Die schönsten Destinationen Der Welt 2014

Transkript

1 fotolia Die schönsten Destinationen der Welt 2014

2 DIE SCHÖNSTEN DESTINATIONEN DER WELT Inhaltsverzeichnis Der Corps Touristique 3 MITGLIEDer 4-5 Ägypten 6 DEUTSCHLAND 7 Dominikanische Republik 8 DUbai 9 Grossbritannien 10 IRLAND 11 JORDanien 12 kroatien 13 Malta 14 österreich 15 Polen 16 PORTUGal 17 SPanien 18 TSCHECHISCHE REPUblik 19 TUnesien 20 TÜrkei 21 UNGarn 22 ZYPern 23 fotolia DER CORPS TOURISTIQUE Vereinigung der Tourist Offices in der Schweiz Der Corps Touristique ist die Vereinigung der internationalen und nationalen Tourismusorganisationen und Vertretungen, die für den Schweizer Markt zuständig sind. Der Verein wurde von Touristikern mit der Zielsetzung gegründet, die Interessen seiner Mitglieder gegenüber anderen Organisationen aus Touristik, Politik und Verwaltung zu vertreten, Öffentlichkeitsarbeit zu leisten, den gegenseitigen Erfahrungs- und Informationsaustausch der Mitglieder untereinander zu fördern und gemeinsame Aktivitäten auf Marketing-, Presse- und Event-Ebene zu organisieren. Zur Zeit zählt der Corps Touristique 20 aktive Mitglieder aus aller Welt sowie 10 passive Mitglieder, die sich regelmäßig treffen, um Erfahrungen auszutauschen. Ein besonderes Anliegen für den Corps Touristique ist es, im Sinne der Völkerverständigung den touristischen Austausch mit dem Ausland insgesamt zu fördern und zu unterstützen. Corps Touristique c/o Government of Dubai Hinterer Schermen 29, 3063 Ittigen Telefon: Fax: dtcm_ch@dubaitourism.ae Website: 2 InhaltsVERZEICHNIS DER CORPS TOURISTIQUE 3

3 Fremdenverkehrsamt Ägypten Stampfenbachstrasse 42, 8006 Zürich Telefon: Fax: Website: DEUTSCHE ZENTRALE FÜR TOURISMUS E.V. Freischützgasse 3, 8004 Zürich Telefon: +41 (44) Fax: +41 (44) Website: Tourist Board Dominikanische Republik Hochstr. 54, D Frankfurt am Main Telefon: + 49 (0) Fax: +49 (0) info@dominikanisches-fva.com Website: Government of Dubai Department of Tourism and Commerce Marketing Hinterer Schermen 29, CH-3063 Ittigen/Bern Telefon: Fax: dtcm_ch@dubaitourism.ae Website: Ferienservice der Österreich Werbung Postfach 40, A-1030 Wien Telefon: Fax: ferien@austria.info Website: Polnisches Fremdenverkehrsamt Fleschgasse 34/2A, A-1130 Wien Telefon: Fax: wien@pot.gov.pl Website: Portugiesisches Fremdenverkehrsamt Zimmerstr. 56, D Berlin Telefon: edt.suica@turismodeportugal.pt Website: Spanisches Fremdenverkehrsamt Seefeldstrasse 19, 8008 Zürich Telefon: +41 (44) Fax: +41 (44) zurich@tourspain.es Website: VISITBRITAIN Websites: CZECHTOURISM info-ch@czechtourism.com Website: Tourism Ireland Telefon: info.ch@tourismireland.com Website: JORDAN TOURISM BOARD Rennweg 17/4, A-1030 Wien Telefon: Fax: austria@visitjordan.com Website: Kroatische Zentrale für Tourismus Seestrasse 160, 8002 Zürich Telefon: Fax: info@visitkroatien.ch Website: FREMDENVERKEHRSAMT MALTA Postfach 2131, 8060 Zürich Flughafen Telefon: switzerland@urlaubmalta.com Website: Corps Touristique Mitglieder Tunesisches Fremdenverkehrsbüro Bahnhofstrasse 69, 8001 Zürich Telefon: +41 (0) Fax: +41 (0) info@tunisie.ch Website: Kultur- und Tourismusbüro Türkei Stockerstrasse 55, 8002 Zürich Telefon: / 12 Fax: info@tuerkei-info.ch Website: Ungarisches Tourismusamt geschl. AG Wilhelmstrasse 61, D Berlin Telefon: sekretariat@ungarn-tourismus.de Website: FREMDENVERKEHRSZENTRALE ZYPERN Gottfried Keller-Str. 7, 8001 Zürich Telefon: Fax: ctozurich@bluewin.ch Website: Corps Touristique Mitglieder 4 5

4 ÄGYPTEN DEUTSCHLAND Wo alles beginnt Willkommen im Reiseland Deutschland Ägypten das sind historische Kulturschätze, malerische Strände und grenzenlose Abwechslung von Tauchen und Sonnenbaden über Golf und Wellness bis hin zu Wüstentrekking oder Museumsbesuchen. Kultur- und Badeferien sind in Ägypten seit langem etabliert, die klassische Nilkreuzfahrt seit jeher ein unvergessliches Erlebnis. Reisende beschränken ihre Ferien jedoch nicht mehr auf die pharaonischen Stätten am Nil oder die Badeferien am Roten Meer. Aus der Schweiz ist Ägypten mit zahlreichen Direkt- und Charterflügen hervorragend erreichbar. Bibliothek Alexandria Frankfurt, Einkaufszentrum MyZeil Entdecken Sie das Reiseland Deutschland: Städte und Regionen erwarten Sie mit reizvollen Landschaften, imposanten Bauwerken, paradiesischen Shoppingmeilen, historischen Städten und erstklassigen Museen. Neben Städte- und Kulturreisen stehen Wander-, Velo- und Wellnessferien bei unseren Schweizer Gästen hoch im Kurs. Die Vielfältigkeit des Reiselandes Deutschland, das ausgesprochen gute Preis-/Leistungsverhältnis, die hochkarätigen und aufsehenerregenden Veranstaltungen sowie die hervorragende Anbindung per Bahn und Flug begeistern unsere Gäste. Als Kongressland Nummer 1 in Europa überzeugt Deutschland auch viele Geschäftsreisende. Ägypten ist längst auch als Kur- und Wellnessdestination ein heisser Tipp. Luft, Sand, Sonne und Wasser dienten schon im alten Ägypten als natürliche Heilmittel. Dieses Wissen ist über Jahrhunderte gereift. Resultat: Eine therapeutische Erfahrung, die einzigartig ist. Am Roten Meer sind Marsa Alam und Safaga die bekanntesten Kurorte. Der hohe Salzgehalt des Wassers begünstigt besonders den Herzkreislauf. Rheumabeschwerden und Hautkrankheiten werden mit schwarzem Sand der Gegend behandelt. Die zwei Küstenorte sind von der Sonne verwöhnt und von Gebirgszügen eingerahmt, die einen Schutz gegen heftige Winde und Sandstürme bieten. Weisse Wüste Heidelberg, Alte Neckarbrücke Das Reiseland Deutschland verführt mit endlosen Sandstränden, einer grossen Dichte an UNESCO-Welterbestätten, idyllischen Weinlandschaften und einer panoramareichen Bergkulisse. Der Facettenreichtum, seine Dynamik und die Innovation stehen für architektonische Meisterleistungen, extravagante Designs und zeitgenössische Kunst. Zahlreiche Events und Ausstellungen überzeugen. Erkunden Sie mit der kostenlosen Top100-Smartphone-App der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT) und auf die beliebtesten Reiseziele. Von Schlössern, antiken Städten, Naturparks bis zu Kirchen und Museen. Die Nordküste gilt als Geheimtipp. Östlich von Alexandria warten unentdeckte Küstenstreifen, türkisfarbiges Meer und feine weisse Sandstrände auf ihre Entdecker. Am Strand der Liebe Al-Gharam zählten schon viele Verliebte die Sterne am klaren Himmel. In der Nähe von Marsa Matruh liegt in einem Felsen das Kleopatra-Bad schon Alexander der Grosse badete darin. Wertvolle Literatur birgt die Bibliothek von Alexandria. Ein neues, futuristisches Gebäude tritt seit 2002 die Nachfolge der antiken Bibliotheca Alexandrina an. Sie erstreckt sich über Quadratmeter. Im Jahr 2013 wird der 200. Geburtstag des Komponisten Richard Wagner mit zahlreichen Jubiläumsaktivitäten gefeiert. Dazu laden unter anderem Bayreuth, Leipzig, Meiningen und Weimar zu aussergewöhnlichen Veranstaltungen ein. Ebenfalls zweihundert Jahre alt wird die Erstausgabe der Märchensammlung der Brüder Grimm. Mit Grimm 2013 der Landesaustellung in Kassel und zauberhaften Märchenfestspielen wird das kulturelle Erbe gewürdigt schreitet auch digital voran: Mit der Kampagne Junges Reiseland Deutschland Hotspots, Brandnew, Lifestyle und mittels Apps und Facebook lässt sich das Reiseland Deutschland auch interaktiv erleben. Tauchen im Roten Meer Karlsruhe, OpenAir Das FEST Fremdenverkehrsamt Ägypten Stampfenbachstrasse 42, 8006 Zürich Telefon: Fax: info.ch@egypt.travel Website: DEUTSCHE ZENTRALE FÜR TOURISMUS E.V. Freischützgasse 3, 8004 Zürich Telefon: +41 (44) Fax: +41 (44) office-switzerland@germany.travel Website: Strand am Roten Meer Stuttgart, Porsche-Museum 6 ÄGYPTEN DEUTSCHLAND 7

5 DOMINIKANISCHE REPUBLIK Mehr als Sonne und Strand DUBAI Die Stadt der Superlative Weitläufige, palmenbewachsene Puderzucker-Strände, karibische Rhythmen, exotische Cocktails und Lebensfreude pur dafür ist die Dominikanische Republik berühmt. Doch die beliebte Ferieninsel bietet noch viel mehr: Mit mehr als 30 Nationalparks unterschiedlicher Vegetationszonen, dem höchsten Gebirge der Karibik und jeder Menge Kulturgütern aus der Kolonialzeit eignet sich das Land hervorragend für Aktivund Kultur-Urlaub. Plaza de Espana - Alcazar de Colon Wüsten-Safari Dubai ist eines der sieben Vereinigten Arabischen Emirate und liegt am Arabischen Golf. Ein subtropisches, trockenes Klima sorgt beinahe das ganze Jahr über für strahlend blauen Himmel. Die Temperaturen können bis zu 48 C ansteigen. Die beste Reisezeit sind die kühleren Wintermonate zwischen Dezember und März. In nur sechs Flugstunden ist die begehrte Reisedestination erreichbar, welche sich bestens als Städtereise oder auch für Badeurlaub eignet. Die atemberaubende Stadt lässt sich ausgezeichnet mit der neuen Dubai Metro entdecken, wobei diese Fahrt schon zum Erlebnis wird. Outdoor-Sportler finden ihr Eldorado in der Region um Jarabacoa, Surfer sausen in Cabarete über die Wellen und Geschichtsinteressierte sehen sich in Santo Domingo das UNESCO Welterbe an. Die Dominikanische Republik ist die Golf-Destination Nummer Eins in der Karibik und Lateinamerika: Freunde des grünen Sports genießen auf über 30 abwechslungsreichen Golfanlagen viele davon stammen aus der gestalterischen Feder von so namhaften Designern wie Jack Nicklaus, Robert Trent Jones, Nick Faldo oder Pete Dye bei ihren Abschlägen atemberaubende Ausblicke. Kitesurf Flamingos in Dubai Wer nach Dubai kommt, kann sich über mangelnde Auswahl wahrlich nicht beklagen. Es ist das ideale Reiseziel mit einer schier unendlichen Vielfalt an Möglichkeiten von den Wassererlebnissen wie etwa Aquaventure im Atlantis über Wüstensafaris mit Quad Biking, Sand Boarding, Shisha und Bauchtanz bis hin zu den alpinen Schneelandschaften des Ski Dubai und dem KidZania, die Kinder in ihren Bann schlagen werden. Am besten buchen Sie eine Stadtrundfahrt um die Highlights von Dubai wie den Burj Khalifa, der höchste Turm der Welt, die traditionellen Souks in der Altstadt Al Bastakiya und die unglaubliche The Palm, Jumeirah zu besuchen. Die Nordküste der Dominikanischen Republik von Puerto Plata bis zur Halbinsel Samaná ist sehr abwechslungsreich: Hier entspannen Urlauber unter schattenspendenden Palmen oder genießen das koloniale Flair von Puerto Plata. In den Monaten Januar bis März konzentriert sich in der Bucht von Samaná alles auf ein besonderes Naturereignis: Bis zu Buckelwale kommen zu dieser Jahreszeit aus der Arktis in die warmen Gewässer, um sich zu paaren und ihre Jungen zu gebären. Die bis zu 18 Meter langen Säuger sprühen drei Meter hohe Wasserfontänen in die Luft. Glorieta de Puerto Plata The Palm, Jumeirah Ein absolutes Muss ist der Besuch der Aussichtsplattform des Burj Khalifa, wobei es ratsam ist, Tickets im Voraus zu reservieren. Direkt davor erstreckt sich der einzigartige Dubai Fountain, die grössten Wasserspiele der Welt, welche im Rhythmus zu verschiedenen Musikstücken tanzen. Dieses Spektakel sieht man bestens von der Neos Bar, welche sich im 63. Stockwerk des The Address, Downtown befindet. Von dort aus geniesst man eine wunderschöne Sicht auf den Burj Khalifa und das Wasserspiel. Unabhängig davon, in welchem Hotel man in Dubai wohnt, empfehlen wir den krönenden Abschluss eines Dubai-Aufenthaltes im exklusiven Wüsten-Resort Al Maha. Tourist Board Dominikanische Republik Hochstr. 54, D Frankfurt am Main Telefon: + 49 (0) Fax: +49 (0) info@dominikanisches-fva.com Website: Buckelwal DOMINIKANISCHE REPUBLIK Windturrm in Al Bastakiya 8 9 DUBAI Government of Dubai Department of Tourism and Commerce Marketing Hinterer Schermen 29, CH-3063 Ittigen/Bern Telefon: Fax: dtcm_ch@dubaitourism.ae Website:

6 GROSSBRITANNIEN IRLAND VisitBritain Jump into Ireland Das Vereinigte Königreich besteht genau genommen aus vier verschiedenen Ländern, jedes mit ganz eigener Landschaft, Kultur und ganz eigenen Attraktionen. Kommen Sie mit uns, und erfahren Sie mehr über Land und Leute, über ihre spannende Geschichte, ihre Städte, Landschaften und ihr Leben. Die Inseln sind umgeben von über km Küste. Mit leeren Stränden, mit Tummelplätzen wie Blackpool, kosmopolitische Zentren wie Brighton, sowie von unzähligen Buchten und Klippen. Hier gibt es Wassersport, den Fang des Tages am Kai, geheime Badeplätze und maritime Geschichte. Peak District, England Typisches Irisches Pub Tauchen Sie in die energetische, atemberaubende und unglaublich abwechslungsreiche Landschaft ein Lassen Sie sich von Irland verzaubern. Irland und seine Menschen erschliessen sich Ihnen bei vielen Gelegenheiten im gemütlichen Pub bei einer traditionellen Musiksession oder bei einem Schwatz bei einem Pint. Lassen Sie sich von der Herzlichkeit und Geselligkeit einfangen und erleben Sie das, was man in Irland craic (Geselligkeit) nennt. Sie müssen nicht fragen, um dabei zu sein, Sie werden mit offenen Armen empfangen. Irland sehen, erleben, spüren. Die britischen Städte sind blühende Zentren der Kunst, der Industrie und des Handels und gehören zu den aufregendsten und kulturell vielfältigsten der Welt. Von der quirligen Metropole London bis zum majestätischen Charme Edinburghs, der Besuch einer britischen Stadt ist eine wahre Freude. Goldene Königspaläste, Märchenruinen, prächtige Burgen und uralte Monumente - Die Wahrzeichen der Vergangenheit erzählen im ganzen Land ihre Geschichten. Sehen Sie, wo Shakespeare geboren wurde, wo Anne Boleyn ihren Kopf verlor, oder gehen Sie auf Pilgerreise zur Kathedrale von Canterbury. Seven Sisters, England Irischer Lachs An einem der unzähligen Events teilnehmen? An einem weltbekannten Surfspot surfen? Auf einem der weltbesten Golfplätze abschlagen? Der wildromantischen und unvergleichlich grünen Landschaft oder den zerklüfteten Küsten entlang radeln? Oder doch lieber Burgen, Schlösser und Herrenhäuser voller Flair, romantische Gärten und Sehenswürdigkeiten mit viel Geschichte besuchen? Den vibrierenden Puls des modernen Dublin, oder das Wunder der Titanic in Belfast erleben? Lassen Sie sich inspirieren. Eines ist sicher: Ihre Erinnerungen, die Sie mit nach Hause nehmen, werden Ihnen ein Leben lang bleiben. Die Täler, Gipfel und Wälder des Loch Lomond and The Trossachs National Park sind das reinste Paradies für Abenteurer. Hier finden Sie Aktivitäten für jeden Geschmack, von flotten Spaziergängen entlang der Küste und familienfreundlichen Radwegen über Bergwanderungen, Wildbeobachtung und Wasserskifahren bis hin zu Golf (natürlich). Und wenn Sie danach immer noch nicht erschöpft sind, dann nehmen Sie die Fähre nach Inchcailloch und besuchen Sie die größte Insel von Loch Lomond. Die Geschichte von Inchcailloch reicht Tausende von Jahren zurück; heute bietet die Insel alte Ruinen, einen Naturlehrpfad und einen kleinen Zeltplatz. Unser Tipp für Irland ist, die Insel ohne grosse Pläne mit einem Mietwagen zu erkunden ganz nach dem Slogan: Go where Ireland takes you. Der Weg ist das Ziel. Planen Sie genügend Zeit ein sicherlich für interessante Sehenswürdigkeiten, aber vor allem für menschliche Begegnungen, die Ihnen neue Orte und Erlebnisse eröffnen werden. Egal welches Abenteuer Sie sich vorgenommen haben: Hier in Irland sollten Sie es auf die irische Art versuchen, das Navigationsgerät ausschalten und Ihr Ziel jenem Schicksal überlassen, das Irland für Sie bereit hält Edinburgh, Schottland Kylemore Abbey VISITBRITAIN Websites: Tourism Ireland Telefon: info.ch@tourismireland.com Website: Snowdonia, Wales Kerry 10 GROSSBRITANNIEN IRLAND 11

7 JORDANIEN KROATIEN Übertroffene Erwartungen Zeitlose mediterrane Schönheit Der immense Kulturreichtum, allen voran die faszinierende Felsenstadt Petra, die vielen biblischen Orte, die spektakuläre Wüstenlandschaft des Wadi Rum, das heilsame Wasser des Toten Meeres sowie die Tauchgebiete und Badestrände am Roten Meer machen Jordanien zu einer erlebnis- und abwechslungsreichen Urlaubsdestination. Ganzjährig mildes Klima, gastfreundliche Menschen, exzellente Hotellerie und Küche, sicheres Reisen auch mit dem Mietwagen und das alles nur knapp 4 Flugstunden von uns entfernt sind weitere Pluspunkte für Jordanien. Nicht umsonst heißt es in einem alten jordanischen Sprichwort: Nach Jordanien kommt man als Gast und geht man als Freund! Salzformationen am Toten Meer Nationalpark Plitvicer Seen Kroatien ist das Land der tausend Inseln, der wunderbaren Natur und dem reichen Kulturerbe. Hier, wo sich die Farben des sonnigen Mittelmeeres mit der Stille und Frische der Gebirge und goldenen Kornfeldern verbinden, befindet sich eine der ökologisch bestbewahrten Regionen Europas. Mit seinen 8 National- und 11 Naturparks ist Kroatien ein wahres Juwel der ursprünglichen Naturschönheiten. Die kroatischen Küsten haben die saubersten Strände des Mittelmeeres. Das reiche Kulturerbe gibt es nicht nur in den vielen Museen und Galerien zu entdecken, in den zauberhaften Orten verwandelt sich ein kleiner Spaziergang zu einer Reise durch eine eindrucksvolle tausendjährige Geschichte. Die unzähligen, aus rosa Sandstein gehauenen, Felsengräber der antiken Stadt Petra sind zweifellos die bekannteste und eindrucksvollste Sehenswürdigkeit Jordaniens. Einen Besuch wert sind auch Jerash, eine der besterhaltenen römischen Ausgrabungen im gesamten Nahen Osten, sowie die biblischen Orte, wie die Taufstelle Jesu am Jordan, Madaba oder Berg Nebo. Oder lieber mit der Seele baumeln am Toten Meer. Und nicht zu vergessen die spektakuläre Felsen- und Dünenlandschaft der jordanischen Wüste im Wadi Rum, die schon Lawrence von Arabien faszinierte und wo man seine Abenteuerlust mit Jeepsafaris, Wüstentrekking, Klettern, Paragleiten oder Ballonfahren stillen kann. Ballonfahren im Wadi Rum Dubrovnik In den 8 Nationalparks und 7 UNESCO-Weltkulturerbe-Denkmälern können Sie unberührte Natur und tausendjährige Geschichte erleben. Die kroatische Küste ist ein wahres Paradies für Nautiker und Taucher und die bewahrte Natur ist ideal für all jene, die gerne aktiven Urlaub verbringen. Beim Wandern, Bergsteigen, Radfahren, Kanuing oder Riverrafting können Sie die einzigartigen Landschaften entdecken. Die Dubrovniker Sommerspiele, das Motovun Filmfestival oder das mittelalterliche Festival Rapska fjera auf der Insel Rab sind nur drei der zahlreichen Veranstaltungen und Festivals, welche das ganze Jahr hindurch stattfinden. Kroatien ist ein vielfältiges Land für einen einzigarten Urlaub. Besuchen Sie auch die Veranstaltung Petra by night, die 3 mal pro Woche stattfindet und wo tausende Kerzen eine unglaublich mystische Stimmung verbreiten. In Petras kitchen können Sie sich anschliessend unter professioneller Anleitung ihr arabisches Abendessen selbst zubereiten. Wohnen Sie dem täglichen und lustigen Spektakel der Streitwagenrennen und Gladiatorenkämpfe im Hippodrom von Jerash bei. Geniessen Sie den Luxus der neuen Ferienhotels direkt am langen Sandstrand der Tala Bay am Roten Meer südlich von Aqaba, der besonders gut für Familien mit Kindern geeignet ist. Und verpassen Sie nicht am Wasser des Toten Meeres zu schweben. Ferien auf dem Leuchtturm sind Urlaub und Abenteuer zugleich. Auf den abgelegenen Archipelen der kroatischen Inselwelt steht die Zeit still. Ein Paradies für alle, die fernab von Lärm und Alltagshektik ihren Urlaub geniessen möchten. Die Leuchttürme liegen direkt am Meer, entlang der ganzen Küste von Istrien bis Dubrovnik, in einsamer Umgebung, in Oasen der Ruhe und Stille, welche Ihnen einen einzigartigen und ungestörten Urlaub bieten. Genießen Sie das Meeresambiente, umgeben vom Gesang der Möwen, dem Geruch des Meeres und von wildwachsenden Blumen. Petra by night Aktivurlaub JORDAN TOURISM BOARD Rennweg 17/4, A-1030 Wien Telefon: Fax: austria@visitjordan.com Website: Wüstenlandschaft im Wadi Rum Leuchtturmferien 12 JORDANIEN KROATIEN Kroatische Zentrale für Tourismus Seestrasse 160, 8002 Zürich Telefon: Fax: info@visitkroatien.ch Website: 13

8 MALTA ÖSTERREICH Der Geheimtipp des Mittelmeers Ankommen und aufleben Der sonnenverwöhnte Archipel mit seiner 7000 Jahre alten Vergangenheit befindet sich im Herzen des Mittelmeers. Die Landschaft und die Architektur der Inseln bieten eine spektakuläre Kulisse - honigfarbene Steine bilden eine spannenden Kontrast zum tiefen Blau des Meers. Ferien in Malta sind das ganze Jahr über möglich. Valletta Sonnenaufgang Marillenknödel Österreich vereint wundervolle Naturlandschaften, in denen man innere Ruhe findet und Kraft schöpft. Von den Alpen über die Donau bis zur pannonischen Ebene. Genauso gibt es aufregende Erlebnisse nicht umsonst gilt Österreich als das kulturelle Zentrum Mitteleuropas und ist weit über seine Grenzen hinaus bekannt als Land, das zu leben versteht. Das ist eng verknüpft mit den Menschen und der langen Tradition als Gastgeberland, das sich für das Ferienglück seiner Gäste engagiert. Österreich ist ein lebensfrohes, kreatives Land und Bio-Weltmeister. Das merkt man an der österreichischen Küche und erlebt man eindrucksvoll in den Gaststätten. Für Kulturliebhaber - die Hauptstadt Valletta, die drei Städte und Mdina & Rabat. Die ländliche Seite fasziniert mit schmucken Dörfern und Folklore-Anlässen. Die 365 Kirchen gehören zu den Highlights. Ideales Reiseziel für Städtereisen-, Tauch-, Wellness-, Familienferien, & Englischsprachaufenthalte. Ramla Bay Gozo Schneeschuhwandern Drei der neun österreichischen Landeshauptstädte wurden als UNESCO-Weltkulturerbe ausgezeichnet. Die schönsten Rundfahrten führen über Bergstrassen, an Seen entlang und durch alte Städte. Prächtige Burgen und Schlösser sind imposante Zeugen vergangener Epochen. Wer seine Ferien genussvoll und aktiv erleben möchte, kann dies im Sommer beim Wandern, Radfahren oder Mountainbiken tun, wer Badespass und Wassersport sucht, ist in den Seengebieten bestens aufgehoben. Erholung ist in den Thermen oder in den Wellnesshotels garantiert. Und im Winter locken bestens präparierte Skipisten, idyllische Schneeschuhwanderungen oder gemütliche Hüttenabende. Für einen Szenewechsel aus Malta empfiehlt sich ein Besuch auf den Inseln Gozo und Comino. Hier erleben Besucher Ferien pur! Gozos bemerkenswerte Küste regt die Fantasie an: winzige Buchten, Strände mit roten Sand, türkisfarbenes Wasser und majestätisch hohe Klippen, die Steil ins Meer abfallen. Für diejenigen, die einfach nur abschalten möchten, ist Gozo der richtige Aufenthaltsort. Österreich ist dank seiner grossen Vergangenheit mit spektakulärer Architektur-Landschaft gesegnet. Hier reihen sich barocke und gotische Prunkbauten aus der Kaiserzeit, Jugendstilwerke aus der Jahrhundertwende, hochmoderne Glaskomplexe, zeitgenössische Holzbauten, alte und hochmoderne Weinkellereien dicht aneinander. Dass die Architektur eine ganze Region verwandeln kann, zeigt Linz, das heute eine buntleuchtende, weltoffene Kultur- und Kunststadt ist. Das Kunsthaus Graz steht für die mutige Baukunst im Land. Weniger pompös, dafür genauso innovativ und vor allem umweltfreundlich sind die Holzbauten in Vorarlberg mit ihren einzigartigen Konstruktionen. Citadel Gozo Familie am Donauradweg FREMDENVERKEHRSAMT MALTA Postfach 2131, 8060 Zürich Flughafen Telefon: switzerland@urlaubmalta.com Website: Ferienservice der Österreich Werbung Postfach 40, A-1030 Wien Telefon: Fax: ferien@austria.info Website: Mdina Murinsel in Graz 14 MALTA Österreich 15

9 POLEN PORTUGAL Move Your Imagination Ganz einfach schön Polen ist ein großes Land im Herzen Europas und liegt an der Weichsel, der Oder und der Ostsee. Das, was unser Land für Touristen so attraktiv macht, sind die wunderbare, reiche Natur, die Andenken aus der Geschichte, die mit viel Liebe gehegten Traditionen, die interessante Gegenwart und nicht zuletzt die fast sprichwörtliche Gastfreundschaft. Polen steht für Modernität, was aber nicht den Hang zur Tradition und zur eigenständigen regionalen Kultur der Bewohner ausschließt. Das Land an der Weichsel bietet dem Besucher eine abwechslungsreiche Landschaft. In Polen weilen alljährlich über 15 Millionen Touristen. Warschau Die Azoreninsel Flores Portugal mit seinen rund 11 Millionen Einwohnern liegt im Südwesten der iberischen Halbinsel. Zum portugiesischen Staatsgebiet gehören auch die Inselgruppen Madeira und Azoren im Atlantik. Die Hauptstadt Lissabon pulsiert durch ihren aufregenden Mix aus Tradition und Moderne. Ihren Nationalfeiertag Dia de Portugal begehen die Portugiesen am 10. Juni, dem Todestag des Nationaldichters Luís de Camões. Trotz seiner geringen Größe bietet das kleine Land am äußersten Zipfel Europas eine vielseitige Landschaft aus grünen Bergen, goldenen Ebenen, herrlichen Flusstälern, Korkeichen und Olivenhainen sowie sonnigen Stränden. Polen ist ein Land mit tausendjähriger Geschichte, reicher Tradition und imposantem Kulturgut. Die historischen Hinterlassenschaften in Form von Bauwerken, Geschichtszeugnissen und brillanten Kunstwerken bilden zusammen mit der vielfältigen Natur und abwechslungsreichen Landschaft eine wunderbare Komposition voller Harmonie. Kein Wunder also, dass unser Land alljährlich von Millionen Touristen besucht wird. Alle, die sich für vergangene Zeiten und herausragende Kunstwerke interessieren, laden wir ein zu einer unvergesslichen Reise auf den Spuren des polnischen Kultur- und Naturerbes, das sich auf der UNESCO-Liste befindet. Krakau Korkeichen im Alentejo Portugal verfügt über eine Vielzahl historischer Sehenswürdigkeiten, die von der jahrhundertealten Geschichte des Landes zeugen. Aktuell gibt es 15 Stätten, die von der UNESCO zum Welterbe erklärt wurden. Darunter befinden sich der Torre de Belém sowie das Hieronymuskloster in Lissabon, die Klosteranlagen von Batalha und Alcobaça, die historischen Zentren von Évora, Guimarães und Porto oder die Weinbaukultur der Azoreninsel Pico. Im Jahr 2012 hat die UNESCO die Garnisonsstadt Elvas und ihre Befestigungsanlage neu in ihre Weltkulturerbeliste aufgenommen. Auch der urportugiesische Fado ist Teil des immateriellen Weltkulturerbes der Menschheit. Große Masurische Seen Größter Seenkomplex Polens. In eine malerische Landschaft gebettet, verfügen diese Gewässer über abwechslungsreiche Uferlinien und sind ein Paradies für Segler und Angler. Durch Flüsse, Kanäle und Schleusen miteinander verbunden, bilden sie eine Wasserroute für die Binnenschiffahrt und den Wassertourismus. Ganz besonders attraktiv sind die Segelrouten. An den Gewässern leben viele Vogelarten. Das Naturschutzgebiet am See Łuknajno wurde von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt und ist für Touristen nicht zugänglich. Die Vögel kann man jedoch von den nahen Hochständen aus beobachten. In kaum einem anderen Land Europas können Urlauber so stilvoll übernachten wie in Portugal. Die Unterkünfte der so genannten Pousadas befinden sich in geschichtsträchtigen Klöstern, Burgen oder Festungen, an landschaftlich besonders reizvollen Stellen oder sind gekennzeichnet durch ein außerordentlich liebevolles, gemütliches Ambiente. Für eine Rundreise sind diese Häuser der ideale Ausgangspunkt. Aktuell gibt es rund 40 Pousadas, die sich über das gesamte Festland sowie die Azoren verteilen. Der Name ist hier Programm, denn Pousada bedeutet so viel wie Ort der Ruhe oder Sammlung. Masuren Pousada do Porto Polnisches Fremdenverkehrsamt Fleschgasse 34/2A, A-1130 Wien Telefon: Fax: wien@pot.gov.pl Website: Portugiesisches Fremdenverkehrsamt Zimmerstr. 56, D Berlin Telefon: edt.suica@turismodeportugal.pt Website: Danzig Strand an der Westalgarve 16 POLEN PORTUGAL 17

10 SPANIEN TSCHECHISCHE REPUBLIK I need Spain Ein Ort für Ihre Geschichte Spanien hat eine Oberfläche von Quadratkilometern und zählt somit zu den fünfzig größten Ländern der Welt. Der größte Teil des Territoriums befindet sich auf der Iberischen Halbinsel, die restlichen Quadratkilometer verteilen sich auf die Balearen und die Kanarischen Inseln sowie auf die, an der afrikanischen Küste gelegenen, Städte Ceuta und Melilla, die 32 Quadratkilometer einnehmen. Die spanische Bevölkerung überschreitet die 47-Millionen-Grenze, wobei die durchschnittliche Bevölkerungsdichte pro Quadratkilometer bei 92,93 Einwohnern liegt. Große Stadtgebiete sind Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla, Zaragoza oder Bilbao. Golf Lednice Kommen Sie nach Tschechien und entdecken Sie die Geschichten, die hier verborgen sind und erleben dabei auch Ihre eigene. Viele Orte in Tschechien sind mit berühmten Persönlichkeiten verbunden. Albert Einstein wurde durch Prag zu seiner Relativitätstheorie inspiriert. Auch Wolfgang Amadeus Mozart liebte sein Prag. Genießen Sie ein musikalisches Erlebnis sondergleichen: eine Aufführung der Oper Don Giovanni im Ständetheater in dem die Prager bei der Premiere dieses Meisterwerks lauten Beifall spendeten. Johann Wolfgang von Goethe fand seine Lieblingsstätte in Böhmen in Marienbad, jenen Ort, in dem er die 55 Jahre jüngere Ulrike in seinen Bann zog. Eine andere Art, die Geschichte, die Kultur und die Natur Spaniens zu entdecken: Die großen Touristenrouten unseres Landes entführen Sie auf eine Reise zu sehenswerten Städten, überraschenden Landschaften und geschichtsträchtigen Orten. Jede dieser Routen bieten Ihnen viele suggestive Eindrücke und die Gelegenheit, das eindrucksvolle Kulturerbe Spaniens einmal ganz anders zu erleben, z.b. Der Jakobsweg, Die Route der Silberstrasse, Die Route der Kalifen, Der Weg der Spanischen Sprache, etc. Flamenco Marienbad Die Tschechische Republik kann auf insgesamt 12 Denkmäler auf der UNESCO-Welterbeliste verweisen. Entdecken Sie die geheimnisvolle jüdische Stadt in Třebíč, die sich rund um eine einzigartige romanisch-gotische Basilika drängt. Die Villa Tugendhat in Brno erinnert an die Geschichte der gleichnamigen Familie, der nur wenige Jahre in dieser revolutionären Wohnstätte vergönnt waren. Doch auch die tschechische Landschaft birgt Geschichte. Die Kulturlandschaft von Lednice-Valtice ist von der Geschichte des Hauses Liechtenstein geprägt: Das Adelsgeschlecht war so reich und mächtig, dass es sogar das weite Umland zu seiner Kurzweil und Repräsentation umgestaltete. Die Grünen Wege: eine andere Art, Spanien zu erkunden: Die sogenannten Grünen Wege, das sind ehemalige Eisenbahnlinien, die speziell für Spaziergänger und Radfahrer wieder aufbereitet wurden, sind eine vergnügliche und umweltfreundliche Alternative, um Spanien, die Kultur des Landes und seine Landschaften kennenzulernen. Diese Form des Tourismus ist für alle Altersstufen geeignet und äußerst ökologisch. Es ist eine sportliche Alternative an der freien Luft. Dass eine Reise nach Český Krumlov (Krumau), das es bis auf die UNESCO-Liste geschafft hat, lohnt, ist kein großes Geheimnis. Die Besucher der Stadt lieben ihre verwinkelten Gassen, in denen scheinbar die Zeit stehengeblieben ist. Nun möchte Krumau für seine Besucher sein zweites, weniger bekanntes Ufer öffnen, an dem diese die nicht allzulang zurückliegende Geschichte der Stadt entschleiern können. Nehmen Sie eine einmalige Fotografie im Retrostil aus dem Museum des Fotoateliers Seidl als Andenken mit, besichtigen Sie die Krumauer Synagoge und spüren Sie die Atmosphäre in jenem Haus, in dem Egon Schiele während seiner Aufenthalte zu weilen pflegte. Menorca Prag Spanisches Fremdenverkehrsamt Seefeldstrasse 19, 8008 Zürich Telefon: +41 (44) Fax: +41 (44) zurich@tourspain.es Website: CZECHTOURISM info-ch@czechtourism.com Website: Santiago de Compostela Třebíč 18 SPANIEN TSCHECHISCHE REPUBLIK 19

11 TUNESIEN TÜRKEI Urlaub für jeden Geschmack Das Land der Vielfalt Tunesien hat eine km lange Küste, feine Flache Sandstrände am türkisfarbenen Meer. Aber die landschaftliche Vielfalt bietet noch einiges mehr. Ob grüner Norden mit weiten Wiesen und Korkeichwäldern oder die endlose Wüste mit Oasen, ob lebendige, moderne Städte wie Tunis oder geschichtsreiche Orte wie Kairouan, ob die Urlaubsorte wie Hammamet, Sousse und Djerba oder ein kleines einsames Inselreich wie Kerkennah, in Tunesien kann man entdecken und finden, was das Herz begehrt. Kultur in Tunesien Alt Foca in der Nähe von Cesme Die Türkei ist ein Land voller Geschichte, wo sich Tradition und Moderne, Gebirge und Meer, Großstädte und Dorfleben zu einer besonderen Mischung verbinden und Besucher aus der ganzen Welt begeistern. Azurblaues Wasser, schneebedeckte Viertausender, prächtige Ruinenstätten, türkisfarbige Lagunen, riesige Götterhäupter, schattige Bergwälder, bezaubernde Landschaften und quirlige Städte die Türkei präsentiert sich dem Gast wie ein buntes Kaleidoskop mit unzähligen Farben und Formen. Die beliebte Feriendestination auf zwei Kontinenten ist zudem in nur drei Flugstunden von der Schweiz aus erreichbar. Tunesien hat wunderbare Strände und traumhaftes Meer. Aber für all diejenigen, die neben der puren Strand- und Badelust mehr erleben wollen, aktiv das Land erleben wollen, ist Tunesien das ideale Reiseziel. Ob dies nun der genussvolle Gang in ein Wellness-Zentrum oder auf den Golfplatz ist, ob es eine Jeep-Tour in der Wüste oder ein Sporturlaub oder vielleicht doch auch eine Segeltörn entlang der km langen Küste des Landes ist - jeder findet hier, was sein Herz begehrt. Golf in Tunesien Kulturstätte von Ephesus Kulturinteressierte finden in der Türkei zahlreiche lohnende Ziele. Mit den Ruinen des antiken Troja, den bizarren Höhlenwelten Kappadokiens und den weiss schimmernden Kalksteinterrassen in Pamukkale hat das Land gleich drei atemberaubend schöne und vorbildlich erhaltene Weltkulturerbe-Stätten zu bieten. Auch die Badeferienregionen der Ägäis mit den Zentren Izmir, Bodrum sowie Marmaris und der türkischen Riviera mit den Orten Antalya, Belek und Side haben einiges zu bieten: Hier und in der Nähe des Marmara-Meeres finden sich die beliebtesten Thermalhotels. Unser Tipp: Die Thermalbäder von Cesme, wo sich zu den heissen Quellen die Thalassotherapie gesellt. Djerba: Die Farben wechseln vom Elfenbeinstrand zum türkisblauen Lagunenmeer bis hin zum lavendelblauen Horizont. Die flachen, unendlich erscheinenden Strände laden zum Relaxen, Sonnen und Spielen ein. Hier lässt es sich hervorragend überwintern. Lange Spaziergänge unter blauem Himmel sind vorprogrammiert, mit einem Sonderbonus für Romantiker, denn nirgends sind die Sonnenuntergänge so schön wie auf Djerba. Für Kulturfreaks gibt es zahlreiche Möglichkeiten, ihrer Leidenschaft nachzugehen. Von sehr alten Moscheen über die Synagoge La Ghriba bis hin zum malerischen Töpferdörfchen Guellala und seinem Museum. Bei einer Blauen Reise kommen Gäste in den Genuss eines Segeltörns, vorbei an malerischen Buchten, idyllischen Fischerdörfchen und antiken Stätten. Auf den traditionellen Holzyachten, genannt Gulets, entlang der Westküste der Türkei, erlebt man unvergessliche Ferientage, fernab von Tourismushochburgen. Zu den bekanntesten Touren gehört die 12-Inseln-Bootstour, die zu den vorgelagerten Inseln von Fethiye führen. Eine ideale Art die Seele baumeln zu lassen bei dem das Geniessen der Stille inmitten azurblauen Wassers eindeutig im Vordergrund steht. Der optimale Ausgangspunkt für solche Blaue Reisen ist Dalaman. Wellness in Tunesien Blaue Reise Tunesisches Fremdenverkehrsbüro Bahnhofstrasse 69, 8001 Zürich Telefon: +41 (0) Fax: +41 (0) info@tunisie.ch Website: Märchenlandschaft von Kappadokien 20 TUNESIEN TÜRKEI Sahara Kultur- und Tourismusbüro Türkei Stockerstrasse 55, 8002 Zürich Telefon: / 12 Fax: info@tuerkei-info.ch Website:

12 UNGARN ZYPERN Noch schöner als in Deinen Träumen Die Sonneninsel lädt ein Isten hozta - Herzlich willkommen in Ungarn! Entdecken Sie das sonnenreiche Land im Karpatenbecken: Von den bewaldeten Mittelgebirgen im Norden bis hinunter in die Große Tiefebene. Von der pulsierenden Metropole Budapest geht es in kleine Dörfer, in denen die Zeit stehengeblieben scheint. Per Rad und Pferd lässt sich die Landschaft genießen und am Balaton fühlt sich die ganze Familie wohl. Die bodenständige ungarische Küche ist sehr abwechslungsreich und längst nicht nur auf Gulasch mit Paprika beschränkt. Hervorragende Wild- und Fischgerichte finden sich auf vielen Speisekarten. Dazu werden gute Tropfen aus den 22. Ungarischen Weinregionen gereicht. Balaton Aphrodites Felsen Drittgrößte Mittelmeerinsel, Geburtsort der Göttin Aphrodite, sauberes Wasser, leckere authentische Küche und 300 Sonnentage. Die Badesaison dauert von Mai bis November. Die berühmtesten Strände liegen in Agia Napa und Protaras. In Pafos kombiniert man Bade- mit Entdeckungsferien. Im Landesinneren schlägt das grüne Herz, das Troodosgebirge. Offizielle Sprache ist Griechisch, Englisch wird auf der ganzen Insel gesprochen (manchmal auch D oder F). Währung ist der Euro, gängige Kredit- und EC-Karten werden überall akzeptiert, Zeitunterschied + 1 Stunde, Adapter benötigt. Einreise mit Pass oder ID (Details beim Honorarkonsulat: ). Budapest ist das glanzvolle Zentrum des Landes. Die faszinierende 1,7 Millionen Metropole ist eine weltoffene Stadt. Die imposanten Zeugnisse der Vergangenheit, das intensive Kulturleben und die überall spürbare Lust auf Neues machen Budapest zu einer der spannendsten europäischen Großstädte. Auch außerhalb der Hauptstadt überrascht Ungarn durch enorme Vielseitigkeit. Die international bedeutenden Kulturschätze wurden von der UNESCO an acht Orten zum Weltkulturerbe erklärt: Von den Höhlen von Aggtelek über die mächtige Erzabtei von Pannonhalma und die frühchristlichen Ausgrabungen in Pécs bis zum Hortobágy Puszta für viele der Inbegriff der ungarischen Tiefebene. Budapest - Gerbeaud Theseus-Mosaik in Pafos Agia Napa und Protaras im Osten kennt jeder. Lange Strände mit feinem, goldenen Sand, Shoppingtouren, das berühmte Nachtleben, Spaziergänge oder Velotouren entlang der Küste. Pafos im Westen vereint Badeferien mit Ausflügen zu archäologischen Stätten und in die Natur, vier 18-Loch-Golfplätze, Weinkellereien, Kirchen und Wanderwege. Limassol der Haupthafen der Insel ist eine echt zypriotische Stadt mit Hotels der Küste entlang und einer schönen Altstadt. Bei Larnaka liegen der neue Flughafen, ein Salzsee sowie Sehenswürdigkeiten. In der Hauptstadt Nikosia gibt s die wichtigsten Museen Zyperns, die Gässchen der Altstadt laden zum Flanieren ein. Ungarn ist das Land der Thermalquellen. Über 1000 Quellen sprudeln unter dem Karpatenbecken, von denen bei mehr als 350 Quellen eine heilende Wirkung nachgewiesen werden konnte. So finden sich über das ganze Land verteilt Kur- und Badeorte, die Ungarn zu einem wahren Wellnessparadies gemacht haben. Dabei reicht die Palette von kleinen, abgelegenen Badeorten bis zum international renommierten Kurorten in Ungarn findet sich für jeden Wunsch das richtige Heilbad, dazu passen Übernachtungsangebote vom Campingplatz bis zum 5-Sterne-Hotel. Ungarn ist das Land der Thermalquellen. Über 1000 Quellen sprudeln unter dem Karpatenbecken, von denen bei mehr als 350 Quellen eine heilende Wirkung nachgewiesen werden konnte. So finden sich über das ganze Land verteilt Kur- und Badeorte, die Ungarn zu einem wahren Wellnessparadies gemacht haben. Dabei reicht die Palette von kleinen, abgelegenen Badeorten bis zum international renommierten Kurorten in Ungarn findet sich für jeden Wunsch das richtige Heilbad, dazu passen Übernachtungsangebote vom Campingplatz bis zum 5-Sterne-Hotel. Hévíz Weinkellerei bei Polis Ungarisches Tourismusamt geschl. AG Wilhelmstrasse 61, D Berlin Telefon: sekretariat@ungarn-tourismus.de Website: Puszta-Fünfer Authentisches Zypern 22 UNGARN ZYPERN FREMDENVERKEHRSZENTRALE ZYPERN Gottfried Keller-Str. 7, 8001 Zürich Telefon: Fax: ctozurich@bluewin.ch Website: 23

13 MEIN URLAUB designed by