Umweltgerechte Wasserbehandlungssysteme zur Trinkwasser- und Energieoptimierung

Transkript

1 Wasserbehandlung mit Zukunft Umweltgerechte Wasserbehandlungssysteme zur Trinkwasser- und Energieoptimierung

2 H2O EINE ERFOLGSFORMEL FÜRS LEBEN Geruchlos, geschmacksneutral, farblos. Eigentlich relativ unauffällig und doch allgegenwärtig: Wasser ist überall und unverzichtbar! Das erste Leben entstand vor rund drei Milliarden Jahren im Wasser und mit rund 70 % besteht auch der menschliche Körper größtenteils daraus. Durchschnittlich 900 Liter der kostbaren Flüssigkeit nehmen wir im Jahr zu uns, denn ohne Trinkwasser könnten wir nicht leben.

3 Wasser bedeckt rund 70 % der Erdoberfläche. Durch den globalen Wasserkreislauf und die Meeresströmungen wird die irdische Wärme verteilt. Doch nicht nur für das große Ganze spielt Wasser eine, wenn nicht die entscheidende Rolle. Seine Wege und sein Wirken lassen sich bis in die kleinsten Verästelungen unseres Lebens zurückverfolgen. Lebenselixier und Transportprofi Dank seiner außergewöhnlichen Fähigkeit, fremde Stoffe zu lösen und zu transportieren, befördert Wasser lebenswichtige Substanzen durch die Natur, durchflutet Körperorgane, Mikroorganismen und Zellen und hält so alles am Leben. Tatsächlich kommt Wasser dadurch in der Natur praktisch nie in seiner reinen Form vor, sondern meist angereichert mit Mineralien wie Natrium, Kalium, Magnesium oder auch Kalzium. Entsprechend dieser jeweiligen Zusammensetzung wirkt Wasser für den menschlichen Körper als wahres Lebenselixier und ist unser wichtigstes Lebensmittel. Mit allen Wassern gewaschen: perma-trade Lösungen Allerdings kann es im Gegenzug auf Grund seiner besonderen Qualitäten auch große Schäden in Ihrem Haushalt anrichten: Indem es zum Beispiel Kalkablagerungen mit sich bringt oder Korrosionsreaktionen in Gang setzt. Gut, dass es für solche Fälle innovative und umweltfreundliche Lösungen gibt, mit denen Sie Ihre Hausinstallation umfassend schützen und die positiven Facetten des Wassers voll ausschöpfen können. Willkommen in der Welt des Wassers. Willkommen bei perma-trade! Haushaltswasserverbrauch im internationalen Vergleich, dargestellt in Liter pro Einwohner und Tag Belgien 122 Deutschland 129 Dänemark 136 Spanien 145 England 147 Frankreich 151 Finnland 155 Polen 158 Österreich 160 Niederlande 166 Luxemburg 170 Schweden 188 Italien 213 Schweiz 237 Kanada 255 Australien 256 Norwegen 260 Japan 278 USA Quelle: BGW-Wasserstatistik Liter Trinkwasser verbraucht jeder Bundesbürger täglich: Nach dem Wasch- und Reinigungsmittelgesetz (WRMG) werden in Deutschland drei Härtebereiche unterschieden: Härtebereich Wasserhärte Grad mol/m 3 deutsche Härte 1 weich < 8,4 d < 1,5 2 mittel 8,4 bis 14 d 1,5 2,5 Garten / Putzen / Sonstiges Wäsche Geschirr 12 % 6 % 6 % Essen / Trinken 4 % WC 9 % Kleingewerbe 27 % 36 % Dusche / Bad 3 hart > 14 d > 2,5 Quelle: Bundesverband der Gas- und Wasserwirtschaft e.v. 3

4 DAS SIND WIR. IN UNSEREM ELEMENT. Seit mehr als einem Vierteljahrhundert schlägt perma-trade nun bereits Wellen in der Wasserbranche! Als Pioniere der chemiefreien Wasserbehandlung sehen wir uns in einer ganz besonderen Verantwortung gegenüber unserem Lebensmittel Nr.1 und forschen mit Begeisterung an einem der faszinierendsten Elemente der Erde dem Wasser. 2

5 Am Anfang war das Wasser dann kamen mit Hans und Michael Sautter zwei tatenfreudige Schwaben hinzu. Ihr Innovationsgeist und die ersten eigenen Patente im Bereich der permanentmagnetischen Wasserbehandlung sorgten für Wirbel und beeindruckende Ergebnisse. So wurde 1986 die perma-trade Wassertechnik GmbH aus der Taufe gehoben. Wissensdurstig Um die überzeugenden Erfolge im Bereich Kalk- und Korrosionsschutz wissenschaftlich untermauern zu können, investieren wir seit jeher stark in Forschung und Entwicklung. Mit Erfolg, wie unsere vielseitige Palette hochwertiger Qualitätsprodukte beweist. Als anerkannte Spezialisten für chemiefreie Wasserbehandlung, Trinkwasser-Feinfilter und Heizungswasserbehandlung sind wir mittlerweile weltweit vertreten. Verantwortungsvoll Weil wir uns nicht nur gegenüber der Umwelt, sondern auch im wirtschaftlichen und sozialen Bereich in einer besonderen Verantwortung sehen, pflegen wir u.a. eine enge partnerschaftliche Zusammenarbeit mit der Werkstatt für Menschen mit Behinderung in Leonberg. Hier wird mittlerweile ein Großteil unserer Produkte gefertigt. So gesehen finden Sie bei perma-trade mehr als einen guten Grund, das nächste Glas Wasser mit ganz anderen Augen zu betrachten. Genießen Sie es! Firmengründer Hans und Michael Sautter Kombinierfreudig Unsere in Deutschland hergestellten Produkte sind über das Sanitärfachhandwerk erhältlich und überzeugen neben ihrer Qualität und besonders attraktiven Garantieleistungen auch durch ihre Kombinationsfähigkeit. So lassen sich die Systemlösungen individuell auf unterschiedlichste Anforderungen abstimmen und bieten praktischen Mehrfachnutzen zur Trinkwasservitalisierung und Energieoptimierung. Garantierte Qualität: Dafür stehen wir mit unserem guten Namen Wasserbehandlung mit Zukunft Für Wasserbehandlungssysteme der Baureihe permasolvent bietet perma-trade eine 24-monatige Rücknahme-Garantie* sowie eine Gerätegarantie von 5 Jahren*. * Laut perma-trade Garantiebestimmungen 5

6 WASSER TRIFFT TECHNIK: UNSERE PRODUKTPALETTE Was dabei herauskommt, wenn elementare Kräfte auf innovative Technik treffen? Ganz einfach: Überzeugende Ergebnisse. Und viele gute Gründe, sich für Wasserbehandlungssysteme Marke perma-trade zu entscheiden. Wir kennen alle Facetten des Phänomens Wasser und bieten Ihnen für jede Anforderung eine Lösung. Umweltgerecht. Qualitativ hochwertig. Einfach im Einsatz und umso beeindruckender in der Wirkung! Unser Trinkwasser unterliegt strengsten regelmäßigen Kontrollen und ist sowohl chemisch als auch hygienisch in einwandfreiem Zustand. Dennoch gibt es innerhalb der Richtwerte der deutschen Trinkwasserverordnung ein breites Spektrum unterschiedlicher Wasserqualitäten. Sie lassen sich durch die Wasserhärte, die in Grad deutscher Härte ( d) gemessen wird, genauer beschreiben. Urquell des Lebens. Und Ursache von zahlreichen Leitungsschäden. So ist hartes Wasser zwar sehr gesund, bringt aber in technischer Hinsicht auch Nebenwirkungen mit sich. Denn der im Wasser gelöste Kalk kann Leitungen und Haushaltsgeräten schwer zusetzen und abgelagert auf Heizelementen große Energieverluste verursachen. Weiches Wasser hingegen begünstigt Korrosionserscheinungen. Die Folgen reichen von unappetitlichem Rostwasser bis hin zum Wasserrohrbruch. Neben der chemischen Zusammensetzung und Reinheit ist zudem auch die Vitalität ein elementarer Faktor zur genaueren Beschreibung von Wasserqualität. Vielfalt mit System Doch ob Kalk- und Korrosionsschutz, Trinkwasseroptimierung durch Filter- und Vitalisierungssysteme, Zirkulationspumpensteuerungen oder Heizungswasserbehandlung für eine optimale Energieeffizienz: Wir bieten Ihnen für jede Anforderung und Wasserqualität eine erfrischend einfache Lösung! Gerne auch als Kombi-Lösung mit praktischem Mehrfachnutzen. Damit können Sie beispielsweise nicht nur die gesamte Hausinstallation vor Kalk und Korrosion schützen, sondern auch noch zusätzlich von einer Vitalisierung Ihres Trinkwassers profitieren. In Kombination mit einem Trinkwasser-Filtersystem lässt sich auf diese Weise wohlschmeckendes Trinkwasser direkt aus dem Hahn gewinnen. Informieren Sie sich jetzt, was wir in Sachen Wasser alles für Sie tun können: Auf den folgenden Seiten erfahren Sie mehr über unsere Produkte! 6

7 Hygiene und Sicherheit in Ihrem Haus permaster Trinkwasserfeinfilter 8-9 Trinkwassergenuss aus dem Wasserhahn Vital Premium zur Feinstfiltration und Vitalisierung Ihres Trinkwassers Wartungsfreier Korrosionsschutz permasolvent aktiv Natürlicher Kalkschutz permasolvent primus Warmwasserkomfort ohne Energieverlust ecomaster Zirkulationspumpensteuerung Optimales Füllwasser für Ihre Heizung permasoft Heizungswasserbehandlung gegen Magnetitschlamm permasolvent magno 20-21

8 REINSTES WASSERVERGNÜGEN. FÜR HYGIENE UND SICHERHEIT IM HAUS Sicher: Unser Trinkwasser verlässt die Wasserwerke in bester Qualität. Allerdings legt es anschließend lange Wege bis zu Ihrem Wasserhahn zurück und nimmt dabei so manchen aus dem Rohrsystem abgelösten unsauberen Begleiter mit. Die DIN 1988 empfiehlt deshalb bei metallischen Leitungen, nach dem Wasserzähler einen Filter in die Trinkwasseranlage zu integrieren, der Schmutz- und Rostpartikel aus dem Wasser entfernt. 8

9 permaster Trinkwasserfeinfilter A. Eingespülte Feststoffpartikel aus dem öffentlichen Wasserversorgungsnetz können sich an den Rohrinnenflächen ablagern und bei metallischen Rohrleitungen zu Muldenkorrosion bzw. letztendlich zu einem Wasserrohrbruch führen. B. Edelstahl-Filtersieb: Die hochwertigen Edelstahl-Filtersiebe für die Rückspülfilter der Serie permaster werden in Maschenweiten von 25 μm bis 300 μm angeboten. A B perma-trade sorgt für klare Verhältnisse und bietet Ihnen ganz nach Ihren individuellen Anforderungen von der Basislösung bis zur Automatik-Variante unterschiedliche Filtermodelle. So halten Sie ganz einfach fein raus, was nicht in Ihr Trinkwasser gehört. Basislösung mit Kombinationstalent Eines haben alle perma-trade Filterlösungen gemeinsam: Sie vereinen hochwertige Werkstoffe, erstklassige Verarbeitung und Funktionalität in sich. In allen anderen Belangen passen Sie sich ganz Ihren Bedürfnissen an. Der minimaster Wechselfilter bietet einen kostengünstigen Einstieg in die Filtertechnik und ist jederzeit offen für Aufrüstungswünsche, da der minimaster Patentierte Filterlösungen für optimale Sicherheit und Hygiene Für jede Anforderung erhältlich: Vom Basismodell bis zum automatischen Komfort- Rückspülfilter Dank Kombinationsfähigkeit jederzeit einfach aufzurüsten Druckminderer-Kombination zur Senkung des Wasserverbrauchs und zum Schutz vor Druckschwankungen Hochwertige Werkstoffe in bester Verarbeitung Filterkopf einfach als Universal-Anschlussstück genutzt werden kann. Zum Beispiel für den permaster Rückspülfilter. Oder in Kombination mit diesem für ein permanentmagnetisches Wasserbehandlungsgerät. Komfort auf Knopfdruck Für höchsten Komfort sorgt der permaster Rückspülfilter. Dank der Klarsichttasse sehen Sie sofort klar, wann der Filter rückgespült werden sollte und können die Reinigung einfach in Gang setzen. Streifenbürsten säubern dabei das Edelstahlfiltersieb und die Filtertasse und ersparen Ihnen somit das Auswechseln des Filtereinsatzes. Noch komfortabler geht das Ganze mit dem permaster automatik. Dieser Automatikfilter regelt die Reinigung mit patentierter Bürstentechnik im Alleingang, nach voreingestellten Rückspül-Intervallen. Einfach Druck reduzieren und Wasser sparen Die bewährte Filter-Druckminderer-Kombination bietet alle Vorzüge der permaster Rückspülfilter und schützt Armaturen und Geräte zusätzlich vor Schäden, die durch einen hohen Versorgungsdruck oder Druckschwankungen im öffentlichen Netz entstehen. Dank der Druckreduktion können Sie Ihren Wasserverbrauch ohne Komforteinbußen senken. PT-HWS 25 PT-HWS 25A Filtration Rückspülung Universal-Anschlusstechnik Filtration Streifenbürsten reinigen beim Rückspülen die Klarsicht-Filtertasse und das Edelstahl- Filtersieb. Longlife Edelstahl-Filtersieb Rückspülung erfolgt durch Drehen des Handrads 9

10 TRINKWASSEROPTIMIERUNG FÜR GENUSS AUS DEM WASSERHAHN Unser Körper braucht pro Tag zwischen zwei und drei Litern Flüssigkeit, am besten in Form von Trinkwasser. Immer mehr Menschen kommen dabei auf den Geschmack von stillem Wasser, das äußerst bekömmlich ist. Mit Vital Premium unserer Kombilösung aus Feinstfiltration und Vitalisierung lässt es sich ohne vorheriges Wasserkistenschleppen direkt zu Hause am Wasserhahn zapfen. Eine erfrischend einfache Lösung! 10

11 Vital Premium Feinstfiltration und Vitalisierung Der Festkörper aus verdichteter Aktivkohle filtert auf Grund seiner adsorptiven Wirkung Schwermetalle, Pestizide, Medikamentenrückstände und Chlor um bis zu 99 % aus dem Wasser heraus. Für das menschliche Wohlbefinden wichtige gelöste Mineralien wie Kalzium und Magnesium bleiben dagegen erhalten. Neben der Reinheit sind auch die Vitalkräfte des Trinkwassers elementar für eine hochwertige Trinkwasserqualität. Durch technische Aufbereitung und lange Transportwege kann unser Leitungswasser einiges an Vitalkraft verlieren. Deshalb erhalten Sie unsere Lösung zur Feinstfiltration in Kombination mit einem Vitalisierungsgerät. Einfache, platzsparende Untertisch-Montage in der Küchenzeile permaster sanus filtert unerwünschte Stoffe aus dem Trinkwasser permagold mit Echtgoldbeschichtung gibt dem Wasser seine Vitalkräfte zurück Für wohlschmeckendes Trinkwasser direkt aus dem Wasserhahn Klarer Favorit: Lieblingsgetränk Leitungswasser! Der Carbonblockfilter permaster sanus filtert unerwünschte Geschmacks- und Schadstoffe weitestgehend aus dem Trinkwasser heraus, während wertvolle Mineralien wie Kalzium und Magnesium vollständig erhalten bleiben. Diese besondere Wirkweise erklärt sich aus der im permaster sanus enthaltenen verdichteten Aktivkohle: Dank ihrer extrem hohen Aufnahmekapazität bindet sie einen Großteil der eventuell im Wasser enthaltenen Schadstoffe, darunter auch Pestizide, Herbizide, Schwermetalle oder Medikamentenrückstände. So bestätigt das Gutachten des chemischen Untersuchungslabors Dr. Lörcher beispielsweise, dass Chlor und Chlorabbauprodukte um bis zu 98 % und Schwermetalle um bis zu 99 % reduziert werden. Vitale Kräfte wirken. Doch die Vital Premium Kombination kann noch mehr, schließlich wirken in ihr ganz besondere, permanentmagnetische, Anziehungskräfte. So gibt das Vitalisierungsgerät permagold mit hochwertiger Echtgoldbeschichtung Ihrem Trinkwasser seine ursprünglichen Qualitäten zurück. Einfach unter Ihrer Küchenzeile montiert, macht Vital Premium Ihren Wasserhahn zum Quell neuer Wasserfreuden das Ergebnis kann sich schmecken lassen! PT-FC 25 Vital Premium Dies kristallisierte sich in Studien des Instituts Hagalis AG aus Überlingen heraus. Dort untersuchte man über die Methode der Kristallanalyse verschiedene Aspekte der Wasserqualität, wie z. B. die Vitalkraft. Durch die Behandlung mit Vital Premium erhält man Kristallisationsbilder ähnlich denen eines Quellwassers, wie man auch auf den unten abgebildeten mikroskopischen Aufnahmen erkennen kann. Rückhaltevermögen permaster sanus PT-FC 10 Hochwertiges Bergquellwasser Parameter Rückhaltevermögen in % Schwermetalle ( As, Pb, Cd, Cr, Fe,...) 61,5 99,9 Freies Chlor > 98 Trihalogenmethane (z. B. Chloroform) > 97 Pflanzenschutzmittel (z. B. Atrazin) > 92 Medikamentenrückstände > 96 Quelle: Institut Dr. Lörcher, Ludwigsburg Stadtwasser ohne Behandlung Stadtwasser mit perma-trade Behandlung Quelle: Inst. Hagalis, Überlingen permaster sanus ist sowohl für den Einbau in die zentrale Wasserversorgung sowie als Untertischgerät hier auch als Kombination Vital Premium für die Küche erhältlich.

12 KORROSIONSSCHUTZ ERFOLGREICH IM KAMPF GEGEN ROSTWASSER Wer weiß schon, wie es in seinen Wasserleitungen aussieht? Solange kein rostrotes Wasser aus dem Wasserhahn fließt, denkt kaum jemand an schadhafte Leitungen. Tatsache ist jedoch, dass Korrosion in den meisten Fällen erst dann bemerkt wird, wenn die Rohre bereits geschädigt sind. Mit Korrosionsschutz von perma-trade können Sie einfach und effizient Vorsorge treffen. 12

13 permasolvent aktiv Korrosionsschutz Korrosion das Horrorszenario eines jeden Eigenheimbesitzers: Ein Leitungswasserschaden, verursacht durch Lochfraß. Ganz abgesehen vom Ärger und Aufwand entstehen auch beträchtliche Kosten. Die Geräteserie permasolvent aktiv ist nicht nur erfolgreich im Einsatz gegen Korrosion. Sie profitieren zusätzlich von weiteren erfreulichen Nebenwirkungen. permasolvent aktiv kombiniert das permanentmagnetische Funktionsprinzip mit Wasserverwirbelungseffekten: Das Wasser durchströmt dabei ein magnetisches Wechselfeld, das von ringförmigen Permanentmagneten mit alternierender Polarität erzeugt wird. Zusätzlich befindet sich im Zulauf des Geräts eine Verwirbelungseinheit, welche die Strömungsgeschwindigkeit erhöht. Schutz vor Korrosion Zusatznutzen durch Vitalisierung des Trinkwassers Gerät arbeitet ohne Strom und wartungsfrei Zusätzlicher Kalkschutz durch Kombination mit permasolvent primus im System Aktiv Plus Rundum-Schutz für Rohre Das zeigt Wirkung: Zum einen wird durch die Sauerstoffaktivierung an den Rohrinnenwänden von Kupfer- und verzinkten Stahlrohren die Bildung einer homogenen Schutzschicht gegen Korrosion unterstützt. Zusätzlich hat die Sauerstoffaktivierung positive Effekte auf die Trinkwasserqualität. Ein weiterer Vorteil: Dank ihrer besonderen Wirkweise arbeiten die Geräte ohne Strom und völlig wartungsfrei. So schützen Sie Ihre Rohre nicht nur präventiv vor Korrosionserscheinungen. Zusammen mit dem Einsatz von Grobstrahlreglern und eines Rostwasserfilters können Sie sogar bereits vorhandenes unappetitliches Rostwasser erfolgreich bekämpfen. In den allermeisten Fällen kann in der Praxis somit chemiefrei ein positives Ergebnis erzielt werden. PT-FM 25 RW Doppelt erfolgreich Zweifachen Schutz gegen Korrosion und Kalk sichern Sie sich mit dem System Aktiv Plus, das die Vorteile der permasolvent aktiv Geräteserie mit dem bewährten Kalkschutzsystem permasolvent primus kombiniert. Korrosionsschutz-Paket Unbehandelt permasolvent aktiv Behandelt Korrosionsaustrag: keine homogene Schutzschichtbildung Homogene Schutzschichtbildung durch Sauerstoffaktivierung 13

14 KALKSCHUTZ AUF DIE NATÜRLICHE ART Rund die Hälfte des in Deutschland genutzten Trinkwassers ist so genanntes hartes Wasser Wasser mit einem besonders hohen Kalkgehalt. Das ist einerseits gesund. Andererseits ist von massiven Energieübertragungsverlusten bis hin zu Rohrverschlüssen auch alles drin, was Ärger bereitet. Für Härtefälle dieser Art bieten wir Ihnen mit permasolvent primus die Lösung. 14

15 permasolvent primus Kalkschutz Bei einer Wasserhärte von 16 dh und einem Wasserverbrauch von 130 m 3 werden jährlich ca. 40 kg Kalk in Ihre Trinkwasserinstallation eingeschwemmt. Ohne Wasserbehandlungssystem lagert sich ein Teil dieses Kalks in den Wasserleitungen und Warmwasserbereitern bzw. Wärmetauschern ab. Dies verursacht erhöhte Energiekosten, bis hin zu einem Rohrinfarkt. Wussten Sie, dass eine nur 2 mm dicke Kalkschicht, z.b. auf Ihren Wärmetauschern, den Wärmeübergangswert bereits um 20 % verringert? Allein aus Energiespargründen ist ein zuverlässiger Kalkschutz in Hartwassergebieten somit unabdingbar. Wir bieten Ihnen mit dem DVGW-zertifizierten permasolvent primus eine natürliche Lösung mit vielen Vorteilen. Perfekt auf Kalkschutz gepolt. Ob es um Ihre Trinkwasserinstallation oder um den Wärmetauscher Ihrer neuen Solaranlage geht: Kalkablagerungen sind hier unerwünscht! permasolvent primus beugt diesen mit Hilfe der Quadrupol-Technik vor. DVGW-zertifizierter, effizienter Kalkschutz, ohne Einsatz von Chemikalien, die natürliche Wasserqualität samt Kalkgehalt bleibt erhalten Durch ein verändertes Kristallisationsverhalten lagert sich Kalk nicht mehr ab. Rohre, Heizsysteme und Wärmetauscher werden dauerhaft vor Kalkschäden geschützt Sicherung einer optimalen Energieausnutzung Zusäztlicher Korrosionsschutz durch Kombination mit permasolvent aktiv im System Aktiv Plus Kein Abwasseranschluss notwendig Er bewirkt mit Hilfe von Mikro-Elektroden ein verändertes Kristallisationsverhalten des im Wasser gelösten Kalks. Anstatt sich in Rohrleitungen, Armaturen oder Boilern abzulagern, wird der Kalk einfach mit dem Wasser ausgespült. Die natürliche Qualität des Trinkwassers sowie sein Kalkgehalt bleiben dabei unverändert. Um diesen umweltgerechten Kalkschutz auch dauerhaft zu gewährleisten, ist nach einem Wasserdurchsatz von ca. 570 m 3 bzw. spätestens nach 5 Jahren die Wirkeinheit des permasolvent primus von Ihrem Fachbetrieb auszutauschen. Optimale Energieausnutzung Auf diese Weise schützt permasolvent primus auch elektrisch beheizte Speicher und andere empfindliche Heizelemente zuverlässig vor Verkalkung und zeichnet sich durch einen geringen Stromverbrauch aus. Bereits in Gebieten mit mittelhartem Wasser ist sein Einsatz auch bei thermischen Solaranlagen unbedingt empfehlenswert und sichert Ihnen eine optimale Energieausbeute. Doppelter Schutz Zusätzlichen Schutz gegen Korrosion erhalten Sie durch die Kombination System Aktiv Plus, das die Vorteile des permasolvent primus mit denen der permasolvent aktiv Geräteserie bündelt. PT-P 25 Vereinfachte Darstellung der Wirkungsweise Ein Teil des im Wasser gelösten Kalks wird durch das Verfahren der Nano-Kristallisation in Kristallisationszentren umgewandelt. Das Wasser durchströmt eine Wirkeinheit mit Mikroelektroden, die durch Spannungsimpulse polarisiert werden. Kalk lagert sich an den negativ geladenen Teilchen an und wird durch periodische Umpolung in Form von winzigen Nano-Kristallen wieder abgelöst. Energieübertragungsverluste in Abhängigkeit von Kalkablagerungen auf Heizelementen Übertragungsverlust in % Ablagerung in mm Umpolung Unbehandelt: Im Wasser gelöster Kalk Behandelt: Kalk auf Kristallisationszentren 15

16 ALLES GEREGELT: ENERGIE GESPART. KOMFORT GESICHERT. Zwischendurch mal eben Händewaschen. Der tägliche Abwasch. Schnell noch unter die heiße Dusche für Wasserfreuden dieser Art benötigt ein Vier-Personen-Haushalt im Schnitt zwei Stunden warmes Wasser am Tag. Dennoch zirkuliert es in vielen Haushalten 24 Stunden nonstop durch die Leitungen und kostet unnötig Energie. Höchste Zeit, sich für eine bedarfsgerechte Zirkulationspumpensteuerung von perma-trade zu entscheiden. 16

17 ecomaster Zirkulationspumpensteuerung Jederzeit Warmwasser ein Komfort, den auch Sie sicher nicht missen möchten. Doch diese Annehmlichkeit hat bei konventionellen Zirkulationssystemen ihren Preis. Keine Frage: Energie sparen wollen wir alle. Auf Warmwasserkomfort verzichten möchte aber niemand. Gut, dass es den ecomaster gibt, der beides perfekt geregelt bekommt. Eine ideale Lösung, die schönsten Warmwasserkomfort mit effizienter Energieoptimierung vereint! Energieverluste abschalten Bei konventionellen Zirkulationssystemen hat Warmwasserkomfort seinen Preis, denn durch die stetige Warmwasserzirkulation geht gerade bei ungedämmten und mäßig isolierten Leitungen viel Energie verloren. Das zirkulierende warme Wasser gibt Wärme an die Umgebung ab und fließt dann abgekühlt in den Warmwasser-Speicher zurück. Hier muss es immer wieder neu aufgeheizt werden, was richtig Energie und Geld kostet. Die Rund um die Uhr Warmwasserkomfort nach Bedarf mit Hygieneschaltung Senkung der Energiekosten für Brennstoff und Strom Geringerer Schadstoffausstoß Höhere Lebensdauer Ihres Heizkessels durch weniger Brennerstarts Höhere Lebensdauer der Pumpe durch kürzere Pumpenlaufzeiten ecomaster Zirkulationspumpensteuerung dagegen befördert nur dann Warmwasser, wenn es wirklich benötigt wird ohne langen Vorlauf. Warmwasserkomfort nach Bedarf Durch kurzes Öffnen einer beliebigen Warmwasser-Armatur erhält der prozessorgesteuerte ecomaster seinen Impuls zum Starten der Zirkulationspumpe. Nach kurzer Zeit steht Ihnen an jeder Warmwasser- Zapfstelle warmes Wasser zur Verfügung. Sobald das warme Wasser den Temperaturfühler am Zirkulationsrücklauf erreicht hat, schaltet der ecomaster die Pumpe automatisch wieder ab. Dieser Warmwasserkomfort auf Pump rechnet sich: Denn Sie reduzieren Brennerstarts und Pumpenlaufzeiten und damit auch den Schadstoffausstoß. Das schont nicht nur die Umwelt und Ihr Heizsystem, sondern auch Ihren Geldbeutel. PT-EM 25 Abkühlkurve einer Warmwasserleitung Temperatur ( C) gedämmte Leitung DN ungedämmte Leitung DN 20 Zeit (h) Der ecomaster kann in 1- und 2-Familienhäusern in bestehende Warmwasserbereitungssysteme mit Zirkulationsleitung eingebaut werden. Der Einbau des ecomasters erfolgt im Heizungsraum und kann von einem SHK-Fachbetrieb schnell und ohne großen Aufwand durchgeführt werden. 17

18 WÄRMSTENS ZU EMPFEHLEN: HEIZUNGSWASSERAUFBEREITUNG Was Ihnen als Trinkwasser bestens mundet, schmeckt Ihrer Heizung als Füllwasser noch lange nicht. Denn je nach Wasserhärte und ph-wert führt Leitungswasser zu Wechselwirkungen mit den in Rohrsystemen verwendeten Werkstoffen. Belagbildungen, Energieverschwendung und Funktionsstörungen sind die Folge. permasoft bereitet Füllwasser den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend auf und garantiert Ihnen einen optimalen Heizungsbetrieb. 18

19 permasoft Heizungswasseraufbereitung Trotz sachgerechter Planung und Ausführung kann es auch in modernen, hocheffektiven Heizungsanlagen zu Verschlammungen, Belagbildungen durch Kalk oder Korrosionsschäden kommen. Dies ist in erster Linie auf die Qualität des Heizungsfüllwassers und dessen Reaktionen mit den in der Heizung verwendeten Werkstoffen zurückzuführen. Um Schäden durch ungeeignete Füllwasserqualität vorzubeugen, hat der Gesetzgeber in der VDI-Richtlinie 2035 besondere Bestimmungen festgelegt. Als derzeit einziges System am Markt erfüllt permasoft von perma-trade in einem Schritt alle drei Forderungen dieser Richtlinie. Drei in einem Schritt Laut VDI-Richtlinie 2035 darf zur Befüllung von Heizsystemen nur enthärtetes, alkalisches Wasser verwendet werden. Daneben fordert sie die Entfernung korrosiver Salze wie Chlorid-, Sulfat- und Nitrationen aus dem Füllwasser und empfiehlt eine Anhebung Umfassender Schutz der gesamten Heizungsanlage dank Dreifach-Wirkung: 1. Verhinderung von Kalkablagerungen durch weitgehende Entmineralisierung 2. Korrosionsschutzwirkung - Verhinderung von Säurekorrosion - Verminderung von Lochkorrosion - Verminderung der Korrosionsgeschwindigkeit 3. ph-wert-stabilisierung Langfristige Funktionssicherheit der Heizungsanlagen des ph-werts. Erfüllt das verwendete Heizungswasser nicht die entsprechenden Richtwerte, kann dies Ihre Garantie- bzw. Gewährleistungsansprüche gefährden. Damit tragen Sie heute auch als Betreiber einer Heizungsanlage eine ganz neue Verantwortung. Füllwasser marsch: Auf Nummer sicher Damit Sie durch ungeeignetes Heizungswasser nicht irgendwann kalt erwischt werden, bieten wir Ihnen mit permasoft eine ebenso einfache wie effiziente Lösung. Die Entmineralisierungspatrone wird bei der Heizungsbefüllung einfach an den Wasserschlauch angeschlossen und sorgt dafür, dass das durchfließende Wasser entsprechend aufbereitet wird. Schäden durch Kalk und Korrosion wird auf diese Weise wirksam vorgebeugt, die langfristige Funktionssicherheit der Anlage ist garantiert und volle Gewährleistungsansprüche im Fall der Fälle sind Ihnen ebenfalls sicher. PT-PS 5000 PT-PS permasoft enthält ein Mischbettharz mit einem Überschuss an Anionenaustauschern. Wird das Gerät von Trinkwasser durchströmt, laufen folgende Prozesse ab: Das Kationenaustauscherharz nimmt die Härtebildner auf und gibt dafür H + -Ionen ab. ph-stabilisator Ca 2+ H+ H+ H+ H+ Harz H+ H+ H+ H+ Mg 2+ Mg 2+ Harz H+ H+ H+ Ca H+ 2+ H+ H+ H+ H+ Mischbettharz Das Anionenaustauscherharz nimmt die korrosiven Salze auf und gibt dafür OH - -Ionen ab. Dadurch entsteht H 2 O in reinster Form perfekt zur Heizungsbefüllung! Harz Cl - Harz OH- OH- OH- OH- OH- 2- SO 4 OH- OH- OH- OH- 2- SO 4 OH- OH- Cl - OH- Strömungsverteiler Geräteschnitt permasoft

20 KLAR IM VORTEIL BEI MAGNETITSCHLAMM. Bereits bestehende Heizungsanlagen bedürfen besonderer Behandlung. Denn gerade hier kann es durch die eingesetzten Werkstoffe, einen zu hohen Sauerstoffgehalt im Heizungswasser und ungeeignete Füllwasserqualität zur Bildung von Magnetitschlamm kommen, der die Laune eines jeden Heizungsbesitzers schnell trüben kann. Mit permasolvent magno heizen Sie Störfaktoren dieser Art tüchtig ein. 20

21 permasolvent magno Heizungwasserbehandlung Ein hoher Sauerstoffgehalt kann in Verbindung mit den in Heizungen verwendeten Materialien zu Verschlammungen, Funktionsstörungen und jede Menge Ärger führen. Neben der Qualität des Heizungsfüllwassers sind auch die Materialien, welche in Heizungskreisläufen zum Einsatz kommen, oftmals eine Ursache für spätere Schäden. So können Eisen, Magnesium, Aluminium und Silizium die Entstehung von Verschlammungen aus Korrosionsprodukten fördern. So genannter Magnetitschlamm führt wiederum zu unregulierbaren Heizkörperthermostaten, schwergängigen Ventilen und Absperrhähnen. permasolvent magno wirkt erfolgreich dagegen. Magnetitschlamm-Bekämpfer mit besonderen Anziehungskräften permasolvent magno weiß sich erfolgreich gegen Magnetitschlamm zur Wehr zu setzen. Dabei kommen ganz besondere Anziehungskräfte ins Spiel: Denn permasolvent magno erzeugt permanentmagnetische Wechselfelder. Durchströmt Heizungswasser das Gerät, werden die Eisenoxidpartikel des Magnetitschlamms magnetisiert und temporär selbst zu Mikromagneten. Die Mehrzahl der magnetisierten Eisenoxidpartikel bleibt nun an den Rohrinnenwänden haften. Durch die gleichmäßige und permanente Durchströmung der Heizungsrohre kann sich jedoch nur eine dünne Schicht an der Rohrwand ablagern. Die übrigen Eisenoxidpartikel verbleiben im Wasser und können ausgefiltert werden. Das Heizungswasser wird wieder klar und fließt ungehindert durch Wärmetauscher, Heizungsrohre und Thermostatventile. PT-S 40 magno PT-S 25 magno Schützt Thermostatventile, Regelarmaturen, etc. vor Funktionsstörungen Platzsparender, einfacher, schneller Einbau Das Gerät funktioniert chemiefrei, stromlos und verschleißfrei Ohne Wartung und Folgekosten Einbauschema RHK FBH Unbehandeltes Heizungswasser mit Magnetitschlamm Kessel permasolvent magno permaster Warmwasserfilter Heizungswasser behandelt mit permsolvent magno 21

22 PRODUKTÜBERSICHT Hygiene und Sicherheit in Ihrem Haus permaster Trinkwasserfeinfilter Die praxisbewährten permaster Trinkwasserfeinfilter halten Ihr Trinkwasser sauber und schützen Ihre Sanitärinstallation vor Korrosion. Trinkwassergenuss aus dem Wasserhahn Vital Premium zur Feinstfiltration und Vitalisierung Ihres Trinkwassers Der adsorptive Carbonblockfilter permaster sanus filtert bedenkliche Geschmacks- und Schadstoffe weitestgehend aus dem Leitungswasser heraus. Vital Premium hat zusätzlich eine vitalisierende Wirkung und liefert Ihnen sauberes, wohlschmeckendes Trinkwasser. Wartungsfreier Korrosionsschutz permasolvent aktiv Die chemiefrei arbeitenden Systeme der permasolvent Serie bieten sowohl Korrosionsschutz als auch Effekte im Bereich der Trinkwasservitalisierung durch Sauerstoffaktivierung. Es entstehen keine Folgekosten; die Systeme sind völlig wartungsfrei. Natürlicher Kalkschutz permasolvent primus Die elektrodynamische Geräteserie permasolvent primus schützt Ihre Trinkwasserinstallation und Warmwasserbereiter zuverlässig vor Verkalkung. In Gebieten mit mittlerer Wasserhärte ist der Einsatz auch bei Solaranlagen absolut empfehlenswert. Warmwasserkomfort ohne Energieverlust ecomaster Zirkulationspumpensteuerung Mit der bedarfsgerechten Pumpensteuerung ecomaster für die Warmwasserzirkulation sparen Sie Energiekosten und schonen die Umwelt. Die Zirkulationspumpensteuerung kann in alle bestehenden Systeme nachträglich eingebaut werden. Optimales Füllwasser für Ihre Heizung permasoft permasoft garantiert Heizungsfüllwasser entsprechend der VDI-Richtlinie 2035 und schützt vor Belagsbildung und Korrosion im Heizungskreislauf. Heizungswasserbehandlung gegen Magnetitschlamm permasolvent magno 22 permasolvent magno vermindert Magnetitschlamm in Heizungskreisläufen und schützt Thermostatventile und Regelarmaturen vor Funktionsstörungen.

23 VOM EINFAMILIENHAUS BIS ZUM GROSSOBJEKT KOMBINATIONSMÖGLICHKEITEN PT-FW 25 minimaster Wechselfilter DN 25 PT-FM 25/32 permaster Rückspülfilter DN 25, DN 32 PT-FM 40/50 permaster Rückspülfilter DN 40, DN 50 PT-HWS 25/32 permaster Filter- Druckminderer-Kombi DN 25, DN 32 PT-FDK 40/50 permaster Filter- Druckminderer-Kombi DN 40, DN 50 Alle Filter der Baureihe permaster sind auch als Automatik-Version erhältlich. System Aktiv Plus Mehr als reiner Kalk- und Korrosionsschutz PT-FC 10 permaster sanus zur Untertisch-Montage in der Küchenzeile PT-VP 10 Vital Premium zur Untertisch-Montage in der Küchenzeile PT-FC 25 permaster sanus für den Einbau im Einfamilienhaus PT-FC 40 permaster sanus für den Einbau im Mehrfamilienhaus System Aktiv Plus, die ideale Kombination aus permasolvent aktiv und permasolvent primus, bietet mehr als reinen Kalkschutz. System Aktiv Plus schützt Ihre Trinkwasserinstallation vor Korrosion und vitalisiert das Leitungswasser durch Sauerstoffaktivierung. permasolvent aktiv Geräte von 3/4 bis 6 permasolvent aktiv Korrosionsschutz-Paket Für Wohnobjekte mit bis zu 320 Wohneinheiten (WE) mit zentraler Warmwasserversorgung und Zirkulationsleitung als permasolvent aktiv Korrosionsschutz-Paket erhältlich. permaster Vario Kombination aus permaster Trinkwasserfeinfilter und permasolvent aktiv PT-P 25 permasolvent primus bis 2 WE PT-P 40 permasolvent primus bis 10 WE PT-P 40/2 permasolvent primus bis 40 WE PT-P 40/3 permasolvent primus bis 90 WE Für Wohnobjekte mit bis zu 120 Wohneinheiten mit zentraler Warmwasserversorgung als System Aktiv Plus erhältlich. Optional bei 1 2 WE mit ecomaster-funktion. Sie möchten mit permaster Trinkwasserfeinfiltern und dem chemiefreien Wasserbehandlungssystem permasolvent aktiv Ihre Trinkwasserinstallation schützen? Dann haben wir mit dem permaster Vario die ideale Lösung zum platzsparenden Einbau dieser Kombinationsmöglichkeit. PT-PS PT-PS ALU PT-PS NF permasoft PT-EM 25 bis 2 WE Optional als Zusatzfunktion beim System Aktiv Plus erhältlich PT-PS 5000 PT-PS 5000 ALU PT-PS 5000 NF permasoft Vital Premium Kombination aus Carbonblockfilter permaster sanus und Vitalisierungssystem permagold permaster sanus hält raus, was nicht ins Trinkwasser gehört und mit bloßem Auge keiner sehen kann. Durch die gesinterte Aktivkohle verfügt der Filter über eine extrem hohe Aufnahmekapazität und bindet einen Großteil der eventuell im Wasser enthaltenen Schadstoffe. Das Vitalisierungsgerät permagold mit echter Goldbeschichtung gibt dem Trinkwasser seine ursprünglichen Qualitäten wieder zurück. Einfach unter den Wasserhahn montiert, lässt es hochwertiges Wasser direkt aus der Leitung sprudeln. Garantierte Qualität! PT-S 25 magno PT-S 40 magno PT-S 50 magno PT-S 100 magno Für alle Wasserbehandlungssysteme der Baureihe permasolvent bietet perma-trade eine 24-monatige Rücknahme-Garantie* sowie eine Gerätegarantie von 5 Jahren*. * Laut perma-trade Garantiebestimmungen

24 Einbauschema permasolvent aktiv permaster Filter permasolvent aktiv KW-Zulauf Einbauschema Korrosionsschutz-Pakete Rostwasser- Filter permasolvent Warmwasser- Speicher permasolvent aktiv permaster Filter Einbauschema permasolvent primus KW-Zulauf Das perma-trade Musterhaus Als kompetenter Partner für umweltverträgliche Wasserbehandlungssysteme bietet perma-trade ein umfangreiches Angebot an kombinationsfähigen Systemlösungen vom Einfamilienhaus bis hin zum Großobjekt. Von Trinkwasserfeinfiltern und Carbonblockfiltern für eine noch bessere Trinkwasserqualität über Wasserbehandlungssysteme zum Kalk- und Korrosionsschutz sowie zur Trinkwasservitalisierung bis hin zu Energiesparsystemen und Heizungswasserbehandlung. 1 / permaster Trinkwasserfeinfilter / Filter- Druckminderer-Kombination 2 / permaster sanus Carbonblockfilter 3 / Vital Premium Vitalisierung und Feinstfiltration zur Untertisch-Montage 4 / permasolvent aktiv Permanentmagnetisches Wasserbehandlungssystem zum Korrosionsschutz permasolvent primus 230 V permaster Filter KW-Zulauf 5 / permasolvent magno Wartungsfreies Wasserbehandlungssystem zum Schutz des Heizkreislaufs Einbauschema System Aktiv Plus 3 6 / permasolvent primus Elektrodynamisches Kalkschutzsystem Warmwasser- Speicher Kontrollrohr 230 V permasolvent primus permaster Filter permasolvent aktiv KW-Zulauf / ecomaster Bedarfsgerechte Pumpensteuerung in der Warmwasserzirkulation 8 / permasoft Entmineralisierungseinheit für Heizungsfüllwasser entsprechend der VDI-Richtlinie 2035 Einbauschema System Aktiv Plus Bei hohem Sulfat-Gehalt bzw. sehr hartem Wasser Heizen Sie den Störfaktoren Kalk und Korrosion tüchtig ein und sichern Sie sich wohlige Wärme und optimale Energienutzung. Informieren Sie sich jetzt beim Fachbetrieb in Ihrer Nähe: Warmwasser- Speicher permasolvent primus 230 V KW-Zulauf permasolvent aktiv permaster Filter Einbauschema ecomaster Temperaturfühler ecomaster Warmwasser- Speicher Durchfluss- Sensor 230 V KW-Zulauf Wasserbehandlung mit Zukunft perma-trade Wassertechnik GmbH Röntgenstr Leonberg Tel / Fax / info@perma-trade.de