadtjournal Ausgabe 08 /

6 Geburtstage / Jubiläum Herzlichen Glückwunsch Die Stadtverwaltung gratuliert recht herzlich zum Geburtstag und Jubiläum. Wir gratulieren. Das er Stadtjournal begrüßt die neuen Erdenbürger. er Wunder Kühren Herr Zimmermann, Günter 70. Geburtstag Frau Zschau, Käthe 85. Geburtstag Nitzschka Herr Latzel, Wolfgang Roitzsch Herr Beulich, Wolfgang Herr Häring, Lothar Sachsendorf Frau Breil, Lieselotte Streuben Frau Glauche, Ursula Trebelshain Herr Thiele, Dieter 70. Geburtstag 75. Geburtstag 75. Geburtstag 90. Geburtstag 85. Geburtstag 70. Geburtstag Frau Kindzora, Helga 90. Geburtstag Herr Petter, Ernst 80. Geburtstag Frau Schiemann, Gesine 70. Geburtstag Herr Tolk, Werner 75. Geburtstag Frau Römisch, Elli 85. Geburtstag Frau Hentzschel, Rosemarie 70. Geburtstag Frau Paul, Gertrud 85. Geburtstag Frau Bauch, Ingeburg 80. Geburtstag Frau Biermordt, Magda 80. Geburtstag Frau Klose, Helga 90. Geburtstag Frau Hofmann, Brigitte 70. Geburtstag Frau Lippert, Annerose 75. Geburtstag Herr Busch, Werner 85. Geburtstag Herr Klingner, Hans-Jürgen 75. Geburtstag Frau Brehme, Waltraud 70. Geburtstag Frau Kricke, Sigrid 85. Geburtstag Frau Lehmann, Margot 75. Geburtstag Frau Lisse, Ruth 90. Geburtstag Frau Matthaeus, Hildegard 85. Geburtstag Frau Richter, Helga 80. Geburtstag Herr Winkler, Werner 80. Geburtstag Frau Frei, Lidia 80. Geburtstag Frau Nebel, Karin 70. Geburtstag Frau Kaupitzsch, Christine 80. Geburtstag Frau Röder, Brunhilde 85. Geburtstag Frau Werner, Herta 90. Geburtstag Frau Evtuchov, Emma 75. Geburtstag Herr Sopart, Karl-Heinz 80. Geburtstag Frau Fischer, Liane 85. Geburtstag Herr Lippert, Karl 85. Geburtstag Frau Reger, Alla 70. Geburtstag Herr Hornig, Klaus 75. Geburtstag Frau Nötzel, Hanna 80. Geburtstag Frau Teichler, Ruth 85. Geburtstag Herr Wesing, Siegfried 75. Geburtstag Herr Heyne, Wolfgang 75. Geburtstag Frau Kops, Helma 85. Geburtstag Herr Luge, Gerhard 85. Geburtstag Herr Wehrhagen, Berthold 75. Geburtstag Herr Hirsch, Dieter Herr Mann, Siegfried Frau Kott, Elisabeth Frau Kremer, Dina Herr Schindler, Wolfgang Frau Schröper, Karin Herr Pencs, Lorenz Herr Richter, Günther Frau Richter, Renate Frau Krenz, Edith Frau Linke, Dora Frau Hartig, Edith Frau Wittig, Margot Frau Richter, Margarete 80. Geburtstag 80. Geburtstag 90. Geburtstag 75. Geburtstag 90. Geburtstag 75. Geburtstag 75. Geburtstag 70. Geburtstag 75. Geburtstag 70. Geburtstag 80. Geburtstag 80. Geburtstag 85. Geburtstag 85. Geburtstag Stand: Emil Gewicht: g, Größe: 49 cm Sarah Schenke und Stefan Tangelst, Mercides Sylke Gewicht: g, Größe: 48 cm Christin Martin und Michael Winkler Machern Leonard Artur Bader Gewicht: g, Größe: 54 cm Anja Bader und Matthias Kleine, Ferdinand Gewicht: g, Größe: 47 cm Sylke Roßberg und Matthias Laschinski, Pausitz Fenas William Zschau Gewicht: g, Größe: 53 cm Anne Weigand und Felix Zschau, Eilenburg Kurt Elsner Gewicht: g, Größe: 50 cm Antje-Grit und Daniel Elsner,, OT Roitzsch Lou Stella Neumann Gewicht: g, Größe: 53 cm Nicole und Ronny Neumann, Eva-Maria Gewicht: g, Größe: 48 cm Franziska und Denny Poche,, OT Dehnitz Karlo Rother Gewicht: g, Größe: 52 cm Janine Rother und Alexander Keul, Emmely-Alice Dinkel Gewicht: g, Größe: 47 cm Stephanie Dinkel und Mathias Baum, Brandis Mia Selina Syrbe Gewicht: g, Größe: 51 cm Katja und Torsten Syrbe, Grimma Marley Neustadt Gewicht: g, Größe: 53 cm Franziska Stock und Daniel Neustadt Naemi Janzen Gewicht: g, Größe: 53 cm Anita und Pavel Janzen, Mila Gewicht: g, Größe: 49 cm Patricia Schmidt und Thomas Schorn, Ben Tim Breng Gewicht: g, Größe: 50 cm Carolin Breng und Tim Rosch, Nischwitz Mia Kögler Gewicht: g, Größe: 50 cm Jasmin Kögler und Tobias Hem, Walat Hasan Gewicht: g, Größe: 49 cm Nesrin und Ibrahim Hasan, Hochzeitstag Herr Kurmann, Heinz und Frau Kurmann, Annelies Hochzeitstag Herr Engmann, Klaus und Frau Engmann, Renate Hochzeitstag Herr Mittenzwei, Fritz-Dieter und Frau Mittenzwei, Heidrun, OT Nemt Hochzeitstag Herr Müller, Johannes und Frau Müller, Hildegard Hochzeitstag Herr Gößner, Heinz und Frau Gößner, Sigrid Hochzeitstag Herr Decker, Otto und Frau Decker, Annelies Hochzeitstag Herr Dr. Bodendieck, Peter und Frau Bodendieck, Elke, OT Dehnitz Zuverlässige Austräger... für das er Stadtjournal gesucht! Wir suchen zuverlässige Austräger/innen in sowie Urlaubs- und Krankheitsvertretungen! Bewerbungen (bitte nur schriftlich) per Post oder an: DRUCKHAUS BORNA z. Hd. Frau Saupe Abtsdorfer Str Borna nadine.saupe@druckhaus-borna.de oder telefonisch Herr Smuk: er Stadtjournal Ausgabe 08 / 2016 er Stadtjournal Ausgabe 08 /

7 DAS 2. GLAS GEHT AUF S HAUS! Entscheiden Sie sich für eine zusätzliche Brille in Ihren Brillenwerten und Sie erhalten das 2. Brillenglas gratis! Welche dieser Brillen wäre für Sie als Zusatzbrille interessant? o Sonnenbrille in gleicher Sehstärke o Brille zum modischen Wechsel o spezielle Autofahrerbrille o Computerbrille o Lesebrille o Sportbrille o Contactlinsen Strick Couture made in Germany Puristisch elegante Mode zum Wohlfühlen Einkaufen Raffinesse in den Mustern geben dem Strick eine individuelle Note. Dank einer puristisch cleanen Optik kann man Teile finden, mit denen man bequem stilsicher angezogen ist. Jedes einzelne Stück der hochwertigen Kollektionen wird in der eigenen Manufaktur in Thüringen gefertigt. Die Marke schöpft so aus den wertvollen Erfahrungen einer Strick-Tradition, die bis 1920 zurückreicht. Einen Einblick hinter die Kulissen gibt es unter und unter www. mia-mai-germany.de. Auf die Garne kommt es an Um dem hohen Standard gerecht zu werden, gilt der Wahl der Qualitäten größte Sorgfalt. Nur ausgesuchte Premium-Garne verleihen unserem Strick den unverwechselbaren Charakter, angenehmen Griff und fließenden Fall, betont Vera Jenssen, kreative Leiterin der Strickmanufaktur Zella. Wohlfühlen müsse man sich vom ersten Tragemoment an. Natürliche Garne wie Baumwolle und Leinen in Kombination mit Viskose und einem Hauch Lurex geben der Marke die besondere Haptik und wertige Optik. Die eigene Produktion in Deutschland entspricht höchsten ökologischen und sozialen Maßstäben und hat einen weiteren entscheidenden Vorteil: Wir können schnell auf modische Trends und Farben reagieren und die Fachgeschäfte des Einzelhandels kurzfristig und flexibel während der Saison mit neuer Ware beliefern, so Vera Jenssen. djd Frauen wünschen sich individuelle Mode - bei diesem Strick made in Germany finden sie ihre Lieblingsteile. (Foto: djd/strickmanufaktur Zella GmbH) Sanfte Töne oder kräftige Nuancen, Punkte, Streifen oder Jacquards, feine Garne oder weiche Wolle: Strick von MIA MAI ist individuell und verbindet Eleganz mit sportlicher Lässigkeit. Durch eine breite Auswahl an hochwertigen Pullovern, Kleidern und Jacken ist die Kundin schnell perfekt gekleidet ob als Business-Style oder als legerer Look im Alltag. Mode für Individualisten Die Marke steht für zeitlose Lieblingsstücke, die durch ihre Passformen und die fließenden Materialien jede Figur umschmeicheln. Erlesene Garne werden in anspruchsvoll konfektionierte Strick Couture umgesetzt. Liebe zum Detail und Pelz- und Lederdesign meisterhaft und kreativ ausgeführt Neu- & Maßanfertigung nach eigenem Design Änderungen, Reparatur sowie Umarbeitung an Pelz & Leder Auffärben von Lederteilen Romy Kästner Kürschnermeisterin Brühl Leipzig (über LÖWEN APOTHEKE) Tel.: 0341/ Fax: info@romyk.de Badergraben Jetzt auch unter: *Der Preisnachlass bezieht sich auf den regulären Verkaufspreis der Brillengläser. Angebot nicht mit anderen Aktionen und Rabatten kombinierbar. Zweitbrille = Brillenauftrag mit dem günstigeren Paar Brillengläser. Aktion gilt bis Öffnungszeiten: Montag bis Uhr Die - Fr bis Uhr bis Uhr Albert - Kuntz - St Telefon: NUR IM SEPTEMBER FRUCHTIGES ANGEBOT: Leckere Fruchtsorten, wie Mango, Exotic, Melone, Aprikose, Birne, Kiwi, KiBa In Kombination mit den bewährten Joghurtund Quarksorten ein unschlagbarer Genuss! Zur Zeit 18 Sorten am Stand bis wir Ihnen unsere Innenräume präsentieren können. vorübergehende Öffnungszeiten: Uhr Besuchen Sie uns im Stadtgut! er Stadtjournal Ausgabe 08 /

8 O T Einkaufen Recht Vorsicht Gleitsichtbrille! Augenoptik Röthig hilft, mit diesem erprobten Rezept Eine Ehescheidung muss nicht viel kosten. Gestalten Sie Ihr Leben! Gottfried Röthig und Marcel Sylvester Ihre Sterneköche für perfekten Gleitsichtgenuss! Gleitsichtbrillen sind kompliziert, damit kann man nicht alles sehen, manche gewöhnen sich nie an Gleitsichtgläser, und teuer sind sie auch! Diese und viele weitere Vorurteile haben Sie über Gleitsichtbrillen bestimmt schon gehört. Wir, die Gleitsichtbrillenexperten von Augenoptik Röthig, kennen sie auch. Jetzt haben wir diese in unserer Gerüchteküche auf den Prüfstand Die Gerüchteküche brodelt: Viele Leute gewöhnen sich nicht an Gleitsichtgläser. Gleitsichtbrillen sind teuer! gestellt und präsentieren heute unser Rezept für eine gute Gleitsichtbrille: Zutaten & Zubereitung Gottfried Röthig Marcel Sylvester 1. Erfahrung Wer kann Gleitsichtbrillen besser beurteilen als unsere erfahrenen Genießer, die selbst Gleitsichtbrillen tragen? Deshalb testen wir alle Glas-Innovationen zuerst an uns selber, bevor wir Ihnen was vor die Augen setzen! 2. Die optometrische Untersuchung per 3D-Sehtest mit PASKAL 3D Noch mehr als bei anderen Brillen braucht es bei Gleitsichtbrillen Zeit, optometrisches Wissen und ausgefeilte Technik. Die Grundlage einer optimalen Gleitsichtbrille wird bei einer Augenuntersuchung durch unsere Spezialisten gelegt. Dabei nutzen wir neueste Technologien wie den 3D-Sehtest mit PASKAL 3D. 3. Modernste Technologien Was haben Sie davon, wenn wir Ihre neue Brille mit den modernsten Messmethoden vermessen und auch bei der Fertigung in der Meisterwerkstatt die neuesten Technologien einsetzen? Eine passende Gleitsichtbrille, mit der Sie sich wohlfühlen! Denn wie Sie beim Kochen Gramm für Gramm die Zutaten abmessen, so achten auch wir auf Präzision! 4. Viel Zeit Das Wertvollste an Ihrer neuen Gleitsichtbrille? Unser Know-how, unsere Erfahrung, das Beratungsgespräch über Ihre Sehgewohnheiten und eine ordentliche Portion Hightech. All dies macht aus zwei Gleitsichtgläsern ein Sehvergnügen. 5. Beste Produkte Fast täglich bekommen wir Angebote für billige Gleitsichtgläser in bester Qualität. Bei näherem Hinsehen ist es dann mit der Qualität oft schnell vorbei. Deshalb verwenden wir Produkte nur, wenn wir sie selbst getestet haben und von ihrer Qualität überzeugt sind. Bei uns preiswerter als Sie denken! red Gleitsichtbrillen sind kompliziert! Mit Gleitsichtbrillen stolpert man. Häufig scheuen Ehegatten eine Scheidung, da sie deren Voraussetzungen nicht kennen und Angst vor hohen Scheidungskosten und dem Verlust ihres Lebensstandards haben. Nach der Ehescheidung müssen Sie nicht mittellos sein. Mit der Scheidung können Ihre nachfolgend erläuterten Ansprüche auf Zugewinnausgleich, auf Unterhalt für Sie und Ihre Kinder, auf Zuweisung der Ehewohnung an Sie, auf Teilung des Hausrates und ggf. weitere Ansprüche geltend gemacht werden. Voraussetzungen der Scheidung Eine Ehe kann geschieden werden, gem Abs. 1 Satz 1 BGB, wenn sie gescheitert ist. Dies ist der Fall, wenn die Lebensgemeinschaft der Ehegatten nicht mehr besteht und nicht erwartet werden kann, dass die Ehegatten sie wieder herstellen. Die Ehe kann geschieden werden, wenn die Ehepartner ein Jahr getrennt leben und beide Ehepartner die Scheidung beantragen oder der Scheidung zustimmen. Als weitere Voraussetzung müssen die Ehepartner über alle mit der Scheidung verbundenen Folgen, z. B. Kindesunterhalt, eine Vereinbarung bis zum Scheidungstermin mit anwaltlicher Hilfe schließen. Zugewinnausgleich Mit der Eheschließung leben die Ehegatten in der Zugewinngemeinschaft, soweit sie nicht mit Ehevertrag eine andere Eheform wählen. Die Ehepartner partizipieren an dem Vermögenszuwachs des anderen während der Ehezeit. Dieser ist grundsätzlich hälftig auszugleichen. Zur Ermittlung des Zugewinnes besteht ein wechselseitiger Auskunftsanspruch über das Vermögen zur Zeit der Trennung und Rechtshängigkeit des Scheidungsverfahrens. Wir machen diese soweit zur Vermögenssicherung erforderlich auch im Eilverfahren für Sie geltend. Kindesunterhalt und Sorgerecht Nach 1601 ff. BGB sind die Eltern nach der Trennung dem anderen Elternteil für das jeweilig betreute gemeinsame Kind unterhaltsverpflichtet. Der Unterhalt bestimmt sich nach den Leitlinien des Oberlandesgerichtes Dresden. Diese werden alle 2 Jahre aktualisiert. Wenn die Eltern sich nicht über den Lebensmittelpunkt des Kindes oder den Umgang einigen können, vermitteln wir als zertifizierte Mediatoren oder beantragen eine gerichtliche Festsetzung. über den Hausrat verständigen können, kann eine gerichtliche Teilung beantragt werden. Wenn Sie kein hohes Einkommen und Vermögen oder hohe Schulden haben, kann, soweit die Voraussetzungen vorliegen, für Sie Verfahrenskostenhilfe für das Scheidungsverfahren und für alle Folgeverfahren beantragt werden. Die Staatskasse trägt dann die Kosten Ihres Anwaltes. Wir empfehlen, in einem Gespräch den Ablauf der Trennung und Scheidung und alle Ihre möglichen Ansprüche im Detail zu erörtern und eine Strategie für Sie zu erarbeiten. Wir laden Sie ein zum kostenfreien Vortrag Scheidung leicht gemacht am um Uhr im Markt 13, (Anmeldung erforderlich). Für Terminsabsprachen stehen wir Ihnen zur Verfügung unter: Leipzig, Tel , Tel M. Peper Rechtsanwältin und Mediatorin Fachanwältin für Familienrecht und Erbrecht Mit Gleitsichtbrillen kann man nicht alles sehen! Gerne komponieren wir ein Gleitsicht- Menü, das Ihren Augen schmeckt! Augenoptik Röthig (Einzelunternehmen) Staatl. gepr. Augenoptiker und Augenoptikermeister Martin-Luther-Str Tel.: / Fax: / augenoptik-roethig@t-online.de L L S U M E A D F R R Ü A F G E E K - E R A N G D E B N 98% I S! Von Kunden empf hlen!* * Umfrage unter Kunden, Rücklauf 20%. Von diesen antworteten 98%, dass sie uns weiterempfehlen würden. Trennungs- und nachehelicher Unterhalt Der Anspruch auf Trennungsunterhalt kann nach den gesetzlichen Vorschriften nicht wirksam ausgeschlossen werden. Die Voraussetzungen für beide Unterhaltsansprüche sind umfassend. Sie liegen z. B. vor bei Betreuung minderjähriger Kinder, Krankheit oder wenn Sie ein geringeres Einkommen als Ihr Ehegatte haben. Der nacheheliche Unterhalt kann begrenzt und befristet werden. Es ist wichtig, die ehelichen Nachteile zu ermitteln. Wir stehen Ihnen für die Berechnung Ihrer Unterhaltsansprüche zur Verfügung. Hausratsteilung und Wohnungszuweisung Ihre Ehewohnung kann Ihnen und Ihren Kindern bei Vorliegen bestimmter, gesetzlich normierter Voraussetzungen sofort und im Eilverfahren zugewiesen werden. Ihr Ehegatte muss die Wohnung dann verlassen. Soweit sich die Ehegatten nicht KANZLEI NUSSMANN KANZLEI NUSSMANN Fachanwältin & Mediatorin Marion Peper Daniel Stein Fachanwältin für Familienrecht zertifizierte Mediatorin Fachanwältin für Erbrecht Fachanwalt für Sozialrecht TS Arbeitsrecht Bußgeld & Verkehrsrecht Peterssteinweg Leipzig Markt Rechtsberatung: Telefon er Stadtjournal Ausgabe 08 / 2016 er Stadtjournal Ausgabe 08 /

9 Gesundheit Mit Haut und Haar: Alles rund um eine gesunde Kopfhaut und Haarpracht Firma Mit Leib und Seele Friseursalon Sandy Kniesche bietet seit zehn Jahren Dienstleistungen rund ums Haar an Glänzendes, geschmeidiges und kraftvolles Haar davon träumt jeder. Schon im Altertum symbolisierte das Haar Vitalität, Gesundheit und Kraft. Darüber hinaus ist es ein Spiegel der physischen und mentalen Gesundheit. Doch gesundes Haarwachstum beginnt bei der Pflege der Kopfhaut. medicalpress erklärt, was es für eine gesunde Kopfhaut und Haarpracht braucht. Auf gesundem Boden Die Haut ist das größte Organ des Menschen. Die Kopfhaut zählt zu den empfindlichen Körperregionen und übt einen erheblichen Einfluss auf die Entwicklung und das Wachstum der Haare aus. Sie besteht aus drei Hautschichten und dient dem Schutz des Kopfes. Dabei reguliert sie Wasserhaushalt und Körpertemperatur und ist zusätzlich an der Sinneswahrnehmung beteiligt. Doch viele Menschen leiden unter irritierten oder sensiblen Kopfhautzuständen, ihre Kopfhaut ist trocken oder neigt zu vermehrter Talgproduktion und Schuppenbildung. Zudem sind allein in Deutschland rund zwei Millionen Menschen von Haarverlust betroffen. Dabei sollte die Kopfhaut wie auch der Rest des Körpers mit äußerster Zuwendung bei der Pflege behandelt werden. Trocken oder fettig rieselt der Schnee Viele Menschen leiden insbesondere im Sommer an trockener Kopfhaut. Wie die Haut am Rest des Körpers wird auch die Kopfhaut durch hohe Temperaturen und trockene Luft stark beansprucht. Oft reagiert sie mit übermäßiger Verhornung und es bilden sich feine, weiße trockene Schuppen. Gleichzeitig kann das Haar durch externe Einflüsse trocken werden und sich strohig anfühlen. Hier sollte neben einem sanften Shampoo auch ein beruhigendes Tonikum zum Einsatz kommen. Dabei sollte man stets darauf achten, dass die Produkte milde Waschsubstanzen enthalten und nur wenige bis keine Schaumbildner, die das Haar zusätzlich austrocknen. Wer zu einer öligen Haut neigt, ist häufiger von fettigen Kopfschuppen betroffen. Der Grund: Durch die übermäßige Aktivität der Talgdrüsen können sich Hefepilze des Stammes Malassezia furfur vom übermäßigen Talg besonders gut ernähren. Zudem bildet dieser eine anaerobe Umgebung und schafft auf diese Weise ideale Bedingungen zur Vermehrung. So kann sich die Population der Mikroorganismen um bis zu % erhöhen. Es entstehen gelbliche, fettige Kopfschuppen, die oft von Rötungen und Juckreiz begleitet werden. Das Haar ist fettig. Spezielle Wirkstoffe wie Ketoconazol oder Zink-Pyrithion und Shampoos mit einem Peeling-Effekt beseitigen die hartnäckigen Flocken und wirken dabei gleichzeitig entzündungshemmend und juckreizlindernd. Wenn das Haar ausgeht Zwar verliert jeder täglich etwa 100 Haare, doch Millionen von Menschen leiden unter Haarausfall. Die Ursachen sind vielfältig. Man unterscheidet zwischen anlagebedingten Haarausfall, dem hormonelle, erbliche Ursachen zugrunde liegen und dem temporären Haarausfall, der in der Regel durch Stress, Erschöpfung, Schwangerschaft, eine unausgewogene Ernährung oder Medikamente ausgelöst wird. Viele Betroffene reagieren bei erblich bedingtem Haarausfall nicht, dabei können entsprechende Maßnahmen wie etwa durchblutungsfördernde Kopfhautmassagen, Nahrungsergänzungsmittel oder angepasste Pflegeprodukte den Haarausfall verzögern. Und auch temporären Haarausfall kann man in den Griff bekommen: Neben einer angepassten Ernährung und ausreichend Bewegung, die die Durchblutung fördert, gibt es Produkte, die Kopfhaut und Haarfollikel stimulieren und das Haarwachstum anregen. medicalpress.de v. l. Sandy Kniesche, Sylvia Kniesche, Sandra Priemer So mancher Kunde respektive so manche Kundin des er Friseursalons Kniesche, der bzw. die diesem seit der ersten Stunde die Treue halten, wird es kaum glauben können: Zehn Jahre sind schon wieder vergangen, seitdem Saloninhaberin Sandy Kniesche und ihr Team im Stadtgut an den Start gegangen sind. Am 26. August 2006 öffnete die Friseurmeisterin erstmals die Türen ihres Geschäftes, die sie nach knapp sechs Jahren wieder schloss, um in der Jacobsgasse 5 in größeren Räumlichkeiten ihr Handwerk fortzusetzen. Hier wie da mit, wie Sandy Kniesche ausdrücklich betont, Leib und Seele. Und stets mit einem Blick auf die Entwicklungen in der Branche. Wir sind immer mit der Zeit gegangen, meine Mitarbeiterinnen haben im Verlauf dieser zehn Jahre viele Schulungen absolviert, betont die Saloninhaberin, die ein riesengroßes Dankeschön an ihre Stammkunden weitergeben möchte. Gleichwohl freuen uns aber auch auf jeden Tag, an dem wir neue Gesichter sehen und neue Kunden gewinnen können, so die er Friseurmeisterin. Diese neuen Kunden sind ebenso wie die Stammkundschaft den Einsatz modernster Haarschneidetechniken und chemischer Verfahrensweisen betreffend bei Sandy Kniesche in den besten Händen. Denn die ausgebildete Master of Color Expert offeriert ihrer Kundschaft eine umfangreiche Palette an Dienstleistungen rund um das Thema modische und klassische Damenhaarschnitte. Diese umfasst verschiedene Colorationstechniken wie Painten, Freehand-Techniken, Freelights, Lowlights, klassische Folientechniken sowie Pastellcoloration, bei denen der Fokus auf der Thematik BLOND (Motto: Blond ist nicht gleich Blond ) liegt, ebenso wie chemische Umformungen wie Dauerwellen, Volumenwellen sowie Beach Waves. Darüber hinaus hat Sandy Kniesche und ihr Team wandelbare Hochsteckvariationen sowie individuelles Styling von klassisch bis modern im Programm. Dieses umfasst ferner Verdichtungen sowie Haarverlängerungen, bei denen ausschließlich Echthaar eingesetzt wird. Doch auch das vermeintlich starke Geschlecht kommt in Sandy Kniesches Friseursalon nicht zu kurz, sprich auch die Herren der Schöpfung sind in der Jacobsgasse 5 in punkto neueste und klassische Haarschnitte sowie aktuelle Farbtrends und individuelles Styling in den besten Händen. Nicht der Rede wert ist in diesem Zusammenhang, dass auch der Nachwuchs in Sandy Kniesches Friseursalon gern gesehen ist, in dem die Dienstleistungen zudem über den Bereich des Hairstylings hinausgehen und anlassgerechtes Make up, die Thematik Augenbrauen-Korrekturen samt Färben von Augenbrauen und Wimpern ebenso wie vitalisierende Kopfmassagen umfasst. Zum Einsatz kommen im Friseursalon Kniesche ausschließlich Wella Produkte, die laut der Geschäftsinhaberin eine große Vielfalt an Farbprodukten bieten, welche sich wiederum auf jeden Kundentyp abstimmen lassen. Für die Kundschaft steht ferner eine große Angebotsvielfalt an hochwertigen Pflege- und Stylingprodukten bereit, die auch im Salon zum Einsatz kommt, in dem Sandy Kniesche von Mutter Sylvia sowie von Sandra Priemer und Kerstin Pracht tatkräftig unterstützt wird. Auch ihnen wie ihren Familien gilt mein ganz großer Dank für das große Verständnis, welches in dieser Branche immer wieder aufgebracht werden muss. Die Öffnungszeiten des Salons sind Dienstag bis Freitag von 7 bis 19 Uhr, Samstag von 7 bis 13 Uhr sowie am Montag nach Vereinbarung. Mitarbeiterin Sylvia Kniesche ist zudem jeden Dienstag im betreuten Wohnen in der Albert-Kuntz-Straße sowie in der gleichen Straße angesiedelten AWO-Pflegeheim anzutreffen. Friseur Kniesche Saloninhaberin Sandy Kniesche Jacobsgasse Tel Lasst euch bei uns mit individueller Beratung und Ausführung der aktuellen Frisuren-Trends, aber auch die der klassischen Schule inspirieren. Öffnungszeiten Montag Termin nur nach Vereinbarung Dienstag bis Freitag von 7 bis 19 Uhr Samstag von 7 bis 13 Uhr Roger Dietze 16 er Stadtjournal Ausgabe 08 / 2016 er Stadtjournal Ausgabe 08 /

10 Aktuell 5. Oldtimertreffen à la DDR Am fand das 5. Oldtimertreffen à la DDR statt. Ich selbst war am Samstag zur Ausstellung der Oldis dort. Gleich am Anfang hatte ich in der sehr gut besuchten Veranstaltung ein Hauch von Nostalgie, als ich in der Gaststätte Rodelbahn eine,tote Oma bestellte. Ganz so wie früher! Das leckere Kuchenangebot war auch verlockend, allerdings war ich satt und wollte mir noch die Ausstellung anschauen. Sehr viele Aussteller schmückten das Gelände des Gartenvereins und ständig kamen neue dazu. Die Veranstalter hatten zu tun für alle Platz zu schaffen und Ordnung muss sein, sagte ein Helfer schmunzelnd als ein Truppe mit den Namen,Lüptitzer Einsitzer mit ihren Mofas und Moped kamen. Viel Liebe und natürlich auch mit viel Arbeit glänzten alle Ausstellerstücke. Man konnte Trabi 600 und 601, Krause-Duo, Wartburg, Golf, Ford, Saporoshez (kenne ich noch als Soljankaschüssel), Barkas, Framo, W50, SR II bestaunen. Begeistert war ich von der Bennewitzer Feuerwehr. Ein Robur mit tragbarer Pumpe und der Chef erzählte mir, dass dieser noch bis 2011 im Einsatz war. Frisch gezaptes Bier und Getränke gab es standesgemäß zur Veranstaltung aus einem Auto. Auf der Bühne bereitete man sich auf das Abendprogramm vor. Ich freue mich auf jeden Fall auf das 6. Oldtimertreffen à la DDR und hoffe, dass es noch viele Anhänger von Nostalgie gibt, die Werte bestaunen und Werte erhalten. es Generationswechsel im MVZ, Marienstraße Allgemeinärztin Dr. Christine Gentsch übergibt an Dr. Christiane Bielecki v.l.n.r.: Dr. Christine Gentsch mit Nachfolgerin Dr. Christiane Bielecki und den Mitarbeiterinnen des MVZ Ulrike Schwermer Heike Recknagel, Anja Tzeuschner (Foto: Copyrights Muldentalkliniken) Herzliche Umarmungen mit vielen guten Wünschen und Abschiedstränen in der er Marienstraße 3: Die hochgeschätzte Fachärztin für Allgemeinmedizin und Kinder- und Jugendheilkunde Dr. med. Christine Gentsch geht in den Ruhestand. Über fünf Jahre führte sie die zentrumsnahe, oben gelegene Praxis des Medizinischen Versorgungszentrums (MVZ) der Muldentalkliniken GmbH. Bereits ihre Facharztausbildung absolvierte die geborene erin in der Kinderabteilung des Krankenhauses bis 1990 Oberärztin auf der Station, wechselte Dr. Gentsch 1990 als Kreisjugendärztin zum Landratsamt und eröffnete schließlich im Mai 1994 eine eigene Niederlassung. Im Oktober 2011 konnten die Muldentalkliniken sie für die allgemeinärztliche Praxis in der Marienstraße gewinnen, wo hausärztliche Grundversorgung und integrierte hausärztliche Versorgung für die ganze Familie angeboten wird. Die Leitung der Praxis übernimmt in fließendem Übergang ab August 2016 ihre bereits vielen Patienten vertraute, dort praktizierende Kollegin Dr. med. Christiane Bielecki, Fachärztin für Allgemeinmedizin. Dr. Christine Gentsch bleibt den Muldentalkliniken weiterhin durch die Mitarbeit im Förderverein des Krankenhauses verbunden und wird auch noch dem Gesundheitsamt in manchen Fällen als Medizinerin zur Verfügung stehen. Ihr Team vom MVZ feierte mit ihr den wohlverdienten (Un-)ruhestand mit einem herzlichen Rückblick auf die gemeinsam gestalteten Arbeitsjahre. Im Namen der Muldentalkliniken bedankte sich die Chefärztin der Kinder- und Jugendmedizin Dr. Katrin Gröger für das große Engagement und das umfangreiche Wissen, das Dr. Gentsch ganz in den Dienst ihrer großen und kleinen Patienten stellte: Dr. Gentsch erwarb sich als Kinderärztin eine zusätzliche fachärztlichen Ausbildung in Allgemeinmedizin und langjährige Verdienste in der Psychotherapie, absolvierte außerdem Fortbildungen in Akupunktur und Homöopathie, um ihren Patienten auch diesbezügliche Therapieoptionen anbieten zu können. Sie betreute Familien oft über mehrere Generationen, vom Säugling bis zu den Urgroßeltern. Ein großer Teil ihrer Patienten war Personal der Muldentalkliniken und besonders unserer Abteilung, die sie alle sehr vermissen werden. pm Ringelnatzkunstpfad komplett fertig Ein Kunstwerk von 13 auf dem Ringelnatzkunstpfad: Der erhobene Zeigefinger von Priska Streit hat seinen Platz vor dem Dom gefunden. (Foto: Roger Dietze) Nach 20 Jahren haben wir uns am Standort neu für Sie aufgestellt. Wir gehen positiv in die Zukunft und zeigen das mit einem neuen Logo und einem neuen Auftritt innen und außen. Schauen Sie doch mal vorbei und erleben Sie selbst, was sich in der 3-monatigen Bauphase alles verändert hat. Faire Preise Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie. Ihr Familienunternehmen vor Ort. Ihr David Rossberg Es ist geschafft: Die Gestaltung des sich bereits seit einigen Jahren durch windenden Ringelnatzpfad konnte zu einem Abschluss gebracht werden! Wir können diesen Weg nach der Komplettierung der letzten vier bislang noch freien Stelen mit Fug und Recht als Ringelnatzkunstpfad bezeichnen und sind uns bewusst, dass er seinesgleichen im Land sucht, gerät Gerlind Braunsdorf vom Ringelnatz-Verein regelrecht ins Schwärmen. Auch der letzte von insgesamt drei vom Bund bildender Künstler Leipzig durchgeführten Kunstwettbewerbe, innerhalb derer die Objekte für den Pfad ausgewählt wurden, sei in diesem Jahr auf eine große Resonanz unter der regionalen wie überregionalen Künstlerschaft gestoßen. Andere Städte dürften uns um diesen einmaligen Pfad beneiden, der Stadtgeschichte, Literatur aus Ringelnatz Feder sowie 13 unikate Kunstwerke zu einem ganz besonderen Tour durch vereint, so Gerlind Braunsdorf, die den Anteil der er Vereine, von Unternehmen und Bürgern, Künstlern sowie der Stadtverwaltung an der Verwirklichung des in vielen kleinen Etappen realisierten Kunstprojektes hervorhebt. Roger Dietze Persönliche Beratung Schiemann Straße Tel / Folgen Sie uns auch auf Facebook! Aktuell Ihr Spezialist für Möbel & Küchen WURZEN Aktiver Burkartshainer Jugenclub Vor wenigen Wochen berichteten einige Mitglieder des Jugendclubs vor dem Ortschaftsrat über ihre Arbeit in ihrer Einrichtung. Viel Positives erfuhren die Abgeordneten. Als wichtig betrachten die Jugendlichen die engere Zusammenarbeit mit den Vereinen des Ortes. Dass sie sich noch besser ins Dorfleben einbringen, stellten sie vor einigen Tagen unter Beweis. Langfristig wurde ein Familienfest auf dem Gelände des Clubs vorbereite. Jeder Besucher, ob Klein oder Erwachsen, wurde von kostümierten Jugendlichen mit Süßigkeiten begrüßt. Für einen angenehmen Aufenthalt sorgten verschiedene Stationen. Die Feuerwehr baute Büchsen auf, die aber mit einem Wasserstrahl abgeräumt werden mussten. Für das leibliche Wohl war ebenfalls gesorgt. Sehr schmackhafter, selbst gebackener Kuchen fand bei den Besuchern großes Interesse. Gute Musik, passend für Jung und Alt, diente als angenehme Untermalung. Alle Gäste wünschen sich eine Fortsetzung. Poppe Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9-19 Uhr Samstag 9-14 Uhr 18 er Stadtjournal Ausgabe 08 / 2016 er Stadtjournal Ausgabe 08 /

11 Aktuell Kittel, Desinfektion und Gips Kinder aus Trebsen erforschen das Krankenhaus Grimma Sommerferien im Krankenhaus können Spaß machen: 16 Kinder aus der ersten bis dritten Klasse der Grundschule Trebsen waren von den Muldentalkliniken zu einer kleinen medizinischen Forschungsreise eingeladen. Maria-Diana Kühn, Mitarbeiterin der Verwaltung des Krankenhauses Grimma und selbst ehemalige Schülerin der Grundschule Trebsen, koordinierte diesen Ausflug am für den Hort der Grundschule Trebsen. Die Horterzieherinnen hatten bei ihr angeklopft und wünschten sich den informativen Krankenhausbesuch für ihre Schützlinge im Rahmen eines abwechslungsreichen Ferienprogramms. Die jungen Besuchsmediziner hatten viel zu tun: Blutdruck und Sauerstoffsättigung messen, Arm eingipsen lassen, Rettungswagen und Hubschrauberlandeplatz überprüfen, Babywickeln lernen, Gelenke mobilisieren. Sie kennen jetzt die Notaufnahme, den Rettungsdienst, die Röntgengeräte, den Kreissaal und die Physiotherapie. Dabei wurden in diesem jungen Alter bereits intensiv Erinnerungen ausgetauscht: Mein Opa war mal hier. Ich bin hier auf die Welt gekommen. Hattest du auch schon mal ein gebrochenes Bein? Streng wurde die Kleiderordnung begutachtet, denn die Ärzte bei In aller Freundschaft haben auch immer lange Kittel an. Im Gespräch mit Notarzt und Rettungssanitätern verglich ein Schüler fachmännisch die Kosten eines Rettungswagens mit denen eines Traktors. Und unterwegs wurden sämtliche Waschräume genutzt, weil das Desinfizieren der Hände an dem Spender so toll und ja auch wichtig ist! Annett Berger, Pflegedienstleiterin der Muldentalkliniken: Im Sommer ist es etwas ruhiger und daher freuen wir uns, wenn wir Kindern aus dem Landkreis ermöglichen können, ihr Krankenhaus kennenzulernen und echtem Arzt- und Pflegepersonal aus dem wirklichen Leben zu begegnen. Das schafft Vertrauen, falls vielleicht doch einmal ein Krankenhausaufenthalt notwendig wird. Auch die Einblicke in die Welt der medizinischen Berufe sind wertvoll. Nachhaltig wirkte schon der eine Ferientag. Eine der Schülerinnen nahm ihren Armgips begeistert mit nach Hause, um Mutti zu überraschen. pm 3. Familiensportfest im Sand Am Samstag, den 23. Juli 2016, fand auf der Beachanlage des Dreibrücken-Bades das dritte Familiensportfest statt. Der 1. VSV er Land e. V. lud die Jüngsten des Vereins ein, gemeinsam mit den Eltern Sport zu machen. An vier Stationen kämpften jeweils drei Familien gegen drei weitere. Sie traten in Staffeln mit Elementen wie Huckepack und Besenreiten gegeneinander an und zeigten viel Kampfgeist und Humor bei weiteren Spielen. In zwei weiteren Stationen hieß es: Kinder gegen ihre Eltern. So galt es bei der sportlichen Obstgeschichte zu zeigen, ob die Kinder oder die Eltern die schnellere Obstschale sind. Natürlich hatten die Jüngsten immer die Nase vorn. Nach jeder Station gab es Mini-Preise für Groß und Klein. Den Höhepunkt stellte das Wettrutschen dar, bei dem es dieses Jahr ein Kopf-an- Kopf-Rennen gab. Paul Schubert gewann mit seiner Mutti in den ersten beiden Jahren diesen Wettkampf und wollte auch 2016 den Sieg mit nach Hause nehmen. Er stellte einen neuen Rekord auf (12,36 s). Jedoch hat er die Rechnung ohne die erstmals teilnehmende Mira Zilinski gemacht. Diese war gemeinsam mit ihrer Mama mit 12,33 s minimal schneller und gewann somit das Wettrutschen. Für alle Familien stand der Spaß und die gemeinsame Zeit im Vordergrund. Die Kinder genossen die Stunden mit Mutti, Vati, Oma oder Opa. Anschließend wurde gegrillt, auf der Hopseburg getobt und der warme Sommerabend zum gemütlichen Beisammensein genutzt. Den Abschluss bildete die Siegerehrung, bei der jede Familie eine Urkunde und zwei Preise erhielt. Wir danken allen, die so tolle Sachpreise gespendet haben (EHL, Bonnfinanz, DHL uvm.) und damit Groß und Klein eine Freude machten. Nun geht der Kindersport in der Sporthalle weiter. Die Schulanfänger verlassen uns und viele neue Gesichter reihen sich bei uns ein. Der nächste Höhepunkt ist die Zwergenolympiade im Oktober. Herbsttrödelmarkt der Kita Spatzennest am Samstag, den 03. September 2016, von Uhr findet der Herbsttrödelmarkt der Kita Spatzennest s t a tt. pm Veranstaltungsort ist das DRK, Walter-Rathenau-Str. 1, Angeboten werden wieder Herbst- & Winterkleidung, Spielsachen, Bücher u. v. m. Weiterhin locken Kaffee und Kuchen bei hoffentlich schönem Wetter. Das Highlight ist an diesem Tag die Hüpfburg. Infos zu Verkauf und Anmeldung bei Frau Wagner (Tel ) Kathleen Mai Mitglied FV-Kita-Spatzennest e.v. Herzlich Willkommen im neuen Ausbildungsjahr Am Freitag, den 29. Juli war es für die neuen Azubi s der Altenheimgesellschaft Muldental ggmbh endlich soweit: Sie starteten mit einer offiziellen Begrüßung in ein neues Ausbildungsjahr. Wir sind stets auf der Suche nach neuen motivierten Azubi s, so die Heimleiterin Janet Würfel. Unser Ziel ist natürlich, die von uns ausgebildeten Pflegefachkräfte zu übernehmen. Schließlich stecken unsere ausgebildeten Praxisanleiter ihre ganze Kraft in die Ausbildung und wir möchten diese dann auch in unserem Haus übernehmen, erzählt Janet Würfel weiter. Während der 3-jährigen Ausbildung absolvieren die Jugendlichen abwechselnd Einsätze in der Berufsfachschule, den Pflegeeinrichtungen und in unseren Kliniken. Ausbildungbeginn ist der 1. September diesen Jahres. Von der kompletten Grundpflege bishin zur Betreuung richtet sich die Ausbildung streng nach einer Ausbildungsordnung, schließlich müssen derzeit 140 Bewohner in den vollstationären Pflegeeinrichtungen auf höchstem Niveau betreut werden. Auf die Frage welche Beweggründe die Jugendlichen haben, eine solche Ausbildung zu starten, antwortet die Heimleitung so: Viele kommen über Praktika s zu uns und möchten dann in einem anspruchsvollen sowie entwicklungsorientierten Berufszweig starten. Alle Auszubildenden mussten ein Vorstellungsgespräch führen und wurden bei den Kennenlern- bzw. Schnuppertagen genau von uns bei dem Umgang mit den Aktuell Senioren beobachtet. Eine Entscheidung fällt dann die Heimleitung in Absprache mit der Pflegedienstleitung. Dieser Tag wurde für eine konstruktive Feedback-Runde, ein Kennenlernen untereinander und ein Erfahrungsaustausch miteinander genutzt. tn Altenheimgesellschaft Muldental ggmbh Haus 1 Haus 2 Haus 3 Altenpflegeheim «Bergstraße» Brandis Altenpflegeheim «Kleegasse» Die Altenheimgesellschaft Muldental ggmbh bietet an ihren Standorten in Brandis und 140 Bewohnern in ihren vollstationären Einrichtungen eine optimale pflegerische und soziale Betreuung. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Pflegefachkräfte (m/w), Pflegekräfte (m/w) und Betreuungskräfte nach 87 b SGB XI (m/w) Wir erwarten: - eine abgeschlossene Ausbildung als examinierte Pflegefachkraft (Altenpfleger/in oder Gesundheits- und Krankenpfleger/in)/ als Betreuungskraft nach 87b Abs. 3 SGB XI - Erfahrungen in der EDV-gestützten Pflegedokumentation - Bereitschaft zur Schichtarbeit - Engagement, Kontaktfreudigkeit und Teamgeist Pflegedienstleiterin Frau Ina Liebetrau, Judi Ludwig, Tobias Zimmermann, Jenny Boeck, Jenny Gramer, Eileen Hentze, Bernhard Winter, Sarah Hentze, Heimleiterin Frau Janet Würfel, Isabell Leipnitz (v.l.n.r.) Wir bieten: - angemessene Vergütung - flexible Personaleinsatzplanung - einen wertschätzenden Führungsstil - interne und externe Weiterbildungen - Arbeiten in einem aufgeschlossenen Team liebevolle Pfl ege und ein abwechslungsreiches Alltagsleben Ihre aussagekräftigen Bewerbungen richten Sie bitte an: Altenheimgesellschaft Muldental ggmbh Fr. Janet Würfel, Heimleiterin Bergstraße 2A, Brandis Schwerbehinderte / gleichgestellte Bewerber werden bei gleicher Qualifikation und Eignung bevorzugt berücksichtigt. 20 er Stadtjournal Ausgabe 08 / 2016 er Stadtjournal Ausgabe 08 /

12 Bauen / Wohnen / Einrichten - Anzeige - Bauen / Wohnen / Einrichten Damit es schön bleibt Parkett ist zeitlos beliebt - und mit einer Versiegelung besonders pflegeleicht und chemischen Beanspruchungen geschützt. Die Versiegelungsschicht macht zudem die Reinigung und die regelmäßige Pflege ganz einfach. Wohnungsgenossenschaft eg übergibt neue Balkone an ihre Mitglieder Parkett ist beliebt wie eh und je: Das Material steht für Luxus, Langlebigkeit und Natürlichkeit. Eine professionelle Versiegelung kann das Holz dauerhaft schützen. (Foto: djd/pallmann/parkettprofi/getty) Es gibt Trends, die bleiben immer aktuell: Ein Parkettboden etwa ist zeitlos schön und vereint die verschiedensten Vorteile in sich - der natürliche Holzbelag gilt als elegant, gemütlich und langlebig. Von der Entscheidung für ein hochwertiges Material profitiert ein Bauherr über viele Jahre vorausgesetzt, es wird etwas Zeit in die Pflege investiert, erklärt Fachjournalist Martin Schmidt von Ratgeberzentrale.de. Denn zu den Eigenschaften des Holzes gehöre es auch, dass der Gebrauch durchaus seine Spuren hinterlassen könne. Von hochhackigen Damenschuhen bis zu spielenden Kindern hat Parkett buchstäblich einiges einzustecken. Eine Versiegelung kann den Boden dauerhaft schützen. Tadellose Optik, dauerhafter Schutz Das tadellose Erscheinungsbild des Holzbodens so lange wie möglich erhalten: Bei der Verlegung oder der Aufbereitung des Parketts sollte man bereits gut informieren, welche Möglichkeiten für das Versiegeln es gibt. Fachhandwerker bevorzugen meist Systeme auf zweikomponentiger Basis, da sie eine hohe Widerstandskraft aufweisen und den Wert des Parketts erhalten. Neben der Schutzfunktion ist aber auch die Optik entscheidend: Die wasserbasierte Versiegelung Pall-X 98 Gold von Pallmann beispielsweise verleiht Böden je nach Geschmack einen wertigen matten, halbmatten oder glänzenden Look. Zugleich ist die Oberfläche vor mechanischen Verarbeitung durch den Parkettprofi Verarbeitet wird die Versiegelung, ob bei Neuverlegung oder Aufbereitung, im Übrigen stets von qualifizierten Fachbetrieben, unter gibt es Adressen in der Nähe. Auch die Wohngesundheit kommt dabei nicht zu kurz: Moderne Zwei-Komponenten-Versiegelungen sind zertifiziert mit EMICODE EC1R PLUS, haben einen VOC-Gehalt von unter fünf Prozent, sind geruchsneutral und umweltverträglich. Ein weiterer Vorteil für den Parkettbesitzer: Das Material trocknet schnell durch, sodass der Boden bald wieder genutzt werden kann. Eine Versiegelung schützt den Boden vor mechanischen und chemischen Beanspruchungen und macht zugleich die Unterhaltsreinigung und die regelmäßige Pflege ganz einfach. (Foto: djd/pallmann GmbH) Die eigenen Wohnbestände nachhaltig zu entwickeln und zu modernisieren gehört zu den Hauptzielen der Wohnungsgenossenschaft eg. In Brandis verfügt das Unternehmen über 60 Wohneinheiten in grüner Lage. Leerstand gibt es hier nicht. Im Gegenteil. Die Wohnungen werden stark nachgefragt. Bereits in den vergangenen beiden Jahren errichtete die Genossenschaft neue Balkone an 2 Wohnhäusern in der Leipziger Straße. Soeben abgeschlossen wurde ein weiteres Balkonprojekt in der Nordstraße 3 a-c. Kurz mal eben aus der Wohnung einen Schritt ins Freie tun und die Sonne genießen, das ist das Wunderbare an einem Balkon. Erstmals wurden die Balkone im Erdgeschoss als große Terrasse mit Treppe als Zugang zu einem kleinen Mietergarten gestaltet. Außerdem sind die neuen Balkonanbauten nicht gleichförmig. Variable Grundrisse und unterschiedliche Größen und Gestaltungen der einzelnen Balkone prägen die neuen Anbauten. Die Terrassen im Erdgeschoss z. B. bietet auf 14 m² Grundfläche Platz für eine großzügige und individuelle Ausstattung, egal ob Hollywoodschaukel, Liege oder Essgruppe. An den Außenwohnungen wurden die Balkone in allen 3 Etagen als Eckbalkone gebaut und bieten ebenfalls mit 14 m² Grundfläche viel Raum für die Schaffung einer behaglichen, ungestörten Atmosphäre. Die Balkone an der Südseite wurden mit Schiebeläden zur Verschattung ausgestattet. Zusätzlich erhielten fast alle Balkone eine Verglasung, die je nach Wetterlage komplett geöffnet oder geschlossen werden kann. Auch an Blumenkästen wurde gedacht. Auf dem Balkon in der Sonne zu frühstücken ermöglichen die nach Osten ausgerichteten Balkone. Die ersten Sonnenstunden des Tages genießen, den Sonnenaufgang beobachten und dem morgendlichen Gesang der Vögel lauschen was gibt es Schöneres? Die Wohnungsgenossenschaft bedankt sich bei allen Mietern für die aktive Mitarbeit. Die Arbeiten gestalteten sich Dank großem Verständnis und Akzeptanz sehr entspannt und angenehm. Stets aktuelle Wohnungsangebote finden Sie auf oder scannen Sie einfach den QR-Code! Georg-Schumann-Straße Wohnungsgenossenschaft eg Georg-Schumann-Str. 25, Tel.: 03425/90250, silke.hempel@wg-wurzen.de Tel / silke.hempel@wg-wurzen.de und auf Facebook 22 er Stadtjournal Ausgabe 08 / 2016 er Stadtjournal Ausgabe 08 /

13 Bauen / Wohnen / Einrichten Wunsch nach Natürlichkeit Holzfenster setzen auch im Oberstübchen wohnliche Akzente KulturGuide Limbach-Oberfrohna Die Ausrichterstadt des 25. Tages der Sachsen 2016 Weiße Holzfenster fürs Dach verbinden wenig Wartung und die dezente Ausstrahlung eines natürlichen Baumaterials miteinander. (Foto: djd/velux) Bauen und Wohnen mit natürlichen Materialien: Klassische Werkstoffe wie etwa Holz werden immer beliebter, im Neubau oder auch bei der Modernisierung. Wer konsequent dem Wunsch nach mehr Natürlichkeit folgen will, schließt dabei Bauelemente wie die Fenster ein. Bei Dachfenstern beispielsweise kann man sich zwischen Holz- und Kunststoffvarianten entscheiden. F e W a 39 Fenster, Wartung und Pflege Meisterbetrieb Sanierung, Reparatur und Erneuerung von: Dachfenstern aller Art Fassaden-Fenster und Türen Sonnenschutz Rollladen und Rolltore Weiß lackierte Holzfenster Bisher gab es bei der Wahl etwa von Velux -Dachfenstern zwei Optionen: Wer Wert auf eine zurückhaltende, weiße Rahmenoptik und keinen Wartungsaufwand legte, griff auf die Kunststoffausführung zurück. Wer auf das Material Holz nicht verzichten wollte und die natürliche Kieferoptik im Dachgeschoss schätzte, wählte die mit transparentem Acryllack behandelten Holzfenster. Doch nun sind alle Dachfenstermodelle des Herstellers serienmäßig auch als weiß lackierte Variante erhältlich. Dies ist die passende Lösung für Bauherren, die den eher zurückhaltenden Auftritt weißer Fensterrahmen schätzen und gleichzeitig eine natürliche Optik in ihren Wohnräumen bevorzugen. Das weiße Holz macht die Dachfenster zur idealen Lösung für Einrichtungsstile, die von natürlichen Elementen leben. Weniger Wartung, viele Vorteile Die weiß lackierte Variante reduziert den Wartungsaufwand bei Holzfenstern durch längere Streichintervalle zudem deutlich: Statt der Frist von vier Jahren, die bei der klar lackierten Variante üblich war, ist eine Lackerneuerung bei der weißen Ausführung nur noch alle sieben Jahre erforderlich. Unter gibt es mehr Informationen dazu sowie Bezugsquellen im Fachhandel vor Ort. Unverändert sind bei der neuen Ausführung die bekannten Vorteile: Bei sehr guten Dämmeigenschaften zeichnen sich die Fenster durch schmale Rahmenprofile und eine große Scheibenfläche aus. Dies maximiert den Tageslichteinfall und ermöglicht an sonnigen, kalten Tagen spürbare solare Wärmegewinne. djd Universum Immobilien Service Suchen EFH und MFH sowie Bauland für vorgemerkte rkte Kunden. zu verkaufen zu verkaufen Der Tag der Sachsen ist sicher mit Abstand das größte Volksfest Sachsens. Rund Besucher strömen jährlich am ersten Septemberwochenende in eine der sächsischen Kleinstädte, um gemeinsam zu feiern und dabei natürlich auch die Stadt kennenzulernen wird Limbach-Oberfrohna dieses überregional ausstrahlende Volksfest ausrichten. Insbesondere der Stadtkern rund um Rathaus, Markt, Stadtpark und Einkaufsstraße werden am Tag der Sachsen 2016 zum Zentrum des Festgebietes gehören. Auf 14 Bühnen, wovon drei von den großen mitteldeutschen Radiosendern bespielt werden, wird den Gästen im September 2016 in Limbach-Oberfrohna ein buntes Programm aus Sport, Kultur und regionalen Vereinspräsentationen geboten. Der ca. Programmhöhepunkte Tag der Sachsen 2016: Öffnungszeiten Festgelände: Freitag: bis Uhr Samstag: bis Uhr Sonntag: bis Uhr Freitag, 2. September Uhr: Öffnung des Festgeländes Uhr: Offizielle Eröffnung des 25. Tag der Sachsen auf der R.SA-Bühne Samstag, 3. September Uhr: Weltrekordversuch im 3,5 km lange Festumzug durch die ganze Stadt wird das schon traditionelle Highlight des Tages der Sachsen werden. Wein- und Kreativpark, Regionalmarkt, Vereins- und Genussparadies sowie das allseits beliebte Blaulichtviertel sind nur ein Teil der Meilen, in die das Festgebiet unterteilt sein wird. Die große Besonderheit im Festgebiet ist aber das Gute-Laune-Land, das Spielparadies für Kinder und Junggebliebene, in dem klassische Spiele wie Erbsenweitspucken, Rückwärtsweitsprung oder Bobbycarrennen für gute Laune sorgen. Am 03. September zwischen und Uhr wird hier der Weltrekord im Mensch-Ärgere-Dich-Nicht- Spielen stattfinden. Über Menschen werden gleichzeitig gemeinsam diesen Klassiker spielen und auf diese Mensch ärgere Dich nicht -Spielen im Festzelt im Gute-Laune-Land Sonntag, 4. September Uhr: Ökumenischer Gottesdienst auf der MDR 1 Radio Sachsen-Bühne Uhr: Puzzle-Championship im Festzelt im Gute-Laune-Land Uhr: Jubiläumslauf zum 25. Tag der Sachsen, anschließend traditioneller Festumzug Uhr: Abschlussveranstaltung mit Staffelstabsübergabe auf der MDR 1 Radio Sachsen-Bühne Weise Limbach-Oberfrohna überregional ein wenig bekannter machen. Neben den schon liebevoll hergerichteten Plätzen der Kleinstadt werden auch vorher schon neue Spielräume geschaffen und die Beschilderung für Anwohner und Besucher ausgebaut, sodass der Tag der Sachsen auch nachhaltig sichtbar sein wird. Seien Sie also herzlich eingeladen auf einen Besuch beim Tag der Sachsen in Limbach-Oberfrohna vom September Weitere Informationen finden Sie unter Projektbüro Tag der Sachsen 2016 Internet und Soziale Medien: Facebook: Tag der Sachsen und Maskottchen Limbo App Tag der Sachsen im App Store und Google Playstore erhältlich Kontakt: Projektbüro Tag der Sachsen 2016 Projektleiterin Ina Klemm Pleißenbachstraße 68a Limbach-Oberfrohna Telefon: Mail: tagdersachsen@limbachoberfrohna.de Inh. A. Mozdzynski Friedrich-Ebert-Str Markkleeberg Fax: FEWA39@gmx.net Wir suchen Sie! Für unsere Bad-Ausstellung Bäderwelt in sind wir auf der Suche nach einer zuverlässigen Badausstellungsverkäuferin Eigentumswohnung in Bennewitz Reihenendhaus in Sprech- & Beratungszeiten Dienstag & Donnerstag Uhr Mittwoch Uhr oder nach Vereinbarung Bäder sehen planen kaufen Bewerbungen senden Sie bitte an: Eidner GmbH z. Hd. Frau Eidner Blumrodapark 1, Borna Schweizergartenstraße 1d Inhaberin: Frau Beate Brauer Makler: Herr Peter Maurer Büro: / Handy Frau Brauer: 0177/ Handy Herr Maurer: 0170/ info@universum-immobilien.de oder petermaurer@mail.de 24 er Stadtjournal Ausgabe 08 / 2016 er Stadtjournal Ausgabe 08 /

14 KulturGuide KulturGuide Auf zum 4. Parkfest nach Großzschepa Jung und alt fieberte beim Entenrennen auf der Lossa um den Sieg und hatten tollen Spaß! (Foto: Kayenberg) Das 4. Parkfest im idyllischen Rittergut Großzschepa findet am 10. und 11. September 2016 statt und alle von nah und fern sind herzlich eingeladen. Nachdem das 1. Parkfest 2013 noch zwischen Bauzäunen erfolgreiche Premiere hatte, kann man nun den ganzen Park und die wunderbar hergerichteten Schloßmauern samt Scheune und neuerdings auch einen gefüllten Parkteich erleben. Die Firma KAFRIL hat mit Unterstützung der Vereinsmitglieder das Gelände wieder pikfein hergerichtet, Baumdienst Stefan Weist kümmert sich fachgerecht um alle Bäume. Vormittags spazieren die Muttis mit Kinderwagen durch das Gelände und nachmittags sitzen die Senioren auf den Bänken und genießen den Ausblick in die Lossa-Aue. Selbst den benachbarten Störchen hat dies alles gefallen, die wiederholt erfolgreiche Aufzucht von drei Jungen in diesem Jahr ist das Ergebnis! Neben den vielen Parkbänken, für die Großzschepaer Familien in den letzten Jahren gesorgt hatten, sind Bäume und Sträucher gepflanzt worden. Namensschilder geben Auskunft über die Gehölzarten und die Spender. So soll es weitergehen, Nachfragen für die Herbstpflanzungen gibt es schon. So lohnt ein Besuch zu jeder Jahreszeit, aber zuerst zum Parkfest Dann wird das Rittergutsgelände wieder zum Dorfmittelpunkt! Was wird veranstaltet? Traditionell startet das Parkfest am Samstag 14 Uhr nach dem Einzug des neuen Gutsherrenpaares mit gemütlicher Kaffeerunde und gemeinsamen Gesang mit Ramona Schneider. Die Vereinsfrauen präsentieren neben starkem Kaffee ein großes Kuchen-Büfett. Abends wird Michael Karnahl mit Disko-Klängen das Festzelt zum Beben bringen. Nachmittags ist ein großes Kinderprogramm auf den Parkwiesen organisiert, Überraschungen werden entlang der Lossa stattfinden! Die Kameraden der Großzschepaer Feuerwehr sind mit ihrem Schießstand dabei und der beste Rittergutsschütze 2016 wird wieder ermittelt. Eine neue Attraktion ist der Lampion-Umzug mit Musik am Abend. Der Sonntag beginnt 9 Uhr mit einem Park-Gottesdienst. Von 11 Uhr bis 14 Uhr spielen die Hohburger Musikanten zum Frühschoppen auf und im benachbarten Zelt beginnt das Skat- und Rommee-Turnier der Erwachsenen und Kinder. In der Musikpause strapaziert der Leipziger Kabarettist Manni Störel die Lachmuskeln. Die gastronomische Versorgung liegt in den bewährten Händen der Gaststätte Zimmermann Röcknitz. Wer noch mehr wissen will, und es sind noch Überraschungen eingeordnet, muss einfach dabei sein: Beim Parkfest in Großzschepa am 10. Und 11. September, die Attraktion im er Land! Dr. Jürgen Schmidt, Vereinsvorsitzender Ausstellungen Januar - Dezember Ausstellung zur Kunst- und Kulturgeschichte der Stadt *Museum bis Ausstellung MAGNITUDE M - Vulkanmalerei von Aurélie Staiger Es lohnt ein Ausflug mit Familie, Führung durch die anderen Ausstellungen des Hauses. Kaffee und Kuchen stehen bereit. *Herrenhaus Röcknitz, Thallwitz OT Röcknitz Empfang für den Olympiasieger drückte besonders die Daumen und jubelte mit dem deutschen Doppelvierer im Rudern über Olympiagold. Denn im Boot saß Philipp Wende, der bereits 2012 Olympia-Gold holte und er Ehrenbürger ist. Ihm soll am 29. August 2016 ab 16 Uhr auf dem Markt ein toller Empfang bereitet werden. er und alle, die gratulieren wollen, sind herzlich eingeladen. August / September Kultur / Freizeit Uhr Schlossführung mit dem Herold * Schloss Uhr Nordic Walking * Volkssolidarität RV e.v. bis Ausstellung Industrie und ihre Architektur in mit Bildern der er Fotografin Käte Just * Standortinitiative e.v. Dresdener Straße Uhr Film à la carte Sommer Open Air: HIGHWAY TO HELLAS Vorverkauf bei Tourist-Information * Kulturhaus Schweizergarten, Uhr... ausgewählt und gelesen Freitags im Crostigall 14 Eva Strittmatter Gedichte und Auszüge aus Briefe aus Schulzenhof, Eintritt * Ringelnatzgeburtshaus, Crostigall, Raus aus der Miete rein ins eigene Haus! Termin zur Hausbesichtigung unter / Spießer? Uhr Hofkonzert Lose Skiffle Gemeinschaft Leipzig Mitte Vorverkauf bei Tourist-Information * Kulturhaus Schweizergarten, Uhr Krümelkino In einem Land vor unserer Zeit Auf der Suche nach dem Beerental (Zeichentrickfilm, USA 2007, 73 Min., FSK o.a.) * Kulturhaus Schweizergarten, Auto-Motorrad-Stunt-Show Dynamit auf Rädern * Festplatz, Collmener Straße, Uhr Führung durch das Ringelnatz-Geburtshaus * Joachim Ringelnatz-Geburtshaus, Crostigall 14, Uhr Yoga auf dem Stuhl * Volkssolidarität RV e.v Uhr Handarbeiten * Volkssolidarität RV e.v Uhr Krümelkino Rio 2 Dschungelfieber (Animationsfilm, USA 2014, 98 Min., FSK o.a.) * Kulturhaus Schweizergarten, Uhr Foyer-Präsentation der Buchankäufe des Fördervereins Museum *Kultuhistorisches Museum mit Ringelnatz-Sammlung Termin- und Programmänderungen vorbehalten. Ein Anspruch auf Vollständigkeit besteht nicht. Alle Angaben ohne Gewähr. Nachmittags-Veranstaltungen im Kultur- und Bürgerzentrum D5, Domplatz 5, Montag, 5. September, 19 Uhr D5-Tischgespräch zur politischen Situation in Griechenland mit Dr. Adamantios Skordos (Universität Leipzig). Eintritt frei. Samstag, 17. September, 19 Uhr Konzert mit "Kühles Hemd" (Leipzig, Poprock). E i n t r i tt Freitag, 30. September, 18 Uhr Eröffnung der Fotoausstellung "Menschenskinder" zu Flucht und Migration zur Interkulturellen Woche im Beisein des Chemnitzer Fotokünstlers SZ. Guten Service nehmen wir persönlich. Beratung zu Strom- und Erdgasprodukten Beantwortung Ihrer Fragen zur Strom- und Erdgasrechnung Beratung zu Hauswärme, Solar und Energie Änderung von Kundendaten Sprechtag in der Stadtverwaltung, Zimmer 153 nächster Termin: Uhr Willkommen zum Leipziger Passagenfest Am 2. September 2016 von 18 bis 24 Uhr werden Leipzigs einzigartige Passagen und Höfe sowie Kaufhäuser wieder zu Schauplätzen für Kunst, Kultur und Aktion. Die Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Programm mit Musik, Theater, Show und kulinarischen Köstlichkeiten. Außerdem laden alle teilnehmenden Geschäfte zum ausgiebigen Mitternachtsshopping ein. Straßenkünstler verschiedener Genres von Musik bis Magie werden zudem wieder die Laufwege zwischen den Passagen beleben. Bewerbungen von Künstlern mit einer kleinen Arbeitsprobe werden gerne noch unter event@paarmanns.de angenommen. Nachdem 2015 das Thema Handel Märkte Messen an die 850-jährige Geschichte der Leipziger Messen erinnerte, wird sich das 7. Passagenfest nun der Sportstadt Leipzig widmen. Der Aufstieg der lokalen Fußball- und Handballmannschaften sowie die UEFA Europameisterschaft und die Olympischen Sommerspiele, zu denen auch Leipzig zahlreiche Athleten entsendet, bieten den idealen Anlass, sportliche Themen zu fokussieren. Zahlreiche Passagen und Höfe beteiligen sich daran mit spannenden Programmen. Alle Informationen zum Programm sind in Kürze auf der Webseite zu finden. HIER PASSIERT LEIPZIG L E I P Z I G E R Passagenfest Passagen & Höfe KUNST KULTUR AKTION MITTERNACHTSSHOPPING 2. September Eine Initiative von Stadt Leipzig, Industrie- und Handelskammer zu Leipzig, Leipzig Tourismus und Marketing GmbH und City Leipzig Marketing e.v. 26 er Stadtjournal Ausgabe 08 / 2016 er Stadtjournal Ausgabe 08 /

15 Das Wunder der Natur. Das Ohr ist 24 Stunden und immer auf Empfang. am Tag aktiv Unser Hörsinn entwickelt sich noch bis 16 Jahre nach der Geburt weiter. Kann das Ohr bestimmte Töne nicht mehr wahrnehmen, verlernt das Gehirn diese. BILD: FOTOLIA ca. Bis zu 50 Wortanteile pro Sekunde und Klänge kann das Ohr unterscheiden. KoSteNloSer hörtest unverbindliches ProbetraGeN einfach anmelden Wir prüfen Ihr Hörvermögen und erläutern Ihnen die Ergebnisse. Jacobsgasse 17 Tel.: 03425/ Sie tragen in Ihrer gewohnten Umgebung verschiedene, moderne Hörsysteme zur Probe, völlig unverbindlich, mit oder ohne Eigenanteil. Naunhof Markt 5 Tel.: /47570 Wir werden Ihre Lebensqualität mit Hörsystemen deutlich verbessern. Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr Mo./Di./Do Uhr HÖRSYSTEME Hörakustik Meisterbetriebe Inh.: Mathias Helfer