... 34news. dry-tech Lagertechnik polymer bearings 04/2013. plastics for longer life. *und Programmerweiterungen

Transkript

1 34news * dry-tech Lagertechnik polymer bearings *und Programmerweiterungen plastics or longer lie /2013

2 dry-tech Trockenlau ür jede Bewegung. Ab 24h. dry-tech dry-run or every motion. From 24h. Alle 134 Neuheiten und Programmerweiterungen inden Sie auch online au Unsere Homepage wurde zudem überarbeitet und Sie inden au der Startseite alle Produktbereiche mit Direkteinstieg. Wie gewohnt können Sie alle unsere Online- Werkzeuge kostenlos und ohne Registrierung nutzen und viel Zeit bei Ihren Konstruktionen, dank 3D-CAD-Download oder Koniguratoren, sparen. Entdecken Sie auch unsere zahlreichen Branchenbeispiele und die Möglichkeiten, wie universell Sie Kunststo-Lagertechnik von igus einsetzen können. igus - plastics or longer lie You can ind all 134 news and program extensions online at Our homepage was also updated, and you can ind all product segments with direct links rom the starting page. As beore, you can use all our on-line tools or ree and without registering, and save signiicant time thanks to 3D-CAD downloads or conigurators. Also explore our broad variety o industry examples and the universal options or employing plastic bearing technology rom igus. igus - plastics or longer lie MAT

3 dry-tech news... iglidur...werkstoe ür alle Fälle... iglidur... material or many applications... Neue Werkstoe, lebensmittelkonorm New materials, ood compatible iglidur A181 Seite page 10 iglidur A160 Seite page 12 Für den Einsatz in Trinkwasser geeignet. KTW-konorm. For continous use in drinking water. KTW compliant. iglidur UW160 Seite page 14 Leitend. Auch ür den Nassbereich. ESD-tauglich. Conductive. For wet applications. ESD compatible. iglidur F2 Seite page 16 Mehr PFOA-reie Werkstoe. Even more PFOA-ree materials. iglidur J2 Seite page 18 Hochlast. Optimiertes Design. Neue Abmessungen. Auch in Inch. Heavy duty. Optimized design. New dimensions. Also in Inch. iglidur Q2E Seite page 20 iglidur Q2 Seite page 22 Mit Verdrehsicherung. With anti-twist protection. iglidur Clipslager Seite page 25 Große Durchmesser ür hohe Temperaturen. Large diameters or high temperatures. iglidur Z Seite page 24 Einach clipsen. Easy clipping. iglidur -Stehlager Seite page 26 Einach montieren. Easy assembly. iglidur -Einpresswerkzeug Seite page 27 Online: Rundumerneuerung. Neue Features. Online: Completely updated version with many new eatures. 14 neue Abmessungen. Kostengünstiges Umlenken. 14 new dimensions. Cost-eective turn round. iglidur -Lebensdauerberechnung Seite page 28 iglidur -Messerkantenrollen Seite page 30 igus News D-CAD, conigurators and more:

4 dry-tech news... iglidur -Kolbenringe iglidur piston rings Neue Abmessungen. Einache Montage. New dimensions. Easy assembly. iglidur Kolbenringe Seite page 32 iglidur individuell... Customized design... Freie Gestaltung. Plattenmaterial in 7 Stärken. Free design. plate material, 7 sizes. iglidur J-Plattenmaterial Seite page 40 Online: Einach auswählen und bestellen. Online: Choose your material and order directly. Kolbenring-Produktinder Seite page 35 Vollstäbe bis 1 m Länge. Weitere Durchmesser. Neue Werkstoe. Full bars up to 1 m length. More dimensions. New materials. iglidur Halbzeuge Seite page 38 iglidur -Rundtischlager... iglidur slewing ring bearings... Rundtischsysteme. Gleitgelagert. Selber maßschneidern. Slewing ring systems. Universal gliding. Customized. Universalgleitelemente Seite page 44 Neue Zwischengröße. Bauorm mm Außen-Ø. New size. Type mm outer diameter. iglidur PRT Seite page 46 Flexibel. Abstand & Haltung. Aus Aluminium und Kunststo. Flexible. Made distance. Made rom aluminum or plastics. iglidur PRT-Distanzringe Seite page 48 Quadratisch & gut. Direktes Montieren au ebenen Flächen. Square design. For direct assembly on level suraces. iglidur PRT mit quadratischem Außenring Seite page 49 igus News D-CAD, Koniguratoren und mehr:

5 10.. iglidur... Werkstoe ür alle Fälle Mit Verdrehsicherung. With anti-twist protection. iglidur Clipslager clip bearing Einach clipsen. Easy clipping. iglidur -Stehlager pillow block bearing Einach montieren. Easy assembly. iglidur -Einpresswerkzeug press-it tool Neue Werkstoe, lebensmittelkonorm. New materials, ood compatible. iglidur A181 iglidur A Online: Rundumerneuerung. Neue Features. Online: Completely updated version with many new eatures. iglidur -Lebensdauerberechnung lietime calculator Für den Einsatz in Trinkwasser geeignet. KTW-konorm. For continous use in drinking water. KTW compliant. iglidur UW neue Abmessungen. Kostengünstiges Umlenken. 14 new dimensions. Cost-eective turn round. iglidur -Messerkantenrollen knie edge rollers 16 Leitend. Auch ür den Nassbereich. ESD-tauglich. Conductive. For wet applications. ESD compatible. iglidur F2 18 Mehr PFOA-reie Werkstoe. Even more PFOA-ree materials. iglidur J2 20 Hochlast. Optimiertes Design. Neue Abmessungen. Auch in Inch. Heavy duty. Optimized design. New dimensions. Also in Inch. iglidur Q2E iglidur Q2 24 Große Durchmesser ür hohe Temperaturen. Large diameters or high temperatures. iglidur Z 8 9

6 Neuheit iglidur -Gleitlager iglidur A181 Food Grade Innovation iglidur bearings iglidur A181 Food Grade Die Gleitlager aus iglidur A180 sind konorm gemäß der EU-Verordnung 10/2011 EG und entsprechen den Anorderungen der FDA (Food and Drug Administration) ür den wiederholten Lebensmittelkontakt. Plain bearings made rom iglidur A180 are compliant per EC Directive 10/2011 EC and also to FDA (Food and Drug Administration) speciications or repeated contact with ood...a181...food Grade... Neuer iglidur Food Grade-Werksto Konorm gemäß EU-Verordnung 10/2011 EG FDA-Konormität Universell einsetzbar Schmiermittelrei Wartungsrei Gute Medienbeständigkeit Verschleißest Typische Anwendungsbereiche: Maschinen und Anlagen ür die Lebensmittelverarbeitung, Verpackungsmaschinen, Abüllanlagen New iglidur ood grade material Food compatible per EC Directive 1935/2004 EC and 10/2011 EC FDA compliant Universally applicable Lubricant-ree Maintenance-ree Good resistance to media Wear-resistant Typical application areas: Machines and plants or ood processing, packaging machinery, bottling plants 0,5 r b2 d3 Abmessungen nach ISO und Sonderabmessungen Dimensions according to ISO and special dimensions Fase in Abhängigkeit von Chamer in relation to the [mm]: Ø 1 6 Ø 6 12 Ø Ø > 30 [mm]: 0,3 0,5 0,8 1,2 Werkstotabelle Material data Allgemeine Eigenschaten General properties Physikalische und thermische Eigenschaten Physical and thermal properties Dichte density 1,38 g/cm 3 Obere langzeitige Anwendungstemperatur Farbe color blau blue Max. long term application temperature 90 C Max. Feuchtigkeitsaunahme bei +23 C/50 % r. F. 0,2 Gew.-% Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur Max. moisture absorption at 23 C and 50 %r.h. weight-% Max. short term application temperature 110 C Max. Wasseraunahme 1,3 Gew.-% Untere Anwendungstemperatur Max. water absorption weight-% Minimum application temperature 50 C Mechanische Eigenschaten Mechanical properties Elektrische Eigenschaten Electrical properties Maximal empohlene Flächenpressung (+20 C) Max. permissible static surace pressure (+20 C) Shore-D-Härte Shore D-hardness n.b. n.b. Oberlächenwiderstand Surace resistance > Ω Gleitlager, zylindrisch sleeve bearing [mm] Bestellnummer -Toleranz* Part Number tolerance* A181SM ,020 +0, A181SM ,025 +0, A181SM ,025 +0, A181SM ,032 +0, A181SM ,032 +0, A181SM ,040 +0, Gleitlager mit Bund lange bearing [mm] Bestellnummer -Toleranz* d3 b2 Part Number tolerance* A181FM ,020 +0, A181FM ,025 +0, A181FM ,025 +0, A181FM ,032 +0, A181FM ,032 +0, A181FM ,040 +0, ,5 1,5 * Nach dem Einbau der Lager in eine Aunahme mit Nennmaß stellt sich der Innendurchmesser der Lager mit E10-Toleranz ein. * Ater pressit o the bearing in a housing with nominal dimension, the inner diameter o the bearings adjusts itsel to an E10 tolerance. ab Juni rom June Online inden & berechnen 10 igus News D-CAD, Koniguratoren und mehr: 11

7 Neuheit iglidur -Gleitlager iglidur A160 extrem medienbeständig FDA-konorm Innovation iglidur bearings iglidur A160 extremely media-resistant FDA compliant Die Gleitlager aus iglidur A180 sind konorm gemäß der EU-Verordnung 10/2011 EG und entsprechen den Anorderungen der FDA (Food and Drug Administration) ür den wiederholten Lebensmittelkontakt. Plain bearings made rom iglidur A180 are compliant per EC Directive 10/2011 EC and also to FDA (Food and Drug Administration) speciications or repeated contact with ood....a160...chemie & Food... Neuer extrem medienbeständiger Werksto Konorm gemäß EU-Verordnung 10/2011 EG Sehr hohe Medienbeständigkeit Schmiermittelrei Wartungsrei Kostengünstig Typische Anwendungsbereiche: Maschinen und Anlagen ür die Lebensmittelverarbeitung und -zubereitung, Spül- und Reinigungsmaschinen, Abüllanlagen, etc. New extremely media-resistant material with ood compatibility Compliant per EC Directive 10/2011 EC Very high media-resistance Lubricant-ree Maintenance-ree Cost-eective Typical application areas: Machinery and plants or ood processing and preparation, rinsing and cleaning machinery, bottling plants, etc. 0,5 r b2 d3 Abmessungen nach ISO und Sonderabmessungen Dimensions according to ISO and special dimensions Fase in Abhängigkeit von Chamer in relation to the [mm]: Ø 1 6 Ø 6 12 Ø Ø > 30 [mm]: 0,3 0,5 0,8 1,2 Werkstotabelle Material data Allgemeine Eigenschaten General properties Physikalische und thermische Eigenschaten Physical and thermal properties Dichte density 1,04 g/cm 3 Obere langzeitige Anwendungstemperatur Farbe color blau blue Max. long term application temperature 70 C Max. Feuchtigkeitsaunahme bei +23 C/50 % r. F. < 0,1 Gew.-% Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur Max. moisture absorption at 23 C and 50 %r.h. weight-% Max. short term application temperature 90 C Max. Wasseraunahme < 0,1 Gew.-% Untere Anwendungstemperatur Max. water absorption weight-% Minimum application temperature 50 C Mechanische Eigenschaten Mechanical properties Elektrische Eigenschaten Electrical properties Maximal empohlene Flächenpressung (+20 C) Max. permissible static surace pressure (+20 C) n.b. Shore-D-Härte Shore D-hardness 60 Oberlächenwiderstand Surace resistance > Ω Gleitlager, zylindrisch sleeve bearing [mm] Bestellnummer -Toleranz* Part Number tolerance* A160SM ,020 +0, A160SM ,025 +0, A160SM ,025 +0, A160SM ,032 +0, A160SM ,032 +0, A160SM ,040 +0, ab Juni rom June Gleitlager mit Bund lange bearing [mm] Bestellnummer -Toleranz* d3 b2 Part Number tolerance* A160FM ,020 +0, A160FM ,025 +0, A160FM ,025 +0, A160FM ,032 +0, A160FM ,032 +0, A160FM ,040 +0, ,5 1,5 * Nach dem Einbau der Lager in eine Aunahme mit Nennmaß stellt sich der Innendurchmesser der Lager mit E10-Toleranz ein. * Ater pressit o the bearing in a housing with nominal dimension, the inner diameter o the bearings adjusts itsel to an E10 tolerance. Online inden & berechnen 12 igus News D-CAD, Koniguratoren und mehr: 13

8 Neuheit iglidur -Gleitlager iglidur UW160 KTW-konorm Innovation iglidur bearings iglidur UW160 KTW compliant..uw160...ktw-konorm... Neuer KTW-Werksto Für Dauereinsatz in lüssigen Medien, speziell Trinkwasser geeignet KTW-konorm Gute Medienbeständigkeit Schmiermittelrei Wartungsrei Sehr verschleißest in lüssigen Medien Typische Anwendungsbereiche: Wasserarmaturen und -pumpen, Wasserzähler, etc. New KTW material For continuous use in liquid media, especially drinking water KTW compliant Good resistance to media Lubricant-ree Maintenance-ree Highly wear-resistant in liquid media Typical application areas: Water ixtures and pumps, water meters, etc. 0,5 r b2 d3 Abmessungen nach ISO und Sonderabmessungen Dimensions according to ISO and special dimensions Fase in Abhängigkeit von Chamer in relation to the [mm]: Ø 1 6 Ø 6 12 Ø Ø > 30 [mm]: 0,3 0,5 0,8 1,2 Werkstotabelle Material data Allgemeine Eigenschaten General properties Physikalische und thermische Eigenschaten Physical and thermal properties Dichte density 1,04 g/cm 3 Obere langzeitige Anwendungstemperatur Farbe color anthrazit anthracite Max. long term application temperature 70 C Max. Feuchtigkeitsaunahme bei +23 C/50 % r. F. < 0,1 Gew.-% Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur Max. moisture absorption at 23 C and 50 %r.h. weight-% Max. short term application temperature 90 C Max. Wasseraunahme < 0,1 Gew.-% Untere Anwendungstemperatur Max. water absorption weight-% Minimum application temperature 50 C Mechanische Eigenschaten Mechanical properties Elektrische Eigenschaten Electrical properties Maximal empohlene Flächenpressung (+20 C) Max. permissible static surace pressure (+20 C) n.b. Shore-D-Härte Shore D-hardness 60 Oberlächenwiderstand Surace resistance > Ω Gleitlager, zylindrisch sleeve bearing [mm] Bestellnummer -Toleranz* Part Number tolerance* UW160SM ,014 +0, UW160SM ,014 +0, UW160SM ,020 +0, UW160SM ,020 +0, UW160SM ,025 +0, UW160SM ,025 +0, Bestellnummer -Toleranz* d3 b2 Part Number tolerance* UW160FM ,0 +0,014 +0,054 4,5 7,5 5,0 0,75 UW160FM ,0 +0,014 +0,054 5,5 9,5 6,0 0,75 UW160FM ,0 +0,020 +0,068 7,0 11,0 7,0 1,0 UW160FM ,0 +0,020 +0,068 8,0 12,0 6,0 1,0 UW160FM ,0 +0,025 +0,083 10,0 14,0 10,0 1,0 UW160FM ,0 +0,025 +0,083 12,0 18,0 9,0 1,0 * Nach dem Einbau der Lager in eine Aunahme mit Nennmaß stellt sich der Innendurchmesser der Lager mit E10-Toleranz ein. * Ater pressit o the bearing in a housing with nominal dimension, the inner diameter o the bearings adjusts itsel to an E10 tolerance. ab Juni rom June Gleitlager mit Bund lange bearing [mm] Online inden & berechnen 14 igus News D-CAD, Koniguratoren und mehr: 15

9 Neuheit iglidur -Gleitlager iglidur F2 verschleißest ESD-tauglich Innovation iglidur bearings iglidur F2 wear-resistant ESD compatible..f2...esd-tauglich... ESD-tauglicher Allrounder Zur Vermeidung von elektrostatischer Auladung Schmiermittelrei Wartungsrei ESD-tauglich Verschleißest Auch ür den Nassbereich Typische Anwendungsbereiche: Fördertechnik, Automation, elektrische Anlagen, etc. ESD compatible allrounder Used to prevent electro-static charges Lubricant-ree Maintenance-ree ESD compatible Wear-resistant For wet applications Typical application areas: Material handling, automation, electrical equipment, etc. 0,5 r b2 d3 Abmessungen nach ISO und Sonderabmessungen Dimensions according to ISO and special dimensions Fase in Abhängigkeit von Chamer in relation to the [mm]: Ø 1 6 Ø 6 12 Ø Ø > 30 [mm]: 0,3 0,5 0,8 1,2 Werkstotabelle Material data Allgemeine Eigenschaten General properties * abhängig von der Bauteilgeometrie depending on component geometry Physikalische und thermische Eigenschaten Physical and thermal properties Dichte density 1,52 g/cm 3 Obere langzeitige Anwendungstemperatur Farbe color schwarz black Max. long term application temperature 100 C Max. Feuchtigkeitsaunahme bei +23 C/50 % r. F. 0,2 Gew.-% Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur Max. moisture absorption at 23 C and 50 %r.h. weight-% Max. short term application temperature 165 C Max. Wasseraunahme 0,4 Gew.-% Untere Anwendungstemperatur Max. water absorption weight-% Minimum application temperature 30 C Mechanische Eigenschaten Mechanical properties Elektrische Eigenschaten Electrical properties Maximal empohlene Flächenpressung (+20 C) Max. permissible static surace pressure (+20 C) n.b. Shore-D-Härte Shore D-hardness 72 Oberlächenwiderstand Surace resistance 10 3 < x< 10 9 Ω* Gleitlager, zylindrisch sleeve bearing [mm] Bestellnummer -Toleranz* Part Number tolerance* F2SM ,020 +0, F2SM ,025 +0, F2SM ,025 +0, F2SM ,032 +0, F2SM ,032 +0, F2SM ,040 +0, ab Juni rom June Gleitlager mit Bund lange bearing [mm] Bestellnummer -Toleranz* d3 b2 Part Number tolerance* F2FM ,020 +0, F2FM ,025 +0, F2FM ,025 +0, F2FM ,032 +0, F2FM ,032 +0, F2FM ,040 +0, ,5 1,5 * Nach dem Einbau der Lager in eine Aunahme mit Nennmaß stellt sich der Innendurchmesser der Lager mit E10-Toleranz ein. * Ater pressit o the bearing in a housing with nominal dimension, the inner diameter o the bearings adjusts itsel to an E10 tolerance. Online inden & berechnen 16 igus News D-CAD, Koniguratoren und mehr: 17

10 Erweiterung iglidur -Gleitlager iglidur J2 PFOA-rei Extension iglidur bearings iglidur J2 PFOA-ree Erweiterung iglidur -Gleitlager PFOA-reie iglidur -Werkstoe Extension iglidur bearings PFOA-ree iglidur materials..j2... Zuwachs bei den PFOA-reien* iglidur Werkstoen - J2 Hohe Verschleißestigkeit und gute mechanische Kennwerte Schmiermittelrei Wartungsrei Sehr gutes Preis-/Leistungsverhältnis Robust Gute Medienbeständigkeit Werkstotabelle material data Allgemeine Eigenschaten General properties New entries o PFOA-ree* iglidur materials High wear-resistance and good mechanical properties Lubricant-ree Maintenance-ree Very good price/perormance ratio Rugged Good resistance to media Physikalische und thermische Eigenschaten Physical and thermal properties Dichte density 1,44 g/cm 3 Obere langzeitige Anwendungstemperatur Farbe color hellgelb light-yellow Max. long term application temperature 90 C Max. Feuchtigkeitsaunahme bei +23 C/50 % r. F. 0,2 Gew.-% Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur Max. moisture absorption at 23 C and 50 %r.h. weight-% Max. short term application temperature 110 C Max. Wasseraunahme 1,3 Gew.-% Untere Anwendungstemperatur Max. water absorption weight-% Minimum application temperature 50 C Mechanische Eigenschaten Mechanical properties Elektrische Eigenschaten Electrical properties Maximal empohlene Flächenpressung (+20 C) Max. permissible static surace pressure (+20 C) Shore-D-Härte Shore D-hardness n.b. n.b. Oberlächenwiderstand Surace resistance 0,5 r b2 > Ω d3...pfoa-rei*... Gleitlager, zylindrisch sleeve bearing [mm] Bestellnummer -Toleranz* Part Number tolerance* J2SM ,020 +0, J2SM ,025 +0, J2SM ,025 +0, J2SM ,032 +0, J2SM ,032 +0, J2SM ,040 +0, J2SM ,040 +0, * iglidur Werkstorezepturen ohne PFOA Aktuell weitere PFOA-reie* iglidur -Werkstoe im Standardprogramm: iglidur J3, iglidur X, iglidur X6, iglidur M250, iglidur C500, iglidur R, iglidur GLW, iglidur F, iglidur A200, iglidur A290, iglidur A500, iglidur T220, iglidur C Ist Ihr iglidur -Werksto noch nicht dabei? - Dann sprechen Sie uns an. * iglidur -Werkstorezepturen ohne PFOA (Perluoroctansäure) ab Juni rom June Gleitlager mit Bund lange bearing [mm] Bestellnummer -Toleranz* d3 b2 Part Number tolerance* J2FM ,020 +0, J2FM ,025 +0, J2FM ,025 +0, J2FM ,032 +0, J2FM ,032 +0, J2FM ,040 +0, ,5 1,5 * Nach dem Einbau der Lager in eine Aunahme mit Nennmaß stellt sich der Innendurchmesser der Lager mit E10-Toleranz ein. * Ater pressit o the bearing in a housing with nominal dimension, the inner diameter o the bearings adjusts itsel to an E10 tolerance. * iglidur material recipes without PFOA Currently other PFOA-ree* iglidur materials in the standard product range: iglidur J3, iglidur X, iglidur X6, iglidur M250, iglidur C500, iglidur R, iglidur GLW, iglidur F, iglidur A200, iglidur A290, iglidur A500, iglidur T220, iglidur C Is your iglidur material not yet included? - Then eel ree to contact us. * iglidur material ormulas without PFOA (perluorooctanoic acid) Online inden & berechnen 18 igus News D-CAD, Koniguratoren und mehr: 19

11 Erweiterung iglidur -Gleitlager iglidur Q2 gekapselt Mehrkomponentenlager ür extreme Lasten Extension iglidur bearings iglidur Q2 enclosed Multi-component bearing or extreme loads..q2e...hochlastoptimiert... Heavy Duty: Das iglidur -Mehrkomponentenlager ür extreme (Last-) Fälle Unerreichte Lebensdauer in Hochlastschwenkanwendungen jenseits von 120 MPa Optimiertes, eizientes Design ür noch bessere Aunahme von Kantenlasten Schmiermittelrei Verschleißest Extrem ormstabil Korrosionsbeständig Typische Anwendungsbereiche: Agrartechnik, Nutz- und Bauahrzeuge, Maschinenbau Heavy Duty: The iglidur multi-component bearing or extreme (load) applications Unattained service-lie in heavy-duty pivot applications beyond 120 MPa Optimized, eicient design or even better absorption o edge loads Lubricant-ree Wear-resistant Extremely shape stable Corrosion-resistant Typical application areas: Agricultural engineering, utility and construction vehicles, mechanical engineering Gleitlager, zylindrisch sleeve bearing [mm] 0,5 Abmessungen dimensions [mm] Abmessungen nach ISO und Sonderabmessungen Dimensions according to ISO and special dimensions Fase in Abhängigkeit von Chamer in relation to the [mm]: Ø 1 6 Ø 6 12 Ø Ø > 30 [mm]: 0,3 0,5 0,8 1,2 Bestellnummer Part Number Q2ESM Q2ESM Q2ESM Q2ESM Q2ESM Q2ESM Q2ESM ab Lager ab Juni rom stock rom June au Anrage (innerhalb 4 Wochen) on request (within 4 weeks) igus News D-CAD, Koniguratoren und mehr: 21

12 Erweiterung iglidur -Gleitlager iglidur Q2 hohe Belastungen verschleißest Extension iglidur bearings iglidur Q2 wear-resistant high loads..q2...noch mehr Hochlast... Programmerweiterung des erolgreichen Hochlastlagers iglidur Q2 jetzt 44 Abmessungen im Standardprogramm auch in Inch Standardprogramm bis Wellendurchmesser 120 mm Schmiermittel- und wartungsrei Verschleißest und ormstabil bei hohen Lasten Robust in Schmutz und Staub Program extensions or the successul heavy-duty iglidur Q2 bearings now 44 dimensions in the standard product range including in inch Standard range with shat diameter up to 120 mm Lubricant and maintenance-ree Wear-resistant and shape-stable with high loads Rugged in dirt and dust 0,5 r d3 Gleitlager mit Bund lange bearing [mm] Bestellnummer -Toleranz* d3 b2 Part Number tolerance* Q2FM ,032 +0, Q2FM ,040 +0, Q2FM ,072 +0, ,5 Q2FM ,085 +0, ,5 Abmessungen nach ISO und Sonderabmessungen Dimensions according to ISO and special dimensions Fase in Abhängigkeit von Chamer in relation to the [mm]: Ø 1 6 Ø 6 12 Ø Ø > 30 [mm]: 0,3 0,5 0,8 1,2 Werkstotabelle material data Allgemeine Eigenschaten General properties Physikalische und thermische Eigenschaten Physical and thermal properties Dichte density 1,46 g/cm 3 Obere langzeitige Anwendungstemperatur Farbe color beige-braun beige-brown Max. long term application temperature 130 C Max. Feuchtigkeitsaunahme bei +23 C/50 % r. F. 1,1 Gew.-% Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur Max. moisture absorption at 23 C and 50 %r.h. weight-% Max. short term application temperature 210 C Max. Wasseraunahme 4,6 Gew.-% Untere Anwendungstemperatur Max. water absorption weight-% Minimum application temperature 40 C Mechanische Eigenschaten Mechanical properties Elektrische Eigenschaten Electrical properties Maximal empohlene Flächenpressung (+20 C) 120 MPa Max. permissible static surace pressure (+20 C) Oberlächenwiderstand Surace resistance Shore-D-Härte Shore D-hardness 80 > Ω b2 Gleitlager, zylindrisch sleeve bearing [Inch] Bestellnummer Wellendurchmesser Aunahmebohrung d3 Toleranz b2 tolerance Part Number min. max. min. max. Q2SI /4 0,7508 0, ,0000 1, /32 3/4-0,016 0,0252 Q2SI ,0007 1, /4 1,2500 1,2510 1/2 1 1/2-0,016 0,0299 Q2SI /4 1,2508 1, /2 1,4995 1,5005 3/4 1 1/2-0,018 0,0299 Q2SI /2 1,5008 1, /4 1,7495 1, /16 1 1/2-0,018 0,0299 Q2SI ,0012 2, /4 2,2495 2, /16 2 1/4-0,018 0,0299 ab Lager rom stock Online inden & berechnen 22 igus News D-CAD, Koniguratoren und mehr: 23

13 d3 d3 b2 0,5 Erweiterung iglidur -Gleitlager iglidur Z große Durchmesser ür hohe Temperaturen Extension iglidur bearings iglidur Z large diameters or high temperatures Neuheit iglidur -Gleitlager iglidur Clips2 verdrehgesichert Innovation iglidur bearings iglidur Clips2 torque resistant mm 250 C k1 k2 k1 k2..z...groß... Große Durchmesser nun auch ür hohe Temperaturen Extrem verschleißester Hochtemperaturwerksto 6 weitere Abmessungen Schmiermittelrei Wartungsrei Gleitlager, zylindrisch sleeve bearing [mm] Bestellnummer -Toleranz* Part Number tolerance* ZSM ,0 +0,030 +0,150 85,0 80,0 ZSM ,0 +0,036 +0,176 90,0 60,0 ZSM ,0 +0,036 +0,176 90,0 100,0 ZSM ,0 +0,036 +0, ,0 60,0 ZSM ,0 +0,043 +0, ,0 100,0 Werkstotabelle material data Allgemeine Eigenschaten General properties Large diameters, now also or high temperatures Extremely wear-resistant high-temperature material 6 additional dimensions Lubricant-ree Maintenance-ree Gleitlager mit Bund lange bearing [mm] Bestellnummer -Toleranz* d3 b2 Part Number tolerance* ZFM ,030 +0, Physikalische und thermische Eigenschaten Physical and thermal properties Dichte density 1,40 g/cm 3 Obere langzeitige Anwendungstemperatur Farbe color braun brown Max. long term application temperature Max. Feuchtigkeitsaunahme bei +23 C/50 % r. F. Max. moisture absorption at 23 C and 50 %r.h. Max. Wasseraunahme Max. water absorption 0,3 Gew.-% weight-% 1,1 Gew.-% weight-% Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur Max. short term application temperature Untere Anwendungstemperatur Minimum application temperature 250 C 310 C 100 C...verdrehgesichert Clips2 Lager mit Verdrehsicherung Wartungsrei Kostengünstig Vielseitig Einache Montage Toleranzausgleichend Clips2 bearing with anti-twist protection Maintenance-ree Cost-eective Versatile Easy assembly Tolerance compensation Abmessungen dimensions [inch] Abmessungen dimensions [mm] Bestellnr. Toleranz d3 b2 k tolerance Part No. min. max. MYM-04-04K 4 +0,025 +0,075 5,2 7,0 4,0 0,6 1,0 MYM-05-05K 5 +0,025 +0,075 6,2 8,0 5,0 0,6 1,0 MYM-06-06K 6 +0,025 +0,075 7,2 9,5 6,0 0,6 1,7 MYM-10-10K 10 +0,025 +0,075 11,6 15,0 10,0 0,8 1,6 MYM-14-14K 14 +0,025 +0,075 15,6 21,0 14,0 0,8 2,1 Bestellnummer Wellendurchmesser Aunahmebohrung d3 Toleranz b2 k tolerance Part Number min. max. min. max. MYI-04-04K 1/4,0025,2490 0,2965,2979, /32 1/4-0,016 0,0252 1/16 MYI-05-05K 5/16,3125,3115 0,3744,3758,3744 1/2 5/16-0,017 0,0299 3/32 MYI-08-08K 1/2,5000,4990 0,5618,5635,5618 3/4 1/2-0,018 0,0299 3/32 MYI-10-07K 5/8,6250,6240 0,6870,6887, /16 7/16-0,018 0,0299 1/8 MYI-10-10K 5/8,6250,6240 0,6870,6887, /16 5/8-0,018 0,0299 1/8 MYI-12-12K 3/4,7500,7490 0,8118,8139, /8 3/4-0,019 0,0299 1/8 MYI-16-16K 1 1,0000,9985 1,0933 1,0954 1, /2 1-0,020 0,0449 5/32 ab Lager rom stock Online inden & berechnen ab Lager ab Juli rom stock rom July au Anrage (innerhalb 4 Wochen) on request (within 4 weeks) Online inden & berechnen 24 igus News D-CAD, Koniguratoren und mehr: 25

14 Neuheit iglidur -Gleitlager iglidur Stehlager vielseitig einache Montage Innovation iglidur bearings iglidur pillow block bearings versatile simply assembly Neuheit iglidur -Gleitlager iglidur Einpresshile Gleitlager einpressen leicht gemacht Innovation iglidur bearings iglidur press-it aid Press-itting plain bearings made easy inach clipsen...einach montieren iglidur Stehlager ür einachste Montage Sehr einache Montage der Welle Schmiermittelrei Wartungsrei Verschleißest Vielseitig Material: iglidur W300 Abmessungen dimensions [mm] iglidur pillow block bearings or simple assembly Very simple shat assembly Lubricant-ree Maintenance-ree Wear-resistant Versatile Material: iglidur W300 Bestellnummer Gewicht weight B C1 h1 h2 m a h3 X2 Part Number [g] WSLC-10 3, , ,5 7 WSLC-20 17, , ,5 6,6 12 Gleitlager einpressen leicht gemacht iglidur -Gleitlager sind Einpressbuchsen, die mit Übermaß in eine H7-tolerierte Aunahme eingepresst werden. Das passiert nicht immer mittels Einpressstempel in einer Montagelinie und manchmal hat man einach Hände zu wenig. Die neue Montagehile von igus nimmt lexibel und sicher Gleitlager ür Wellendurchmesser 13 mm bis 50 mm au und erlaubt sogar die Montage mittels Hammer unkompliziert und schnell. Press-itting plain bearings made easy iglidur plain bearings are press-it bearings, which are dimensionally oversized and pressed into a receiver with H7 tolerance. This is not always done in an assembly line using press-it dies, and sometimes one does not have enough hands. The new igus assembly aid lexibly and reliably accepts plain bearings or shat diameters rom 13 mm to 15 mm and even permits assembly using a hammer straight-orward and ast. Werkstotabelle material data Allgemeine Eigenschaten General properties Physikalische und thermische Eigenschaten Physical and thermal properties Dichte density 1,24 g/cm 3 Obere langzeitige Anwendungstemperatur Farbe color gelb yellow Max. long term application temperature Mechanische Eigenschaten Mechanical properties Maximal empohlene Flächenpressung (+20 C) Max. permissible static surace pressure (+20 C) 60 MPa Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur Max. short term application temperature Untere Anwendungstemperatur Minimum application temperature 90 C 180 C 40 C ab Lager rom stock Online inden & berechnen ab Lager rom stock Online inden & berechnen 26 igus News D-CAD, Koniguratoren und mehr: 27

15 Neuheit Online Werkzeuge iglidur -Experte Innovation Online Tools iglidur -Expert nline...konigurieren&berechnen. Der bewährte iglidur - Lebensdauerexperte in runderneuerter Version! Zahlreiche neue Features Noch einachere, schnellere Produktauswahl und Lebensdauerberechnung Schon mit 7 Klicks und 4 Eingaben zum Lebensdauerergebnis Mit zusätzlichen Angaben zur Anwendung lässt sich die Auswahl weiter vereinern Auswahl aus 41 iglidur Werkstoen Aktualisierung der geeigneten iglidur -Werkstoe mit jeder Eingabe möglich Werkstoauswahl nach Lebensdauer oder Preis sortierbar Anzeige von Preis und Lieerzeit zu jedem Artikel Anzeige der passenden Welle mit Preis und Lieerzeit Einache Übernahme in den Warenkorb Kostenlose Musterbestellung Zusatzinos wie 3D-CAD-Daten, technische Werkstodaten, Online-Katalog etc. The proven iglidur service-lie expert in a completely updated version! A host o new eatures Even easier, aster product selection and service-lie calculation Only 7 clicks and 4 entries generate a servicelie result The selection can be reined urther by providing additional inormation. Select rom 41 iglidur materials Suitable iglidur materials can be updated with each entry Material selection can be sorted by service-lie or price Price and delivery time is indicated or each article The matching shat is indicated with price and delivery time Easy transer to the shopping cart Free sample order Additional ino, such as 3D-CAD data, technical material data, on-line catalog, etc igus News D-CAD, Koniguratoren und mehr: 29

16 Erweiterung iglidur -Lösung ür Messerkanten Messerkantenrollen Extension iglidur solution or knie edges knie edge rollers 14 x Neu esserkante.ex akt&schmierrei. igus stockt au: Neue Abmessungen ür kostengünstige iglidur - Messerkantenrollen Erweiterung um 14 neue Abmessungen Werkstoe: iglidur P210 (Standard) und iglidur A180 (FDA-konorm) Schmierreies und exaktes Umlenken von Förderbändern Niedrige Antriebsleistung Enge Umlenkradien Werkstotabelle material data Allgemeine Eigenschaten General properties Einheit unit iglidur P210 iglidur A180 Dichte density g/cm 3 1,4 1,46 Farbe color gelb yellow weiß white Max. Feuchtigkeitsaunahme bei +23 C/50 % r. F. Max. moisture absorption at 23 C and 50 %r.h. Max. Wasseraunahme Max. water absorption igus adds on: New dimensions or low-priced iglidur knie edge rollers Extension by 14 new dimensions Materials: iglidur P210 (standard) and iglidur A180 (FDA approved) Lubrication-ree and accurate guiding o conveyor belts Low driving power Narrow delection radii Gew.-% weight-% Gew.-% weight-% 0,3 0,2 0,5 1,3 Mechanische Eigenschaten Mechanical properties Maximal empohlene Flächenpressung (+20 C) Max. permissible static surace pressure (+20 C) MPa Shore-D-Härte Shore D-hardness Physikalische und thermische Eigenschaten Physical and thermal properties Obere langzeitige Anwendungstemperatur Max. long term application temperature C Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur Max. short term application temperature C Untere Anwendungstemperatur Minimum application temperature C ** * Abmessungen dimensions [mm] Messerkantenrollen aus iglidur P210 Bestellnummer Part Number +0,1 ±0,1-0,3 P210RLM ,1 9,0 50,0 NEW P210RLM ,1 9,0 50,0 NEW P210RLM ,1 11,0 70,0 NEW P210RLM ,1 14,0 70,0 NEW P210RLM ,1 12,0 70,0 P210RLM ,1 14,0 70,0 NEW P210RLM ,1 12,0 70,0 NEW P210RLM ,1 14,0 70,0 P210RLM ,1 18,0 70,0 NEW P210RLM ,1 20,0 70,0 ab Lager rom stock Messerkantenrollen aus iglidur A180 Bestellnummer Part Number +0,1 ±0,1-0,3 A180RLM ,1 9,0 50,0 NEW A180RLM ,1 9,0 50,0 NEW A180RLM ,1 11,0 70,0 NEW A180RLM ,1 14,0 70,0 NEW A180RLM ,1 12,0 70,0 A180RLM ,1 14,0 70,0 NEW A180RLM ,1 12,0 70,0 NEW A180RLM ,1 14,0 70,0 A180RLM ,1 18,0 70,0 NEW A180RLM ,1 20,0 70, igus News D-CAD, Koniguratoren und mehr: 31

17 .. iglidur... Kolbenringe Neue Abmessungen. Einache Montage. New dimensions. Easy assembly. iglidur Kolbenringe piston rings Online: Einach auswählen und bestellen. Online: Choose your material and order directly. Online. Kolbenring-Produktinder productinder or piston rings

18 Neuheit iglidur -Kolbenringe einache Montage Neue Größen Innovation iglidur piston rings easy assembly new sizes Neuheit Online-Werkzeuge Kolbenringe-Produktinder Innovation Online Tools Productinder or piston rings..neue Größen...Kolbenringe inden. Mehr Kolbenringe Das Abmessungsprogramm der iglidur J-Kolbenringe bekommt Zuwachs. In Anlehnung an ISO sind vier neue Abmessungen entstanden. Schmiermittel- und wartungsrei Schnell montierbar Verschleißest Gut bei Kantenlasten Typische Anwendungsbereiche: Ventile, Aktuatoren, Hubelemente, Aramaturen, Chemie, Medizintechnik Allgemeine Eigenschaten General properties Dichte density 1,49 g/cm 3 Farbe color gelb yellow Max. Feuchtigkeitsaunahme bei +23 C/50 % r. F. 0,3 Gew.-% Max. moisture absorption at 23 C and 50 %r.h. weight-% Max. Wasseraunahme 1,3 Gew.-% Max. water absorption weight-% Mechanische Eigenschaten Mechanical properties Maximal empohlene Flächenpressung (+20 C) 35 MPa Max. permissible static surace pressure (+20 C) Physikalische und thermische Eigenschaten Physical and thermal properties Obere langzeitige Anwendungstemperatur 90 C Max. long term application temperature Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur 120 C Max. short term application temperature Untere Anwendungstemperatur -50 C Minimum application temperature Elektrische Eigenschaten Electrical properties Oberlächenwiderstand > 10 Surace resistance 12 Ω More piston rings The dimensional range or iglidur piston rings is growing. Four new dimensions were created to accommodate the ISO standard. Lubrication- and maintenance-ree Quick assembly Wear-resistant Good at edge loads Typical application areas: Valves, actuators, screw jacks, armature, chemistry, medical * T Bestellnummer b2 T Part Number -0,18 0/+2 [ ] JPRM ,4 1,0 25 JPRM ,4 1,0 25 JPRM ,4 1,0 25 JPRM ,5 (-0,22) 1,0 25 b2 ab Lager rom stock Materialauswahl und individuelle Abmessungen einach gemacht: Kolbenringe-Produktinder Mit dem Kolbenring-Konigurator kann mit wenigen Klicks das ideal passende iglidur -Material geunden werden und aus dem Standard-Katalogprogramm die passende Abmessung gewählt werden, um daraus einen Kolbenring in individueller Breite deinieren zu können. Einbauhinweise und eine direkte Bestellmöglichkeit inkl. Preisen runden dieses Tool ab. Einache Materialauswahl Individuelle Kolbenringbreite Preisanzeige Direkte Bestellmöglichkeit Einbauhinweise Choice o material and individual dimensions made easy: piston ring product inder Using the piston ring conigurator, it is possible to ind just the right iglidur material and select the right size rom the standard catalog range in order to be able to deine a piston ring in an individual width. Installation instructions and a direct ordering option incl. prices round o this tool. Simple material selection Individual piston ring width Price inormation Direct ordering option Installation instructions 34 igus News D-CAD, Koniguratoren und mehr: 35

19 .. iglidur... individuell Vollstäbe bis 1 m Länge. Weitere Durchmesser. Neue Werkstoe. Full bars up to 1 m length. More dimensions. New materials. iglidur Halbzeuge bar stocks Freie Gestaltung. Plattenmaterial in 7 Stärken. Free design. plate material, 7 sizes. iglidur J-Plattenmaterial plate material 36 37

20 Erweiterung iglidur -Halbzeuge neue Größen Extension iglidur bar stocks new sizes undmaterialien...ø bis 100 mm... Neue Größen und neue Materialien ür iglidur -Halbzeuge ab Lager Neue Durchmesser und Werkstoe Als Vollstab bis 1 m Länge erhältlich Als Fertigteil mechanisch bearbeitet nach Ihrer Zeichnung unter Schmiermittel- und wartungsrei Berechenbare Lebensdauer Schnell und günstig 10 Materialien zur Auswahl Ø mm Ideal ür Sonderlösungen und den Kleinserienbedar iglidur bar stock in new sizes and new materials rom stock. New diameters and materials Available as a ull bar up to 1 m length or complete parts per customer drawing Machined according to your drawing as inished part at Lubricant and maintenance-ree Predictable service lie Fast and aordable 1Choice o 10 materials Ø mm Ideal or custom solutions and low volume production needs Neu im Programm New Bestellnummer Abmessungen dimensions [mm] Part Number Ø Längen Length iglidur J4 SFRJ von 100 bis 1000* SFRJ von 100 bis 1000* SFRJ von 100 bis 1000* SFRJ von 100 bis 1000* auch erhältlich: Ø 30 mm also available: Ø 30 mm Bestellnummer Abmessungen dimensions [mm] Part Number Ø Längen Length iglidur UW160 SFRUW *** 30 von 100 bis 1000* iglidur J350 SFRJ von 100 bis 1000* auch erhältlich: Ø 30 mm also available: Ø 30 mm iglidur W300 Typische Anwendungsbereiche: Anlagenbau, Vorrichtungsbau, Prototypenbau, Sondermaschinenbau Typical application areas: Plant construction, ixture making, prototype making, custom machinery building iglidur P210 SFRP von 100 bis 1000* auch erhältlich: Ø 30, 40, 50, 60 mm also available: Ø 30, 40, 50, 60 mm iglidur A350 SFRW von 100 bis 1000* SFRW von 100 bis 1000* SFRW-6500*** 65 von 100 bis 1000* SFRW von 100 bis 1000* auch erhältlich: Ø 30, 60 mm also available: Ø 30, 60 mm Anragen von Zeichnungsteilen: Inquiries or part drawings: SFRA ** 20 von 100 bis 1000* auch erhältlich: Ø 30, 40, 50, 60 mm also available: Ø 30, 40, 50, 60 mm *Länge in mm von 100 bis 1000, abgestut in 100-mm-Schritten Length in mm rom 100 to 1000 graduated in 100 mm steps iglidur J SFRJ-6500*** 65 von 100 bis 1000* ** ab Juni rom June *** ab Mai rom May ab Lager rom stock igus News D-CAD, Koniguratoren und mehr: 39

21 Neuheit Erweiterung iglidur iglidur -Gleitlager -Platten rollen zur reien statt gleiten Gestaltung energieeizient neue Größen ür lange Verahrwege Extension Innovation iglidur plates bearings or rolling ree design instead new o gliding sizes energy eicient or long travels 2 mm 25 mm..reie Gestaltung... iglidur J-Platten in 7 Stärken Niedrige Reibwerte im Trockenlau Verschleißest Schmiermittelrei Wartungsrei Gute Chemikalienbestädigkeit Niedrige Feuchtigkeitsaunahme Stanzbar iglidur J-plates in 7 strenghts Low riction values in dry-running conditions Wear-resistant Lubricant-ree Maintenance-ree Good chemical resistance Low moisture absorption Die blanking possible Reibwerte und Verschleißoptimierung von Gleitelementen und -leisten Anragen von Zeichnungsteilen Friction values and optimized wear o gliding elements and rails Inquiries or part drawings Typische Anwendungsbereiche: Gleitbahnen, Führungsrohre in der Medizintechnik, bei Baumaschinen und Ladekränen, Prototypenbau, Anlagenbau, Vorrichtungsbau, Sondermaschinenbau Typical application areas: Gliding rails, guide tubes or medical devices, or construction machinery and loading cranes, prototype building, plant engineering, ixture making, custom machinery building Werkstotabelle Material data Allgemeine Eigenschaten General properties Physikalische und thermische Eigenschaten Physical and thermal properties Dichte density 1,49 g/cm 3 Obere langzeitige Anwendungstemperatur Farbe color gelb yellow Max. long term application temperature 90 C Max. Feuchtigkeitsaunahme bei +23 C/50 % r. F. 0,3 Gew.-% Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur Max. moisture absorption at 23 C and 50 %r.h. weight-% Max. short term application temperature 120 C Max. Wasseraunahme 1,3 Gew.-% Untere Anwendungstemperatur Max. water absorption weight-% Minimum application temperature -50 C Mechanische Eigenschaten Mechanical properties Elektrische Eigenschaten Electrical properties Maximal empohlene Flächenpressung (+20 C) 35 MPa Max. permissible static surace pressure (+20 C) Oberlächenwiderstand Surace resistance Shore-D-Härte Shore D-hardness 74 > Ω Abmessungen dimensions [mm] Bestellnummer Materialstärke Abmaße Part Number thickness dimensions SFPJ x500 SFPJ x500 SFPJ x240 SFPJ x500 SFPJ x500 SFPJ x240 SFPJ x500 SFPJ x500 SFPJ x240 SFPJ x610 SFPJ x610 ab Lager rom stock *ab Mai rom May Bestellnummer Materialstärke Abmaße Part Number thickness dimensions SFPJ x300 SFPJ * x610 SFPJ * x610 SFPJ * x300 SFPJ * x610 SFPJ * x610 SFPJ * x300 SFPJ x610 SFPJ x610 SFPJ x igus News D-CAD, Koniguratoren und mehr: 41

22 .. iglidur... Rundtischlager Rundtischsysteme. Gleitgelagert. Selber maßschneidern. Slewing ring systems. Universal gliding. Customized. Universalgleitelement aus iglidur J universal gliding element xx Neue Zwischengröße. Bauorm mm Außen-Ø. New size. Type mm outer diameter. iglidur PRT Flexibel. Abstand & Haltung. Aus Aluminium und Kunststo. Flexible. Made distance. Made rom aluminum or plastics. iglidur PRT-Distanzringe spacer rings 49 Quadratisch & gut. Direktes Montieren au ebenen Flächen. Square design. For direct assembly on level suraces. iglidur PRT mit quadratischem Außenring with square outer ring 42 43

23 +0,0 +0,00 Neuheit iglidur -Gleitlager Universalelement Rundtischsysteme selbst maßschneidern Innovation iglidur bearings Universal Element Customize your own slewing ring systems lexibel und groß... Gleitgelagerte Rundtischsysteme selbst maßschneidern Universalgleitelement aus bewährtem iglidur J Rundtischsysteme ab Durchmesser 500mm und größer selber maßschneidern Schmiermittelrei Wartungsrei Verschleißest Robust Korrosionsrei Typische Anwendungsbereiche: Solarindustrie, Montageeinheiten, Vorrichtungsbau Werkstotabelle Material data Allgemeine Eigenschaten General properties Customize your own slewing ring systems Universal gliding element, made rom the proven iglidur J Customize your own slewing ring tables starting at 500 mm diameters and larger Lubricant-ree Maintenance-ree Wear-resistant Rugged Corrosion-ree Typical application areas: Solar industry, assembly equipment, ixture making Physikalische und thermische Eigenschaten Physical and thermal properties Dichte density 1,49 g/cm 3 Obere langzeitige Anwendungstemperatur Farbe color gelb yellow Max. long term application temperature 90 C Max. Feuchtigkeitsaunahme bei +23 C/50 % r. F. 0,3 Gew.-% Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur Max. moisture absorption at 23 C and 50 %r.h. weight-% Max. short term application temperature 120 C Max. Wasseraunahme 1,3 Gew.-% Untere Anwendungstemperatur Max. water absorption weight-% Minimum application temperature 50 C Mechanische Eigenschaten Mechanical properties Elektrische Eigenschaten Electrical properties Maximal empohlene Flächenpressung (+20 C) 35 MPa Max. permissible static surace pressure (+20 C) Oberlächenwiderstand Surace resistance Shore-D-Härte Shore D-hardness 74 >10 12 Ω 1 Gleitelement aus iglidur J Glide element made o iglidur J ab Lager rom stock 1 1 Lasten bis 10 Tonnen Bestellnummer: JRS-500S/45S 39,5-0,5 15 0, ,5 +0,0-0,5 Online inden & berechnen 15 +0,0-0,5 3 +0,00-0,25 2,5-0,25 44 igus News D-CAD, Koniguratoren und mehr: 45

24 Erweiterung iglidur -Rundtischlager iglidur PRT neue Zwischengröße Extension iglidur slewing ring bearing iglidur PRT new size 50 mm..zwischengröße... Rundtischlager in neuer Größe: iglidur PRT Schmiermittel- und wartungsrei Einbauertig Robust Korrosionsbeständig Typische Anwendungsbereiche: Handlingsysteme, Automation Slewing ring bearings in new size: iglidur PRT Lubricant and maintenance-ree Ready to install Rugged Corrosion-resistant Typical application areas: Handling systems, automation Eigenschaten PRT Einheit properties PRT unit Gewicht weight kg 0,2 0,4 1,0 1,1 1,3 2,2 3,2 7,6 Max. statische Tragzahl, axial max. static load, axial N Max. dynamische Tragzahl, axial max. dynamic load, axial N Max. statische Tragzahl, radial max. static load, radial N Max. dynamische Tragzahl, radial max. dynamic load, radial N Grenzdrehzahl, trocken rotation speed, dry running 1/min Steiigkeit, axial rigidity, axial N/µm Steiigkeit, radial rigidity, radial N/µm Max. zul. Kippmoment max. perm. tilting moment Nm Aluminium, hartanodisiert oder Edelstahl V4A aluminum, hard anodised or stainless steel V4A 2 iglidur J oder H1 iglidur J or H1 3 Aluminium, anodisiert oder Edelstahl V4A aluminum, anodised or stainless steel V4A ab Lager rom stock 2 2 D D1 T T2 s 1 s 2 * H * Abmessungen dimensions [mm] Bestellnr. D* D1 d H h T1 T2 S1 S2 K1 ür Schraube R1 R2 B Part number ±0,2 or screw PRT x x 60 M4 4,5 DIN 7984 M ,5 PRT , x 90 8 x 45 M4 4,5 DIN 7984 M ,5 NEW PRT x x 22,5 M6 6,6 DIN 912 M6 11, ,6 PRT x x 18 M5 5,5 DIN 912 M ,5 4,5 PRT x 16 x 22,5 M5 5,5 DIN 912 M ,5 PRT x 16 x 22,5 M5 5,5 DIN 912 M ,5 5,5 PRT x 16 x 22,5 M6 7,0 DIN 912 M ,0 PRT x 16 x 22,5 M8 9,0 DIN 7984 M ,6 7,0 * Toleranz nach DIN ISO 2768 mk *tolerance acc. to DIN ISO 2768 mk h d K 1 R 1 * BB R 2 46 igus News D-CAD, Koniguratoren und mehr: 47

25 Erweiterung iglidur -Rundtischlager iglidur PRT Distanzringe Extension iglidur slewing ring bearings iglidur PRT spacer rings Erweiterung iglidur -Rundtischlager iglidur PRT Distanzringe aus Kunststo Extension iglidur slewing ring bearings iglidur PRT plastic spacer rings..lexibel...abstand&haltung... Distanzringe aus Aluminium und Kunststo nun auch ür weitere iglidur PRT-Baugrößen Einbau ohne Einlassbohrung möglich Nachrüstbar Aus Aluminium oder Kunststo (kostengünstig) Die baugrößenabhängigen Tragzahlen der PRT- Rundtischlager reduzieren sich bei Einsatz eines Kunststodistanzrings au ein Drittel der angegebenen Werte. Spacing rings rom aluminum and plastic, now also or other iglidur PRT sizes Installation possible without inlet hole Can be retroitted Made rom aluminum or plastics (cost-eective) The size dependent load rating o PRT slewing ring bearings are reduced to a third o the indicated values when using a plastic spacing ring. Zum direkten Montieren au ebenen Flächen: iglidur PRT-Rundtischlager mit quadratischem Flansch Direkte Montage au ebenen Flächen Keine Einlassbohrung nötig Kein separater Distanzring nötig Mit nur 4 Schrauben ixiert Typische Anwendungsbereiche: Handlingsysteme, Möbelindustrie, Display-/Werbetechnik, Montagetechnik For direct assembly on level suraces: iglidur PRT slewing ring bearing with square lange Direct assembly on level suraces No inlet hole required No separate spacing ring needed Secured with only 4 screws Typical application areas: Handling systems, urniture industry, display/advertising systems, assembly technology Typische Anwendungsbereiche: Vorrichtungsbau, Handlingsysteme, Möbelindustrie, Sondermaschinenbau, etc. Typical application areas: Fixture making, handling systems. urniture industry, custom machinery building, etc. S2 h2 S1 A E T1 d D T2 Abmessungen dimensions [mm] S2 K1 Bestellnummer D D1 T2 S2 D3 h1 Part Number [ ] [ ] PRT DR x60 4, PRT DR x22,5 9, PRT DR-POM x22,5 7, D h1 D3 D1 Abmessungen dimensions [mm] Bestellnr. d D A E H h1 h2 S1 S2 K1 ür Schraube Part No. or screw PRT SQ M4 4,5 DIN 7984 M4 NEW PRT SQ 58 42, M4 4,5 DIN 7984 M4 E A h1 H ab Lager rom stock Online inden & berechnen ab Lager rom stock Online inden & berechnen 48 igus News D-CAD, Koniguratoren und mehr: 49