GROSSER PREIS VON EUROPA IM SPORTRODELN Gran Premio d'europa di slittino sportivo

Transkript

1 S.I. F.I. F.I. FIL GROSSER PREIS VON EUROPA IM SPORTRODELN Gran Premio d'europa di slittino sportivo HORNSCHLITTEN EUROPACUP FINALE Finale Coppa Europa - slittone INTERCONTINENTAL-CUP FINALE Finale Coppa Intercontinentale

2

3 GRUßWORTE - SALUTO 03 Armin Niedermair Präsident vom Amateursportclub Olang und vom Organisationskommitee Presidente dell' Associazione Sportiva di Valdaora e del Comitato Organizzativo Im Namen des Organisationskomitees und im Namen des ASC Olang möchte ich Sie zu den Wintersportveranstaltungen 2010 in Olang auf der Rodelbahn Panorama recht herzlich willkommen heißen. Nach den Rodel-Weltmeisterschaften im Jahre 2000 und den Europameisterschaften im Jahre 2008, den Hornschlitten- Europameisterschaften 2005 und den zahlreichen Weltcuprennen in den vergangenen Jahren, freut es uns, auch heuer 3 internationale Rennen in Olang austragen zu dürfen, und zwar Hornschlitten-Europacup am 06. und 07. Februar Große Preis von Europa der Sportrodler am 13. und 14. Februar Intercontinental-Cup der Rennrodler am 20. und 21. Februar 2010 also 3 Wochen Rodelsport pur. Für den Hornschlitten- Europacup und den Intercontinental-Cup findet in Olang sogar das Finale statt und die Gesamtsieger werden in Olang gekürt und prämiert. Die Zusage für die Austragung dieser Rennen ehrt den ASC Olang sowie das Organisationskomitee und belohnt uns für die geleistete Arbeit in den letzten Jahren. Mein Team und ich haben uns in den vergangenen Wintern bemüht Rennen auf höchstem Niveau durchzuführen, was ich denke, auch recht gut gelungen ist. Mit der Austragung des Großen Preises von Europa der Sportrodler werden und wurden in Olang alle Topevents der einzelnen Disziplinen ausgetragen, und zwar: Kunstbahn-Weltmeisterschaften Naturbahn-Weltmeisterschaften Kunstbahn-Europameisterschaften Naturbahn-Europameisterschaften Hornschlitten- Europameisterschaften Kunstbahn und Naturbahn Weltcuprennen Intercontinentalcuprennen Europacuprennen - Europapokalrennen Italienmeisterschaften und Landesmeisterschaften. Wir können stolz darauf sein. Bereits seit Monaten laufen die Vorbereitungen, um allen Beteiligten, aber besonders den Athleten optimale Voraussetzungen in Olang zu schaffen. Aber nur die Mitarbeit vieler freiwilliger Helfer und Mitarbeiter garantiert den reibungslosen Ablauf der Rennen. Im Namen des OK und im Namen des ASC Olang bedanke ich mich bereits an dieser Stelle für die tatkräftige Unterstützung. Das OK wünscht allen Beteiligten an den Rennen in Olang viel Erfolg, schöne und spannende Wettkämpfe und einen schönen Aufenthalt in Olang Nel nome del comitato organizzativo e nel nome dell'asc Olang Vi dò il benvenuto alle gare internazione a Valdaora della stagione 2009/2010. Dopo i Campionati Mondiali nel 2000, i Campionati Europei nel 2008, i Campionati Europei di slittone nel 2005 e dopo le numerovole gare di Coppa del Mondo negli ultimi anni ci fa piacere che Valdaora è nuovamente luogo di 3 gare internazionali, cioè la Finale di Coppa d'europa slittine il 06 e 07 febbraio, il Gran Premio d'europa slittino sportivo il 13 e 14 febbraio e la finale di Coppa intercontinentale il 20 e 21 febbraio Con la organizzazione del Gran Premio d'europa Valdaora sarà stato il luogo di tutti i topevents dello slittino, cioè Campionati Mondiali di slittino su pista artificiale Campionati Mondiali di slittino su pista naturale Campionati Europei di slittino su pista artificiale Campionati Europei di slittino su pista naturale Campionati Europei slittone gare di Coppa del Mondo gare di Coppa Intercontinentale gare di Coppa d'europa Campionati Italiani e Campionati Provinciali. Possiamo essere fieri. La conferma di poter organizzare nuovamente gare internazionali a Valdaora ci soddisfa e premia il lavoro svolto del comitato organizzativo e dello ASC negli ultimi anni. La mia squadra ed io stesso ci siamo impegnati al massimo durante le ultimi stagioni invernali per soddisfare le aspettative di tutti nonostante diverse difficoltà. Già da mesi lavoriamo per soddisfare tutte le esigenze e per offrire agli alteti le migliori condizioni. Solo con la collaborazione di tutti i volontari abbiamo la certezza di un perfetto svolgimento della manifestazione senza intoppi. A nome del comitato organizzatore e a nome del ASC Olang ringrazio già adesso tutti per la collaborazione. Il comitato organizzativo augura a tutti partecipanti belle e avvincenti gare e una buona permanenza a Valdaora. ORGANISATIONSKOMITEE - COMTO ORGANIZZATORE Zuständigkeit + Name - Competenza + Nome Präsident Vize-Präsident Sekretariat Kassier Presse Sprecher Rahmenprogramm Verpflegung Eröffnungsfeier Unterkunft Internet + Druck Bahn Beschallung Presidente Vice-Presidenti Segreteria Cassiere Stampa Commentatore Manifestazioni di contorno Ristori Cerimonia di apertura Pernottamento Internet + Tipografia Pista Irradazione accustica Niedermair Armin Niedermair Roland Untergassmair Klaus Innerhofer Herbert Walter Volgger Urthaler Werner Töchterle Franz Ladstätter Hannes Reden Christoph Tourismusverein Olang Untergassmair Andreas Oswald Laner Arthur Sapelza

4 SPORT & WELLNESSHOTEL MÜHLENER HOF ANKOMMEN, SICH WOHLFÜHLEN, AUFBLÜHEN ARRIVARE, SENTIRSI BENE, RINASCERE... FRÜHLING, SOMMER, HERBST UND WINTER IM TAUFERER AHRNTAL - SÜDTIROL PRIMAVERA, ESTATE, UNNO, INVERNO NELLA VALLE AURINA - ALTO ADIGE Tolle Wochenarrangements ab mit 3/4-Verwöhnpension Infos unter info@muehlenerhof.com oder unter

5 HORNSCHLITTEN EUROPACUP FINALE FINALE COPPA EUROPA - SLITTONE Samstag - Sabato Programm - Programma Mannschaftsführersitzung mit anschließender Nummernverlosung Riunione capi squadra, seguito dal sorteggio dei pettorali Pflichttraininglauf Renklasse Damen und Herren Prova di allenamento obbligitario Donne e Uomini Begrüßung und Eröffnungsfeier im Festzelt (Zielbereich) Cerimonia di apertura nella zona d arrivo 1. Wertungslauf Rennklasse Damen und Herren 1a manche Donne e Uomini Sonntag - Domenica anschl. di seguito Wertungslauf Rennklasse Damen und Herren 2a manche Donne e Uomini Flower Ceremony Siegerehrung im Zielbereich Premiazione Technisches Komitee - Comitato tecnico Zuständigkeit + Name - Competenza + Nome Veranstalter Austragender Verband Durchführender Verein Technischer Delegierter FIL FISI Delegierter Jury Rennleiter Bahnchef Kampfrichter Zeitnehmung Rennarzt Ordnungsdienst Sanitätsdienst Datenverarbeitung Organizzatore Federazione organizzatrice Associazione realizzatrice Delegato tecnico FIL Delegato tecnico FISI Giuria Direttore di gara Direttore di pista Giudici Cronometraggio Medico Servizio d ordine Servizio sanitario Elaborazione dati FIL Fèderation Internationale de Luge de Course FISI Federazione Italiana Sport Invernale Amateursportclub Olang / Valdaora Andreas Plattner Paul Innerpichler Daniel Kühnis SUI 1 Mannschaftsführer 1 Mannschaftsführer Roland Niedermair Oswald Laner Georg Künig Günther Volgger FICr Bozen Dr. Martin Vieider Feuerwehr Oberolang Weisses Kreuz - Bergrettung Olang FICr Bozen

6

7 HORNSCHLITTEN EUROPACUP FINALE FINALE COPPA EUROPA - SLITTONE 07 Wettkampfordnung - Regolamento di gara Allgemeine Bestimmungen Das Europacuprennen wird nach den geltenden Bestimmungen der IRO ausgetragen Kategorien - Rennklasse Damen - Rennklasse Herren Teilnahmeberechtigte Alle Rennläufer mit gültiger Lizenz,die von ihren Nationalverbänden gemeldet werden. Versicherung Jeder Teilnehmer hat eine gültige Unfallversicherung nachzuweisen. Nennungen Die Einschreibungen sind von den jeweiligen nationalen Verbänden bis um Uhr mit genauer Angabe der Geburtsdaten, des Vor- und Zunamens schriftlich an den ASC Olang zu richten. Anschrift Amateursportclub Olang Kanonikus-Gamper-Weg 7 - I Olang (BZ) Tel Fax info@scolang.com Nenngeld Pro Mannschaft Euro 30,00 Rennstrecke Naturrodelbahn Panorama Zeitnehmung 1/100 sec Unterkunft - Information Tourismusverein Olang Florianiplatz Olang Tel Fax info@olang.com 1. Mannschaftsführersitzung und Nummernverlosung Neues Zielhaus Rodelbahn Freitag, den um Uhr Haftung Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle vor, während und nach dem Rennen. Regolamento generale La gara di Coppa Europa si svolgerà secondo le vigenti norme IRO Categorie - Donne - Uomini Condizioni di partecipazione Tutti gli atleti con licenza valida, che verrano iscritti dalle proprie associazioni nazionali. Condizioni di partecipazione Ogni partecipante deve dimostrare di aver una assicurazione valida. Iscrizioni Le iscrizioni dovranno pervenire per iscritto (nome, cognome, data di nascita) tramite le Federazioni nazionali entro il ore 18 al ASC Valdaora. Indirizzo Amateursportclub Valdaora Via Canonico Gamper 7 - I Valdaora Tel Fax info@scolang.com Quota d iscrizione Per squadra Euro 30,00 Percorso di gara Pista naturale Panorama Cronometraggio 1/100 sec Pernottamento - Informazioni Associazione Turistica Valdaora Piazza Floriani 19 - I Valdaora Tel Fax info@olang.com Prima riunione capisquadra e sorteggio numeri Edificio d arrivo Venderdi, il ore Responsabilità L organizzaotre non si assume alcune responsabilità per infortuni prima, durante e dopo la gara.

8

9 GROSSER PREIS VON EUROPA IM SPORTRODELN Gran Premio d'europa di slittino sportivo 09 Programm - Programma Freitag Mannschaftsführersitzung mit anschließender Nummernverlosung im Kongresshaus von Mitterolang Samstag ab Sonntag anschl Startnummernausgabe Zielhaus Trainingslauf Doppelsitzer Trainingslauf Einsitzer Damen - Herren 1. Wertungslauf Einsitzer Damen - Herren Eröffnungsfeier im Kongresshaus von Mitterolang gemeinsames Abendessen für Ehrengäste, Athleten und Mannschaftsführer Unterhaltungsabend Wertungslauf Doppel 2. Wertungslauf Einsitzer Damen - Herren Siegerverkündigung Siegerehrung im Kongresshaus Technisches Komitee - Comitato tecnico Zuständigkeit + Name - Competenza + Nome Veranstalter Austragender Verband Durchführender Verein Technischer Delegierter FISI Delegierter Jury Rennleiter Bahnchef Kampfrichter Zeitnehmung Rennarzt Ordnungsdienst Sanitätsdienst Datenverarbeitung Organizzatore Federazione organizzatrice Associazione realizzatrice Delegato tecnico Delegato tecnico FISI Giuria Direttore di gara Direttore di pista Giudici Cronometraggio Medico Servizio d ordine Servizio sanitario Elaborazione dati FISI Federazione Italiana Sport Invernale FISI Federazione Italiana Sport Invernale Amateursportclub Olang / Valdaora Erich Eder Paul Innerpichler Gerhard Holzer Rupert Pfeifer GER Roland Niedermair Oswald Laner Armin Niedermair Helmuth Grunser Alois Hinteregger FICr Bozen Dr. Ausserhofer Roland Feuerwehr Oberolang Weisses Kreuz - Bergrettung Olang FICr Bozen

10 Gasthof Oberriedl Wir freuen uns auf Ihren Besuch Oberolang Tel 0474/498088

11 GROSSER PREIS VON EUROPA IM SPORTRODELN Gran Premio d'europa di slittino sportivo 11 Wettkampfordnung - Regolamento di gara Allgemeine Bestimmungen Das Rennen wird nach den geltenden Bestimmungen der IRO und nach der nationalen FISI-Rodelordnung ausgetragen. Kategorien Doppelsitzer: Damen: Herren: Teilnahmeberechtigte Alle Rennläufer mit gültiger Lizenz,die von ihren Nationalverbänden gemeldet werden. Versicherung Jeder Teilnehmer hat eine gültige Unfallversicherung nachzuweisen. Nennungen Die Einschreibungen sind von den jeweiligen nationalen Verbänden bis um Uhr mit genauer Angabe der Geburtsdaten, des Vor- und Zunamens schriftlich an den ASC Olang zu richten. Anschrift Amateursportclub Olang Kanonikus-Gamper-Weg 7 - I Olang (BZ) Tel Fax info@scolang.com Nenngeld Einsitzer Euro 8,00 Doppelsitzer Euro 12,00 Rennstrecke Naturrodelbahn Panorama Zeitnehmung 1/100 sec Junioren Jahrg Allgemeine Klasse Jahrg. 89 und älter Junioren 1 Jahrg Junioren 2 Jahrg Senioren 1 Jahrg. 74 und älter Allgemeine Klasse Jahrg Junioren 1 Jahrg Junioren 2 Jahrg Senioren 3 Jahrg. 59 und älter Senioren 2 Jahrg Senioren 1 Jahrg Allgemeine Klasse Jahrg Unterkunft - Information Tourismusverein Olang Florianiplatz Olang Tel Fax info@olang.com 1. Mannschaftsführersitzung und Nummernverlosung Kongresshaus in Mitterolang Freitag, den um Uhr Haftung Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle vor, während und nach dem Rennen. Regolamento generale La gara si svolgerà secondo le vigenti norme IRO e dell attuale regolamento nazionale FISI. Categorie Doppio: Donne: Uomini: Condizioni di partecipazione Tutti gli atleti con licenza valida, che verrano iscritti dalle proprie associazioni nazionali. Condizioni di partecipazione Ogni partecipante deve dimostrare di aver una assicurazione valida. Iscrizioni Le iscrizioni dovranno pervenire per iscritto (nome, cognome, data di nascita) tramite le Federazioni nazionali entro il ore 18 al ASC Valdaora. Indirizzo Amateursportclub Valdaora Via Canonico Gamper 7 - I Valdaora Tel Fax info@scolang.com Quota d iscrizione Singolo Euro 8,00 Doppio Euro 12,00 Percorso di gara Pista naturale Panorama Cronometraggio 1/100 sec Juniores anno Classe generale anno 89 e prima Juniores 1 anno Juniores 2 anno Seniores 1 anno 74 e prima Classe generale anno Juniores 1 anno Juniores 2 anno Seniores 3 anno 59 e prima Seniores 2 anno Seniores 1 anno Classe generale anno Pernottamento - Informazioni Associazione Turistica Valdaora Piazza Floriani 19 - I Valdaora Tel Fax info@olang.com Prima riunione capisquadra e sorteggio numeri Casa di Congresso a Valdaora di Mezzo Venderdi, il ore Responsabilità L organizzaotre non si assume alcune responsabilità per infortuni prima, durante e dopo la gara.

12

13 INTERCONTINENTAL-CUP FINALE FINALE COPPA INTERCONTINENTALE Freitag - Venerdi Samstag - Sabato Programm - Programma Mannschaftsführersitzung mit anschließender Nummernverlosung im Zielhaus Rodelbahn Riunione capi squadra, seguito dal sorteggio die pettorali nel edificio d arrivo Startnummernausgabe im Zielhaus Ritiro pettorali nella casa d arrivo 1. Trainingslauf Damen und Herren 1a prova di allenamento singolo femminile e maschile 2. Trainingslauf Damen und Herren 2a prova di allenamento singolo femminile e maschile 1. Trainingslauf Doppel 1a prova di allenamento doppio 2. Trainingslauf Doppel 2a prova di allenamento doppio Begrüßung und Gemeinsames Abendessen Saluto e cene comuni Sonntag - Domenica Wertungslauf Doppel 1a e unica manche doppio 1. Wertungslauf Damen und Herren 2. Wertungslauf Damen und Herren 1a manche singolo femminile e maschile 2a manche singolo femminile e maschile Siegerehrung im Zielbereich Premiazione Technisches Komitee - Comitato tecnico Zuständigkeit + Name - Competenza + Nome Veranstalter Austragender Verband Durchführender Verein Technischer Delegierter FIL FISI Delegierter Jury Rennleiter Bahnchef Kampfrichter Zeitnehmung Rennarzt Ordnungsdienst Sanitätsdienst Datenverarbeitung Organizzatore Federazione organizzatrice Associazione realizzatrice Delegato tecnico FIL Delegato tecnico FISI Giuria Direttore di gara Direttore di pista Giudici Cronometraggio Medico Servizio d ordine Servizio sanitario Elaborazione dati FIL Fèderation Internationale de Luge de Course FISI Federazione Italiana Sport Invernale Amateursportclub Olang / Valdaora Paul Innerbichler Günther Volgger Josef Thaler Anton Gabaldo 1 Mannschaftsführer Roland Niedermair Laner Oswald Andreas Plattner Walter De Nicolò Lugon Damiano FICr Bozen Dr. Martin Vieider Feuerwehr Oberolang Weisses Kreuz - Bergrettung Olang FICr Bozen

14

15 INTERCONTINENTAL-CUP FINALE FINALE COPPA INTERCONTINENTALE 15 Wettkampfordnung - Regolamento di gara Allgemeine Bestimmungen Das Rennen wird nach den geltenden Bestimmungen der IRO ausgetragen. Kategorien Doppelsitzer: Damen: Herren: Teilnahmeberechtigte Alle Rennläufer mit gültiger Lizenz,die von ihren Nationalverbänden gemeldet werden. Versicherung Jeder Teilnehmer hat eine gültige Unfallversicherung nachzuweisen. Nennungen Die Einschreibungen sind von den jeweiligen nationalen Verbänden bis um Uhr mit genauer Angabe der Geburtsdaten, des Vor- und Zunamens schriftlich an den ASC Olang zu richten. Anschrift Amateursportclub Olang Kanonikus-Gamper-Weg 7 - I Olang (BZ) Tel Fax info@scolang.com Nenngeld Einsitzer Euro 7,00 Doppelsitzer Euro 12,00 Rennstrecke Naturrodelbahn Panorama Zeitnehmung 1/100 sec Junioren Jahrg Allgemeine Klasse Jahrg. 89 und älter Jugend 1 Jahrg Jugend 2 Jahrg Junioren 1 Jahrg Junioren 2 Jahrg Allgemeine Klasse Jahrg. 89 und älter Jugend 1 Jahrg Jugend 2 Jahrg Junioren 1 Jahrg Junioren 2 Jahrg Allgemeine Klasse Jahrg. 89 und älter Unterkunft - Information Tourismusverein Olang Florianiplatz Olang Tel Fax info@olang.com 1. Mannschaftsführersitzung und Nummernverlosung Neues Zielhaus Rodelbahn Freitag, den um Uhr Haftung Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle vor, während und nach dem Rennen. Regolamento generale La gara si svolgerà secondo le vigenti norme IRO. Categorie Doppio: Donne: Uomini: Condizioni di partecipazione Tutti gli atleti con licenza valida, che verrano iscritti dalle proprie associazioni nazionali. Condizioni di partecipazione Ogni partecipante deve dimostrare di aver una assicurazione valida. Iscrizioni Le iscrizioni dovranno pervenire per iscritto (nome, cognome, data di nascita) tramite le Federazioni nazionali entro il ore 18 al ASC Valdaora. Indirizzo Amateursportclub Valdaora Via Canonico Gamper 7 - I Valdaora Tel Fax info@scolang.com Quota d iscrizione Singolo Euro 7,00 Doppio Euro 12,00 Percorso di gara Pista naturale Panorama Cronometraggio 1/100 sec Juniores anno Classe generale anno 89 e prima Giovani 1 (rag.) anno Giovani 2 (all.) anno Juniores 1 (asp.) anno Juniores 2 (jun.) anno Classe generale (sen.) anno 89 e prima Giovani 1 (rag.) anno Giovani 2 (all.) anno Juniores 1 (asp.) anno Juniores 2 (jun.) anno Classe generale (sen.) anno 89 e prima Pernottamento - Informazioni Associazione Turistica Valdaora Piazza Floriani 19 - I Valdaora Tel Fax info@olang.com Prima riunione capisquadra e sorteggio numeri Edificio d arrivo Venderdi, il ore Responsabilità L organizzaotre non si assume alcune responsabilità per infortuni prima, durante e dopo la gara.

16

17 RENNSTRECKE - PISTA NATURALE 17 Start Kurve 1-2 "Brunner-S" Technische Daten - Dati Tecnici Startquote Zielquote Höhenunterschied Bahnlänge max. Gefälle min. Gefälle durchschnittl. Gefälle Partenza Arrivo Dislivello Lunghezza Pendenza massima Pendenza minima Pendenza media 1.223,43 m 1.105,75 m 117,68 m 1.008,50 m 19,20 % 3,60 % 11,70 % Kurve 3-4 "Riedler-S" Kurve 5-6 "Graber-S" Lageplan - Mappa Kurve 8-9 "Labyrinth" München Innsbruck Brenner/Brennero Felbertauern München Salzburg Reschenpass Passo Resia (CH) Sterzing Vipiteno Brixen Bressanone Bruneck Brunico Toblach Dobbiaco Lienz Villach Wien/Vienna Bozen Bolzano Cortina Kurve "WM-71-Kombination" Venedig Venezia Belluno Venedig Venezia Verona Bologna Milano Udine Tolmezzo Zielbereich mit Festzelt und Parkplatz

18 18 TITELVERTEIDIGER CAMPIONI IN CARICA Großer Preis von Europa Gran Premio d'europa di slittino sportivo HERREN - UOMINI DAMEN - DONNE Junioren - Juniores 1 1. Malleier Julian 2. Lutz Maximilian 3. Kerber Markus ARC St. Walburg ASC Deutschnofen SV Bach Junioren - Juniores 1 1. Rabensteiner Lisa 2. Zelger Anja 3. Cäsar Anja ASV Villanders ASV Detuschnofen RC Dornbirn Junioren - Juniores 2 1. Forer Armin 2. Rabensteiner Fabian 3. Mitterrutzner Andreas Senioren - Seniores 1 1. Lantschner Gerhard 2. Bucher Christian 3. Stockner Helmuth Senioren - Seniores 2 1. Rabensteiner Franz 2. Miribung Carlo 3. Manzl Jakob Senioren - Seniores 3 1. Salcher Leonhard 2. Kirschner Albin 3. Salcher Jakob USA La Val/Wengen ASV Villanders ASV Latzfons/Verdings ASV Steinegg CDR Hopfgarten ASC Pfeffersberg ASV Villanders USA La Val/Wengen CDR Hopfgarten CDR Hopfgarten SV Umhausen CDR Hopfgarten Junioren - Juniores 2 1. Tauferer Karin 2. Pfeifer Katharina 3. Larcher Viktoria Senioren - Seniores 1 1. Rabanser Reinhilde Senioren - Seniores 2 1. Gschwendtner Kathrin Allgemeine Klasse - Classe generale 1. Gamper Reinhilde 2. Erlacher Daniela 3. Kirchner Kathrin ASV Steinegg ASV Deutschnofen SV Bach ASV Villanders RC Kreuth ASV Latzfons/Verdings USA La Val/Wengen RV Mühlbach GER Allgemeine Klasse - Classe generale 1. Pircher Meinhard ASC Laugen Tisens 2. Jud Rainer ASC Olang 3. Clara Matteio US Longiaru MANNSCHAFTSWERTUNG - SQUADRE 1. LIEN 2. ÖSTERREICH 3. DEUTSCHLAND DOPPELSITZER - DOPPIO Junioren - Juniores 1. Götschl Ulfried / Puder Georg 2. Saubach Bernhard / Göritzer Dominik 3. Strickner Thomas / Strickner Georg Senioren - Seniores 1. Unterladstätter Johann / Windisch Hannes 2. Keiler Stefan / Keiler Franz Josef 3. Lantschner Siegfried / Lantschner Gerhard SC Obdach WVS Rangersdorf WSV Trins SV Gallzein SV Aschau ASV Steinegg

19 TITELVERTEIDIGER CAMPIONI IN CARICA 19 Hornschlitten Europacup - Coppa Europa Slittone HERREN - UOMINI DAMEN - DONNE 1. Burgschwaiger Markus Scholl Rudolf Aichler Simon HSC Tirol 1. Schwaninger Katharina Schwaninger Veronika Schwaninger Bernadette HSC Vögelsberg 2. Hackhofer Armin Plattner Christian Hinteregger Matthias ASC Stange 3. Huber Wolfgang Pucher Rene Weger Stefan HSC Tirol Hornschlitten Europameister - Campioni Europei Slittone HERREN - UOMINI 1. Loser Hanspeter Meier Wilfried Meile Roger SC Huelftegg Team Wiesen SUI 3. Burgschwaiger Markus Scholl Rudolf Aichler Simon HSC Tirol 2. Tuder Harald Heindl Ronny Hofegger Werner HC Frankenfels Jungs Intercontinental Cup - Coppa Intercontinentale HERREN - UOMINI DAMEN - DONNE 1. Gruber Alex 2. Psenner Martin 3. Stadler Robert 1. Obrist Alexandra 2. Gögele Jasmin 3. Gruber Sarah DOPPELSITZER - DOPPIO 1. Brüggler Rupert / Angerer Tobias 2. Hilgarter Guido / Kögl Herbert 3. Apolloner Dominik / Appoloner Dieter

20