Technische Daten / Technical data

Transkript

1 M o n t a g e a n l e i t u n g I n s t a l l a t i o n G u i d e

2 Technische aten / Technical data Vorwandrahmen: Material: Stahl, pulverbeschichtet Bodenstütze: 90 mm in der Höhe verstellbar Wandstütze: 70 mm in der Tiefe verstellbar (von mm) Belastbarkeit: 400 kg (getestet nach NF X41002, XP12-208) Fußbodenaufbau: mm (optional bis 180 mm) Inklusive: Flexibler, absperrbarer Zulaufschlauch 1/2 Befestigungsmaterial Bohrschablone Front-wall frame: material: Steel, powder coated floor bearing: 90 mm adjustable in height wall bearing: 70 mm adjustable in depth (from mm) capacity: 400 kg (according to NF X41002, XP12-208) floor construction:0-100 mm (optional up to 180 mm) Inclusive: flexible, lockable inlet tube 1/2 fixing material boring template Spülkasten: Fabrikat: Spülmenge: Geberit 6 Liter Cistern: make: flow rate: Geberit 6 Liter Abmessungen in mm/ imensions in mm Anschluss für oppelsteckdose bauseits vorsehen Connection for Plan ouble socket on site Seite 2

3 min 150 mm Anschlussmaß für Abfluss kontrollieren. etermine the exact frame position. max 100 mm min 250 mm 0 10 mm Wand- und Bodenbefestigungen kennzeichnen und bohren. Transportsicherungen entfernen. Basisrahmen an der Wand und auf dem Boden befestigen. etermine the fixing points on floor and wall and drill the holes. Remove the transport strips. Fix the frame. 10 mm Abflussfixierschelle links oder rechts montieren. Fix the outlet clamp left or right to the frame. Seite 3

4 Stütz- und Halteschelle links oder rechts montieren. Fix the clamps for the flexible outlet left or right onto the floor. 360 mm Abflussunterstützung einlegen. Install the outlet support. Abflussset montieren und befestigen. Install the outlet kit. Seite 4

5 Wasseranschluss herstellen. Connect the water. Elektro-Anschluss herstellen. Establish electric connection. 2 Eckventil schließen und Testspülung durchführen. anach Eckventil öffnen. Close tap and make a test flush. Then open tap. 1 Seite 5

6 Transportsicherung entfernen. Remove the transport strips. Höhenverstellung kontrollieren. Check height adjustability. Beplankung herstellen. Finish covering around the frame. Seite 6

7 Aussparungen mittels Bohrschablone anpassen. Gewindestifte eindrehen. ARTLINE Achtung! Bei Montage von VariClo Stützklappgriff Set - Hewi unbedingt Aussparungshalter für Rohbauphase (4 Stk. Art.Nr ) verwenden. Prepare frame covering plate (with template). Fix the stud bolts. Attention! For installation of VariClo prope handles - Hewi use space holder (4 pcs. Art.no ) for carcass phase. Beplankungsplatte befestigen. Beplankung eventuell mit fertiger Fermacell- Platte (Art. Nr ) durchführen. Fix the covering plate. Ready covering plate (art.no ) for planking. Abdeckbleche montieren und danach nochmals Höhenverstellung mit Fernbedienung kontrollieren. Mount the sliding plate kit and check height adjustability with remote-control again. 4x Seite 7

8 Rohbau-Schutzabdeckungen montieren. Place the protecting caps. Fliesen verlegen. Rohbau-Schutzabdeckungen entfernen. Fliesenarbeiten durchführen. Tile the wall. Remove the protecting caps. Schutzklappen entfernen. Remove the protecting caps. Seite 8

9 Vorsatzrahmen montieren. istanz zwischen Montagerahmen und Verfliesung muss mind. 10 mm betragen. Fix the front frame onto the stud bolts. istance between mounting frame and tiling has to be min. 10 mm. 10 mm Komplette Höhenverstellung kontrollieren. Check height adjustablility completely up and down. 30 cm Spiralkabel in der Sammelbox einstecken. Connect the central spiral cable. Seite 9

10 Abdeckung auf Vorsatzrahmen aufstecken. Install the covering plate. Handtaster entnehmen und Verbindungskabel in die Kontrollbox einstecken. Remove the manual control from the control box. Insert the connection cable into the control box. Handtaster seitlich am Vorsatzrahmen in die Steckerdose einstecken. Plug the manual control into the socket. Seite 10

11 WC-Anschlussgarnitur Länge bestimmen. L1 etermine length of connection pipes. L2 +3mm L1 L2 +3mm L1 L2 WC-Anschlussgarnitur ablängen. Shorten the connection pipes. WC-Anschlussgarnitur aufstecken. Insert the connection pipes. Seite 11

12 Gewindestifte ablängen. Wandklosett befestigen. etermine length of stud bolts. Install wallhung toilet. 15 mm Testkabel-Spülung entnehmen. Remove the test flush cable. Betätigungsplatten-Stecker in Kontrolleinheit einstecken. Plug in the flushing mechanism. Seite 12

13 SanTec PROOF WC-Steuerung oder Betätigungsplatte montieren. Install the flushing mechanism. Install SanTec PROOF WC-control or WC push plate. Testspülung durchführen. Make a test flush. Seite 13

14 Stückiste, Parts list Seite 14

15 Stückiste, Parts list Pos. Beschreibung / escription Anzahl/pcs. 1 Obenplatte Metall / metal upper plate 1 2 oppelschiebemutter M8 / double slide nut M8 2 3 Unterlegscheibe Gr. 8,5 / washers 8,5 mm 4 4 Sechskantschrauben M8 x 16 mm / hexagon head screws M8 x 16 mm 4 5 doppelte Steckdose / double socket 1 6 Motor Kontrollbox / motor control box 1 7 Basisrahmen / base frame 1 8 manuelle Bedienung / manual control 1 9 Handlungsesemble / control assembly - 10 Sechskantschrauben M8 x 16 mm / hexagon head screws M8 x 16 mm 2 11 Unterlegscheiben Gr. 8,5 mm / washers 8,5 mm 2 12 Mechanische ruckplatte / mechanism push plate 1 13 WC-Steuerung bzw. Betätigungsplatte / WC control panel 1 14 regulierbare Füße / adjustable leg 2 15 zentrales Spiralkabel / central spiral cable 1 16 Unterlegscheibe Gr. 8 mm / washers 8 mm 4 17 Sechskantschrauben M8 x 25 mm / hexagon head screws M8 x 25 mm 4 18 doppelte Unter-Platte 2 x 8,5 mm / double under plate 2 x 8,5 mm 2 19 Schraubenbolzen M6 x 60 mm / sliding blocks 4 21 Joint 6 mm / joint 6 mm 4 22 Sechskantmutter M6 / hexagon nut M Bügel 90 mm / upper clamp 90 mm 1 24 Unter Bügel 90 mm - M10 / under clamp 90 mm - M Contermutter / counter nut M Schrauben M5 x 30 mm / cheese head screws M5 x 30 mm 2 27 Abstandsring / distance ring 2 28 Abstandsring / distance ring 2 29 beweglicher Rahmen / adjustable frame 1 30 Motor / actuator 1 31 Befestigungscal / suspension pin 2 32 Schlussklemme für Cal / locking plate suspension pin 2 33 flexibler Schlauch / flexible hose 1 34 lotrechter Hahn 1/2 x 1/2 / tap 1/ Parker Schrauben 2,5 x 20 mm / parker screws 2,5 x 20 mm 4 36 Wand-Anschlussstück 1/2 / connection piece wall 1/ Wand-Isolationsplatte / plate wall isolation 1 38 Gewindestifte M10 x 150 mm / stud bolts M10 x 150 mm 2 39 Sechskantmutter M10 / hexagon nut M Unterlegscheiben Gr. 10 mm / washers 10 mm 4 41 Abstandhalter / distance holder wall 2 42 Spülkasten / cistern 1 43 Joint Spulkurve 42 mm / joint outlet curve 42 mm 1 44 Träger Spulkurve / holter outlet curve 1 45 Parker Schrauben 2,5 x 20 mm / parker screws 2,5 x 20 mm 2 46 Unterlegscheiben Gr. 2,5 mm / washers 2,5 mm 2 47 Klemme Spülkasten / clamp cister 2 48 Elektro-Starter / electro starter 1 Seite 15

16 Stückiste, Parts list Pos. Beschreibung / escription Anzahl/pcs. 23 horizontaler Abfluss links / horizontal outlet left - 24 Schelle 90 mm - M8 / clamp 90 mm - M rechts orientierte Kurve 90 mm / right orientated curve 90 mm 1 26 Anschlusskurve 90 mm / connection curve 90 mm 1 35 Stützbügel 110 mm / support clamp 110 mm 1 36 halber Stützbügel 110 mm / half support clamp 110 mm 1 37 Tragschal 400 x 110 mm / pipe reinforcement 400 x 110 mm 1 38 Spezieskappe für Abfluss 90 mm / dirt cap for outlet 90 mm 1 27 horizontaler Abfluss rechts / horizontal outlet right - 24 Schelle 90 mm - M8 / clamp 90 mm - M links orientierte Kurve 90 mm / left orientated curve 90 mm 1 28 Anschlusskurve 90 mm / connection curve 90 mm 1 35 Stützbügel 110 mm / support clamp 110 mm 1 36 halber Stützbügel 110 mm / half support clamp 110 mm 1 37 Tragschal 400 x 110 mm / pipe reinforcement 400 x 110 mm 1 38 Spezieskappe für Abfluss 90 mm / dirt cap for outlet 90 mm 1 Seite 16

17 Stückiste, Parts list x 10 4x x 4x 14 4x 4x Pos. Beschreibung / escription Anzahl/pcs. 1 Pre-frame metal / Metal pre frame 1 2 Steckerbox 9P-Plug / socket box 9P-plug 2 3 Befestigungsbolzen M4 x 10 / fixing bolt M4 x 12 mm 4 4 Sechskantmutter M4 / hexagon nut M4 4 5 Sammelbox / collecting box 1 6 Befestigungsbolzen M4 x 10 / fixing bolt M4 x 10 mm 2 7 Bindekabelklemme / cable clamp connection 5 8 Abdeckkappe Cover / protection cover 1 9 Abdeckrosetten 42 mm / rosettes 42 mm 2 10 Abeckrosetten 25 mm / rosettes 25 mm 2 11 Plattese / set sliding plates 1 12 Befestigungsschraube 3 x 15 mm / connection screws 3 x 15 mm 4 13 Gewindestifte M12 x 80 mm / stud bolts M12 x 80 mm 4 14 Unterlegscheiben Gr. 12 mm / wahers 12 mm 8 15 Sechskantmutter M12 / hexagon nut M12 8 Seite 17

18 Stückiste, Parts list C V B B A Seite 18

19 Stückiste, Parts list A Sammelbox 1 AUF 2 Masse 3 AB 4 Masse 5 Alarm 6 Masse 7 Spülung 8 Masse A collecting box 1 UP 2 mass 3 OWN 4 mass 5 alarm 6 mass 7 flush 8 mass B Steckerbox Farbe 1 AUF rot 2 AB orange 3 weiss 4 blau 5 Spülung violett 6 braun 7 grau 8 Alarm gelb 9 Masse grün B socket box colour 1 UP red 2 OWN orange 3 white 4 blue 5 flush violet 6 brown 7 grey 8 alarm yellow 9 mass green C Kontrolleinheit 1 Betätigungsplatte 2 Kontrolleinheit 3 Verbindungskabel Sammelbox 4 Spülmechanismus C electro unit 1 push plate 2 control box 3 central spiral cable 4 rincing mechanism Seite 19

20 Produktbezeichnung / Product Name SanTec PROOF Berührungslose Infrarot WC-Steuerung mit Edelstahlfrontplatte zur vollautomatischen Steuerung. Vollautomatische Spülung nach dem Wegtreten (abschaltbar) oder berührungslose Spülung über Nahreflex mittels Hand vor den Sensor beim Sichtfenster, wahlweise mit Zwischenspülung alle 10 min. (abschaltbar) für Behindertenbereiche. Art. Nr.: SanTec PROOF Non-contact infrared WC-control with stainless steel frontplate for automatical control. Fully automatical flushing after leaving or non-contact flushing via approching the hand to the sensor, with intermediate flush every 10 min. (can be deactivated) for handicapped areas. ie Montage und Installation darf nur durch einen konzessionierten Fachbetrieb erfolgen. Bei der Planung und Errichtung von Sanitäranlagen sind die entsprechenden örtlichen, nationalen und internationalen Normen und Vorschriften zu beachten. Insbesondere: IN 1988 und ÖNorm B 5410 er Schallschutz wird erfüllt, sofern die Planung sowie die fachgerechte Ausführung der gesamten Sanitärinstallation im Sinne der IN 4109 durchgeführt wird. Installation of fixing board in accordance with applicable codes and regulations only by companies certified for this type of work. Planning and installation of sanitary systems are to be based solely on codes and regulations applicable at the site of installation. Applicable noise protection codes and regulations must be adhered to. WIMTEC Elektronische Steuerungs- u. Meßgeräte GmbH, A Ferschnitz, Freidegg 50 Tel.: ( ) 5000 Fax: ( ) Internet: verkauf@wimtec.com Auflage ; Art.Nr.: xxx xxx