INFOBRIEF Clubs + Einzelfahrer. FIM Veranstaltungen Liebe Interessierte und Teilnehmer(innen),

Transkript

1 INFOBRIEF Clubs + Einzelfahrer FIM Veranstaltungen 2014 DMV-Tourensport Motorrad Dieter Sass Böblinger Str. 58 D Holzgerlingen Tel Mobil sass.tourensport@t-online.de Datum: 11. Januar 2014 Liebe Interessierte und Teilnehmer(innen), rückblickend zogen die Veranstaltungen in 2013 eher mäßig, vielleicht waren nicht genügend neue Ziele dabei. Jedoch gab es von den Teilnehmern viel Lob für das Meritum-Treffen in Bräunlingen, das Motocamp in Bredebro/DK und die neue FIM Mototour der Nationen. Letztere wird nicht jedes Jahr stattfinden, aber stets durch wechselnde Länder führen startet mit dem Meritum-Treffen Ende Juni und führt nach Eskilstuna in Schweden. Gleich anschließend geht es Anfang Juli zur FIM-Rally nach Tampere in Finnland - beides sind neue Ziele für Freunde des hohen Nordens. Wer es lieber südlich mag, kann im September zum Motocamp nach Portugal fahren; der Termin ist genehmigt, Veranstalter der MC Porto, Einzelheiten werden später folgen. Da das Motocamp 2014 ursprünglich für Marokko geplant war und die FIM/CTL kurzfristig davon Abstand nahm, ist Portugal zwar eingesprungen, aber noch in der Planung. Bei Interesse bitte auf dem Beiblatt Unterlagen anfordern (nach Erhalt) oder selbst im Internet weiter verfolgen, aber über mich anmelden. Für die internationalen Veranstaltungen wurde vom jeweiligen Veranstalter gegenüber den nationalen Verbänden ein Nennschluss festgesetzt sowie die Höhe des Nenngelds. Eine Teilnahme ist mit Ausnahme des Meritum-Treffens - nur über eine Anmeldung beim nationalen Verband vorgesehen, der die Einzelheiten regelt. Die nachfolgend genannten Termine und Nenngelder sind deshalb verbindlich für alle deutschen Teilnehmer. Das Nenngeld für deutsche Teilnehmer beinhaltet zusätzlich den Aufwand für die nationale Organisation, bei der FIM-Rally kommt ein Polohemd dazu, mit Versand oder Übergabe bei passender Gelegenheit. Erfahrungsgemäß verschicke ich auch auf einzelne Anfragen hin doppelt so viele Info/Unterlagen, als sich dann Teilnehmer anmelden. Bei Anmeldung werden die Gesamtkosten zu 100 % Prozent bis zum Nennschluss fällig. Eine spätere Stornierung der Teilnahme ist kostenneutral nur möglich, wenn sich ein Ersatzfahrer im Tausch findet; Teilerstattungen hängen vom Zeitpunkt und von der Regelung des Veranstalters ab. Die Nennformulare bitte in deutlicher Schrift, einfacher Ausfertigung und lose versenden, nicht heften oder klammern. Jeder Teilnehmer erhält nach erfolgter Anmeldung ein bestätigtes Nennformular in Kopie (Kopien werden hier angefertigt) zurück, dieses muss er bei der Ankunft vorlegen. Zusätzliche Formulare für weitere Teilnehmer können bei Bedarf selbst kopiert oder aus dem Internet heruntergeladen werden. 1

2 Voraussetzung zur Teilnahme an einer FIM-Veranstaltung und/oder der "Deutschen Motorrad-Tourensportmeisterschaft" ist für alle deutschen Fahrer die Beantragung eines Motorrad-Tourensportausweises für das laufende Jahr, s. Anlage. VERANSTALTUNGEN: 32. FIM Meritum-Treffen in Eskilstuna/SE Juni 2014 Der Veranstalter berechnet alle Preise in schwedischen Kronen, diese können dem Formular für die Unterkunft direkt entnommen werden. Bei direkter Anmeldung fallen für die Gebühren in schwedischer Währung als SEPA-Überweisung keine Bankgebühren an. Deshalb möchte ich jedem Teilnehmer empfehlen, zu prüfen, ob er in der Lage ist, sich direkt anzumelden. Soweit die Anmeldung über mich erwünscht ist, muss ich zum Kurs von Anfang Januar 2014 alle Gebühren in Euro umrechnen und kassieren, aber im März in schwedischen Kronen (SEK) an den Veranstalter überweisen. Sicherheitshalber habe ich die Gebühren bei der Umrechnung nach oben aufgerundet. Bitte beachten: Das Formular für die Unterkunft (Accomodation) weist alle Preise in SEK aus, bitte diese keinesfalls durchstreichen oder in -Beträge ändern. Nennschluss: 8. März 2014 (über mich) oder 31. März 2013 (direkt) Nenngeld: SEK (direkt) - alternativ 140 (über mich) Kinder unter 8 J. frei, 50% für Kinder von 8-12 J. Unterkunft: Camping, Hotel oder dreierlei Blockhütten auf dem Campingplatz. Camping (pro Person/Nacht mit Frühstück): 17 Hotel (pro Person/Nacht mit Frühstück): EZ 79 / DZ 51 Hütte 1 (für 4 Personen): 100, pro Person 25 Hütte 2 (für 6 Personen): 126, pro Person 21 Hütte 3 (für 6 Personen): 150, pro Person 25 Bei der Unterbringung in Blockhütten kommen für Frühstück noch je Person und Nacht 7,50 hinzu. Bettwäsche kann gegen Gebühr ausgeliehen werden. Die Belegung der Räume obliegt dem Veranstalter nach Eingang der Anmeldungen. Wer die Belegung selbst festlegen möchte, sollte sich mit 4 bez. w. 6 Personen gemeinsam anmelden. Eine deutsche Ausschreibung, Programm sowie Formulare für die Nennung und Unterkunft liegen diesem Infobrief bei. Weitere Einzelheiten s. Internet Konto: Dieter Sass Rallye FIM, Vereinigte Volksbank AG Sindelfingen Konto-Nr BLZ Aktuelle Angaben: IBAN: DE BIC: GENODES1BBV Stichwort: Meritum

3 69. FIM-Rally in Tampere/Finnland Juli 2014 Nennschluss: 8. März 2014 Nenngeld: 220 (95 f. Kinder von 8 12 J.) Das Nenngeld beinhaltet die angebotenen Ausflüge und Unterhaltung sowie die Verpflegung während der Dauer der Veranstaltung. Außerdem erhält jeder deutsche Teilnehmer von uns ein Poloshirt (s. Anlage). Unterkunft: Camping und Hotel, Angebot und Kosten s. Unterkunftsformular; hier auch: zusätzliche Ausflüge vor Beginn der Rally. Formulare für die Nennung und Unterkunft/Zusatzangebote Ausflüge liegen bei. Die zusätzlich angebotenen Ausflüge müssen bei Interesse auch vorab angemeldet und bezahlt werden. Einzelheiten in der Ausschreibung oder ab Frühjahr im Internet. Weitere Einzelheiten s. Internet Konto: Dieter Sass Rallye FIM, Vereinigte Volksbank AG Sindelfingen Konto-Nr BLZ Aktuelle Angaben: IBAN: DE BIC: GENODES1BBV Stichwort: Rally 33. FIM Motocamp in Portugal September 2014 Veranstalter: MC Porto Veranstaltungsort: bei Vila Real Einzelheiten noch nicht bekannt. Der MC Porto ist kurzfristig auf Bitten der FIM eingesprungen. Die Inspektion von Vertretern der FIM/CTL findet Mitte Januar 2014 vor Ort statt. 3

4 32. FIM Rendez-Vous Meritum Eskilstuna, Sweden, June REGISTRATION FORM BULLETIN D INSCRIPTION Please use block letters. Insufficiently filled in forms will be refused. A rédiger en lettres majuscules. Les bulletins d inscription insuffisamment remplis seront refuses. Rider/ conducteur Family name/nom de famille... National Federation (FMN) Fédération Nationale (FMN) First Name/prénome... Date of birth (date, month, year) Date de naissance (jour, mois,année). Sex/Sexe MERITUM Rider s full address/adresse complète du conducteur Person to contact in case of emergency: Personne à contacter en cas d urgence : Name/ Nom... Phone/ telephone: 00.../... Passengers/Passagers.. CO-MERITUM.. Date de naissance (jour,mois,année) CO-MERITUM. CO-MERITUM Special Diet Régime special... Motorcycle Sidecar Scooter Motor assisted bicycle Motorcar Motocyclette Side-car Scooter Vélomoteur Voiture Year/Année.. Make/Marque/... Cyclinder capacity/cylindrée...cc Registration Number/Plaques d immatriculation. Vehicle using alternative energy? Véhicule utilisant des énergies alternatives? Which/lesquelles... I, the undersigned, declare that I have forwarded the entry fees for myself/and my passengers./je, le soussigné, déclare que j ai versé les droits d inscription pour moi-meme/aussi que pour les passagers. I have read the Supplementary Regulations and shall comply with them./j ai lu les Règlements Particuliers et je les observerai. Date/Date Signature of participant/signature du participant

5 32. FIM Rendez-Vous Meritum Eskilstuna, Sweden June Please use block letters. Insufficiently filled in forms will be refused. A rédiger en lettres majuscules. Les bulletins d inscription insuffisamment remplis seront refusés. ACCOMMODATION/HERBERGEMENT National Federation (FMN) Fédération Nationale (FMN) Rider s family name Nom du conducteur Passengers/or other driver/passagers/ou autres conducteurs Rider s first name Male/Masculin Prénom du conducteur Female/Féminin Passengers/or other driver/passagers/ou autres conducteurs Date of arrival jour d arrivée /06/2014 Departure date - jour de départ.../06/2014 CAMPING: Price per person including breakfast/prix par personne par nuit y compris petit-déjeuner: Number of persons/nombre de personnes Nights/nuits Price/Prix = Sum/Total.. X. X 150 SEK/night/nuit/person/personne.. HOTEL: Price per person including breakfast/prix par personne par nuit y compris petit-déjeuner: Number of persons/nombre de personnes Nights/nuits Price/prix = Sum/Total 1 X. X 695 SEK/night/nuit Single room/chambre individuelle. 2 X. X 445 SEK/night/nuit/person/personne Double room/chambre double. COTTAGE/CABINE: Price per cottage, 4 beds/prix par cabine, 4 lits, TV, small kitchen WC and shower/tv, petite cuisine, toilette et douche Number of persons/nombre de personnes Nights/nuits Price/Prix = Sum/Total (Max. 4 persons/maximale 4 personnes). X 880 SEK/cottage/night/cabine/nuit... Breakfast/petit-dejeuner Number of persons/nombre de personnes Days/Jour = Sum/Total X. X 65 SEK/person/day/personnes/jour COTTAGE/CABINE: Price per cottage, 6 beds/prix par cabine 6 lits, TV, small kitchen, WC and shower/tv, petite cuisine, toilette et douche Number of persons/nombre de personnes Nights/nuits Price/Prix = Sum/Total (Max. 6 persons/maximale 6 personnes). X 1110 SEK/cottage/night/cabine/nuit.. Breakfast/petit-dejeuner Number of persons/nombre de personnes Days/Jour = Sum/Total X. X 65 SEK/person/day/personnes/jour COTTAGE DE LUXE/CABINE DE LUXE: Price per cottage 6 beds/prix par cabine 6 lits, TV, kitchen, WC and shower/ TV, cuisine, toilette et douche Number of persons/nombre de personnes Nights/nuits Price/Prix = Sum/Total (Max. 6 persons/maximale 6 personnes). X 1310 SEK/cottage/night/cabine/nuit.. Breakfast/petit-dejeuner Number of persons/nombre de personnes Days/Jour = Sum/Total X. X 65 SEK/person/day/personnes/jour I, the undersigned, declare that I have forwarded the entry + accommodation fees for myself/and my passengers/ Je, soussigné, déclare que j ai versé les droits d inscription pour moi-même/aussi que pour les passagers to my FMN/à ma FMN directly to the organiser/directement à lórganisateur Date/date. Signature of participant/signature de participant

6 1 von :44 DURCHFÜHRUNG DER FIM MERITUM VOM 25 BIS ZUM 27 JUNI 2014 VILSTA CAMPING & FERIENDORF, ESKILSTUNA SCHWEDEN Mittwoch den 25 Juni Das Sekretariat öffnet um 10:00-18:00 Uhr Aktivitäten können im Laufe des Tages bei Vilsta Camping & Feriendorf angeboten werden Abendessen mit Eröffnungsfeier um 19:00 Uhr Unterhaltung vom Troubadour in der Ecke PUB Donnerstag den 26 Juni 06:30-10:00 Uhr Frühstück Exkursion Sparreholms Schloss Auto und Jukebox Museum, inklusive Mittagessen. Abfahrt von Vilsta um 10:00 Uhr Rückkehr nach Vilsta ca. 14:00 Uhr Aktivitäten in der Umgebung von e.m. Oldtimer-Hit Gemeinsames Abendessen im 19:00 Uhr Unterhaltung vom Troubadour in der Ecke PUB Freitag den 27 Juni 06:30-10:00 Uhr Frühstück Nationenparade, Abfahrt von Vilsta um 10:30 Uhr (durch die Stadt Eskilstuna in die Richtung Sundbyholm-Schloss) Mittagessen "Nach Motorrad" mit Musik und Barbecue im 13:30 Uhr Gemeinsames Abendessen 19:30 Uhr "Accordionmusic die ganze Abend über das ganze Vilsta Sporthotel, Camping & Feriendorf mit spontanem Tanz" Samstag den 28 Juni 06:30-10:00 Uhr Frühstück Abreisen bis 12:00 Uhr

7 Please use block letters. Insufficiently filled in forms will be refused. A rédiger en lettres majuscules. Les bulletins d inscription incomplets seront refusés. Rider s family name / Nom du conducteur Special Diet/Régime special 2014 FIM RALLY Tampere Finland 1 st 3 rd July REGISTRATION FORM BULLETIN D INSCRIPTION Rider s full address/adresse complète du conducteur National Federation (FMN) Fédération Nationale (FMN) Rider s first name / Prénom du conducteur.. Serial number of registration/fmn Numéro de série d inscription/fmn Male / Masculin FIM MERITUM AWARD/ATTRIBUTION MERITUM FIM Yes/Oui No/Non Female / Féminin gsm:. . Person to contact in case of emergency: Personne à contacter en case d urgence : Name / Nom : gsm + / / Name and address of Motorcycle Club/Nom et adresse du Moto Club CATEGORY/CATEGORIE... MERITUM ID (If known).. ID MERITUM (Si disponible)... Number of km from the club headquarters to the venue/nombre de km depuis le siège du club au lieu du rallye km Passengers/Passagers CO-MERITUM AWARD M / F Yes / Oui Special Diet/Régime special:.. CATEGORY/CATEGORIE: ID CO-MERITUM (If known / Si disponible)... M / F CO-MERITUM AWARD Special Diet/Régime special:.. Yes / Oui CATEGORY/CATEGORIE. ID CO-MERITUM (If known / Si disponible)... Special Diet/Régime special: M / F Motorcycle Sidecar Scooter Motor assisted bicycle Motorcar Motocycle Sidecar Scooter Vélomoteur Voiture CO-MERITUM AWARD Yes / Oui CATEGORY/CATEGORIE:. ID CO-MERITUM (If known / Si disponible)... Year/Année.. Make/Marque... Cyclinder capacity/cylindrée... cc Registration Number/Plaques d immatriculation Vehicle using alternative energy? Véhicule utilisant des énergies alternative? Yes / Oui Which? / Lesquelle? Accommodation/Hébergement Camping / cabin Hotel/Hôtel See Accommodation form Voir formulaire Hébergement Cabin reserved via FIM2014 website Yes / Oui Other/Autres. Hotel reserved via FIM2014 website with code Yes / Oui This entry form must be written out in duplicate and both forms sent to be verified by the FMN who will enter the serial number of the entry form. The FMN shall return the copy to the participant who must keep it for presentation at the administrative control. The original will be sent to the organiser. Ce bulletin d inscription doit être rempli en deux exemplaires qui doivent être envoyé pour vérification à la FMN qui y apposera le numéro d inscription. La FMN devra réexpédier la copie au participant qui doit la garder pour présentation au contrôle administratif. L original sera envoyé à l organisateur. I, the undersigned, declare that I have forwarded the entry fees for myself/and my passengers/ to my FMN. I have read the Supplementary Regulations and shall comply with them. Je, soussigné, déclare que j ai versé les droits d inscription pour moi-même/et pour mes passagers/ à ma FMN. J ai lu le Réglement Particulier et je le respecterai. Stamp and signature of the FMN certifying accuracy of information. Date/Date Cachet et signature de la FMN confirmant l exactitude des informations. Signature of participant/signature du participant.

8 Please use block letters. Insufficiently filled in forms will be refused FIM RALLY Tampere, Finland 1 st 3 rd July ACCOMMODATION AND OPTIONAL EXCURSIONS HERBERGEMENT ET EXCURSIONS FACULTATIVES A rédiger en lettres majuscules. Les bulletins d inscription incomplets seront refusés. National Federation (FMN) Fédération Nationale (FMN) Riders family name/nom du conducteur Riders first name/prénom du conducteur Passengers and/or other drivers/passagers et/ou autres conducteurs Serial number of registration/fmn Numéro de série d inscription/fmn Male/Masculin Female/Féminin... M / F M / F Accommodation Hébergement M / F Date of arrival Jour d arrivée... FIMLAND VILLAGE HÄRMÄLÄ Härmälä 2 pers (simple cabin) Bungalows 3 pers without breakfast and 4 pers bedlinen 5 pers Sans petit déjuner et drap Camping no breakfast Sans petit déjuner Tent / Tente 12 Breakfast at camping / 6 cabin Petit déjuner en camping/ hutte HOTELS Price/room/night including breakfast Prix/chambre/nuit avec petit déjuner Rooms Chambre Sold out Épuisé Price/person /night Prix/personne/nuit Price per cabin Prix par hutte Number of persons Nombre de personnes Price per room Prix par chambre Hotel Sokos Single room Chambre individuelle 119 Hotel Sokos Double room Chambre double 139 Hotel Scandic Single room Chambre individuelle 85 Hotel Scandic Double room Chambre double 95 Optional excursions Excursions optionnelle Day Jour Departure date - Jour de départ... Nights Sum of euros Nuits Sub Total Price per person Prix par personne Sold out Épuisé Nights Nuits Nights Nuits Number of persons Nombre de personnes Sold out Épuisé Sum of euros Sub Total Sum of euros Sub Total Bus trip to / Bus voyage á Hämeenlinna 30 th of June/Juin 96 or/ou Bus trip to / Bus voyage á Helsinki 30 th of June/Juin 88 Total euros This entry form must be written out in duplicate and both forms sent to be verified by the FMN who will enter the serial number of the entry form. The FMN shall return the copy to the participant who must keep it for presentation at the administrative control. The original will be sent to the organiser. Ce bulletin d inscription doit être rempli en deux exemplaires qui doivent être envoyés pour vérification à la FMN qui y apposera le numéro d inscription. La FMN devra réexpédier la copie au participant qui doit la garder pour présentation au contrôle administratif. L original sera envoyé à l organisateur. I, the undersigned, declare that I have forwarded the entry fees for myself/and my passengers/ to my FMN. I have read the Supplementary Regulations and shall comply with them. Je, soussigné, déclare que j ai versé les droits d inscription pour moi-même/et pour mes passagers/ à ma FMN. J ai lu le Règlement Particulier et je le respecterai. Date/Date Signature of participant/signature du participant

9 Program 69 FIM Rally Sunday, 29th June 2014 Monday, 30th June 2014 Voluntary exploring of the sights of Tampere Settling into the Fimland Village Excursions at own cost Tuesday, 1st July 2014 Breakfast Registration by Nations Opening Parc Ferme Dinner Opening the 69 FIM Rally Wednesday, 2nd July 2014 Breakfast Sightseeing tour Dinner Prize giving of the Chalenge Interclub Thursday, 3rd July 2014 Breakfast Parade of Nations Dinner Prize-giving and Hand over the Torch of Honour party and closing the 69 FIM Rally Friday 4th July 2014 Breakfast Closing Welcome Centre and the end of Rally